PDA

View Full Version : [ĐANG QC] Safe 2012



hiennt07
05-26-2012, 10:32 AM
được sự ủy thác của cấp trên, em thay mặt Bộ Tứ đặt củ gạch phim này ạ


http://4.bp.blogspot.com/-AvwNUxAyZW8/T6Z9OBpnBpI/AAAAAAAAFcI/EtbqU-CE5ec/s1600/Safe-Movie1.jpg

Nội dung: Mei, một cô bé bị hội Tam Hoàng, mafia Nga và bọn cớm bẩn săn lùng bởi cô bé biết chuổi mật mă vô cùng giá trị. Trong suốt hành tŕnh, Mei được Luke Wright - một cựu vơ sĩ - tận t́nh cứu giúp.


http://amthucgiaitri.com/media/k2/galleries/437/am-thuc-giai-tri-review-phim-safe-2012-mat-ma-song-jason-statham-8.jpg


Đạo diễn: Boaz Yakin
Diễn viên: Jason Statham, Catherine Chan và Chris Sarandon
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1656190/
Nhóm dịch: darkghost hiennt07 p@nd@111 littleturtle

TRAILER:


http://www.youtube.com/watch?v=m_6ksxHBklo

theK0piTer
05-26-2012, 10:34 AM
đúng sở thích rồi:th_80:

darkghost
05-26-2012, 10:37 AM
Jason Statham :th_26:

hiennt07
05-26-2012, 10:45 AM
davidseanghia em đặt gạch xong mới biết là cướp gạch =))
anh có thương lượng để đ̣i gạch không ạ ;))

theK0piTer
05-26-2012, 10:47 AM
davidseanghia em đặt gạch xong mới biết là cướp gạch =))

cướp biển vùng Pê-Đê-Vê :th_26:

davidseanghia
05-26-2012, 11:32 AM
hiennt07: dịch phim th́ phải theo sở thích. Chú cứ dịch, mềnh dịch bản của mềnh. No star where! :th_26:

pikeman2
05-26-2012, 12:34 PM
thôi thỏa thuận với nhau để 1 bên dịch thôi, lăng phí nhân lực quá

mà nói trước là phim này cũng chả hay ho ǵ đâu, được cái đạn bắn như mưa nghe đă tai thôi, action không hay lắm, đoạn đánh boss th́ nản đừng hỏi (dù cũng hợp lư) :))

NetWalk3r
05-26-2012, 01:13 PM
Bác davidseanghia nhắm phim nào th́ lập topic đi, để cho tiện. V́ trước khi đặt gạch mọi người thường search trong forum xem đă có ai đặt chưa, nếu bác chỉ để trong chữ kư th́ lúc search nó không ra :( Cướp gạch cái Lockout của bác giờ vẫn c̣n áy náy :th_119:

HolyNighT
05-26-2012, 01:27 PM
Đời đặt gạch sao lắm gian truân :th_69:

davidseanghia
05-26-2012, 03:04 PM
NetWalk3r: thôi, mềnh dạo này cũng bận nên chỉ sợ lập thớt xong, đến khi ra phim đó mà không có thời gian dịch -> lại bị anh em ném gạch đ̣i hàng th́ cũng mệt. Thêm nữa, các subber chỉ dịch phim theo sở thích, mà sở thích khi xem phim th́ chắc chắn sẽ trùng nhau. Các bác đừng áy náy hay lăn tăn ǵ khi dịch phim các bác thích. Ai thích phim ǵ th́ cứ dịch, mềnh thích phim ǵ th́ mềnh dịch. Dịch sub cũng như nấu ăn vậy, mỗi người có cách nấu khác nhau cho cùng một món. Thêm nhiều lựa chọn cho người ăn thôi mà. Cứ thế nhé. Thân!

