PDA

View Full Version : [XONG] Ender's Game (2013)



pikeman2
11-29-2013, 08:10 PM
http://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn2/q71/1473065_687435997947624_1842649816_n.jpg
http://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn2/q71/1484150_687436064614284_502730313_n.jpg
http://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn2/q71/1466279_687436024614288_786277554_n.jpg
http://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/q71/1476501_687435981280959_2106315552_n.jpg


tt1731141

Đạo diễn: Gavin Hood (Tsotsi, Rendition, X-Men Origins: Wolverine)

Diễn viên:

Asa Butterfield (Hugo, The Boy in the Striped Pyjamas, The Wolfman)

Harrison Ford (Star Wars, Indiana Jones, Blade Runner)

Hailee Steinfeld (True Grit (2010), Romeo & Juliet (2013))

Abigail Breslin (Little Miss Sunshine, Zombieland, Rango, The Call, Definitely Maybe )

Ben Kingsley (Gandhi, Schindler's list, Shutter Island, Hugo, Iron Man 3)

Trái Đất bị tàn phá bởi một chủng tộc ngoài hành tinh muốn quét sạch nhân loại. 50 năm sau cuộc xâm lược, nhân loại toàn thế giới hợp sức để t́m cách ngăn chặn những người ngoài hành tinh với công nghệ vượt trội. Ender Wiggin, một cậu bé thông minh và trầm tính có thể sẽ trở thành vị cứu tinh của nhân loại. Bị chia cách khỏi người chị gái yêu quư và người anh trai đáng sợ, cậu được đưa tới một ngôi trường nằm ngoài không gian, trên quỹ đạo của Trái đất. Được huấn luyện chiến đấu và lănh đạo để cứu toàn thể nhân loại cũng như chính gia đ́nh ḿnh, nhưng càng ngày cậu càng thấy không thích thú ǵ với những việc ḿnh phải làm, và những người thầy giáo ở học viện có ǵ đó đang che giấu cậu...


http://www.youtube.com/watch?v=4JY-zL3LErk

https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn2/q71/1375231_518764334881015_1932830463_n.jpg
https://fbcdn-sphotos-b-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/q71/1375128_519628808127901_1854667122_n.jpg
https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/q75/1383025_526578057432976_2050897822_n.jpg
https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc3/q77/1238378_527102914047157_2128682650_n.jpg
https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc3/q71/1384065_521069334650515_2021734952_n.jpg



http://phudeviet.org/subtitle/Enders-Game/3435.html

http://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn2/q77/1461354_687758257915398_286931445_n.jpg
http://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/q71/1453284_687758217915402_215575381_n.jpg



Nói đôi chút về tiểu thuyết này:


- Ender's Game xuất bản năm 1985 và đă giành giải Nebula cho tiểu thuyết xuất sắc nhất năm 1985, giải Hugo cho tiểu thuyết xuất sắc nhất năm 1986, đây là 2 giải thưởng danh giá nhất đối với các tiểu thuyết sci-fi
- Năm 1999, Ender's Game được xếp thứ 59 trong top 100 tiểu thuyết xuất sắc nhất do độc giả của Modern Library b́nh chọn.
- Tiểu thuyết cũng có 1 vị trí trong "100 Best Books for Teens" do Hiệp hội thư viện Hoa Kỳ lựa chọn.
- Ender's Game là 1 trong những tiểu thuyết được khuyến khích đọc trong nhiều đơn vị quân đội, trong đó có Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ.
- Tác giả tiểu thuyết Orson Scott Card cho rằng truyện này khó có thể chuyển thể thành phim, v́ phần lớn là diễn ra trong đầu Ender. Ông luôn từ chối cho phép chuyển thể cho tới khi có thể chắc chắn phim sẽ thể hiện được đúng tinh thần của nguyên tác. Sau khi xem phim th́ ông nhận xét cũng tương đối tích cực nhưng đồng thời cảnh báo độc giả đừng hy vọng một bản chuyển thể trung thành tuyệt đối với tiểu thuyết.




