BBC Wild Arabia (2013)

[bienkhovobo]

Xin các bạn dịch cho mình nhé. Mình mới tham gia nên chưa rõ quy định. Có gì mọi người chỉ bảo thêm

[cdx2000]

Không có bất cứ thông tin gì về phim thì giúp kiểu gì đây?

[bienkhovobo]

Nghĩa là sao nhỉ? Xin được chỉ dẫn cụ thể

[cdx2000]

Nghĩa là sao nhỉ? Xin được chỉ dẫn cụ thể

Ít ra phải có link phim, giới thiệu về phim, nội dung gì chứ. Cho mỗi cái tên không :D

[hoaitrung]

Ít ra phải có link phim, giới thiệu về phim, nội dung gì chứ. Cho mỗi cái tên không :D

Nếu có đầy đủ bản Bluray + phụ đề Anh chuẩn, không biết có ai chịu nhận không nhỉ? Bộ này xem sơ qua thấy cũng thú vị lắm.

[cdx2000]

Nếu có đầy đủ bản Bluray + phụ đề Anh chuẩn, không biết có ai chịu nhận không nhỉ? Bộ này xem sơ qua thấy cũng thú vị lắm.

Nếu có phụ đề Anh chuẩn thì có thể có người nhận :D

[angel_of_dead]

Film này đầy đủ cả bluray và subeng (hiện thấy 1 subviet)


Wild Arabia - Thiên Nhiên Hoang Dã Ả-rập

http://s.s-bol.com/imgbase0/imagebase/large/FC/9/3/4/4/9200000014354439.jpg

tt2777876


https://www.youtube.com/watch?v=RHRH4UEX6_I

http://subscene.com/subtitles/bbc-wild-arabia

http://publichd.se/index.php?page=torrents&search=Wild+Arabia&active=1

Xin nhờ các bác ra tay dịch giúp ^_^

[cdx2000]

Down về nghiên cứu đã.

[bienkhovobo]

Cảm ơn mọi người đã nhiệt tình. Iem khoái mỗi phim hành động và phim khoa học nên rất mong tin

[cdx2000]

Là nghiên cứu xem thế nào chứ còn có dịch hay không là vấn đề khác :))

Để xem hết đã, mới được 1 tập.

[hoaitrung]

Là nghiên cứu xem thế nào chứ còn có dịch hay không là vấn đề khác :))

Để xem hết đã, mới được 1 tập.

Thì cứ xem hết đi, xem đi xem lại nhiều lần cũng được mà. Xem đến chừng nào, xem đến đâu đọc tiếng Việt đến đó...là lúc anh em được nhờ rồi đó.
-----------------------
ngóng...ngóng...ngóng..hi hi

[nlth_svbl]

Thấy bác hoaitrung hoạt động trên diễn đàn khá thường xuyên (hơn cả cháu) mà hiếm khi thấy bác mở lời nhờ dịch. Bác góp sức giúp PĐV nhiều rồi, nên cháu cũng xin thay mặt PĐV góp sub giúp bác :D

Phim này cháu xem sơ qua 2 tập rồi, thấy tự tin dịch được 70%. 30% còn lại là vì có nhiều từ mới (chắc tra từ điển sẽ ra :D), và một số chỗ tuy hiểu nhưng chưa nghĩ được cách dịch sao cho uyên bác cao thâm :)) Nhưng mà thôi kệ, phải công khai hứa hẹn thì cháu mới có động lực mà làm.

Có điều series cháu đang dịch còn 3 tập nữa là hết season, giải quyết nó xong thì cháu sẽ bắt tay vào phim này ngay, mong bác và bạn bienkhovobo chịu khó đợi :D
Một lý do nữa để câu giờ là SG hiện giờ nóng như cái lò luyện đan, mà phim này toàn cát với núi, ngồi xem mà 'nực con mắt' theo đúng nghĩa đen luôn bác à.

