Neighbors - Hàng Xóm 2014

[danny1603]

HÀNG XÓM

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/3/32/Neighbors_(2013)_Poster.jpg

tt2004420

2 gạch 2 tay :3.

Team có sẵn 2 bựa nhân Danny1603 và Machiendl, kêu gọi gấp các đồng đảng LinhGay ReedTitterton confirm cho xôm tụ giống this is the end ngày nào :3

[ReedTitterton]

chắc chắn em sẽ xí 1 chân trong phim này :th_51: em hóng từ 1 năm trước rồi ạ:th_72:
mà danny1603 sao xây gạch lúc nửa đêm thế này? sợ ai cướp à :th_114:

[machiendl]

Chứ còn phải nghi =))

[Vinh_Nguyen]

Phim nì thì phải thỉnh 2 bựa nhân davidseanghia và OmegaQ vào QC cho là đẹp nhất :v

[danny1603]

Cứ nguyên team xưa là đẹp. Nay anh tranta hết hoạt động trên forrum rồi thì lơps trẻ trâu mình chiến với nhau thôi :3. Chờ asset quý báu nhất team là bác LinhGay vào xác định :3

[ReedTitterton]

quên cha mất. phim này bao giờ có Bluray dịch thì ới em phát qua fb nhé :th_113: dạo này ít vào PĐV.

[vanhoa91]

Bad Neighbors 2014 1080p WEB-DL DD5.1 H264-RARBG
có web-dl rồi, đá lên thôi :v

[pikeman2]

ngon, down thôi, phim hài thì xem web-dl luôn cũng được :3

[davidseanghia]

Phim nì thì ít nhất cũng tầm 1800 lines.

[vanhoa91]

Phim nì thì ít nhất cũng tầm 1800 lines.

SDH 2k2 :v

[pikeman2]

gần 2k2 là tính cả HI
dù sao thì chủ thớt dịch phim này chắc cũng phê lắm đây :))

[davidseanghia]

Cứ cho là 2000 lines, chia 4 thì mỗi người có 500 lines. Nhỏ mà. :))

[machiendl]

Phim ra rồi...
LinhGay danny1603 ReedTitterton
Các anh vào báo cáo tham gia nào....
Phim dài thế lày a davidseanghia tham gia luôn nhé :D

[ReedTitterton]

ok :3

[Bedeviet]

Có bản WEB-DL rồi nhà sub ơi ! ^3^

[pikeman2]

mới vào phim đã có cảnh xxx với đứa con đứng nhìn rồi, khó đỡ quá :))

phim bựa vãi, 2 thằng đấm nhau chán chuyển qua bóp dé nhau =))

[ReedTitterton]

cho em xin bản phim với sub nào? mai ở nhà xem qua

[angel_of_dead]

cho em xin bản phim với sub nào? mai ở nhà xem qua
Nghỉ cuối tuần thì dịch dần đi cuối tuần có hàng bluray cho mà xem ;))

[danny1603]

Chắc chờ qua blu ray r làm bà con ơi. bị quả nhện ớn quá.

[vanhoa91]

Chắc chờ qua blu ray r làm bà con ơi. bị quả nhện ớn quá.
quả nhện sub không sub inbuilt, nên tùm lum là phải :v
sub này ngon rồi :o

[Vinh_Nguyen]

Hàng về: Neighbors 2014 720p BluRay DTS x264-SPARKS

[angel_of_dead]

link down bản bluray: http://www.fshare.vn/file/TGAAAJR06T/

[machiendl]

Sửa soạn bắt tay vào thôi nào =))

[vista_205]

Hóng sub có vào cuối tuần ^_^

[Red Dragon]

Phim này nhiều tiếng lóng với thơ chế nghe hại não v~ :v

[danny1603]

hic, mấy bữa nay tiêu chảy lả cả người. thôi thì bắt tay dịch. nhân sự đâu điểm danh nào

[rogerfox]

không liên quan nhưng con Batman Assault on Arkham bác tính thế nào đây danny1603 :v

[loser]

Đã kéo bản-VnZ.
Chắc là phải sau đợt nghĩ lễ này mới có sub để thẩm nhỉ :th_34:

[danny1603]

không liên quan nhưng con Batman Assault on Arkham bác tính thế nào đây danny1603 :v
chán quá bác ạ đợt đó bị hư ổ cứng mất mọe cái sub còn vài chục dòng. h lười thẩm lại quá. nghĩ lại cứ nhói nhói.


