PDA

View Full Version : [XONG] Firestorm 2013/风暴/PHONG BẠO



trwng_tamphong
02-18-2014, 08:02 AM
Firestorm 2013

风暴

PHONG BẠO

https://farm4.staticflickr.com/3753/13158130295_6e509d3a9b_o.jpg

BIẾN HƯƠNG CẢNG THNH BI CHIẾN TRƯỜNG!


http://chinesemov.com/images/2013/Firestorm-2013-21.jpg

TNH CẢM? PHP LUẬT?
CHỜ XEM QUYẾT ĐỊNH CỦA BẠN!


https://farm4.staticflickr.com/3794/13158241713_5a88af6a37_o.jpg



ĐẠO DIỄN: Vin Cẩm Ln.

THỂ LOẠI: Hnh động/ Tội phạm.

QUỐC GIA: Hương Cảng & Trung Hoa Đại Lục.

DIỄN VIN CHNH:
* Lưu Đức Hoa: Lữ Minh Triết.
* Hồ Qun: To Nam.
* Lm Gia Đống: Đo Thnh Bang.
* Diu Thần: Yến Băng.
. . .


Giữa phố x đng đc của Hương Cảng, chiếc xe chở tiền bị tn trọng phạm To Nam ngang nhin khống chế để cướp tiền.
Thanh tra cao cấp của Tổ trọng n l Lữ Minh Triết đ cấp tốc điều động ton đội đến hiện trường, cng băng nhm của To Nam đụng độ một trận kịch liệt. Ngờ đu trong tnh huống nguy hiểm đ, bổng xuất hiện một chiếc xe lm nhiễu loạn chiến cục. Băng nhm To Nam thừa cơ tẩu thot v chủ chiếc xe đ l Đo Thnh Bang bị đưa về Sở Cảnh st.
Họ Đo kia v Minh Triết từng l bạn học của nhau, nhưng sau ny đ trở thnh cn đồ lăn lc chốn giang hồ. Trước khi xảy ra sự cố ny, hắn cũng vừa ra t chưa lu.
Minh Triết v Yến Băng (bạn gi của Đo Thnh Bang) khng bao giờ tin l Thnh Bang v can với băng To Nam. Mặt khc băng nhm To Nam năm lần bảy lượt lm tr cn quấy bỡn cợt Cảnh st.
Để bắt cho được tn cn đồ giảo hoạt hung hn ny. Minh Triết quyết định bố tr nội ứng tr trộn vo nội bộ đối phương v đ bị thất bại th thảm.
Đo Thnh Bang đang đứng trước bước ngoặt của đời mnh v đ trở thnh nhn tố quyết định chiến cục của hai bn.
Cơn bo cng lc cng khốc liệt. . .
Ranh giới chnh t qu ư l mờ ảo. . .
(Theo http://movie.douban.com/subject/20388198/)



Link phụ đề Việt văn: http://phudeviet.org/subtitle/Firestorm---PHONG-BAO/3551.html

:th_10::th_10:

vanhoa91
02-18-2014, 10:13 AM
bác trương năm mới năng sút th́ :love:

davidseanghia
02-18-2014, 10:17 AM
Năm ngựa m, bc Trương lại tuổi d. Sung l phải. :3

TopMan
02-18-2014, 01:33 PM
LDH vẫn phong độ như xưa

quyenthoi
02-18-2014, 02:55 PM
Ở đy c bc trwng_tamphong chuyn về tiếng trung, c bachyen0904 tiếng nga, bc machiendl tiếng đức.
C ai chuyn tiếng hn khng nhỉ

sublover999
02-18-2014, 08:00 PM
Ở đy c bc trwng_tamphong chuyn về tiếng trung, c bachyen0904 tiếng nga, bc machiendl tiếng đức.
C ai chuyn tiếng hn khng nhỉ
LinhGay chuyn film Hn đ bc.

pha1412
03-06-2014, 01:59 AM
đ c bản: Firestorm 2013 720p BluRay x264-WiKi :D mong bc chủ ra tay!!

sublover999
03-06-2014, 12:21 PM
Đ c bản HD film ny...chờ Trương lo sư xuất chiu. :v

nnanh2612
03-06-2014, 08:24 PM
HD đ ln hng, hng sub của bc Trương. Năm nay xem được Tảo Độc tự nhin đỡ c cảm với phim Tu hẳn :P

trwng_tamphong
03-06-2014, 10:29 PM
đ c bản: Firestorm 2013 720p BluRay x264-WiKi :D mong bc chủ ra tay!!


