Oldboy (2013) - Trai Già

[AkiraTetsuoKaneda]

OLDBOY (2013)

Nội dung: Làm lại từ bộ phim Hàn Quốc nổi tiếng cùng tên (được giới thiệu tại đây (http://phudeviet.org/forum/showthread.php?3819-Oldboy-2003-Trai-Gia.html)), Oldboy kể về một người đàn ông (Josh Brolin) bị bắt cóc và giam cầm trong một căn phòng. 20 năm sau, ông bất ngờ được thả tự do và quyết tâm đi tìm kẻ đã bắt giam mình trong 20 năm và tại sao hắn lại thả ông ra

Tái bút: Xin các bác hãy đánh giá bộ phim theo chính bộ phim, đừng đánh giá theo những lời bình luận từ IMDB
vì đây chưa phải là bộ phim mà đạo diễn Spike Lee muốn gửi gắm tới người xem.

http://farm8.staticflickr.com/7453/12587169984_bc1fde25de_o.jpg

http://farm4.staticflickr.com/3817/12586727495_c6385523c1_o.jpg


https://www.youtube.com/watch?v=-tFx_Iz_lUE

http://www.imdb.com/title/tt1321511/

http://phudeviet.org/subtitle/Oldboy-2013/3475.html

[angel_of_dead]

Thấy film gốc của Hàn Quốc được đánh giá cao quá, ko biết bản làm lại bị lỗi gì mà điểm và đánh giá thấp vậy :confused:

[Clutcher]

Thấy film gốc của Hàn Quốc được đánh giá cao quá, ko biết bản làm lại bị lỗi gì mà điểm và đánh giá thấp vậy :confused:

biến 1 phim thuần tâm lí ám ảnh thành 1 phim hành động hạng B, đó là do ngây thơ vô số tội đó mờ :v

[pikeman2]

xem cũng hay mà, mình thấy action quay ngon hơn bản Hàn Quốc nhiều :))

[ducanhvt94]

Bác Akira dịch toàn phim chất lừ :th_78:

[shingo]

Ý cái tái bút của bác Akira là sao nhỉ?:confused:

[AkiraTetsuoKaneda]

Ý cái tái bút của bác Akira là sao nhỉ?:confused:

Ý của mình ở đây là đạo diễn Spike Lee đã làm bộ phim Oldboy (2013) với độ dài 3 tiếng. Nhưng các nhà sản xuất, vì không hiểu ý của đạo diễn,
đã tự tay cắt còn 105 phút. Mà bản phim của đạo diễn có nhiều cảnh mang tính xây dựng và chiều sâu nhiều hơn.

[daicameoden]

vậy hóng bản extended rồi xem thôi

[AkiraTetsuoKaneda]

Xin các bác MOD đổi [ĐÃ NHẬN] thành [XONG]. Xin cám ơn các bác. :th_10:

[rogerfox]

phim này bị đánh giá không cao có lẽ vì dân mỹ giờ rất không thích cái thể loại gây ức chế như vầy, còn bản cũ của hàn có lẽ làm năm 2003, mình thì chưa xem bản hàn, nên nhận xét phiến diện vậy thôi, chứ tất cả là do khán giả hết, bản của mỹ cũng hay chứ có chán đâu, mà công nhận là hơi thiếu chiều sâu, hóa ra bị cắt gần nửa :v

[Squall]

bản Hàn mình đã xem r, cả nhân vật chính và vai phản diện diễn xuất quá xuất sắc, nhất là vai phản diện, phim này thì chưa xem nên ko đánh giá đc, nhưng 180ph mà cắt còn 105ph thì tốt nhất các bạn nên xem bản Hàn, or chở bản Uncut or Extended xem cho nó đã, phim này mà xuống chỉ còn hành động đấm đá thì mất hết cái hay :D

[MisterT.91]

Bác thớt xem cả hai phim cho hỏi cái


Cả hai phim đều giống y nhau về vụ incest đó à, cả chuyện gia đình nhà phản diện và nhân vật chính ở cuối phim đều phát hiện mình quan hệ với chính con gái mình sao.


Nếu thế thật thì ức chế thật, nội dung thì công nhận là có hay, nhưng bi kịch quá kiểu này thật khó tiếp nhận.

[AkiraTetsuoKaneda]

Bác thớt xem cả hai phim cho hỏi cái


Cả hai phim đều giống y nhau về vụ incest đó à, cả chuyện gia đình nhà phản diện và nhân vật chính ở cuối phim đều phát hiện mình quan hệ với chính con gái mình sao.


Nếu thế thật thì ức chế thật, nội dung thì công nhận là có hay, nhưng bi kịch quá kiểu này thật khó tiếp nhận.

Thật ra thì có thay đổi đôi chút


Trong bản của Hàn Quốc, vụ incest của nhân vật phản diện chỉ xoay quanh giữa hắn với bà chị gái.

[wildwolf]

Thật ra thì có thay đổi đôi chút


Trong bản của Hàn Quốc, vụ incest của nhân vật phản diện chỉ xoay quanh giữa hắn với bà chị gái.


Bạn ơi, cho mình hỏi là phim này chỉ có bản 104min thôi chứ không có bản Ext đúng không bạn?

[AkiraTetsuoKaneda]

Bạn ơi, cho mình hỏi là phim này chỉ có bản 104min thôi chứ không có bản Ext đúng không bạn?

Chỉ có bản 104 phút thôi. Bản Director's Cut thì không biết chừng nào sẽ ra.