PDA

View Full Version : [XONG] The Green Mile - Dặm Xanh (1999) | Top 50 IMDB



Nomad
05-06-2014, 09:11 PM
THE GREEN MILE
DẶM XANH

https://farm8.staticflickr.com/7458/13943883927_2f231e255b_b.jpg




tt0120689



https://www.youtube.com/watch?v=Ki4haFrqSrw

Green Mile- Dặm xanh là tiếng lóng dùng để chỉ đoạn đường đưa tử tù từ pḥng giam đến nơi thi hành án. John Coffey, một người da đen cao lớn bị kết án tử h́nh, đă dần chiếm được t́nh cảm của những quản giáo trại giam, nhờ khả năng đặc biệt và sự lương thiện của ḿnh. Họ biết rơ anh bị oan, nhưng rồi mọi chuyện cũng không thể thay đổi…

Không phải ai cũng có thể thích The Green Mile. Bởi lẽ ngay từ đề tài, bộ phim đă cho thấy đây là một tác phẩm kén người xem. Mạch phim rất chậm răi, với nhiều chi tiết được ghép nối một cách từ tốn, không có cao trào, nút thắt nào quyết liệt. Hơn nữa, thời lượng hơn 3 giờ của phim, chính là một thử thách không nhỏ đối với sự kiên nhẫn dành cho người xem.

The Green Mile là một bộ phim hay, rất hay bởi sự kết hợp hoàn hảo giữa các yếu tố: hiện thực, tâm lư và một chút viễn tưởng. Năng lực siêu nhiên của nhân vật trong phim, không mang dáng vẻ to tát hay bí ẩn ǵ mấy, mà tạo cảm giác gần gũi và hợp lư. Do đó, đặt trong bối cảnh một tác phẩm tâm lư, những yếu tố siêu nhiên này vẫn không phá hỏng mạch phim mà rất hợp lư. Bộ phim có nhiêu t́nh tiết vừa hài hước, lại vừa cảm động. Đặc biệt, cảnh quay xúc động ở cuối phim, chắc chắn sẽ lấy đi nước mắt của những khán giả cứng rắn nhất. Bộ phim truyền tải những bài học ư nghĩa về t́nh bạn, những t́nh bạn vượt qua mọi hoàn cảnh, địa vị. Phim c̣n đưa người xem đến một thực tế khắc nghiệt của cuộc đời: thế giới này c̣n đầy rẫy những việc lực bất ṭng tâm, và ngoài kia vẫn c̣n nhiều lắm những người phải chịu những h́nh phạt đầy oan uổng.

(Nguồn: luonggiaviet.com)


http://phudeviet.org/subtitle/The-Green-Mile/3681.html


https://farm6.staticflickr.com/5460/14130561515_27481ea3ca_b.jpg

thientruc
05-07-2014, 12:41 PM
Phim này hay không phải nghĩ luôn, tải về đă lâu giờ mới có phụ đề chuẩn để đưa vào diện lưu trữ :D

hoasimu
05-21-2014, 01:05 AM
theo ư kiên riêng của ḿnh, tên ph́m ko đúng ngữ cảnh rồi, trong phim 2 dăy nhà tù có cái hành lang lát gạch xanh....Tên phim chính xác là "hành lang xanh"

ps: đây là 1 trong những bộ phim hay nhất của Tom Hanks!

machiendl
05-21-2014, 06:09 AM
theo ư kiên riêng của ḿnh, tên ph́m ko đúng ngữ cảnh rồi, trong phim 2 dăy nhà tù có cái hành lang lát gạch xanh....Tên phim chính xác là "hành lang xanh"

ps: đây là 1 trong những bộ phim hay nhất của Tom Hanks!
Thế mới là tệ đấy bạn!!
Đặt tên phim là cả 1 vấn đề nghệ thuật đấy bạn! Đâu phải tự nhiên v́ cái hành lang màu xanh mà đặt theo vậy dc bạn...
Các nhà làm phim đặt tên phim lúc nào cũng phải ví von chứ ít ai mà để vậy dc bạn. :)

Ví dụ thế này: Cho bạn chọn phim xem,
1 phim tên: Dặm Xanh
1 phim tên: Hành lang xanh..
Bạn chọn cái nào =)) Dặm xanh nghe phải lạ và ṭ ṃ hơn ko :3

mp3sony
05-21-2014, 12:37 PM
Chú Sàm đừng nói vớ vẩn. "Green Mile" là cái tên được dùng trong phim luôn, nó chỉ đoạn đường từ pḥng giam đến pḥng thi hành án. Cho nên nói lạ và ṭ ṃ cũng không đúng, mà nói là đặt tên "Hành lang xanh" cũng không đúng nốt. Dịch chứ không có chế nhé.

