PDA

View Full Version : [XONG] Justin and the Knights of Valour - Justin và Hội Hiệp Sĩ Quả Cảm 2013



machiendl
12-29-2013, 11:10 PM
Justin và Hội Hiệp Sĩ Quả Cảm 2013


http://farm3.staticflickr.com/2851/11603067195_747fd0716a_h.jpg


Trailer phụ đề Việt ngữ


http://www.youtube.com/watch?v=do67cASfDRE
http://www.imdb.com/title/tt1639826/?ref_=nv_sr_1

Mặc dù mùa phim hè - thời điểm “nóng” của hoạt hình 3D - đã trôi qua, khán giả vẫn được thưởng thức nhiều tác phẩm mới trên màn ảnh rộng tháng này. Sau Planes (Thế giới máy bay) của Disney, Justin & the Knights of Valour là phim hoạt hình tiếp theo ra mắt. Đây là một tác phẩm của Tây Ban Nha và do tài tử Antonio Banderas sản xuất. Phim chiếu tại Việt Nam với tên tiếng Việt là Justin và Hội Hiệp sĩ Quả cảm.

Nội dung phim xoay quanh chàng trai trẻ Justin mơ được làm hiệp sĩ từ nhỏ. Khi lớn lên, cha cậu lại muốn cậu theo học ngành luật. Thần tượng của Justin là ông nội Roland - vị hiệp sĩ huyền thoại từng bảo vệ cho Nữ hoàng. Sau lần đến thăm bà nội, Justin quyết tâm bỏ lại vương quốc để lên đường tìm kiếm thanh gươm của ông - đang ở trong tay kẻ phản bội vương quốc là Heraclio. Hắn âm mưu trở về để báo thù Nữ hoàng…

Câu chuyện về một cậu bé mơ làm hiệp sĩ đã quá quen thuộc và được khai thác nhiều lần trên màn ảnh. Justin & the Knights of Valour cũng không ngoại lệ với cốt truyện về chàng trai trẻ Justin trải qua bao thử thách, can ngăn để trở thành hiệp sĩ thực thụ. Tuy đề tài này không mới nhưng vẫn luôn thu hút được sự quan tâm của khán giả nhí, đặc biệt là các bé trai vẫn luôn mơ mình trở thành người hùng trong mắt mọi người.

Mặc dù chuyển động của các nhân vật trong Justin & the Knights of Valour chưa thể nuột nà như trong các siêu phẩm hoạt hình Hollywood được đầu tư trăm triệu USD nhưng hình ảnh phim khá sắc nét, mượt mà. So với một phim hoạt hình ngoài Hollywood là Zambezia (của Nam Phi) cũng chiếu rạp gần đây thì Justin & the Knights of Valour có chất lượng tốt hơn hẳn. Màu sắc của phim rực rỡ, tạo hình các nhân vật cũng rất dễ thương và đủ hấp dẫn.

Phiên bản gốc của bộ phim đều do các ngôi sao đình đám như Antonio Banderas, Freddie Highmore, Saoirse Ronan, Mark Strong, Rupert Everest, Alfred Molina hay Julie Walters lồng tiếng. Dù không phải là phim hoạt hình lớn nhưng Justin & the Knights of Valour cũng vẫn có phiên bản lồng tiếng Việt để phục vụ khán giả nhỏ tuổi.

Justin & the Knights of Valour được xây dựng có những tình huống đậm “chất” Tây Ban Nha như cảnh chiến đấu trong quán bia hay những màn đấu kiếm trên cao gợi nhớ tới Mặt nạ của Zorro năm xưa. Antonio Banderas rất yêu thích câu chuyện về các hiệp sĩ nên đây là tác phẩm đầu tay, dù có thể chưa được như mong muốn, nhưng mang rất nhiều tâm huyết của tài tử người Tây Ban Nha.

Không quá đặc sắc và gây chú ý như các phim hoạt hình 3D của Hollywood nhưng với câu chuyện đơn giản, màu sắc đẹp và tạo hình dễ thương, Justin & the Knights of Valour vẫn là một bộ phim thích hợp dành cho khán giả nhí trong những ngày đầu thu và có thể là món quà bất ngờ mà các bậc phụ huynh tặng cho con nhỏ trong dịp Tết trung thu.