Vừa đọc xong và cực thích truyện này, chắc chắn là một trong số những sci-fi novel ḿnh thích nhất từ trước đến nay (nói thế thôi chứ trước giờ h́nh như ḿnh chưa đọc sci-fi novel nào bao giờ th́ phải) 8-}
Giờ thấy tiếc v́ hồi trước không xem phim này ngoài rạp làm bây giờ lại phải đi down bản TS về xem :th_93:
tiếc 1 điều nữa là với doanh thu thảm hại kém xa kinh phí thế này th́ chắc không thể có phần tiếp theo được rồi, :th_93:

pikeman2
11-30-2013, 03:02 PM
Đă xem, cũng được, hơi bị ngắn nên không thể hiện được sự thay đổi nội tâm của nhân vật Ender, đoạn cuối kết cũng hơi nhanh, đánh thắng xong là coi như xong luôn, gần như bỏ qua hoàn toàn chương cuối của truyện rồi :th_93:
biết ngay là cái subplot của Valentine với Peter ở Trái Đất bị lược bỏ mà, cái đấy ảo quá thể 8-}

thích Abigail Breslin :x

à, bản CAM mà xem cũng được phết :-?

http://img.sceper.ws/images/cLilE.jpg
http://img.sceper.ws/images/HflVy.jpg
http://img.sceper.ws/images/EyVdH.jpg

sillycorn
01-30-2014, 06:29 PM
Thấy có bluray r :-?

pikeman2
01-30-2014, 08:33 PM
ơ thế à, đang dịch dở bản WEB-DL, lại phải down lại phim vậy :v

pikeman2
02-06-2014, 04:30 PM
biết là chả ai quan tâm đến phim này đâu, nhưng cứ cập nhật tiến độ cái :th_93: 650/1500 line

Dr. House
02-06-2014, 05:31 PM
Phim này so với truyện th́ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

davidseanghia
02-06-2014, 09:42 PM
Phim này so với truyện th́ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Như Shit. =))

pikeman2
02-06-2014, 09:42 PM
Phim này so với truyện th́ <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Uầy, ai lại đi so sánh 2 loại h́nh nghệ thuật khác nhau thế, mà đúng là xem phim này không thích bằng đọc truyện thật :)) nhưng mà truyện hơi bị dài, có chưa đến 2 tiếng mà adapt được thế ta thấy cũng ổn rồi

juventus2012
02-06-2014, 11:21 PM
Bác cứ b́nh tơm, vẫn có e đợi hàng của bác :3

dinhanhkhoi
02-06-2014, 11:29 PM
hết phim để xem r`...xem trailer qua th́ thấy phim này có vẻ xem được nên hóng sub vậy http://3.bp.blogspot.com/-AaASr5gx84o/ThfDNcFqKFI/AAAAAAAAAg4/2wDGff-1Zj0/s1600/adore.png

annguyen1988
02-07-2014, 12:47 AM
Đọc truyện có cái cực hay là diễn giải những ư nghĩ trong đầu nhân vật ra. Không có phim nào làm được.

VD như đọc Kim Dung mỗi trận đánh nhau là diễn giải đủ thứ tinh hoa, âm dương, tính toán, v.v... đă văi chưởng.

davidseanghia
02-09-2014, 12:03 PM
pikeman2: anh đùa thôi, đừng dỗi. Dịch nhanh đê, anh vừa mới down xong. :))

pikeman2
02-09-2014, 01:51 PM
pikeman2: anh đùa thôi, đừng dỗi. Dịch nhanh đê, anh vừa mới down xong. :))

dỗi ǵ đâu anh, vẫn đang dịch mà, tại dạo này vừa qua Tết nên hơi lười thôi :))
1100/1500
chắc nay hoặc mai là xong :th_93:

pikeman2
02-10-2014, 12:57 PM
đă dịch xong, đợi khi nào có thời gian xem lại phim để check lần cuối rồi lên hàng thôi, chắc tầm tối nay :th_93:

đang định kiếm quyển Speaker for the Dead đọc xem tiếp theo Ender's Game sẽ thế nào th́ mấy trang ebook hay vào toàn là link die, có khi kiếm bản chuyển thể comic của Marvel đọc tạm vậy :th_93:

http://i.imgur.com/iw5HAsh.jpg

dinhanhkhoi
02-10-2014, 08:25 PM
hàng về...down trước rape sau :ll_39:

pikeman2
02-10-2014, 08:55 PM
[XONG]

http://phudeviet.org/subtitle/Enders-Game/3435.html

http://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/t31/q71/1074031_586949978062450_69940573_o.jpg


Thực sự th́ ḿnh thấy đọc Ender's Game vẫn là một trải nghiệm thú vị hơn xem phim. Phim không thể hiện được sự cô độc của Ender như trong tiểu thuyết. Thằng bé nhỏ tuổi, c̣i cọc nhất trường (nhỏ hơn ít nhất là 2 tuổi so với các đứa khác, nhưng trong phim th́ sự khác biệt về tuổi không rơ ràng cho lắm, và thậm chí nhiều đứa c̣n nhỏ con hơn Ender :-??), đă thế lại c̣n bị giáo viên khen (đểu) là "thông minh nhất, hơn tất cả các cô cậu", th́ sẽ khó kết bạn đến mức nào, và khi vừa có được một người bạn thực sự th́ lại bị chuyển sang đội khác, các giáo viên dùng đủ mọi tṛ để cô lập Ender, biến bạn thành thù. Trừ thử thách cuối cùng tất cả bạn bè của Ender được cùng tập hợp lại để chiến đấu th́ suốt mấy năm trời cậu bé chỉ có bản thân ḿnh (trong phim th́ Ender lớn tuổi hơn trong truyện, và quá tŕnh huấn luyện dường như cũng quá nhanh chóng, có lẽ chỉ vài tháng thôi). Và tất nhiên phim không thể cho thấy rơ ràng tâm lư nhân vật được như truyện, cũng như mục đích từng hành động của các nhân vật. Tuy nhiên với thời lượng chưa đầy 2 tiếng th́ cũng khó có thể trách đạo diễn Gavin Hood được. Căn bản là phim toàn trẻ con là nhân vật chính nên đối tượng marketing chắc cũng là thanh thiếu niên thôi, khó mà làm dài quá được. Truyện th́ xuất bản từ gần 3 chục năm trước rồi, không có fanbase hùng hậu như mấy bộ mới ra bây giờ. Và cuối cùng th́ kết quả là phim vẫn thất bại thảm hại về doanh thu :((

Nói th́ nói thế nhưng ḿnh vẫn thích phim này (chắc là 1 trong 10 phim ḿnh thích nhất năm ngoái), thích khoản costume design của Christine Bieselin (300, Watchmen, Tron Legacy), nhạc phim của Steve Jablonsky (Transformers), thích kỹ xảo của phim, các đoạn phi thuyền chiến đấu ngoài vũ trụ th́ đẹp hơn hẳn những ǵ ḿnh có thể tưởng tượng :x có điều cái Mind Game sao không làm giống thật cơ chứ, simulation làm giống thật (mà đúng là thật =))) mà game th́ nh́n rơ là hoạt h́nh.

mà đm đoạn kết của truyện là Ender cùng Valentine lên tàu đi t́m hành tinh mới cho Queen sống cơ mà, sao lên phim lại là mỗi ḿnh Ender đi :(( wtf?!?

sillycorn
02-10-2014, 11:04 PM
Lễ t́nh nhân thẩm phim này quá tuyệt =))

annguyen1988
02-11-2014, 12:04 AM
Xem phim tếu nhất cái đoạn thằng nhóc đại ca nó cứ nhao nhao lên đ̣i đánh Ender. Thấy bố này... ngu văi luyện v́ nó loắt choắt, nhỏ hơn Ender cả cái đầu mà cứ đ̣i solo.

pikeman2
02-11-2014, 12:16 AM
Xem phim tếu nhất cái đoạn thằng nhóc đại ca nó cứ nhao nhao lên đ̣i đánh Ender. Thấy bố này... ngu văi luyện v́ nó loắt choắt, nhỏ hơn Ender cả cái đầu mà cứ đ̣i solo.