Đ c bản HD film ny...chờ Trương lo sư xuất chiu. :v

Hi :)
Phần th dịch theo hardsub lu rồi, nhưng mới tm được sub Trung chuẩn Blu-ray chiều nay thi.
Đang tinh chỉnh. Mọi người kin nhẫn ha :)
(Lc ny c việc ring hơi bận rộn -Cn nhiều việc lớn của diễn đn vẫn lm chưa xong nữa l- :( )
Thn :D

davidseanghia
03-06-2014, 11:04 PM
Lo đại cứ t t như nhậu thịt g, lm một ly, cười kh. Sorry, chiều nay em mới nhậu xong thịt g nn cn bị dư m :))

sublover999
03-07-2014, 03:16 PM
Trương đại lo sư đ ln tiếng th anh em ta đnh chờ vậy. :v

tunglt28
03-07-2014, 03:24 PM
hng sub việt phim ny . cảm ơn ad trwng

cafe3dnangthuytinh
03-07-2014, 04:52 PM
E mới xem xong White Storm 2013 m đắc hết biết, mong bộ ny sớm xong nồi sp hảo hạng với Andy ;)

JokerS
03-07-2014, 07:08 PM
Mới ko bản HD ny rồi, sau The White Storm ci c cảm tnh với phim Trung hẳn ra, chờ Trương lo đại tung hng :)).

look4fun
03-07-2014, 11:33 PM
E cũng đang ngng sub việt phim ny...

trwng_tamphong
03-08-2014, 07:51 AM
E cũng đang ngng sub việt phim ny...

Cảm ơn anh em đ ủng hộ :D
Nhưng chắc phải chờ một t.
D đ dịch th theo hardsub bản HDRip (Mandarin), nhưng một số cu thoại (Cantonese) của bản BluRay lại trớt quớt.
Tuy khng nhiều, nhưng phải d từng line. Hơi bị ph :))
Thn.

xiaomei5277
03-08-2014, 09:14 AM
Cảm ơn anh em đ ủng hộ :D
Nhưng chắc phải chờ một t.
D đ dịch th theo hardsub bản HDRip (Mandarin), nhưng một số cu thoại (Cantonese) của bản BluRay lại trớt quớt.
Tuy khng nhiều, nhưng phải d từng line. Hơi bị ph :))
Thn.

phim Hường Cng thường c 2 audio, nhiều cu thoại của cantonese khi lồng tiếng sang mandarin thường bị chỉnh sửa nhiều, m coi mandarin th mất hay, nn bc đợi ra bluray hy dịch cho phẻ :))

Vinh_Nguyen
03-08-2014, 09:21 AM
phim Hường Cng thường c 2 audio, nhiều cu thoại của cantonese khi lồng tiếng sang mandarin thường bị chỉnh sửa nhiều, m coi mandarin th mất hay, nn bc đợi ra bluray hy dịch cho phẻ :))

BluRay ra rồi đợi chi nữa em?

xiaomei5277
03-08-2014, 09:53 AM
BluRay ra rồi đợi chi nữa em?

ni đừng c dịch trc mất cng v 2 bản n lồng tiếng khc nhau m :D
với c phim cũng c 2 kết cục nữa. bản ở rạp TQ sẽ c kết thc khc bản chiếu ở HK. Bản HK hay c kết thc mở cn bản TQ sẽ c kết thc khp, như phim Bo Ứng bản ở TQ, 2 người chở nhau đi tự th, cn Đoạt Mệnh Kim th tm ra tiền bị cướp.

sublover999
03-08-2014, 12:13 PM
phim Hường Cng thường c 2 audio, nhiều cu thoại của cantonese khi lồng tiếng sang mandarin thường bị chỉnh sửa nhiều, m coi mandarin th mất hay, nn bc đợi ra bluray hy dịch cho phẻ :))

