Last Vegas 2013

[machiendl]

Last Vegas 2013


http://farm8.staticflickr.com/7362/11906756373_ef8553b450_h.jpg

http://www.imdb.com/title/tt1204975


http://www.youtube.com/watch?v=IMnr-R7BkkU&feature=player_embedded


Billy, Paddy, Archie và Sam là bộ tứ từng gắn bó thân thiết với nhau từ thuở nhỏ cho tới khi đã ngoài lục tuần. Khi Billy mở lời cầu hôn với cô bạn gái kém ông tới ba chục tuổi, ba người còn lại đã quyết định tổ chức bữa tiệc độc thân cho ông bạn mình tại Las Vegas...

Biên dịch: machiendl + davidseanghia

http://phudeviet.org/subtitle/Last-Vegas/3307.html


http://farm4.staticflickr.com/3772/11907556296_30affde3a7_o.jpg

[Linh 9]

Đang xem rồi! Định chén đây! Tuy xem được hơn 1/2 phim nhưng phải nói khá là hay và hài hước kiểu tuổi già :v

P/s: Thực ra Billy gợi ý mấy bố đến Last Vegas thì phải :v

Phim có anh Dorian Almost Human nhà mềnh =))

[davidseanghia]

Đang kéo tor, để qua tuần xem thế lào. :))

[machiendl]

Đang xem rồi! Định chén đây! Tuy xem được hơn 1/2 phim nhưng phải nói khá là hay và hài hước kiểu tuổi già :v

P/s: Thực ra Billy gợi ý mấy bố đến Last Vegas thì phải :v

Phim có anh Dorian Almost Human nhà mềnh =))


Đang kéo tor, để qua tuần xem thế lào. :))

Vậy là dịch hết rồi á nha =))
Vậy đi cho nhanh gọn lẹ =))

[ReedTitterton]

phim này có phải dịch kiểu bựa bựa không thế sam:th_96:

[Linh 9]

phim này có phải dịch kiểu bựa bựa không thế sam:th_96:

Không phải dịch bựa, mà phải kiểu hài hước tinh tế tuổi già cơ :v


Vậy là dịch hết rồi á nha =))
Vậy đi cho nhanh gọn lẹ =))

Chạy mất dép, 1k7 mệt lắm =))

Nói chơi thế thôi. Dính máu ăn phần là cùng :v

[davidseanghia]

Chia 3 đi, LinhGay, machiendl mỗi đứa 600 lines đầu, anh lo phần còn lại. :v
Xưng hô: ông, tôi; ông ta, bà ta, cậu ta... nói chung là ta hết. :))

[Linh 9]

Chia 3 đi, LinhGay, machiendl mỗi đứa 600 lines đầu, anh lo phần còn lại. :v
Xưng hô: ông, tôi; ông ta, bà ta, cậu ta... nói chung là ta hết. :))

Đọan ông - tôi là em kết liền. Đúng ý em liền. Vậy em 600 line đầu nhé :3

Mà sáng tuần có tí bận, nên có gì thư thư đến T5, T6 được ko ạ?

[davidseanghia]

Vậy chốt nhé: LinhGay 600 đầu; cu Sàm 600 giữa; còn bi nhiêu anh ôm. Nếu ai bận thì cứ la lên, sẽ có viện binh. :))

[hbot]

Đã có bản phim đẹp của CHD bên Hdvietnam rồi đó. Các bạn ... hò dô ta nào....

[laptoppr0]

ngon.... hóng các thánh sub ^^............

[davidseanghia]

Vãi cả reg nick chỉ đế hối sub. :))

[annguyen1988]

Hình như phim này có câu tagline "Trẻ không chơi, già đổ đốn" thì phải, thấy hồi đi xem rạp có => hãy ăn chơi từ khi còn trẻ

[sillycorn]

Đổ đốn sớm sau này ngựa quen đường cũ ý :((

[davidseanghia]

Các con hàng đâu, anh xong phần của mình rồi nì, có cần giúp gì không? :))

[machiendl]

Các con hàng đâu, anh xong phần của mình rồi nì, có cần giúp gì không? :))

Em đang thẩm phim.. Anh thảy em cái Sub Eng anh dịch đi.. Em thẩm xong đua xe tốc hành =))

[davidseanghia]

Vào FB nhận hàng sub Eng. :))

[huy.gakon]

Hóng mỏi cổ quá, ngày check topic mầy lần à :v

[davidseanghia]

Thứ 6 hoặc thứ 7 sẽ lên hàng. Khỏi hóng nữa nhé. :3

[SerieA]

Hóng mỏi cổ quá, ngày check topic mầy lần à :v
https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/1000020_447021992090703_1261769427_n.jpg
Tưởng thánh này ko bao giờ thèm vào PDV nữa chứ vẫn vào hóng à =))

[machiendl]

nói thật chứ ở đây chẳng có ai chảnh cả =)). Bọn tớ nhân lực ko nhiều. Sub toàn các anh em bận dịch với nhau cho vui. Rồi cùng nhau xem lại mới đưa lên. Chứ ko theo kiểu đua đòi theo xã hội, chạy đua thành tích. Cũng có được tiền bạc gì đâu... Thế thôi chăm chú cho đứa con tinh thần của mình dc ngon hơn ko hay hơn à. =))

Còn các bác các cụ chả bao giờ tham gia, chỉ vào lấy sub coi rồi phàn nàn này nọ thì thua =))

[davidseanghia]

Té về dịch cho xong đi Sàm. Anh đang phải xử luôn phần của thằng Gay. :))

[machiendl]

Té về dịch cho xong đi Sàm. Anh đang phải xử luôn phần của thằng Gay. :))

Mới đi học về. QUên mang theo găng tay về tay giờ như đá luôn =)). Ngồi gõ chữ mà muốn gãy cái tay =))

[huy.gakon]

https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/1000020_447021992090703_1261769427_n.jpg
Tưởng thánh này ko bao giờ thèm vào PDV nữa chứ vẫn vào hóng à =))

Lý do mình đồng ý là suốt ngày ngồi hóng đó :)

[davidseanghia]

machiendl: xong chưa con hàng? :))

[maiyeu2307]

Nóa bảo em thứ 6-7 :v

[machiendl]

machiendl: xong chưa con hàng? :))

Thảy trước 4 xị cho anh QC rồi đấy (Phòng lúc em ngủ anh rảnh =)). còn 2 xị sau sáng mai dậy làm xong gởi sau =))

[machiendl]

Hàng về. Đi Vegas chơi thôi nào!!!
Mod nào ngang sửa hộ em cái prefix nhé......

http://phudeviet.org/subtitle/Last-Vegas/3307.html

[trunganhit]

Hàng về dịp cuối tuần quá chuẩn lun ^3^

[davidseanghia]

Sống trên đời, quan trọng nhất là chữ TÍN. :3

[HorusTr4n]

Sống trên đời, quan trọng nhất là chữ TÍN. :3

kèm theo chữ DỤNG. TÍN DỤNG, hahaha

[machiendl]

Thời đại gì chán vỡi... Dân tình toàn xem Online... Chả thèm load liết gì nữa.. Dạo mấy trang download.. Lượt xem cả chục ngàn gần cả trăm ngàn... mà download Sub ở index vỏn vẹn chưa dc 1k :(
Đã thế Sub độc quyền nữa chứ.....