Robocop 2014

[davidseanghia]

http://farm4.staticflickr.com/3818/13181880703_4a273fce03_o.jpg

http://www.imdb.com/title/tt1234721/



http://www.youtube.com/watch?v=qjgOVWrztVU

http://phudeviet.org/subtitle/RoboCop/3897.html

Biên dịch chính: Me, machiendl...
Biên tập kiêm quay: mp3sony


http://farm8.staticflickr.com/7180/13181880683_e80867e112_o.png

[machiendl]

Có hồi lâu em gạch trên index...
Mà ông Hiếu xóa của em đấy chứ =))

[mp3sony]

a đù, tự nhiên có tên :))

[davidseanghia]

a đù, tự nhiên có tên :))
Phim nì sẵn lòng giao cho chú QC, vì gần như không bựa. :))

[machiendl]

Cả nhóm tập họp làm 1 phim hoành tráng rồi :3

[maiyeu2307]

Sub phim này hơn 1k4 line :3
hành động gì mà nói nhiều vãi @@

[davidseanghia]

Sub phim này hơn 1k4 line :3
hành động gì mà nói nhiều vãi @@
Chuyện bình thường, "Vùng kín chị Hằng" cũng tầm 2k lines đấy. :))

[mp3sony]

giờ phim nào chả nói nhiều :))

[quanghashd]

Các bạn chỉ dùm mình chỗ dowload Sub với

[snake094]

Các bạn chỉ dùm mình chỗ dowload Sub với

Đã có bản đẹp đâu mà có sub việt hả bạn :D

[machiendl]

davidseanghia + mp3sony
Chuẩn bị nhập tiệc thôi nào 2 anh ơi :3
Hàng WEB-DL (Audio 2.0 / No Sub) đã về :)
RoboCop 2014 720p WEB DL H264 WEBiOS
Hai huynh ăn nhậu lễ xong vào là vừa đẹp luôn á :th_24:

[davidseanghia]

Cứ chia hai mà xử, cho chú 1/2 đầu, anh nửa đít. Xưng hô thì cứ ta và ấy. :))

[machiendl]

Cứ chia hai mà xử, cho chú 1/2 đầu, anh nửa đít. Xưng hô thì cứ ta và ấy. :))
Đã về hàng.. Em đang tải phim xử thằng này trước rồi qua Jack Ryan nhé anh.. Cả 2 thằng đều về hết rồi =))
Đã thế còn Son of God nữa chứ.. Em dính cả 3 =))
mp3sony QC thằng này trước nhé anh :3

[davidseanghia]

Dịch theo bản Web DL hả? Vứt cái sub Eng qua FB cho anh. ĐM, đang chiến cái 24. :))

[huuphuc92]

Từ nhỏ đã là fan ruột của cái series thánh thần này, rất mừng khi bác nghĩa đã pick :3

[angel_of_dead]

Đá lên cái, có bản bluray rồi \m/

[davidseanghia]

Đậu móa, vừa mới dịch bem xong cái sub WEB DL. Mong khớp time. :))

[machiendl]

Đậu móa, vừa mới dịch bem xong cái sub WEB DL. Mong khớp time. :))
Khớp thì khớp anh, nhưng sub sẽ thiếu và chia câu hơi lởm với cái time hơi cùi.
Nếu anh chưa dịch thì chờ em đang check lại phần em rồi em thảy anh Sub Eng ngay :)

p/s: Có cả Sub VIE trong bluray mới bựa chứ =))

[Lawliet]

=)) cái sub đó có phải của bác nào trong đây dịch k vậy ?

[chanhtruc123]

dự là thứ mấy có hàng vậy, đang cắm bản 12GB, hy vọng down xog là có sub :))

[machiendl]

=)) cái sub đó có phải của bác nào trong đây dịch k vậy ?
Ko! Sub mía đó chẳng ai dịch cả =))

[davidseanghia]

Đã bàn giao 1/2 sub cho chú sony QC. :3

[chanhtruc123]

hóng hóng thôi :))

[linhlinh88]

em hi vọng trong ngày mai sẽ có sub để xem :D. thanks các cụ

[angel_of_dead]

Bản chất còn chưa ra mà :D
Cứ từ từ đến giai đoạn QC rồi :v

[linhlinh88]

Bản chất còn chưa ra mà :D
Cứ từ từ đến giai đoạn QC rồi :v

em thới chất lắm roài ợ kaka

[machiendl]

Ôi lậy trời! Cuối cùng cũng xong và đã gởi cho sếp sony QC :3
Phim vậy mà cực vãi!!
Oải nhất là khâu Hardsub =))

[davidseanghia]

machiendl: qua Jack Ryan thì biết. Hard sub còn quá cha hơn nữa. :))