Chuẩn r bc. Film HK vẫn thch nghe tiếng Quảng Đng hơn Quan Thoại. :v

trwng_tamphong
03-09-2014, 08:09 AM
hng sub việt phim ny . cảm ơn ad trwng

Xin cho :)
Bo dữ đ tan! Mời anh em gh qua tham quan.
http://phudeviet.org/subtitle/Firestorm---PHONG-BAO/3551.html
Vừa gặp bo nn chắc gạch đ cn ngổn ngang! Anh em nhn cht th giờ nhặt nhạnh gim ha :D

Ti bt: davidseanghia: Giờ mới c thể gắp miếng thịt g, lm một ly, cười kh đy. :))

sublover999
03-09-2014, 09:27 AM
Thank Trương đại lo sư đ ln hng. Cuối tuần lại c film để thẩm rồi. :v

rogerfox
03-09-2014, 09:33 AM
bc Trương chu hỏi kh khng phải chứ firestorm với whitestorm hai phim ny lin quan g tới nhau khng ạ???

trwng_tamphong
03-09-2014, 10:52 AM
bc Trương chu hỏi kh khng phải chứ firestorm với whitestorm hai phim ny lin quan g tới nhau khng ạ???

Hi :)
Hai phim Firestorm v The White Storm khng c lin quan g đến nhau cả. Từ nội dung, diễn vin, bối cảnh...
Chỉ l trng chữ "Storm" trong tn phim theo Anh văn thi.
Cn tn gốc Trung văn th:
_ Firestorm => 风暴 => Phong Bạo. C thể hiểu l Bo dữ.
_ The White Storm: 扫毒 => Tảo Độc => Tiu diệt độc chất => Bi trừ ma ty.

Thn
>:D<

TopMan
03-09-2014, 11:17 AM
i c phim xem cuối tuần rồi thank pc :D

nnanh2612
03-09-2014, 01:49 PM
Ngay v lun! Thanks bc :D

Midas
03-09-2014, 03:02 PM
Bn tri LDH hnh như l Trương Tr Lm phải khng ta, lu qu mới thấy đng phim :D

xiaomei5277
03-09-2014, 03:43 PM
Bn tri LDH hnh như l Trương Tr Lm phải khng ta, lu qu mới thấy đng phim :D

Lm Gia Đống chứ ko phải Trương Tr Lm. Cả 2 đều l dv TVB, sau ny Trương Tr Lm qua Đại lục đng phim TH, t khi đng ĐA, cn Lm Gia Đống bỏ phim TH đng ĐA, k hợp đồng với cty Lưu Đức Hoa, phim no c Lưu Đức Hoa cũng c Lm Gia Đống nhưng hầu như l vai phụ. Lm Gia Đống đợi 10 năm ri mới ln được vai nam chnh trong phim ny.

kentlonely
03-09-2014, 09:14 PM
Bc trwng tiếp theo l dự n lm phim no vậy???

sublover999
03-09-2014, 10:38 PM
Bc trwng tiếp theo l dự n lm phim no vậy???

Mnh hng Bluray bản remake của Người trong giang hồ...nhưng lu qu chưa thấy động tĩnh g cả...d film ra rạp kh lu rồi.
Khng biết Trương đại lo sư c nghe ngng tin tức g bn mấy site Tu về film ny ko? :v

ReedTitterton
03-10-2014, 12:06 AM
Phim xem kỹ xảo ảo li :th_5: chỉ tiếc l ci kết hơi nhảm :th_4:

CrMonkeyX
03-10-2014, 12:50 AM
Bc Phong c thể sync wa bản ganool dm em dc ko ạ ?