trong truyện nó tả thằng Bonzo đấy hoành tráng thế này cơ mà, không hiểu sao lên phim lại chọn 1 thằng vừa nhỏ vừa xấu 8-}


Suddenly, though no one said to be quiet, the laughter stopped and the group fell silent. Ender turned to the door. A boy stood there, tall and slender, with beautiful black eyes and slender lips that hinted at refinement. I would follow such beauty, said something inside Ender. I would see as those eyes see.

annguyen1988
02-11-2014, 10:27 PM
Thấy lúc bố đó vào nhà vệ sinh với Ender lại thấy hơi... tội tội cho nó :v. Kiểu như đéo muốn đánh đâu, nhưng lỡ làm đại ca rồi nên phải vào solo.

Donghung
02-12-2014, 10:46 AM
Phụ đề này chắc vội nên khống thấy annguyen1988 ngắt ḍng cho gọn nhỉ

Khá nhiều câu dài

Vinh_Nguyen
02-12-2014, 10:49 AM
Phụ đề này chắc vội nên khống thấy annguyen1988 ngắt ḍng cho gọn nhỉ

Khá nhiều câu dài

Phụ đề của pikeman2 mà. Chú này chuyên như vậy, luôn để câu dài ngoẵng à :3
Ví dụ như câu này:

28
00:02:29,232 --> 00:02: 30,779
Không, không, không. Tao đă hạ được mày ở khắp khu vực vành đai.
Chữ sẽ tràn hết bề ngang TV, xem đọc phụ đề cho mỏi cổ luôn :-s

pikeman2
02-12-2014, 10:58 AM
tại em toàn xem trên máy tính màn h́nh nhỏ nên nó tự xuống ḍng cho mà =)) chưa xem trên TV bao giờ :))

Donghung
02-12-2014, 11:10 AM
Phụ đề của pikeman2 mà.

úi chết, xin lỗi annguyen1988 nhé, nhầm nhọt đáng trách

Vinh_Nguyen
02-12-2014, 11:29 AM
1023
01:13:06,299 --> 01:13:07,801
{an8}HUD: Head-up display, công nghệ hiển thị trên kính chắn gió, được ứng dụng trên máy bay chiến đấu để phi công có thể xem những thông tin trên màn h́nh hiển thị chủ đạo ở ngay trước mặt thay v́ phải cúi xuống{\an8}

Câu này em để thời gian có hơn 1s th́ mắt như Hawkeye cũng đọc không kịp :v

pikeman2
02-12-2014, 11:35 AM
câu đấy là chú thích thôi mà, cần ǵ phải đọc, có ảnh hưởng ǵ đến nội dung phim đâu :))
dài quá nên để thời gian ngắn thôi đỡ chiếm diện tích màn h́nh, đoạn đó đang bắn nhau mà

nhimlangle
02-19-2014, 08:43 AM
phải chi có ebook tiếng việt nhỉ? đọc cho đủ bộ... hay quá trời, mún biết diễn biến tiếp ttheo ra sao? mà search google toàn tiếng anh... lười quá!

pikeman2
02-19-2014, 10:02 AM
phải chi có ebook tiếng việt nhỉ? đọc cho đủ bộ... hay quá trời, mún biết diễn biến tiếp ttheo ra sao? mà search google toàn tiếng anh... lười quá!

ở đây có người đă dịch mấy chương đầu của truyện này, nhưng mà vài năm rồi không thấy update chắc drop rồi
http://diendan.vtcgame.vn/showthread.php?363317-Ender-s-Saga-Orson-Scott-Card-ban-goc-tieng-Anh

phongtinh
02-20-2014, 04:55 PM
Phim xem đă con mắt thật :D

pikeman2
10-28-2014, 10:15 PM
b́a quyển Ender's Game sắp phát hành
đă lấy h́nh của phim rồi sao không lấy luôn poster phim cho đẹp chứ, nền không đẹp, font chữ cũng xấu nữa :((
chắc skip quyển này quá, đằng nào cũng đọc bản gốc eng rồi, hy vọng phát hành tiếp mấy tập sau b́a đẹp hơn th́ mua vậy

http://i.imgur.com/xvqvsWe.jpg