HorusTr4n
05-26-2012, 03:20 PM
NetWalk3r: thôi, mềnh dạo này cũng bận nên chỉ sợ lập thớt xong, đến khi ra phim đó mà không có thời gian dịch -> lại bị anh em ném gạch đ̣i hàng th́ cũng mệt. Thêm nữa, các subber chỉ dịch phim theo sở thích, mà sở thích khi xem phim th́ chắc chắn sẽ trùng nhau. Các bác đừng áy náy hay lăn tăn ǵ khi dịch phim các bác thích. Ai thích phim ǵ th́ cứ dịch, mềnh thích phim ǵ th́ mềnh dịch. Dịch sub cũng như nấu ăn vậy, mỗi người có cách nấu khác nhau cho cùng một món. Thêm nhiều lựa chọn cho người ăn thôi mà. Cứ thế nhé. Thân!

Nhưng em nghĩ ḿnh cùng ở 1 forum, cùng chung "chỗ làm việc", làm như thế thấy không ổn lắm!
Sao hai người không hợp tác với nhau? Vừa đẩy nhanh tiến độ, vừa hấp diêm cái sub chính xác hơn :-?
Chứ cả hai cùng làm, cùng tung hàng lên ss, một là vừa phí sức, hai là thế nào chả có người không hiểu chuyện, comment này nọ, lại làm mất hoà khí đôi bên
:th_123:

davidseanghia
05-26-2012, 03:45 PM
HorusTr4n: tính anh từ nhỏ đă quen làm mọi chuyện một ḿnh rồi nên giờ dịch sub cũng vậy thôi. Phim nào khó quá th́ mới nhờ các thím 'bưởi to' QC hộ ( =)) ). Chắc chắn là sub của anh sẽ ra chậm hơn sub của các bác khác nhiều ngày, giống anh đang dịch sub The Grey và Ghost Rider 2 ấy thui. Sở thích mà, mọi người hiểu cho mềnh nhé. Thân!

Dr. House
05-26-2012, 03:49 PM
Phương châm của bác Nghĩa:
"Anh rất ít khi lập thớt, nhưng một khi đă lập thớt th́ sẽ không drop" =))

darkghost
05-26-2012, 04:40 PM
Thích bác davidseanghia rồi đới :th_30:

hiennt07
05-26-2012, 05:50 PM
HorusTr4n: tính anh từ nhỏ đă quen làm mọi chuyện một ḿnh rồi nên giờ dịch sub cũng vậy thôi. Phim nào khó quá th́ mới nhờ các thím 'bưởi to' QC hộ ( =)) ). Chắc chắn là sub của anh sẽ ra chậm hơn sub của các bác khác nhiều ngày, giống anh đang dịch sub The Grey và Ghost Rider 2 ấy thui. Sở thích mà, mọi người hiểu cho mềnh nhé. Thân!

ai lấp viu :th_123:

pikeman2
05-26-2012, 06:46 PM
phim mới có bản R5 rồi đấy, các bác down về xem xem :))

theK0piTer
05-26-2012, 07:39 PM
chắc phải làm cái luật đặt gạch chặt chẽ hơn một chút anh Dr. House ợ. Lương tâm em bị cắn ra làm mấy phần rồi:th_123:

phamthinh2703
05-27-2012, 11:09 AM
Có bạn nào biết HD khi nào ra hok

hiennt07
05-27-2012, 11:18 AM
Có bạn nào biết HD khi nào ra hok
thường th́ sẽ có HD sau khi phim ra rạp khoảng 3 tháng bạn ạ

dinhanhkhoi
05-30-2012, 12:35 PM
Vừa thấy bên HDVN có bản 720p của xiaofriend :

Safe 2012 720p BluRay x264-xiaofriend (http://www.hdvietnam.com/diendan/33-fshare-vn/382948-hanh-dong-1link-safe-2012-720p-bluray-x264-xiaofriend-mat-ma-song-jason-statham.html)

NetWalk3r
05-30-2012, 12:43 PM
Vừa thấy bên HDVN có bản 720p của xiaofriend :

