American Hustle (2013)

[annguyen1988]

American Hustle


http://i631.photobucket.com/albums/uu36/annguyen1988/Untitled-1.png

http://culturestreet.com/depot/620--330--uploads-2013-12-American-Hustle-Jennifer-Lawrence-Wallpaper.jpg


http://www.youtube.com/watch?v=ST7a1aK_lG0

http://www.youtube.com/watch?v=NqgjPRNRDSY

Nội dung: Sau thành công của phim tình cảm Silver Linings Playbook, đạo diễn David O. Russell tiếp tục làm việc với cặp đôi ăn ý Bradley Cooper và Jennifer Lawrence. Không chỉ có họ, ông còn mời những ngôi sao như Christian Bale, Amy Adams, Jeremy Renner và Robert De Niro để biến American Hustle (xem trailer) trở thành phim có dàn diễn viên nổi bật nhất dịp cuối năm. Câu chuyện xoay quanh chuyên gia lừa đảo Irving Rosenfeld (Christian Bale). Anh bị buộc làm việc cho nhân viên FBI Richie DiMaso (Bradley Cooper). Irving bị đưa vào thế giới ngầm nguy hiểm của Jersey đồng thời phải đối mặt với mafia, những kẻ lừa lọc và cả FBI - tất cả nhằm tìm lại những món đồ quý giá từng bị đánh cắp. Trong chốn hỗn mang ấy, vợ của Irving - Roselyn (Jennifer Lawrence) - là nhân vật trung tâm, có khả năng khiến cả kế hoạch sụp đổ trong nháy mắt.

Bộ phim chỉ lấy cảm hứng từ chiến dịch ABSCAM của Hoa Kỳ thời những năm 70, thực ra là tập trung nhiều hơn vào số phận của các nhân vật trong phim. Như trong trailer 2 có câu: "Some hustle for respect. Some hustle for love. Others hustle for truth. But we all hustle to survive."

Thấy vụ xổ số như bị dẹp rồi nên vào nhận dịch luôn. Mình là fan cuồng của Jennifer Lawrence và cũng thích phong cách nhẹ nhàng mà cà rỡn của đạo diễn David O. Russell nên sẽ nhận dịch. Cái này thật sự là cây kim phút cuối cùng trên đồng hồ giải nghệ, tức là phim cuối cùng mình dịch.

[Lawliet]

Có Bale là phải hóng thôi :v

[annguyen1988]

Nội dung thực sự của phim là thế này:

Sau trận chiến cuối cùng giữa các vũ trụ của Marvel và DC, The One Above All của Marvel và The Presence (God) của DC đã tái sinh 5 nhân vật Lois Lane, Batman, Mystique, Rocket Raccoon & Hawkeye vào thế giới thật và cho họ cùng nhau "hustle" (xoay sở) trong xã hội Mỹ đảo điên thời thập niên 70.


http://i631.photobucket.com/albums/uu36/annguyen1988/American-Hustle.jpg

[ducanhvt94]

phim cuối cùng bác dịch ư????????? Đang hóng Oscar 2014 của bác :(

[danny1603]

ko thích batman bale đi đóng mấy phim thế này :v. Batman mới thì lại vào tay ông nội Affleck. mấy thằng diễn viên tâm đắc nó đi đóng phim khác hết r. chán.

[pikeman2]

Đã có DVDSCR

http://img.sceper.ws/images/ku2o.png
http://img.sceper.ws/images/k3sOu.png
http://img.sceper.ws/images/qZNeg.png

[huy.gakon]

Diễn viên nữ xinh quá bác, chẹp chẹp ực ực :love:

[nnanh2612]

Sao không thấy Megastar động tĩnh gì phim này nhỉ :( Lỡ yêu em Jennifer Lawrence mất rồi!

[annguyen1988]

Nghe đồn kéo lên tháng 3 mới chiếu

[annguyen1988]

Hàng đã bán cho HorusTr4n. Mình là Ra vào Duat rồi, cho thần Horus tiếp quản.

[HorusTr4n]

gì dậy, bán cho OmegaQ mà, em chỉ dính máu 1 chút thôi :v

[vanhoa91]

http://freehd.vn/diend@n/topic/25480-american-hustle-2013-720p-bluray-dts-x264-sparks/#entry91730
:love:

[huanpham]

Đã có Bluray, hóng sub!

[nero13]

Liệu có ra lò trước Oscar được không bác chủ nhể :)

[annguyen1988]

Sub gần 3000 line thế này thì xác con nhà bà định.

[davidseanghia]

Holyfuck, gần 3000 lines. :))

[just4funs4ever]

sao phim năm nay chuộng nói nhiều vậy ta =))

[Lawliet]

Vãi, 3k line cơ à :))

[HorusTr4n]

Tập xác định luôn nhé!