machiendl
05-22-2014, 06:53 PM
Chú Sàm đừng nói vớ vẩn. "Green Mile" là cái tên được dùng trong phim luôn, nó chỉ đoạn đường từ pḥng giam đến pḥng thi hành án. Cho nên nói lạ và ṭ ṃ cũng không đúng, mà nói là đặt tên "Hành lang xanh" cũng không đúng nốt. Dịch chứ không có chế nhé.
Th́ em đă xem phim đâu.
Nhưng thường đặt tên phim vẫn theo chủ trương tên gay ṭ ṃ, lạ lẫm chứ bộ :3
Giống như việc cùng phim mà mỗi nước đặt 1 kiểu đấy :3

Lawliet
04-04-2015, 05:58 PM
Sub cho bản VietHD. Nomad có đi ngang th́ cho lên index để mọi người tiện down nhé anh :3
E vừa xem phim này xong ợ :x
https://www.dropbox.com/s/k0nvata9hifeh9g/The.Green.Mile.1999.720p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD.srt?dl=0

Nomad
04-05-2015, 09:43 AM
Sub cho bản VietHD. Nomad có đi ngang th́ cho lên index để mọi người tiện down nhé anh :3
E vừa xem phim này xong ợ :x
https://www.dropbox.com/s/k0nvata9hifeh9g/The.Green.Mile.1999.720p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD.srt?dl=0

Phim hay đúng không em :D Cảm ơn em đă sync lại sub cho phim này. Anh vừa update lên index rồi.
P/s: nick số lô số đề lần trước anh c̣n tạm hiểu, nick này của em nghĩa là ǵ thế :v

TrungNT
04-05-2015, 10:09 AM
Có blu-ray phục vụ các anh/chị đây:
[TENLUA | FSHARE | ISO | 1 link] The Green Mile (1999) BDRX 1080p AVC DTS-HD MA 5.1-TrungNT (http://phudeviet.org/forum/showthread.php?6143-Crime-Drama-Fantasy-The-Green-Mile-1999-BDRX-1080p-AVC-DTS-HD-MA-5-1-TrungNT.html&highlight=Green+Mile)

Vinh_Nguyen
04-05-2015, 03:03 PM
Phim hay đúng không em :D Cảm ơn em đă sync lại sub cho phim này. Anh vừa update lên index rồi.
P/s: nick số lô số đề lần trước anh c̣n tạm hiểu, nick này của em nghĩa là ǵ thế :v

Nick này của hắn có nghĩa là lao lực quá nên liệt chym rồi =))

davidseanghia
04-05-2015, 03:06 PM
Nick này của hắn có nghĩa là lao lực quá nên liệt chym rồi =))
Á đù, ư bác cũng giống như ư ḿnh. =))

Nomad
04-05-2015, 03:08 PM
Nick này của hắn có nghĩa là lao lực quá nên liệt chym rồi =))

Oh, my gosh :v Lawliet vào cần-phơm nào :3

Vinh_Nguyen
04-05-2015, 03:09 PM
Đấy người ta gọi là tư tưởng lớn gặp nhau đấy =))

trwng_tamphong
04-05-2015, 03:18 PM
theo ư kiên riêng của ḿnh, tên ph́m ko đúng ngữ cảnh rồi, trong phim 2 dăy nhà tù có cái hành lang lát gạch xanh....Tên phim chính xác là "hành lang xanh"

ps: đây là 1 trong những bộ phim hay nhất của Tom Hanks!


Thế mới là tệ đấy bạn!!
Đặt tên phim là cả 1 vấn đề nghệ thuật đấy bạn! Đâu phải tự nhiên v́ cái hành lang màu xanh mà đặt theo vậy dc bạn...
Các nhà làm phim đặt tên phim lúc nào cũng phải ví von chứ ít ai mà để vậy dc bạn. :)

Ví dụ thế này: Cho bạn chọn phim xem,
1 phim tên: Dặm Xanh
1 phim tên: Hành lang xanh..
Bạn chọn cái nào =)) Dặm xanh nghe phải lạ và ṭ ṃ hơn ko :3


Chú Sàm đừng nói vớ vẩn. "Green Mile" là cái tên được dùng trong phim luôn, nó chỉ đoạn đường từ pḥng giam đến pḥng thi hành án. Cho nên nói lạ và ṭ ṃ cũng không đúng, mà nói là đặt tên "Hành lang xanh" cũng không đúng nốt. Dịch chứ không có chế nhé.

Vụ này xin hóng hớt tí :D
Đi trên hành lang lát gạch xanh này là đi từ cái sống để đến với cơi chết. Cho nên chỉ có một đoạn hành lang ngắn thôi nhưng mỗi bước chân đi, nó nặng nề, u uất như phải đi cả dặm đường.
Cá nhân ḿnh nghĩ đó là hàm ư của "Green Mile".
Vậy nên "Dặm xanh" là lựa chọn của ḿnh :D

Lawliet
04-05-2015, 05:39 PM
Nomad: phim hay lắm anh, 3h ngồi xem mà em không thấy nản ǵ hết :3
Và anh đừng nghe thiên hạ đồn đại cái nick của em nha, tên thám tử xuất sắc nhất thế giới mà bị hiểu thành lao liệt mới chết :))