[GẠCH SIÊU BỰ] The Wolf of Wall Street - 2013 - Tâm lý -

[rogerfox]

The Wolf of Wall Street

- Sói Già Phố Wall -

https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/t1/1527092_567011123375623_1731447261_n.jpg

http://www.imdb.com/title/tt0993846/


http://www.youtube.com/watch?v=iszwuX1AK6A

Một nhà môi giới chứng khoán New York từ chối hợp tác trong một vụ gian lận chứng khoán lớn liên quan đến sự tham nhũng ở Phố Wall, tập đoàn ngân hàng thế giới phải can thiệp...

Quan trọng là cái này: Leonardo DiCaprio :3 và cái này littleturtle

sub bản chuẩn không cần chỉnh:
http://phudeviet.org/subtitle/The-Wolf-of-Wall-Street/3670.html

[HorusTr4n]

Đại gia bán dấm đã xuất hiện, hy vọng anh đừng để em nó thành dấm chua như các sản phẩm trước.

[machiendl]

Hợp tác phát đi chứ nhễ anh trai.....:th_32:

[rogerfox]

anh gạch hộ chứ gạch này anh không dám nhận xây nhà đâu :v, vì littleturtle thôi :3

[samuel]

Ca này có vẻ khó :v

[davidseanghia]

Mình xem bản DVD rồi, chả khó gì, chỉ có dài thôi, gần 4k lines. =))

[Dr. House]

4k dòng thì vái :v

[machiendl]

Cái này nếu có sub rồi không biết còn ai muốn/dám làm nữa không :3

Có rồi vẫn kệ chứ :p

[Lawliet]

Đây đã phải là phim có nhiều line nhất chưa mọi người :))

[hoaisang2112]

phim dài 3h và 4k line, coi cũng mệt đừng nói chi dịch :))

[vanhoa91]

phim dài 3h và 4k line, coi cũng mệt đừng nói chi dịch :))

phim này coi không thấy mệt đâu :v

[dungdinhle]

Rất là hóng phim này.

[phamtuantb]

Cổ vũ cho pác, năm mới sức khỏe vạn sự như ý. Hóng bộ này của bác.

[dinhtantrong]

phim dài 3h và 4k line, coi cũng mệt đừng nói chi dịch :))

4h..
http://www.slashfilm.com/the-wolf-of-wall-street-blu-ray-might-include-4-hour-cut/

[AkiraTetsuoKaneda]

4h..
http://www.slashfilm.com/the-wolf-of-wall-street-blu-ray-might-include-4-hour-cut/

:meme_31:

[daicameoden]

http://phudeviet.org/forum/images/meme/meme_31.png mother of cut

[phamthinh2703]

Hóng bác dịch, ủng hộ bác dịch, mong bác dịnh nhanh <3 hóng phim thể loại này lắm
p/s: ai có phim thể loại tài chính share mình với

[namcuong]

Hóng bác dịch, ủng hộ bác dịch, mong bác dịnh nhanh <3 hóng phim thể loại này lắm
p/s: ai có phim thể loại tài chính share mình với
Wallstreet và Wallstreet Money Never Sleeps trước đi

[Mono]

Phim này chửi thề hơi bị đỉnh,hở ra là "fuck fuck"

[machiendl]

Đá lên cho dân tình biết là ta vẫn đang làm việc =))

[sillycorn]

Đá lên vì thấy có bản web-dl hardsub Hàn :v

[machiendl]

Đá lên vì thấy có bản web-dl hardsub Hàn :v

Ra là có Sub ngay thôi chứ ngùng ngại chi đâu :3

[littleturtle]

Đá lên vì thấy có bản web-dl hardsub Hàn :v

Vấn đề là sub eng như sh!t. We're trying to catch up motherf**ker! =))
*Đối đáp theo đúng tinh thần sub*
Nhưng thật tình thì nên đợi sub của nhóm dịch, hứa hẹn sẽ bậy bạ một cách thanh thoát! =))

[davidseanghia]

Phim nì mà cho mềnh tương thẳng cánh thì... Holyf***! =)).
littleturtle: mới một phim bựa mà nâng trình kinh quớ. :))

[machiendl]

Phim nì mà cho mềnh tương thẳng cánh thì... Holyf***! =)).
littleturtle: mới một phim bựa mà nâng trình kinh quớ. :))