[skydoc]

Không kịp rồi :-ss

[nero13]

3000 likes cho 3000 lines =))
tình hình này các bác cứ tà tà, đi đâu mà vội :v

[OmegaQ]

Đou mả, sao cái nào mình nhận cũng toàn xà mâu ghẻ chóc thế này.
Thôi @Hơ Rút Trần, chia nhau đi, 1 mình éo nổi. =))

[vetlantram]

film này nhân vật nói nhiều như "trâu đái đêm" nhỉ 8-}
hơn cả cái Social network rồi

[davidseanghia]

Cứ dịch đi, nếu không đủ sức thì hú. Nếu cần thì chiều thứ hai xử xong TWD, mềnh sẽ giúp một tay. :3

[davidseanghia]

Theo tin hành lang, do Thánh nhọ LEO, thần tượng của Gà lại trượt Oscar nên hắn đã quyết định ngâm muối phim nì. =))

[nero13]

Theo tin hành lang, do Thánh nhọ LEO, thần tượng của Gà lại trượt Oscar nên hắn đã quyết định ngâm muối phim nì. =))

Hợp lý =))

[tranta]

Nominated for 10 Oscars mà không thắng giải nào :v

[annguyen1988]

OmegaQ cố lên. Mình sẽ hỗ trợ phần... kiểm tra lỗi chỉnh tả.

[phamtuantb]

Tới đâu rồi bác chủ.

[nero13]

Tới đâu rồi bác chủ.

khả năng cao là chưa tới đâu =))

[Evil.Boy]

Hóng sub phudeviet mãi chưa ra }_{
Vừa có Bale[3, vừa có Jen khùng [3 mà phải đợi thế này :mad:

[davidseanghia]

Phim này cái chính là xem vếu của Amy Adam. =))

[sfpd]

Phim này cái chính là xem vếu của Amy Adam. =))

Bác phán chỉ có chuẩn :v

[vista_205]

Sub phim này khi nào ra lò vậy các bác??:v

[davidseanghia]

Khi nào thằng Gà hết khóc than vì Thánh nhọ Leo, chịu đặt đít ngồi dịch sub thì sẽ có. Dự là ngày đó còn rất xa xôi. =))

[nero13]

Khi nào thằng Gà hết khóc than vì Thánh nhọ Leo, chịu đặt đít ngồi dịch sub thì sẽ có. Dự là ngày đó còn rất xa xôi. =))

bác Gà, move your ass, please =))

[pikeman2]

Sub phim này khi nào ra lò vậy các bác??:v

khi nào dịch xong :))

[bestguy_211]

đá lên nào, không khéo lại bỏ con giữa chợ T.T

[tronghuyvu]

phim này có blu ray lâu rồi mà sao vẫn chưa có thông tin gì về sub nhỉ ? :-?

[machiendl]

annguyen1988
Nhờ trùm thế giới ngầm Marvel vào đi hỏi tin tức 4 phương về em này chứ :3

[annguyen1988]

Đã thu lại hàng, trong tuần sau sẽ xong.

[annguyen1988]

Hẹn lại thứ 2 nhé, còn có 200 line thôi nhưng tối nay có kèo đi coi Cap (lần 2), mai bị sếp đổi trực.

[votrongsu]

Hẹn lại thứ 2 nhé, còn có 200 line thôi nhưng tối nay có kèo đi coi Cap (lần 2), mai bị sếp đổi trực.

Đã kéo xong, chờ thứ 2 quẩy đy

[tuanhung1433]

Thứ 2 là ngày đầu tuần, bé nhớ chăm ngoan hoc hành ý nhầm: bác nhớ là phải lên hàng :)

[annguyen1988]

Hàng về: http://phudeviet.org/subtitle/American-Hustle/3722.html

Nốt SHIELD giải nghệ. :th_33:

Cảm ơn OmegaQ đã hỗ trợ.

[nnanh2612]

Phá tờ rinh sub giữa khuya :">

[JokerS]

Hàng về: http://phudeviet.org/subtitle/American-Hustle/3722.html

Nốt SHIELD giải nghệ. :th_33:

Cảm ơn OmegaQ đã hỗ trợ.
Nốt Oscars 2014 đã rồi giải nghệ anh :(.

[namcuong]

Nốt Oscars 2014 đã rồi giải nghệ anh :(.
Cái đó không có sub Anh thì phải. Mình hóng từ bữa đến giờ chưa thấy nsub Anh để xem nữa là...

[hoanghoamandinh]

Cảm ơn bạn rất nhiều.