Clutcher
03-10-2014, 01:10 AM
Bc Phong c thể sync wa bản ganool dm em dc ko ạ ?

bản ganool dng source Wiki nn khớp với sub bc chủ m bạn?

kentlonely
03-10-2014, 01:28 AM
Mnh hng Bluray bản remake của Người trong giang hồ...nhưng lu qu chưa thấy động tĩnh g cả...d film ra rạp kh lu rồi.
Khng biết Trương đại lo sư c nghe ngng tin tức g bn mấy site Tu về film ny ko? :v

Tn Người Trong Giang Hồ 2013 hả bạn??? nếu vậy th cũng giống mnh đấy. phim chiếu được hơn 1 năm zi m mới thấy c DVD thui chứ chưa thấy c BluRay trn mạng, khng biết bao giờ mới c đy. hng di cổ cả năm trời lun zi đấy.
hiện giờ th mnh đang hng The Four 2 2013 vs Police Story 2013 ra BluRay để coi + vs nồi sp của Trương lo sư nữa l tuyệt. (nếu được th mong Trương lo sư lm nốt sp cho The Four 2012 lun th tốt qu, năm nay c The Four 3 lo trương nhận nốt th gọi l cả nh đều vui)
p/s: về seri The Four em hơi mơ mộng t, v hm trước lo trương c ni l chưa c dự n lm phim ny hic

Clutcher
03-10-2014, 02:45 AM
Tn Người Trong Giang Hồ 2013 hả bạn??? nếu vậy th cũng giống mnh đấy. phim chiếu được hơn 1 năm zi m mới thấy c DVD thui chứ chưa thấy c BluRay trn mạng, khng biết bao giờ mới c đy. hng di cổ cả năm trời lun zi đấy.
hiện giờ th mnh đang hng The Four 2 2013 vs Police Story 2013 ra BluRay để coi + vs nồi sp của Trương lo sư nữa l tuyệt. (nếu được th mong Trương lo sư lm nốt sp cho The Four 2012 lun th tốt qu, năm nay c The Four 3 lo trương nhận nốt th gọi l cả nh đều vui)
p/s: về seri The Four em hơi mơ mộng t, v hm trước lo trương c ni l chưa c dự n lm phim ny hic

xin lỗi ni thẳng chứ The Four bản điện ảnh dở kinh khủng long bạo cha, ko thể nuối nổi ...

kentlonely
03-10-2014, 02:59 AM
xin lỗi ni thẳng chứ The Four bản điện ảnh dở kinh khủng long bạo cha, ko thể nuối nổi ...

mnh cũng thấy nhu người ch lắm. nhưng mnh thấy xem cũng hay m, rất mới lạ. với lại trước khi lm phim th đạo diễn cũng đ đến gặp tc giả để xin php v tc giả cũng đ vui vẻ đồng với tưởng ny tc giả cũng c ni " tưởng rất hay với lại thời điểm viết truyện k được như by giờ nn k thể đưa được những tưởng đ vo được" (p/s: mnh đọc được trn bo như vậy). khi xem xong mnh cn cảm thấy kết hơn nhiều so vs bản Truyền Hnh nữa.

gabrielallon
03-10-2014, 09:05 AM
sub c khớp với bản hdrip ko vậy ad ?

trwng_tamphong
03-10-2014, 10:20 AM
Tn Người Trong Giang Hồ 2013 hả bạn??? nếu vậy th cũng giống mnh đấy. phim chiếu được hơn 1 năm zi m mới thấy c DVD thui chứ chưa thấy c BluRay trn mạng, khng biết bao giờ mới c đy. hng di cổ cả năm trời lun zi đấy.
hiện giờ th mnh đang hng The Four 2 2013 vs Police Story 2013 ra BluRay để coi + vs nồi sp của Trương lo sư nữa l tuyệt. (nếu được th mong Trương lo sư lm nốt sp cho The Four 2012 lun th tốt qu, năm nay c The Four 3 lo trương nhận nốt th gọi l cả nh đều vui)
p/s: về seri The Four em hơi mơ mộng t, v hm trước lo trương c ni l chưa c dự n lm phim ny hic

"Tn người trong giang hồ 2013" tn tiếng Anh hoặt tn theo Hn Việt l g vậy??? :-?
"The four 2012" bản dịch ở Subscene của toptabi chuẩn về ngữ nghĩa rồi. Chắc khng cần lm lại :D
"The four 2013" dịch th tầm 500 lines rồi. Khp lại chờ Bluray :))


sub c khớp với bản hdrip ko vậy ad ?