Biên dịch + Biên Tập: @<a href="http://phudeviet.org/forum/member.php?u=7021" target="_blank">machiendl</a> + @<a href="http://phudeviet.org/forum/member.php?u=41" target="_blank">mp3sony</a>

http://phudeviet.org/subtitle/Justin-and-the-Knights-of-Valour/3498.html


http://farm6.staticflickr.com/5508/11603050425_907a6d2120_o.jpg

mp3sony
12-29-2013, 11:23 PM
Justin và các hiệp sĩ quả cảm chứ? Phim này sub gốc tiếng Đức hả ku machiendl, nếu tiếng Anh thì anh QC cho.

machiendl
12-29-2013, 11:43 PM
Justin và các hiệp sĩ quả cảm chứ? Phim này sub gốc tiếng Đức hả ku machiendl, nếu tiếng Anh thì anh QC cho.

Có Sub tiếng ANh. Bọn nó type từ Audio.. Xem sơ sơ qua thấy cũng ổn. Em dịch song hành theo SUb ENg.. rồi thảy anh QC...

kingkarus
12-30-2013, 05:03 AM
DL sẵn bản mHD của EPiK về rồi, chờ lên hàng là xem :3

Trước có ngồi search sub eng phim này, toàn ra mấy sub như hệch, nghe rõ ràng 1 câu mà sub lại là câu khác...

machiendl
12-31-2013, 05:11 AM
DL sẵn bản mHD của EPiK về rồi, chờ lên hàng là xem :3

Trước có ngồi search sub eng phim này, toàn ra mấy sub như hệch, nghe rõ ràng 1 câu mà sub lại là câu khác...

Thế thì hẹn bác năm tới nhé :x

kingkarus
01-16-2014, 10:15 PM
Hôm nay mở cái folder ra thấy phim này mới nhớ ra, chạy vào hóng xem khi nào có sub :th_109:

nhimlangle
01-20-2014, 05:59 PM
hóng hớt kéo lên nào :3

quyenthoi
01-23-2014, 10:42 AM
Bạn machiendl còn nhớ phim này không nhỉ, đợi sub cả tháng nay rồi 8->

machiendl
01-23-2014, 09:16 PM
Bạn machiendl còn nhớ phim này không nhỉ, đợi sub cả tháng nay rồi 8->

Còn chứ bạn... Sao quên dc.. :3

machiendl
01-30-2014, 06:53 AM
Đá lên phát lờ...
Tiến độ: 600/100 =))

Vinh_Nguyen
01-30-2014, 09:22 AM
Đá lên phát lờ...
Tiến độ: 600/100 =))

Đệt, vậy là xong cmn 6 lần rồi à :v

machiendl
01-31-2014, 12:50 AM
Đệt, vậy là xong cmn 6 lần rồi à :v

chết mợ, nhầm hàng
600/1000 mới đúng =))

machiendl
02-02-2014, 04:44 AM
Xong Rồi.... Triệu hồi anh trai vào QC thôi nào :x
Sản phẩm đầu năm của anh em mình đấy ^3^
mp3sony

mp3sony
02-02-2014, 10:04 AM
[Đỏ Vỏ Team] lại ra tay :))

davidseanghia
02-02-2014, 10:43 AM
Phim nì của chính chủ mờ, đâu phải đi đổ vỏ cho người khác. :))

quyenthoi
02-02-2014, 12:30 PM
[Đỏ Vỏ Team] có rảnh dịch luôn phim Free Birds đi ^_^

mp3sony
02-02-2014, 07:24 PM
tại chính chủ nằm trong team :))

machiendl
02-23-2014, 04:58 PM
Bị chê quá... Ngồi xem lại bài xong sẽ lên hàng ngày hôm nay....

machiendl
02-23-2014, 08:10 PM
Hàng về như đã định!
Sub gồm 3 file:
1 .srt và 2 .ass (trắng + vàng)
http://phudeviet.org/subtitle/Justin-and-the-Knights-of-Valour/3498.html

mp3sony
02-24-2014, 09:37 AM
Lần sau mà hàng còn sơ sót nhiều thế thì trả hàng cho chú làm lại trước nhá :))

mp3sony
02-24-2014, 03:30 PM
P/s: update luôn cả trailer sub Việt :))