Hay xong anh Nghĩa xem trước Check thêm lần cho nó Hot luôn :))

[davidseanghia]

Hay xong anh Nghĩa xem trước Check thêm lần cho nó Hot luôn :))
Anh mà check thì đảm bảo khác hẳn với nguyên gốc mà cô Rùa đã khổ công dịch bậy bạ một cách thanh thoát. =))

[nnanh2612]

đừng quá đà nhá các thím. em định xem chung phim này với gia đình. ai cũng thích anh Leo @@

[vanhoa91]

đừng quá đà nhá các thím. em định xem chung phim này với gia đình. ai cũng thích anh Leo @@

phim này không xem chung với gia đình được đâu :v

[machiendl]

đừng quá đà nhá các thím. em định xem chung phim này với gia đình. ai cũng thích anh Leo @@
Phim này mà đòi xem chung với gia đình!!! Thế thì gia đình bạn phải chấp nhận thôi =))
Phim 21+ đấy nhé và phim mang phong cách Mỹ và đặc biệt là phong cách của dân môi giới tại Wall Street...
Dân ở đây mang phong cách đặc biệt và cách nói chuyện chẳng giống ai, đầu phim cũng sẽ có nói... Nên ko thể tránh hết đâu bạn nhé :D

[davidseanghia]

Mới đầu phim đã có cảnh hấp hành tập thể thì làm sao dám xem với gia đình được. =))

[trong_huy]

biết đâu lại gia đình bá đạo như nhà Gallagher thì sao =))

[dark_devil_90]

The.Wolf.of.Wall.Street.2013.720p.BluRay.X264-AMIABLE

[vanhoa91]

http://freehd.vn/diend@n/topic/26285-the-wolf-of-wall-street-2013-720p-bluray-x264-amiable/?view=getnewpost
hàng về

[phamtuantb]

Sắp được chiến rồi.

[Mèo Già]

Hóng :D

[rogerfox]

mình cũng hóng :v

[anh_saker]

Gạch bự thế này chắc dịch xong rồi :v

[nta139]

nhanh dữ vậy, mới thấy phim mà giờ đã [Đang QC] rồi... :D :D

[machiendl]

3700 Lines lận.. Nên các bác cứ phải từ từ =))

[Lawliet]

Còn con hàng American Hustle nữa thôi :))

[just4funs4ever]

đang QC r, phim cũng down xong r, hú hú :th_34::th_34:

[Plasub]

Thiệt sự là muốn chờ bản dịch của pdv, phim này chửi nghe đã tai lắm =))

Vì vậy mong pdv dịch ko khoan nhượng mới đúng chất của phim =))

Thanks in Advance!!!!!!!!!!

[machiendl]

Thiệt sự là muốn chờ bản dịch của pdv, phim này chửi nghe đã tai lắm =))

Vì vậy mong pdv dịch ko khoan nhượng mới đúng chất của phim =))

Thanks in Advance!!!!!!!!!!

vậy thì chờ nhé bác...
Phim này chắc phải QC mất 2 ngày là ít... 3700 Lines...
Đã thể phải sync lại nữa :))

[AkiraTetsuoKaneda]

Ủa, mà tên nhóm của mình tên gì thế, machiendl?

[HorusTr4n]

Ủa, mà tên nhóm của mình tên gì thế, machiendl?

Ham hố quá ha! Bựa Đội =)))

[Plasub]

vậy thì chờ nhé bác...
Phim này chắc phải QC mất 2 ngày là ít... 3700 Lines...
Đã thể phải sync lại nữa :))
em đang chờ đây, hóng quá, đầu phim mà thấy LEO HẤP HÀNH roài :v

[Plasub]

một bộ phim bao gồm XXX, phê thuốc & chửi thề đáng đễ giải khuây =))

[zero512]

vẫn đang chờ bản dịch, mong sẽ được xem sub chân thực đúng chất film :th_123:

[skeeto]

vậy thì chờ nhé bác...
Phim này chắc phải QC mất 2 ngày là ít... 3700 Lines...
Đã thể phải sync lại nữa :))

bác dịch theo bản nào thế, e down bản The.Wolf.of.Wall.Street.2013.720p.BluRay.x264.YIFY , hy vọng khớp :v