Safe 2012 720p BluRay x264-xiaofriend (http://www.hdvietnam.com/diendan/33-fshare-vn/382948-hanh-dong-1link-safe-2012-720p-bluray-x264-xiaofriend-mat-ma-song-jason-statham.html)
Nguồn Bluray của Nga, audio lởm, video cũng lởm :D

pikeman2
05-30-2012, 01:08 PM
căn bản là phim nó cũng lởm sẵn rồi :D

theK0piTer
05-30-2012, 01:34 PM
vừa xem xong bản R5, gay cấn và kịch tính văi, xen giữa là các đoạn giằng xé nội tâm. Lâu lắm rồi mới thấy Jason Statham có phim hay đến vậy:th_17:. Muốn lên hàng ngay quá:th_32:

HolyNighT
05-30-2012, 01:36 PM
Đă tới mức "xem xong suưt khóc" chưa cu :th_69:

vinhcmb
05-30-2012, 01:48 PM
Nguồn Bluray của Nga, audio lởm, video cũng lởm :D

Hàng lởm thế mà thấy cũng lắm người lao đầu vào down đấy thím ạ :-?? :th_21:

congtao
05-30-2012, 08:25 PM
Nguồn Bluray của Nga, audio lởm, video cũng lởm :D

xém tí down rồi:th_33:

minhmang2011
05-30-2012, 10:16 PM
hô hô,hóng sub,nghe nói phim cũng hay so với mấy phim trc của bác J.Statham :Đ

theK0piTer
05-30-2012, 11:39 PM
Đă tới mức "xem xong suưt khóc" chưa cu :th_69:

Are you Pe-Ri-ớt (rock)

HolyNighT
05-31-2012, 09:44 AM
Thằng cu Gấu ăn cắp bản quyền 1 cách trắng trợn. Đă thế c̣n dùng với chủ nhân của nó nữa, văi quá :th_69:

venustaylor
06-01-2012, 08:04 AM
e thấy trên mạng có bản AC3 x264 của CHD rồi mà =p~

http://viettorrent.vn/torrent-21720-safe-2012-bluray-720p-ac3-x264-chd.html đây ạ

âm thanh dừng ở ac3 thôi @@ nhưng nghe nói sẽ có bản DTS , xem tạm chống vă \m/

dinhanhkhoi
06-01-2012, 08:07 AM
e thấy trên mạng có bản AC3 x264 của CHD rồi mà =p~

http://viettorrent.vn/torrent-21720-safe-2012-bluray-720p-ac3-x264-chd.html đây ạ

âm thanh dừng ở ac3 thôi @@ nhưng nghe nói sẽ có bản DTS , xem tạm chống vă \m/

chắc chắn là có DTS chứ chẳng phải nghe nói...bt cùi th́ cũng AC3 5.1...c̣n Safe kia chỉ có AC3 2.0 ^:)^

con chim hư hư
06-01-2012, 09:11 AM
nghe nói phin này ḿnh sẽ có nhiều bản sub hở
bản nào cũng được, tối xong đi để cô trym già xem phát
định ra rạp nhưng mà hơi tiếc thời gian

dark_devil_90
06-01-2012, 09:13 AM
e thấy trên mạng có bản AC3 x264 của CHD rồi mà =p~

http://viettorrent.vn/torrent-21720-safe-2012-bluray-720p-ac3-x264-chd.html đây ạ

âm thanh dừng ở ac3 thôi @@ nhưng nghe nói sẽ có bản DTS , xem tạm chống vă \m/

đó là audio sync từ dvd,mà source BD R5 của nga ngố,đợi hàng xịn mới có DTS Chuẩn dc :th_69:

saslynguyen
06-01-2012, 10:28 AM
Các bác thấy sao khi mà 1 người upload bộ này lên ghi là DTS trong khi âm thanh th́ là AC3. Em thắc mắc th́ các bác ấy bảo là hỏi thằng Rip bộ này ấy?. Em nghĩ người upload lên cũng phải có trách nhiệm thông tin phim cẩn thận chứ nhỉ? Thấy sai th́ phải sửa đúng không ạ?