[pha1412]

đêm nay lên súp kịp để ăn đêm ko bác. :3

[werfe]

đêm nay lên súp kịp để ăn đêm ko bác. :3

Ăn đêm hại dạ dày lắm bác ạ. Để mai rảnh rỗi nhấm nháp có phải là ngon hơn không? Chờ các tay to chế biến ngon lành rò mình ăn cho ngon chứ. :)

[chanhtruc123]

hehehe, h đi ngủ mai ăn súp, cuối cùng cũng down xong bản 12GB, chờ thui :))

[linhlinh88]

em và mọi người đang hóng :3

[sublover999]

Hóng quá...ko bit QC đã xong chưa nhỉ..tối có film xem còn gie bằng. :v

[nhutmctcttt]

Hóng giữa cái nóng !

[TopMan]

hy vọng mai cuối tuần có sub để coi :D

[mp3sony]

hàng về, quá sức mệt :3

[linhlinh88]

Em canh cả ngày nay, triển thôi. Thanks các cụ ạ ĐM đứa nào rủ bố đi chơi :)

[Lawliet]

A mp4 qwerty không ngừng nghỉ :))

[machiendl]

Con .ass xấu quá =))
Để em làm thêm con .srt + sync cho WEB-DL để anh reup :D

[mp3sony]

xong, bổ sung link file SRT cho bản Bluray và bản WEBDL ở post 1

[juventus2012]

Ngon, hấp thôi :3

[champions]

Các bác cho em góp ý tí nhé, đoạn 00:00:59,060 --> 00:01:02,810
What if I told you that even the worst neighborhood in America....

thì neighborhood ở đây ko phải "nước láng giềng", mà là tiếng lóng ám chỉ các khu vực dân cư :D

[mp3sony]

Chữ "neighborhood" ở câu này còn lóng hơn cả lóng cơ :)) xem thoại đoạn sau bạn sẽ rõ, vì ở Mỹ có đạo luật không cho dùng người máy làm cảnh sát, nên Omnicorp chỉ bán được người máy ở các nước khác chứ không dùng được ở Mỹ. Vậy thì vùng nào ở Mỹ cũng như nhau thôi. America không chỉ là nước Mỹ, mà còn là châu Mỹ nữa. Cho nên nhóm dịch mới dịch là nước láng giềng.

[darkghost]

Hàng Lóng quá :3

[Clutcher]

hỏi ngu phát, ở credit đầu cuối phim có sử dụng font Candara, mình đã cài đủ bộ font này rồi mà sao xem vẫn bị lội hiến dấu nhỉ, ví dụ như chữ Biên Tập thì chữ ê với chữ ậ nó chỉ hiện là một khung vuông bên trong là dấu ? thôi, các font khác vẫn ko bị.

[mp3sony]

nếu mà dùng win 7 trở lên thì trong bộ font mặc định có sẵn Candara rồi mà ta?

[Clutcher]

nếu mà dùng win 7 trở lên thì trong bộ font mặc định có sẵn Candara rồi mà ta?

thì vốn đã có sẵn font này rồi đấy thôi :v, chả hiểu sao lại bị lỗi gõ dấu, chưa kể buồn cười cái là máy chưa có font UVN Thanh Pho nó vẫn hiển thị thành font Arial với dấu móc bình thường, các font khác cũng chạy tốt :th_93::th_29:

[mp3sony]

Nhiều khi do setting của phần mềm rồi, vì file ASS sẽ được nhúng font trong đó luôn, nên dù máy không có sẵn font vẫn sẽ hiển thị đúng. Có thể do setting của bạn là phần mềm sẽ tự sử dụng font Arial để đè lên chăng? Dùng Media Player Classic hả?

[Clutcher]

chuẩn nà chuẩn nuôn, MPC thần thánh, thôi đành tự edit font Candara thành font khác để tiện ép hardsub vậy , đa tạ mp3 player nhiều :th_100::th_100::th_100:

[mp3sony]

nếu dùng MPC cùng K-Lite codec pack thì trong phần setting có chỗ cho gỡ bỏ việc override sub của mình. không nhớ nó chỗ nào thôi. Còn không thì đổi sang font mình thích để xem cũng dc :D

[chanhtruc123]

hỏi ngu phát, file ASS trong phim này có j special hok, đại loại như font đẹp hơn hay j đó

file SRT thì bik òy, tks

[mp3sony]

hỏi ngu phát, file ASS trong phim này có j special hok, đại loại như font đẹp hơn hay j đó

file SRT thì bik òy, tks

lỡ down về rồi thì coi luôn đi cho biết, hỏi làm chi cho tốn calo nữa vậy :))