[machiendl]

bác dịch theo bản nào thế, e down bản The.Wolf.of.Wall.Street.2013.720p.BluRay.x264.YIFY , hy vọng khớp :v
Bản nào cũng khớp hết bác ơi :D
Thông báo luôn cho các bạn khỏi phải chờ:
Sub dài và làm rất mệt nên nay mai chưa có liền được đâu :3

[Plasub]

Bản nào cũng khớp hết bác ơi :D
Thông báo luôn cho các bạn khỏi phải chờ:
Sub dài và làm rất mệt nên nay mai chưa có liền được đâu :3

xem trailer là biết rồi, toàn nói với nói :(, làm tình cũng nói mà :(

[JokerS]

Bản nào cũng khớp hết bác ơi :D
Thông báo luôn cho các bạn khỏi phải chờ:
Sub dài và làm rất mệt nên nay mai chưa có liền được đâu :3
Cứ quay cho thật kĩ cho nó chất lượng, phim càng hóng thì sub phải càng chuẩn :)). Hóng hàng :3.

[phamtuantb]

Đang QC ^3^

[machiendl]

Tiến độ phát cho bà con biết tình hình...
1800/3700
=))

[Plasub]

Tiến độ phát cho bà con biết tình hình...
1800/3700
=))

1/2 quãng đường rồi :) thôi thì cuối tuần sau xem vậy :v

[mr.jenmx]

thôi đằng nào cũng chờ từ lúc rạp chiếu rồi :3
giờ chờ thêm chục ngày nữa cho cái súp chuẩn của nhà mình cũng no problem ;))

[machiendl]

littleturtle
Rất nhiều người đang trông ngóng ta kìa chị ơi :x

[Vinh_Nguyen]

Mời bà con down con hàng SIÊU BỰ này về chờ sub :3

[Tâm lý | Hình sự | 1 Link] The Wolf of Wall Street (2013) 1080p BluRay DTS x264-HDMaNiAcS - Sói Già Phố Wall - Leonardo DiCaprio, Matthew McConaughey (http://phudeviet.org/forum/showthread.php?4684-Tam-ly-Hinh-su-1-Link-The-Wolf-of-Wall-Street-2013-1080p-BluRay-DTS-x264-HDMaNiAcS-Soi-Gia-Pho-Wall-Leonardo-DiCaprio-Matthew-McConaughey.html)

[vanhoa91]

tình hình sao rồi bác machiendl

[littleturtle]

Tình hình rất là tình hình các bác ạ. Rùa đang rạo rực nay lại hết hứng mới chết chớ! :th_59::th_59:

[nnanh2612]

Tình hình rất là tình hình các bác ạ. Rùa đang rạo rực nay lại hết hứng mới chết chớ! :th_59::th_59:

:th_88::th_88::th_88:

[rogerfox]

Tình hình rất là tình hình các bác ạ. Rùa đang rạo rực nay lại hết hứng mới chết chớ! :th_59::th_59:

cố cố cố lên :3 rùa có biết ai lập ra cái thớt này không :v búa rìu cứ gọi là :v

[davidseanghia]

Chắc thiếu hơi giai nên hết hứng. :v

[vanhoa91]

Tình hình rất là tình hình các bác ạ. Rùa đang rạo rực nay lại hết hứng mới chết chớ! :th_59::th_59:

gắng cho xong đi rùa ơi. hóng bữa giờ :th_4:

[machiendl]

Chủ xị QC bận công việc nên có thể sẽ lâu 1 chút.. Nhưng vẫn luôn được tiến hành nhé các bạn...
Vừa Sync vừa QC sơ mà cứ phải chuyển sang QC thật luôn =)) Bá đạo quá ;))

[vanhoa91]

Chủ xị QC bận công việc nên có thể sẽ lâu 1 chút.. Nhưng vẫn luôn được tiến hành nhé các bạn...
Vừa Sync vừa QC sơ mà cứ phải chuyển sang QC thật luôn =)) Bá đạo quá ;))

hóng từng ngày :th_4:

[darkghost]

Nghe đồn đã QC xong 1/4, còn 3/4 nữa là xong thôi, anh em cố gắng chờ đợi :th_28:

[Vinh_Nguyen]

Nghe đồn đã QC xong 1/4, còn 3/4 nữa là xong thôi, anh em cố gắng chờ đợi :th_28:

Troll vãi đạn. 4k line mà còn 3/4 nữa thì biết là còn nâu thế lào dồi :th_118:

[vanhoa91]

hóng phim này từng ngày mà thế này thì :th_4:

[Dajka]

tình hình là dấm lâu quá =))

[Plasub]

[ĐANG QC] có nghĩa là gì mấy bác?