HolyNighT
06-01-2012, 10:38 AM
Mấy đồng chí upload đấy chắc cũng ko rơ đâu, bên này chỉ làm sub thôi bạn.
C̣n cái bản Safe hiện tại chắc vẫn là hàng R5 thôi. Chưa ra bluray chính thức. Ai kiên nhẫn th́ nên chờ Bluray chính thức + sub chuẩn mà xem. Sub hiện tại ở SS dịch từ bản sub Eng cùi R5 sai linh tinh.

darkghost
06-01-2012, 10:42 AM
Chờ Bluray chính thức + sub chuẩn ra đi mấy pác, giờ là bản R5 và sub R5 lởm đó.

congtao
06-01-2012, 11:26 AM
Nói túm lại, mấy phim bom này nên xem sub của PDV là hay nhất, rất đáng cho ae chờ đợi

snake094
06-01-2012, 02:46 PM
Nhanh lên ko cho ăn gạch giờ:th_84:

theK0piTer
06-01-2012, 02:55 PM
TÚC TẮC MÀ LÀM

darkghost
06-01-2012, 03:02 PM
Nhanh lên ko cho ăn gạch giờ:th_84:

Thử xem http://www.skype-emoticons.com/images/emoticon-00173-middlefinger.gif

snake094
06-01-2012, 03:38 PM
Đang làm công tác chuẩn bị, ném là miễn đỡ:th_47:

HorusTr4n
06-01-2012, 03:39 PM
Nhanh lên ko cho ăn gạch giờ:th_84:

Đùa hay thật th́ ḿnh cũng không thích cái kiểu ăn nói này đâu đấy nhé!

snake094
06-01-2012, 03:44 PM
Trong hư có thật, trong thật có hư, sao mà đoán được ḷng người đây=))

theK0piTer
06-01-2012, 03:55 PM
ĐÚNG LÀ KHÔNG THỂ DẸP HẾT ĐƯỢC, "....BỞI V̀ CHÚNG QUÁ ĐÔNG VÀ NGUY HIỂM". HAIZZ

darkghost
06-01-2012, 03:58 PM
Công nhận ḷng người thật khó lường, nếu mà lường được th́ có khi thành Robinson mất :th_79:

snake094
06-01-2012, 04:00 PM
Treo cờ trắng nhanh vậy, chán quá=)). Ko phải nguy hiểm mà là cực kỳ nguy hiểm, he he he

NetWalk3r
06-01-2012, 04:15 PM
Bạn snake094 lưu ư cách ăn nói nhé. Cách nói chuyện / thái độ của bạn gây khó chịu cho người khác đấy.

binchicken
06-01-2012, 04:37 PM
Bạn snake094 lưu ư cách ăn nói nhé. Cách nói chuyện / thái độ của bạn gây khó chịu cho người khác đấy.
Vote bannned snake094

mp3sony
06-01-2012, 05:16 PM
vát bôn :th_69:

Gemini
06-01-2012, 05:39 PM
Đang làm công tác chuẩn bị, ném là miễn đỡ:th_47:
Tui có 2 trứng thui nhưng cũng đem ra chơi với bạn :th_119:

snake094
06-01-2012, 07:10 PM
Hê hê, sorry all nha, đang chơi Kingdoms of Amalur Reckoning vác cây Greatsword chém tí thôi, mà theo đường Might là chém tuốt=)).
Đóng cửa xem Safe house tí đă:D

dark_devil_90
06-01-2012, 07:14 PM
mới xem xong với sub tạm khớp trên tracker,vẫn chưa tốt dc như PDV :th_79:
nói chung là xem xong xoá,ko cần xem lại lần 2

congtao
06-01-2012, 08:41 PM
có bluray rồi các bợn ơi:th_101:

darkghost
06-01-2012, 09:47 PM
có bluray rồi các bợn ơi:th_101:

Bluray R5 ấy mờ :|

binchicken
06-02-2012, 10:22 AM
có bluray rồi các bợn ơi:th_101:
Source R5 vs Audio lởm đấy bạn.

davidseanghia
08-06-2012, 04:32 PM
Các má KS phim của người khác mà không chịu up phụ đề làm mềnh chán quá. :th_29:
Đây là phụ đề của mềnh, dịch xong từ khuya lắc:
http://v2.subscene.com/vietnamese/safe-2012/subtitle-609218.aspx
http://phudeviet.org/subtitle/Safe-2012-Bluray/270.html

Trân trọng.

HolyNighT
08-06-2012, 04:46 PM
Thế là Lượm ơi :th_69:

davidseanghia
08-06-2012, 05:01 PM
Vat bôn hết 4 má này: darkghost, hiennt07, @p@nd@111, littleturtle v́ tội ham chơi quên nhiệm vụ, mắt lim dim mê phim bỏ phụ đề. :th_88:

NetWalk3r
08-06-2012, 05:05 PM
Ko phải đâu bác davidseanghia, v́ mới có bản Bluray R5, sub thực sự chuẩn cũng chưa có nên mấy người kia mới chưa up sub đó mà :th_1:

vinhcmb
08-06-2012, 05:05 PM
Ku p@nd@111 này nó đổi tên rồi :th_98:

Nomad
08-06-2012, 05:05 PM
Vat bôn hết 4 má này: darkghost, hiennt07, @p@nd@111, littleturtle v́ tội ham chơi quên nhiệm vụ, mắt lim dim mê phim bỏ phụ đề. :th_88:
Ai lớp viu :th_50:

darkghost
08-06-2012, 05:33 PM
Vát bôn chủ thớt thôi anh davidseanghia, chiều qua đi off hiennt07 vẫn bảo chưa có Blu mà nhỉ :th_23:

darkghost
08-06-2012, 05:34 PM
À đâu, vẫn là bản Blu R5 mà, có fải Blu xịn đâu :th_34:

kiemcun
08-06-2012, 06:28 PM
Hèn chi search năy h trên tor ko thấy :))

Kupu-Kupu
08-06-2012, 07:54 PM
Thấy trên kat.ph có bản này nè http://kat.ph/safe-2012-eng-brrip-xvid-reddragon-t6456903.html
Ko biết chất lượng sao để kéo về test thử.

Kupu-Kupu
08-06-2012, 10:56 PM
Test sơ qua thấy chất lượng phim khá tốt chỉ có điều sub của a Nghĩa ko khớp.

davidseanghia
08-06-2012, 11:28 PM
Khớp với bản này: Safe 2012 720p BluRayx264-xiaofriend.

Kupu-Kupu
08-06-2012, 11:59 PM
Tks a, tại thấy sub để all br nên e tưởng khớp mọi source br.

kitaro
08-07-2012, 02:37 AM
4/9 bluray xịn ra ḷ, chắc tầm 2 tuần nữa là có phim coi rồi :th_2:

yaua121
08-07-2012, 10:42 AM
Sub của bác Nghĩa khớp với bản "Safe.2012.RC.BDRip.XviD.AC3.5-1.HQ.Hive-CM8" nha các bạn.

qknet
08-07-2012, 04:58 PM
Luôn khoái phim chú Jason đóng. Chú Hiển dịch nhanh nhá. Cám ơn nhiều nhiều.

o0tuananhlr0o
08-23-2012, 12:31 PM
Đă ra DVDRIP! AE kéo thread lên nào!:th_63:

sobisvn
08-23-2012, 12:49 PM
ủa??? cái này có Bluray từ hùi tháng 5 lận mà????? ==>> Safe 2012 Blu-ray 1080p AVC DTS-HD 5.1-HDCLUB

nickytun
08-23-2012, 01:17 PM
Safe hiện nay th́ có sub của bác Nghĩa!! ai muốn có thể down về xem trc hoặc có thể đợi sub của hiennt07!!