Đã kéo bản-VnZ.
Chắc là phải sau đợt nghĩ lễ này mới có sub để thẩm nhỉ :th_34:
sau 1 đợt tiêu chảy kéo dài làm cụt mie nó hứng dịch thì em sẽ lên men phim này. Mà chắc ko riêng em mấy thằng nhân viên nó trốn hết rồi bác ạ machiendl @Reedtittleton

[machiendl]

sau 1 đợt tiêu chảy kéo dài làm cụt mie nó hứng dịch thì em sẽ lên men phim này. Mà chắc ko riêng em mấy thằng nhân viên nó trốn hết rồi bác ạ machiendl @Reedtittleton

Em xem phim xong rồi. Bắt đầu dịch rồi =))
Anh dịch từ 1000 - 1500 trước nhé...
Em từ 001 - 500 trước. Facebook em thẩy sub eng cho nhe.
davidseanghia anh xem phim thử chưa anh :). Em thấy trailer có vẻ lừa tình hơi nhiều hơn phim =))

[rogerfox]

chán quá bác ạ đợt đó bị hư ổ cứng mất mọe cái sub còn vài chục dòng. h lười thẩm lại quá. nghĩ lại cứ nhói nhói.

nếu bác ko ngại thì để em đập đá con này cho, xem cũng dễ dễ :v
p/s: nếu bác không ngại lâu la :v

[davidseanghia]

Phim coi như hẹc.

[angel_of_dead]

Phim coi như hẹc.
:)) sub chưa ra mà bác đã dìm rồi. Ít nhất cũng để các bác ấy QC đã chứ :v

[machiendl]

Phim coi như hẹc.

Thì em đã kêu ở trên rồi mà :))
Trailer lừa tềnh quá tỉnh và đẹp trai =))
Nhưng đã gạch là phải dịch :))

[davidseanghia]

angel_of_dead: dìm đâu mà dìm, sự thật phũ phàng thì nói thẳng ra. Dạo nì bị trailer lừa tềnh hoài. :))

[machiendl]

Phim này thật sự rất có tiềm năng, nhưng chỉ khổ nổi tám chuyện tào lao và nói quá nhiều..
Nhưng pha hài hước, chơi xỏ nhau từ hai gia đình khá ít, và thời gian diễn ra các sự kiện trong phim cũng chưa hấp dẫn nhiêu lắm...
Khá tiết... Khác hẳn với những gì trailer mang đến... =))

[Stannis]

Phim này thật sự rất có tiềm năng, nhưng chỉ khổ nổi tám chuyện tào lao và nói quá nhiều..
Nhưng pha hài hước, chơi xỏ nhau từ hai gia đình khá ít, và thời gian diễn ra các sự kiện trong phim cũng chưa hấp dẫn nhiêu lắm...
Khá tiết... Khác hẳn với những gì trailer mang đến... =))

TIẾT TIẾT TIẾT TIẾT TIẾT TIẾT TIẾT TIẾT TIẾT TIẾT TIẾT TIẾT TIẾT TIẾT TIẾT TIẾT TIẾT TIẾT TIẾT TIẾT TIẾT TIẾT

[davidseanghia]

Cười dữ quá nên sặc tiết ấy mà. :))

[danny1603]

nếu bác ko ngại thì để em đập đá con này cho, xem cũng dễ dễ :v
p/s: nếu bác không ngại lâu la :v

em mà để đó thì nó còn lâu la hơn, bác tiếp tay em mừng húm. thôi bác cứ dịch đi. phim hay và phá cách thế không lên pdv thì cũng uổng lắm. nhớ gắn cái mác 18+ đừng hại não các em thiếu nhi vô tình coi cùng gia đình. Em coi mấy cảnh đấy sốc vãi không ngờ nó đưa vào hoạt hình hơn nữa lại hoạt hình Batman :v.
PS: có thêm đồng minh mê anh bat rồi :3.

[danny1603]

angel_of_dead: dìm đâu mà dìm, sự thật phũ phàng thì nói thẳng ra. Dạo nì bị trailer lừa tềnh hoài. :))

Dựa vào câu trên thì kết luận giấm sẽ chua thêm xíu nữa :3.