Phụ đề lm cho release bluray chắc l khng khớp time với bản HDRip rồi :(

sublover999
03-10-2014, 11:50 AM
Tn Người Trong Giang Hồ 2013 hả bạn??? nếu vậy th cũng giống mnh đấy. phim chiếu được hơn 1 năm zi m mới thấy c DVD thui chứ chưa thấy c BluRay trn mạng, khng biết bao giờ mới c đy. hng di cổ cả năm trời lun zi đấy.
hiện giờ th mnh đang hng The Four 2 2013 vs Police Story 2013 ra BluRay để coi + vs nồi sp của Trương lo sư nữa l tuyệt. (nếu được th mong Trương lo sư lm nốt sp cho The Four 2012 lun th tốt qu, năm nay c The Four 3 lo trương nhận nốt th gọi l cả nh đều vui)
p/s: về seri The Four em hơi mơ mộng t, v hm trước lo trương c ni l chưa c dự n lm phim ny hic

Yeah Người trong giang hồ 2013 cũng đang hng m lu qu ko thấy tung Bluray; tnh hnh kiểu như Naked Soldier rồi. :v
The Four 2 chắc bc Trương ln nhanh thoy; cn Police Story 2013 đ c silicorn đặt gạch rồi bc ah. :))


"Tn người trong giang hồ 2013" tn tiếng Anh hoặt tn theo Hn Việt l g vậy??? :-?
"Young & Dangerous: Reloaded" bc Trương. Chắc hng di cổ vịt....:v :v

kentlonely
03-10-2014, 04:57 PM
"Tn người trong giang hồ 2013" tn tiếng Anh hoặt tn theo Hn Việt l g vậy??? :-?
"The four 2012" bản dịch ở Subscene của toptabi chuẩn về ngữ nghĩa rồi. Chắc khng cần lm lại :D
"The four 2013" dịch th tầm 500 lines rồi. Khp lại chờ Bluray :))

chỉ biết mỗi tn tiếng Anh thui bc Trwng ơi. Young And Dangerous - Reloaded 2013 (Tn Người Trong Giang Hồ - Trật Tự Mới)
http://www.imdb.com/title/tt2642064/
thế th chờ đợi The Four 2 ra thui. thanks Trwng lo sư nhiều.

kentlonely
03-10-2014, 04:59 PM
Yeah Người trong giang hồ 2013 cũng đang hng m lu qu ko thấy tung Bluray; tnh hnh kiểu như Naked Soldier rồi. :v
The Four 2 chắc bc Trương ln nhanh thoy; cn Police Story 2013 đ c silicorn đặt gạch rồi bc ah. :))

Người trong giang hồ 2013: cũng chờ cả năm trời zi cn g nữa bạn, lu kinh khủng lun .
Police Story 2013: giờ bạn ni mnh mới biết đấy hi....
bạn c biết ai nhận dịch From Vegas To Macau 2014 khng bạn? xem qua thấy phim hi hi hay lắm

apolo2002
03-11-2014, 11:11 AM
Trong phim vai của Lưu Đức Hoa như Iron Man :)).

Bắn xung nhất phim m ko bị thương tẹo no :))

apolo2002
03-12-2014, 11:50 AM
Thằng ny ăn cắp sub của bc Trương một cch trắng trợn .
http://subscene.com/subtitles/firestorm-fung-bou/vietnamese/876484

letrung
03-12-2014, 12:01 PM
:mad:C !

trwng_tamphong
03-12-2014, 12:59 PM
Thằng ny ăn cắp sub của bc Trương một cch trắng trợn .
http://subscene.com/subtitles/firestorm-fung-bou/vietnamese/876484

Dr. House v nhungong đ xa một lần rồi.
Vậy m vẫn ngang nhin lm tiếp. Cứ như l thch thức vậy. :D

sublover999
03-12-2014, 09:12 PM
Thằng ny ăn cắp sub của bc Trương một cch trắng trợn .
http://subscene.com/subtitles/firestorm-fung-bou/vietnamese/876484

Giờ m vẫn cn thể loại ny tồn tại hả chi...Vi qu! Hic

nnanh2612
03-16-2014, 02:52 AM
em xem xong rồi m hơi mng lung. Cho em hỏi đoạn băng trong phim c nghĩa như no vậy ạ?