http://phudeviet.org/subtitle/Safe-2012-Bluray/270.html

darkghost
08-23-2012, 01:33 PM
ủa??? cái này có Bluray từ hùi tháng 5 lận mà????? ==>> Safe 2012 Blu-ray 1080p AVC DTS-HD 5.1-HDCLUB

Bluray R5, bản lởm đó bạn. Giờ mới ra DVDRip, cbị có Bluray xịn :ll_36:

dvhuy
08-23-2012, 08:20 PM
Đă có bản bluray sub của bác nghĩa khớp với bản bluray này !
http://hdvnbits.org/safe_2012_720p_bluray_dts_x264_haideaf_t64914.html

thinhglam
08-24-2012, 06:00 PM
Đă có BD rồi nhé !

darkghost
08-24-2012, 06:11 PM
Đă có BD rồi nhé !

Đă leech BD hôm qua pác ợ :meme_90:

Gemini
08-24-2012, 06:31 PM
Lấy sub anh nghĩa mà QC :D

HenryBao
08-25-2012, 02:37 PM
thanks sub PDV

angel_of_dead
08-25-2012, 03:14 PM
Cấn đội ngũ sync/edit lại bản sub của bác Nghĩa cho khớp với bản BD mới hiện nay :th_90:

darkghost
08-25-2012, 03:30 PM
Cấn đội ngũ sync/edit lại bản sub của bác Nghĩa cho khớp với bản BD mới hiện nay :th_90:

Thớt vẫn c̣n prefix đặt gạch mà pác ;)) Cứ b́nh tĩnh nào.

notfourgo
08-25-2012, 06:17 PM
Bản dịch hiện chưa khớp thoại với bluray sản xuất tại Mỹ ( vd chưa khớp thoại với bản encode: Safe.2012.1080p.US.BluRay.x264.DTS-HDChina )

Rất mong nhóm dịch timing lại giúp

polime169
08-25-2012, 10:01 PM
Đă down bản Audio ngon phim này về, đợi sub chuẩn của PDV :">

angel_of_dead
08-26-2012, 02:00 AM
Thớt vẫn c̣n prefix đặt gạch mà pác ;)) Cứ b́nh tĩnh nào.

Ờ ha, giờ mới để ư ở #1 cái thớt này là của bác Hiền cơ mà :th_15:

tranhai1009
08-26-2012, 10:40 PM
Bao giờ mới có sub vậy ạ :(

TranVietDuc
08-26-2012, 10:54 PM
Bao giờ mới có sub vậy ạ :(

Bạn b́nh tĩnh chút,sao phải nóng vội nhỉ? Đă có người nhận dịch th́ sẽ có sub.Đợi đc phim hàng tháng trời mà đợi sub có mấy ngày cũng ko đợi đc. C̣n bạn muốn có sub th́ lên subscene.com,đầy. Nếu ḿnh dịch sub,càng giục,ḿnh càng cho chờ

notfourgo
08-27-2012, 08:19 AM
đă có sub Việt được bạn vinhcmb sync lại từ sub của PDV trước đây. Từ phút 52 đến 54, có hard sub bằng tiếng Anh trên film nhưng sub Việt lại không có.

vinhcmb
08-27-2012, 08:24 AM
đă có sub Việt được bạn vinhcmb sync lại từ sub của PDV trước đây. Từ phút 52 đến 54, có hard sub bằng tiếng Anh trên film nhưng sub Việt lại không có.