[hoaitrung]

Thấy bác hoaitrung hoạt động trên diễn đàn khá thường xuyên (hơn cả cháu) mà hiếm khi thấy bác mở lời nhờ dịch. Bác góp sức giúp PĐV nhiều rồi, nên cháu cũng xin thay mặt PĐV góp sub giúp bác :D

Phim này cháu xem sơ qua 2 tập rồi, thấy tự tin dịch được 70%. 30% còn lại là vì có nhiều từ mới (chắc tra từ điển sẽ ra :D), và một số chỗ tuy hiểu nhưng chưa nghĩ được cách dịch sao cho uyên bác cao thâm :)) Nhưng mà thôi kệ, phải công khai hứa hẹn thì cháu mới có động lực mà làm.


Rất tự tin và dứt khoát. Xin cảm ơn bạn nhiều nha!

[bienkhovobo]

Em cảm ơn anh Hoaitrung nha. Em hay vào khohd của anh lắm. Nhưng chắc anh không biết em. Cảm ơn mọi người nữa nhé

[bienkhovobo]

Đây là sub tiếng Anh mình có. Khớp bản "Wild Arabia 720p BluRay DD2.0x264-DON"
Mong mọi người giúp đỡ.
http://tenlua.vn/wild-arabia-s01e03-shifting-sands-2013-720p-bluray-dd2-0x264-don-srt-0b37e62ae909/#download0b37e62ae909
http://tenlua.vn/wild-arabia-s01e02-the-jewel-of-arabia-2013-720p-bluray-dd2-0x264-don-srt-0b37e62ae90a/#download0b37e62ae90a
http://tenlua.vn/wild-arabia-s01e01-sand-wind-and-stars-2013-720p-bluray-dd2-0x264-don-srt-0b37e62ae90b/#download0b37e62ae90b

[nlth_svbl]

Lên hàng tập 1 :D

http://phudeviet.org/subtitle/Wild-Arabia/3956.html

[bienkhovobo]

May quá, hóng mãi. Lót dép ngồi đợi đ/c thêm ^3^

[nlth_svbl]

Lên tập 2.
Không liên quan, nhưng phụ đề mình có số đẹp :D
http://phudeviet.org/subtitle/Wild-Arabia/4000.html

[bienkhovobo]

Hàng hót nhá :)

[welcometosaigon]

Làm nốt tập 3 đi bác ! :)

[sniper.013.vn]

Các bác cho em xin lại cái link down phim với

[nlth_svbl]

Chốt tập 3
http://phudeviet.org/subtitle/Wild-Arabia/4038.html

Phiền mod/admin sửa thành tag [XONG] giúp em. Thanks a lot :D

------

Các bác cho em xin lại cái link down phim với
Trang publichd ko vào được 2 tuần nay rồi. Mình nghĩ hay là bạn chờ bác hoaitrung mux sub rồi download luôn cho gọn :D

[bienkhovobo]

LINK ĐÂY NÈ

Episode 1: Sand, Wind and Stars

http://www.fshare.vn/file/TKFKH355DT/

Episode 2: The Jewel of Arabia

http://www.fshare.vn/file/T7D1WSN0TT/

Episode 3: Shifting Sands

http://www.fshare.vn/file/T3K3MXW5DT/

[Lawliet]

Đánh dấu thi xong down về xem :D

[hoaitrung]

Xin gửi link (https://www.tenlua.vn/fm/folder/0b37e62ee30d6b031f/wild-arabia-2013) download cho anh em nào cần :
Gồm Bluray remux - 1080p - 720p - mHD và phụ đề Việt + Anh
BBC Wild Arabia 2013 BluRay Remux DTS-KhoHD (31.0 GB)
BBC Wild Arabia 2013 BluRay 1080p AC3.x264-HDL (11.4 GB)
Wild Arabia 2013 720p BluRay DD2.0 x264-DON (5.32 GB)
Wild Arabia 2013 BluRay mHD x264.AC3-KhoHD (4.16 GB)

Do mHD và Bluray Remux không khớp time bản dịch nên mình đã sync lại.

Một lần nữa xin chân thành cảm ơn nlth_svbl

[angel_of_dead]

hoaitrung BD thiếu ep3 kìa bác ơi :(

[hoaitrung]

hoaitrung BD thiếu ep3 kìa bác ơi :(

Tenlua đang làm gì đó, up ok hết toàn bộ còn đúng mỗi ep3 của BD Remux thì không thể tiếp tục, đành phải cố thêm hoặc chờ ngày mai vậy.