Clutcher
03-16-2014, 12:07 PM
em xem xong rồi m hơi mng lung. Cho em hỏi đoạn băng trong phim c nghĩa như no vậy ạ?

đoạn băng đ hnh như l chứng cứ việc vin cảnh st do Lưu Đức Hoa thủ vai cố tnh ngụy tạo chứng cứ để c cớ st lun thằng trm ma ty từ Đại Lục lun m ko cần bắt giữ thẩm tra.

kentlonely
03-17-2014, 02:27 AM
Dr. House v nhungong đ xa một lần rồi.
Vậy m vẫn ngang nhin lm tiếp. Cứ như l thch thức vậy. :D

tnh hnh l phim ny nghe vẻ cũng hay đấy bc Trwng, mong rằng khi no ra th bc đảm nhận sub lun cho ngọt. hihi
Ameera 2014 khởi chiếu 4/4/2014
http://movie.mtime.com/207415/trailer/48051.html

apolo2002
03-21-2014, 12:17 PM
Thấy nick kudo1908 ny hay đưa sub của PDV ln subscene.com, ko biết c phải nằm trong team sub của PDV ko ?
http://subscene.com/subtitles/the-white-storm/vietnamese/879473
http://subscene.com/subtitles/the-constable/vietnamese/881594

trwng_tamphong
03-21-2014, 12:20 PM
Thấy nick kudo1908 ny hay đưa sub của PDV ln subscene.com, ko biết c phải nằm trong team sub của PDV ko ?
http://subscene.com/subtitles/the-white-storm/vietnamese/879473
http://subscene.com/subtitles/the-constable/vietnamese/881594

Cảm ơn apolo2002 đ bỏ cng pht hiện gim :)
Nick kudo1908 ny đch thị l đi chm sub m.
Nhờ Dr. House v nhungong ra tay xử l với.

kentlonely
03-25-2014, 12:44 AM
đ ko xong The Four 2 về nh zoi.
by giờ m hng lại đợi sub của bc Trwng zi xơi cho ngon lnh.

wildwolf
03-30-2014, 07:46 PM
"The four 2012" bản dịch ở Subscene của toptabi chuẩn về ngữ nghĩa rồi. Chắc khng cần lm lại :D
"The four 2013" dịch th tầm 500 lines rồi. Khp lại chờ Bluray :))

bc trwng ơi, bc cập nhật 1 cht tnh hnh về tnh trạng hon thiện việt sub The Four 2 thế no ri bc?
hong hng hng qu trời ri bc. thanks

trwng_tamphong
03-31-2014, 07:14 AM
bc trwng ơi, bc cập nhật 1 cht tnh hnh về tnh trạng hon thiện việt sub The Four 2 thế no ri bc?
hong hng hng qu trời ri bc. thanks

Cảm ơn cc bạn đ quan tm.
Theo dự định l hm Cha nhật 30/3/2014 sẽ lm xong phụ đề The Four 2 ny.
Nhưng c việc đột xuất nn đnh lỗi hẹn. :(
Sẽ cố gắng hết sức c thể để phục vụ mọi người
Thn
>:D<

sublover999
03-31-2014, 11:57 AM
Cảm ơn cc bạn đ quan tm.
Theo dự định l hm Cha nhật 30/3/2014 sẽ lm xong phụ đề The Four 2 ny.
Nhưng c việc đột xuất nn đnh lỗi hẹn. :(
Sẽ cố gắng hết sức c thể để phục vụ mọi người
Thn
>:D<

Bc Phong ko lập thớt m tung hng lun hng. Ngon thiệt! :v

kentlonely
03-31-2014, 01:43 PM
Cảm ơn cc bạn đ quan tm.
Theo dự định l hm Cha nhật 30/3/2014 sẽ lm xong phụ đề The Four 2 ny.
Nhưng c việc đột xuất nn đnh lỗi hẹn. :(
Sẽ cố gắng hết sức c thể để phục vụ mọi người
Thn
>:D<
vậy l trong tuần ny chắc chắn sẽ c zi. đợi chờ đợi chờ đợi chờ. thanks chưởng mn nhn nhu hi