[JokerS]

Chắc phải chờ chị Rùa lấy lại cảm hứng thì mới có sub mà luyện :3. Trong thời gian đó dấm tiếp tục được ngâm, 4k lines đâu có ít nên mọi người cứ từ từ nào :)).


[ĐANG QC] có nghĩa là gì mấy bác?
QC = Quality Control, tức là kiểm định chất lượng. Đang QC là giai đoạn cuối cùng trước khi tung sub lên index phục vụ bà con :D.

[tronghuyvu]

con hàng này lâu quá nhỉ :D

[machiendl]

con hàng này lâu quá nhỉ :D
100% sẽ có trong tuần này nhé bác :3
Sub đảm bảo sẽ cực xịn :x

[Plasub]

100% sẽ có trong tuần này nhé bác :3
Sub đảm bảo sẽ cực xịn :x

cỡ nào cũng phải chờ sub của bợn :P

[Plasub]

Chắc phải chờ chị Rùa lấy lại cảm hứng thì mới có sub mà luyện :3. Trong thời gian đó dấm tiếp tục được ngâm, 4k lines đâu có ít nên mọi người cứ từ từ nào :)).


QC = Quality Control, tức là kiểm định chất lượng. Đang QC là giai đoạn cuối cùng trước khi tung sub lên index phục vụ bà con :D.

đừng kiểm định rồi ko cho ra lò như BĐCL nha :))

[BlackStaff]

Vẫn chưa down xong phim này, cuối tuần có sub coi là vừa ^3^
trong lúc chờ thẩm tiếp diablo 3 :v

[tronghuyvu]

phim thì load lâu roài mà vẫn chưa coi đc, các thím biết nguyên nhân tại sao rồi đây X_X

[nnanh2612]

http://i63.photobucket.com/albums/h135/hoa_ti_gon_4m_02/arts-shutter-island-584_zps68f468ec.jpg

[Mèo Già]

Chờ mỏi mòn lắm rồi , không coi bỏ luôn .

[Plasub]

=)), quay chym quá lâu có lẽ là chết lâm sàn :v

[Mèo Già]

100% sẽ có trong tuần này nhé bác :3
Sub đảm bảo sẽ cực xịn :x

Vậy là mai có ...................

[machiendl]

Vậy là mai có ...................
90% là rạng sáng hoặc tối ngày mai :))

[angel_of_dead]

90% là rạng sáng hoặc tối ngày mai :))
Ờ thì cứ đặt cục gạch đây vậy hóng đến 2h sáng ko có thì ném :v

[littleturtle]

Vừa trở về từ tro tàn mà thấy bao nhiêu viên gạch đang đợi thế lày!
Thôi chốt thông tin cho các bác chuẩn bị gạch đá: qc được 2.5/4! Tình hình là sống chết gì cũng ráng mai có! *mà mai nào thì hơm bít! Vì ngày nào cũng là ngày mai, hoặc ngày mai không bao vờ tới!*:th_48::th_48:

[davidseanghia]

*mà mai nào thì hơm bít! Vì ngày nào cũng là ngày mai, hoặc ngày mai không bao vờ tới!*:th_48::th_48:
Đúng là chân lý của người đã đi làm. :))

[littleturtle]

Update tình hình cho xôm chút: QC được 8/9 rầu! :th_30::th_30:

[vinhngan91]

Update tình hình cho xôm chút: QC được 8/9 rầu! :th_30::th_30:

Chắc là có trong đêm nay rồi :th_8::th_8:

[littleturtle]

Chắc là có trong đêm nay rồi :th_8::th_8:
Chắc trong ngày mai bạn ợ. Vì còn phải xem lại lần chót với phim. :th_126:

[nnanh2612]

http://i63.photobucket.com/albums/h135/hoa_ti_gon_4m_02/01_zpsc0bdf83b.jpg

http://i63.photobucket.com/albums/h135/hoa_ti_gon_4m_02/02_zps0ade873f.jpg

http://i63.photobucket.com/albums/h135/hoa_ti_gon_4m_02/03_zpsfc4b73b9.jpg

http://i63.photobucket.com/albums/h135/hoa_ti_gon_4m_02/04_zpsc155ff05.jpg

[machiendl]