[davidseanghia]

danny1603: đừng bị ý kiến người khác làm nhụt chí anh hào. Nói nhỏ chứ anh đâu dám đưa phim nì cho gấu mẹ xem. ;))

[rogerfox]

ô :v bác danny1603 phải hiểu là em xem 3 trilogy về bat rồi còn xem young justice rồi còn nhận dịch Constantine thì em phải hâm mộ DC tới mức nào rồi, giờ bác mới nhận ra :v, căn bản lúc đầu thì không biết bat là thám tử, sau tìm hiểu biết rồi thì mê bất tận :v

[machiendl]

Các bác cứ yên tâm, phim này em cố gắng ko để bị giấm chua lâu đâu =))

[cuteo`]

Mới coi phim xong, coi dc nữa phim thì tua nhanh để coi kết thúc xong delete. Hài thì có hài đó nhưng nhảm cũng không kém, nv chính như thằng khùng chả có gì hay.

[danny1603]

Mới coi phim xong, coi dc nữa phim thì tua nhanh để coi kết thúc xong delete. Hài thì có hài đó nhưng nhảm cũng không kém, nv chính như thằng khùng chả có gì hay.

machiendl =)). sao đây e.

[khoahq]

Mới coi phim xong, coi dc nữa phim thì tua nhanh để coi kết thúc xong delete. Hài thì có hài đó nhưng nhảm cũng không kém, nv chính như thằng khùng chả có gì hay.

sub ở đâu vậy bác ?

[cuteo`]

sub ở đâu vậy bác ?

Mình coi sub Eng có sẵn trong bản WiKi.

[machiendl]

machiendl =)). sao đây e.
Vậy để em Solo cũng đc. Sub em cố gắng rút ngắn mọi thứ để ko bị chán :)
Xem thuyết minh còn tởm nữa nhé =))

[loser]

móa, đi xóa phim =.=

[rogerfox]

mới down chờ sub chưa xem mà đã làm câu review thế thì.... còn gì là hứng :v

[machiendl]

mới down chờ sub chưa xem mà đã làm câu review thế thì.... còn gì là hứng :v
Em dịch phim mà phải chờ hứng từ người khác à =))
Chỉ chờ hứng từ bản thân mình thôi :))

[machiendl]

600/2200.
Từ từ thì cá cũng sẽ nhừ :3

[rogerfox]

con hàng này luộc hơi bị lâu rồi nha :v đang thèm... xóa phim đi đây machiendl

[kubin2984]

machiendl bác update tiến độ giùm em với ợ @@. Thấy đặt gạch lâu lắm rồi mà vẫn chưa có sub :adore:

[machiendl]

kubin2984
Hehe! Các bác cho mình chậm 1 chút... Tiến trình thì được 1 nữa phim :)

[Vinh_Nguyen]

Hehe! Các bác cho mình chậm 1 chút... Tiến trình thì được 1 nữa phim :)

Đọc thế éo nào tưởng nó dịch thêm được 1 phim nữa =))

[phamthinh2703]

Tiến trinh tới đâu rồi bác ơi, mình hóng quá :(

[Minh03]

cho mình xin tình hình, đang hóng phim này @@

[kubin2984]

machiendl có drop phim này ko đấy :(

[mp3sony]

đấy, cái nhận thì không làm, cứ đòi nhảy vào những chỗ khác

[davidseanghia]

Nó "bận" mà. :))

[Minh03]

xin lỗi trước vì bất lịch sự, bạn ơi bạn còn dịch phim này không ? nếu còn thì cập nhật tình hình giúp mình với, mình đang hóng phim này, còn nếu bạn không làm nữa thì để mình dùng sub của subscene luôn. ( xin lỗi nếu có gì sai sót)

[mp3sony]

bạn cứ dùng thoải sub khác thoải con gà mái, không có gì là bất lịch sự cả, vì chủ thớt này hứa lèo xong bận lang thang đâu đó rồi :))

[machiendl]

bạn cứ dùng thoải sub khác thoải con gà mái, không có gì là bất lịch sự cả, vì chủ thớt này hứa lèo xong bận lang thang đâu đó rồi :))

Đừng có lung tung xà beng nha :))
Như đã hứa... Đêm nay hàng sẽ lên sớm!!!

