PDA

View Full Version : [ĐĂ NHẬN] Kill Your Darlings (2013)


Emperor
03-02-2014, 02:18 PM
Em định đề là "Thịt ghệ của mày", ai có ư kiến nào hay hơn th́ vào góp ư phát nhé :3

https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn2/v/t35/1981321_10201439465488868_210841738_o.jpg?oh=efd6e d4ea45a47fd249946382641a075&oe=5314C6CF&__gda__=1393888065_7d1d62770711a82f530e8e515ca36e9 7

http://www.imdb.com/title/tt1311071/?ref_=nv_sr_1

Năm 1944 trong khi đang c̣n là những sinh viên tại trường Đại học Columbia, những nhà văn dẫn đầu thế hệ Beat (*) như Allen Ginsberg, Jack Kerouac và William Burroughs đă nối kết với nhau qua một vụ án mạng. Bộ phim Kill Your Darlings của đạo diễn John Krokidas, kể về cuộc điều tra trong một vụ án mà chính vụ án đă ảnh hưởng tới cuộc đời của những nhà văn này. Ngôi sao trẻ của Harry Potter - Daniel Radcliffe vào vai Allen Ginsberg. Ngoài ra bộ phim c̣n có sự tham gia của ngôi sao Elisabeth Olsen, Michael C Hall, Jennifer Jason Leigh. Bộ phim cũng đă nhận được một số đánh giá tích cực từ các nhà phê b́nh. Kill Your Darlings được mong chờ sẽ tái hiện được một thời kỳ hấp dẫn với đầy chất thơ và âm nhạc của nước Mỹ.

(*) Thế hệ Beat (Beat generation) là một thuật ngữ chỉ một nhóm nhà văn đồng thời cũng để nhắc đến một trào lưu văn hóa xă hội của nước Mỹ nổi lên từ cuối thập niên 50 đến những 60 của thế kỷ trước (theo Wikipedia).



http://www.youtube.com/watch?v=AxGgkEHmHHg

Nhóm dịch dự kiến có Emperor (http://phudeviet.org/member/Emperor/16833.html), Nẹc Đần (http://phudeviet.org/forum/member.php?20071-Nec-Dan.html), ai thích vào làm chân giữa cho nó xôm 3:)
HorusTr4n
03-02-2014, 02:26 PM
Phim này dự sẽ văn thơ lai láng, em liệu cáng đáng nổi không?
skydoc
03-02-2014, 03:54 PM
Bồ chú để anh =))
davidseanghia
03-02-2014, 04:00 PM
Xử gấu bạn thân. =))
nhungong
03-02-2014, 09:21 PM
Giết Người Anh Yêu, đậm chất nhạc vàng :3.
pikeman2
03-02-2014, 09:32 PM
Giết người yêu dấu 8-}
Emperor
03-02-2014, 10:56 PM
Phim này dự sẽ văn thơ lai láng, em liệu cáng đáng nổi không?

Có lẽ hơi khó, em định xong phim này lên thẻ xanh để tự up Emperor (http://www.imdb.com/title/tt2103264/?ref_=nv_sr_3) ạ @@
maiyeu2307
03-04-2014, 03:26 AM
Chả biết đặt tên ǵ ko lẽ: Giết người trong mộng =))
pikeman2
03-05-2014, 06:48 PM
ôi có cái h́nh :v

http://scontent-a-nrt.xx.fbcdn.net/hphotos-prn1/t1/1622781_273421226153515_552532894_n.jpg
HorusTr4n
03-06-2014, 01:11 AM
Thế đặt tựa là ǵ đây? Giết người trong mộng nhé?
Emperor
03-06-2014, 12:52 PM
Giết Người Anh Yêu giống anh NhungOng (http://phudeviet.org/forum/member.php?13-nhungong.html) anh Héo (http://phudeviet.org/forum/member.php?27-HorusTr4n.html) nhé, em xem phim này thấy đặt thế là hay nhất rồi :3
Xem xong thấy đoạn văn thơ lai láng chắc phải chém thơ ḿnh vào rồi. C̣n mấy bài hát em không muốn dịch lắm, để không thích hơn, phim này cũng kén người xem nên chắc không vấn đề ǵ :?
HorusTr4n
03-06-2014, 03:47 PM
Giết Người Anh Yêu giống anh NhungOng (http://phudeviet.org/forum/member.php?13-nhungong.html) anh Héo (http://phudeviet.org/forum/member.php?27-HorusTr4n.html) nhé, em xem phim này thấy đặt thế là hay nhất rồi :3
Xem xong thấy đoạn văn thơ lai láng chắc phải chém thơ ḿnh vào rồi. C̣n mấy bài hát em không muốn dịch lắm, để không thích hơn, phim này cũng kén người xem nên chắc không vấn đề ǵ :?
Đại từ Anh vô chắc ko? Anh hay Em? Cái tựa phù hợp với ai? Hay đặt Giết người thương yêu hay Giết người yêu thương hay đại khái thế cho nó chung chung đi? :D
Emperor
03-15-2014, 03:16 AM
Theo em "Anh" là chuẩn đấy ạ. Có thể hiểu theo nghĩa là người yêu của nhau hoặc theo nghĩa xưng hô khách sáo "Anh tên ǵ?" :?. Bản thân cái phim này cũng đầy chất thơ và nhạc, đặt vậy em thấy cũng không có ǵ ngượng ép cả :)