Chắc source nó thiếu, chờ thưm davidseanghia bổ sung thôi :th_82:

binchicken
08-27-2012, 03:16 PM
Chắc source nó thiếu, chờ thưm davidseanghia bổ sung thôi :th_82:
Đợi tin từ các thím, phim đă load, đợi sub chuẩn rồi xơi thôi.

thientruc
08-29-2012, 12:28 PM
Thấy bản này th́ có sub chuẩn rồi Safe.2012.720p.BluRay.x264-HAiDEAF
C̣n bản encode của LiNG th́ chưa chuẩn.

davidseanghia
08-29-2012, 12:48 PM
Phim này có quá nhiều bản encode nên lệch tùm lum.
Mềnh sẽ sync lại theo sub Eng của subtox trên SS. Cuối tuần sẽ có.
Phụ đề sẽ khớp với phim down ở đây: http://hdvnbits.org/safe_2012_mhd_re...ik_t65278.html

polime169
08-29-2012, 10:54 PM
cuối tuần có sub là đẹp luôn :"> v́ cuối tuần mới rảnh mà xem được :">

kebancung
08-30-2012, 02:30 PM
Safe.2012.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi


Có hàng cũa Wiki rùi giở chỉ con sub nữa thôi là nấu

vinhcmb
08-30-2012, 02:35 PM
Có hàng cũa Wiki rùi giở chỉ con sub nữa thôi là nấu

Chơi hàng WiKi làm giề, chơi bản 1080p-DON cho máu đê :ll_36:

kebancung
08-31-2012, 08:21 AM
:( Giới hạn ổ cứng chỉ cho phép chơi hàng 720p thôi bro ơi

tranhai1009
09-01-2012, 07:25 AM
Cuối tuần rồi! Hóng sub thoai! Bác nào có lịch lên sub cụ thể ko ợ :D

davidseanghia
09-01-2012, 09:09 AM
Phụ đề đă được sync lại theo sub Eng của subtox trên SS: http://phudeviet.org/subtitle/Safe-2012-Bluray-R5/270.html
Phụ đề sẽ khớp với phim down ở đây: http://hdvnbits.org/safe_2012_mhd_re...ik_t65278.html

Trân trọng.

Donghung
09-01-2012, 11:35 AM
Phụ đề đă được sync lại theo sub Eng của subtox trên SS: http://phudeviet.org/subtitle/Safe-2012-Bluray-R5/270.html
Phụ đề sẽ khớp với phim down ở đây: http://hdvnbits.org/safe_2012_mhd_re...ik_t65278.html

Trân trọng.

Thank bạn nhiều

Nhưng vẫn c̣n một số lỗi trùng time bạn kiểm tra lại nhé

thichtatca
09-05-2012, 08:40 AM
Để ư thấy [Đang QC] lâu rùi mà chưa thấy lên hàng. ^_^.
Không biết khi nào mới có hàng. Đang mong bản dịch của nhóm lắm.
Cám ơn PDV.

darkghost
09-05-2012, 11:53 AM
Để ư thấy [Đang QC] lâu rùi mà chưa thấy lên hàng. ^_^.
Không biết khi nào mới có hàng. Đang mong bản dịch của nhóm lắm.
Cám ơn PDV.

Trên index có bản dịch của bác davidseanghia rồi đó bạn. Chủ thớt hiennt07 chắc thấy bản dịch của pác hotboy chuẩn rầu nên âm thầm drop :ll_36:

NetWalk3r
09-05-2012, 09:47 PM
Nếu drop th́ tốt nhất ḿnh nghĩ là nên xin phép bác davidseanghia QC lại sub đó

davidseanghia
09-05-2012, 10:01 PM
Cứ vô tư QC sub của mềnh. Nếu tiện th́ kiểm tra giúp mềnh xem c̣n lỗi overlap nào không nhé? Thanks nhiều.

polime169
09-05-2012, 10:22 PM
Đă down sub, đợi chiến phim xong sẽ comment góp ư nếu có lỗi chính tả câu cú ǵ sau :">

phantom78
09-08-2012, 09:49 AM
đă down cả 2 sub. vẫn chưa hoàn hảo lắm. anyway, tk you so much ;)

baminh
09-09-2012, 11:08 AM
đă down cả 2 sub.thank

Cris_1612
10-10-2012, 11:32 AM
Sao phim này bị drop r` à :|