Chuẩn men rồi.... Giờ bắt đầu check lại đợt nữa đây =))

[Mèo Già]

Sắp có rồi :(

[angel_of_dead]

Lại xếp thêm cục gạch nữa, hôm qua hóng đến 2h thấy cô rùa báo còn check lần cuối nên tạm ko ném :shit:

[machiendl]

Trong hiện đang cầm bản hoàn chỉnh 90%...
Giờ bắt đầu check lại từ đâu :x
Tối nay hoặc có thể sẽ sớm hơn. Xong khi nào sẽ lên khi đấy :x

[machiendl]

Như đã hẹn!
Sub Việt về như đã hứa :x
Phiên bản v1.0 . Mọi gạch đá xin quăng về đây để được xây nhà nhé!!!!
http://phudeviet.org/subtitle/The-Wolf-of-Wall-Street/3670.html

[CatchingFire]

quẩy lên =))

[JokerS]

Lên nóc nhà là lên nóc nhà, đang chén :3.

[littleturtle]

Lên nóc nhà là lên nóc nhà, đang chén :3.
Gạch đá nhẹ tay! :th_30::th_30:

[tuanbro1412]

các bác dùng dầu ăn loại gì em biếu [3

[Charon]

217 lần tải về tính đến lúc này }_{

[machiendl]

Bản Sub thế lào mà sao ko thấy bác nào Comment câu nào thế nhỉ :)

[davidseanghia]

1. Có những người như anh, xem sub Eng rùi, chưa xem lại bằng sub Việt nên chưa có ý kiến. :))
2. Nhiều người bị mấy cảnh đồi trụy làm choáng váng nên cứ xem mà chả biết đúng sai thế lào. =))

[skydoc]

Phim này bưởi nhiều quá, ăn no xong kéo gỗ hết rồi =))

[machiendl]

1. Có những người như anh, xem sub Eng rùi, chưa xem lại bằng sub Việt nên chưa có ý kiến. :))
2. Nhiều người bị mấy cảnh đồi trụy làm choáng váng nên cứ xem mà chả biết đúng sai thế lào. =))

Chưa xem mà Vote 9 :p... Chưa xem phải vote 10 =))

[machiendl]

Cập nhật Version 1.2
Sửa lỗi 1 đóng sạn =))

[rogerfox]

sub cực chuẩn rồi nhá, hoan nghênh tinh thần down lại sub về xem cho nó nâng cái sĩ diện cho team dịch phát, bom to vật vã của pdv đấy :3

[nnanh2612]

sửa hết đ** thành đệch thì ok hơn, hi hi :">

[machiendl]

sửa hết đ** thành đệch thì ok hơn, hi hi :">

Mình ko nhớ là có những từ d** kiểu này... Để mình xem lại...

[nnanh2612]

Mình ko nhớ là có những từ d** kiểu này... Để mình xem lại...

ôi chết, ko phải ấy ơi, tớ nhầm với phim Lone Survivor. thành thật xin lỗi !!

[littleturtle]

ôi chết, ko phải ấy ơi, tớ nhầm với phim Lone Survivor. thành thật xin lỗi !!

E hèm, lạc gạch là ấy có nhà ở đảo à nha! :th_56::th_56:

[nero13]

E hèm, lạc gạch là ấy có nhà ở đảo à nha! :th_56::th_56:

có vẻ chị Rùa mới ở đảo về để comment =))

[littleturtle]

có vẻ chị Rùa mới ở đảo về để comment =))
Rùa mờ êm, cũng phải đi đi về về chớ! :th_82:

[banhbaohg]

81
00:05:05,555 --> 00:05:08,684
<i>Lấy tiền để bảo vệ
mấy con đéo cú đốm cũng được.</i>
đoạn này dịch là cú cmn đốm nghe có vẻ dễ hiểu hơn bác ợ, e phải đọc sub eng để hiểu câu này

274
00:13:59,297 --> 00:14:00,469
<i>Trong 6 tháng tới,</i>
câu này dịch là 6 tháng tiếp theo đó hợp lý hơn vì jordan đang kể lại

ps sub dịch chuẩn. e nhận xét có j sai mong các bác chém nhẹ:3