[machiendl]

Đến hẹn lại lên! Hàng về như đã hứa =))
Mong quý đồng đạo tha thứ cho thời gian ngâm dấm của bổn hạ! Chúc quý vị cuối tuần vui vẻ :3
http://phudeviet.org/subtitle/Neighbors/4359.html

[saoloipro]

Đến hẹn lại lên! Hàng về như đã hứa =))
Mong quý đồng đạo tha thứ cho thời gian ngâm dấm của bổn hạ! Chúc quý vị cuối tuần vui vẻ :3
http://phudeviet.org/subtitle/Neighbors/4359.html

Bác Đừng Để 22 Jump Street như này nhé :th_23:

[machiendl]

saoloipro
Cái đấy 2k5 Lines... Ko có nhiều nhân lực thì hên xui thôi à =))

[linhlinh88]

phim nhiều từ ngữ nhạy cảm ghê :D

[linhlinh88]

vãi cả nồi phút thứ 57'25: Cậu ta trông như mp3sony :v mặt bựa, có lẽ nào nội bộ lục đục, troll đểu nhau :3

[machiendl]

vãi cả nồi phút thứ 57'25: Cậu ta trông như mp3sony :v mặt bựa, có lẽ nào nội bộ lục đục, troll đểu nhau :3
Em đã gài hàng để dụ bác ấy vào xem rồi mà bác khai ra hết thì tèo rồi... hahaha =))
Với lại phụ đề bác xem thế lào vậy :3

[linhlinh88]

Em đã gài hàng để dụ bác ấy vào xem rồi mà bác khai ra hết thì tèo rồi... hahaha =))
Với lại phụ đề bác xem thế lào vậy :3

mình thấy vẫn còn sai 1 số lỗi chính tả: ví dụ như sữa thì lại là " sửa " có cả đoạn Pê đê việt buồn cười ghê

[rogerfox]

khổ thế đấy :v sửa với sữa, rất hay có kiểu này :v

[mp3sony]

không quan tâm lắm :))

[Mr. Nobody]

Cảm ơn thớt. Nhưng mình góp ý nhỏ là các bác có thể làm ơn đừng đưa tên các Ad của phụ đề việt để thay cho những cái tên nhân vật được nêu ra để so sánh trong phim được không. Làm như vậy với nhiều người xem cảm thấy câu rất tối nghĩa.

[rogerfox]

cái này là phải góp ý rồi, tuy việc này không ảnh hưởng mấy, nó còn làm cho bọn chiếu online ăn tiền gặp chút khó khăn :v tóm lại là vẫn không nên đâu nhá machiendl

[machiendl]

Cảm ơn thớt. Nhưng mình góp ý nhỏ là các bác có thể làm ơn đừng đưa tên các Ad của phụ đề việt để thay cho những cái tên nhân vật được nêu ra để so sánh trong phim được không. Làm như vậy với nhiều người xem cảm thấy câu rất tối nghĩa.
Nếu câu so sánh trên liên quan đến nội dung phim thì mình đã ko thay đâu bạn :)
Vì ở đây là phép so sánh 1 người mình thấy vs 1 người mình thấy quen biết nên mình mới thay.
Nên mình mới thay 1 phần để coi như là chữ ký ngầm =)) và 1 phần cho những ai ko biết cái ông J.J. Abrams thì thế kia sẽ vui hơn :)

[Clutcher]

Chả hiểu sao xem xong phim này mình lại liên tưởng đến Risky Business (1983) của Tôm Thui, dù plot và nhân vật chả có gì giống nhau cho lắm. Ngẫm 1 hồi mới thấy ngờ ngợ, hóa ra lý do mình có cảm giác đó là vì 2 phim, phim nào cũng tục, gây cười bằng lời thoại chứ ko phải ngã ngớn kiểu hài tình huống, và cái chính là rất có chiều sâu. Phim nêu lên những ngã rẽ trong cuộc đời những người trẻ, những gì họ làm sẽ ảnh hưởng đến tầm thức của họ trong tương lai. Túm cái váy lại là phim nào cũng hay, cũng đều tìm dc tiếng nói chung dù cách nhau hơn 30 năm công chiếu :3

[Lawliet]

WTH ? :v

http://i.imgur.com/QAU6bz9.jpg

[Linh 9]

WTH ? :v

http://i.imgur.com/QAU6bz9.jpg

Vời thánh mp3sony vào giải quyết đau đầu =))

[mp3sony]

ơ đệt, lại được lên thớt kiểu này à :))

[Altair]

chém điiiiiiiiii

[Lawliet]

Mà sao cái đoạn giả giọng giống thế nhỉ? Chả lẽ lấy giọng của Anne Hathaway thật à :v