PDA

View Full Version : [XONG] Lockout (2012) (Bluray)



NetWalk3r
05-21-2012, 10:22 PM
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1592525/
Biên dịch: NetWalk3r, nomad
Biên tập: NetWalk3r, nomad
T́nh trạng: Xong
Hoàn thành: 01/07/2012
Link: http://subscene.com/vietnamese/lockout-2012/subtitle-595410.aspx



http://i.imgur.com/L1yex.jpg


Vài h́nh ảnh trong phim

http://i.imgur.com/DupLa.jpg

http://i.imgur.com/NTh9Q.jpg

http://i.imgur.com/qLoLU.jpg

http://i.imgur.com/Vxjn3.jpg

http://i.imgur.com/pQB9f.jpg

http://i.imgur.com/SubgR.jpg

http://i.imgur.com/e1nuE.jpg


Trailer


http://www.youtube.com/watch?v=pmAbEgayExs

OmegaQ
05-21-2012, 10:29 PM
Xăm ḿnh uống sữa, a new style of life chăng. =))

pikeman2
05-21-2012, 10:51 PM
sao cái trailer ở #1 lại là trailer của Battleship? :-??

HolyNighT
05-21-2012, 11:06 PM
Chắc copy nhầm từ thớt kia qua :th_69:.
Cu kia trông giống T-Bag trong PR nhỉ.
Ḿnh khoái film thể loại này, yo.

NetWalk3r
05-21-2012, 11:06 PM
sao cái trailer ở #1 lại là trailer của Battleship? :-??
Nhầm nhọt tí :D Đă sửa :th_31:

Dr. House
05-22-2012, 02:56 AM
Thấy bác Nghĩa đặt gạch phim này trong chữ kí :-?

dinhanhkhoi
05-22-2012, 08:42 AM
Thằng xăm ḿnh nh́n hao hao thằng trong Prison break các bác nhể ??

nhungong
05-22-2012, 09:25 AM
Em Maggie Grace này đóng phim ǵ gần đây nổi tiếng nhỉ, nh́n mặt quen lắm, trừ phim Taken (2008) với Knight and Day (2010) ḿnh xem từ lâu :th_127:. Mặt bị thương nh́n như vừa quan hệ bổ ích xong ấy :th_52:.

mp3sony
05-22-2012, 09:38 AM
Em Maggie Grace này đóng phim ǵ gần đây nổi tiếng nhỉ, nh́n mặt quen lắm, trừ phim Taken (2008) với Knight and Day (2010) ḿnh xem từ lâu :th_127:. Mặt bị thương nh́n như vừa quan hệ bổ ích xong ấy :th_52:.

quan hệ bổ ích là ǵ vậy Ngỗng :th_116:

nhungong
05-22-2012, 09:41 AM
quan hệ bổ ích là ǵ vậy Ngỗng :th_116:

xxx = nhiều ích = bổ ích :th_30:

mp3sony
05-22-2012, 09:47 AM
ồ ưe :th_84:

davidseanghia
05-22-2012, 07:55 PM
Đă nhượng gạch. :))

HolyNighT
05-22-2012, 07:58 PM
Kinh nghiệm xương máu là thích ǵ là phải gạch ngay nhé bác. 3some cũng quên lập Topic gạch 21 Jump Street nên tuột mất 1 film khoái rồi.
Sống và dịch theo Luật Gạch PDV :th_69:

davidseanghia
05-22-2012, 10:52 PM
Kinh nghiệm xương máu là thích ǵ là phải gạch ngay nhé bác. 3some cũng quên lập Topic gạch 21 Jump Street nên tuột mất 1 film khoái rồi. Sống và dịch theo Luật Gạch PDV :th_69:
Vậy cuối cùng th́ ai dịch cái đó?

Federale
05-22-2012, 11:02 PM
ryanpham đă đặt gạch.

NetWalk3r
06-29-2012, 02:12 PM
Up topic lên phát :D
Phim đă có HD, tuy nhiên chưa có sub.
Đă xem xong, sẽ bắt tay vào dịch từ tối nay :th_64:

phongtinh
06-29-2012, 04:40 PM
Chà chà! Cái này phải chơi Bluray Remux nó mới đă :D

Dr. House
06-29-2012, 04:43 PM
Phim này hồi trước đi xem thấy độ nhảm khá cao dù cái ư tưởng để phát triển là có tiềm năng :))

NetWalk3r
06-29-2012, 05:10 PM
Phim này hồi trước đi xem thấy độ nhảm khá cao dù cái ư tưởng để phát triển là có tiềm năng :))
Công nhận là có nhiều chi tiết vô lư :D Mà ko biết liệu có phần 2 ko nhỉ :-?

Donghung
06-30-2012, 07:23 PM
mong, ngóng, hóng:th_52::th_52::th_52:

NetWalk3r
06-30-2012, 08:11 PM
Dự là mai có hàng :D

nhoktrumbabylove
06-30-2012, 09:36 PM
:th_86::th_86::th_43::th_43:

hoangkien151092
07-01-2012, 02:16 AM
Dự là mai có hàng :D

Ngon bác, chờ cho đến mai :th_29::th_29::th_69::th_69:

khongtenth
07-01-2012, 04:50 PM
Mai là hôm nay hay là mai nhỉ ?

NetWalk3r
07-01-2012, 05:07 PM
Hôm nay bạn ạ :D
Hiện giờ subscene đang bị down, ḿnh cũng đang check lại lần cuối :D

skydoc
07-01-2012, 05:19 PM
anh vào next.subscene.com được đấy ợ :th_85:

zzfortezz
07-01-2012, 06:52 PM
bác NetWalk3r vào nẽt.subscene đi :) hong sub lắm rồi

Dr. House
07-01-2012, 07:02 PM
Up lên index ấy :))

NetWalk3r
07-01-2012, 07:08 PM
Bên next.subscene.com chưa đăng nhập nên cũng ko up đc.
Đợi lát nữa ḿnh sẽ up lên index PDV và HDVNBits trước :D

zzfortezz
07-01-2012, 07:13 PM
sub bác có bản 1080p - blow ko :D

NetWalk3r
07-01-2012, 07:14 PM
Cứ bản nào nguồn Bluray th́ sẽ khớp :D

THINHKING
07-01-2012, 07:19 PM
vừa kéo torrent xong, có sub là chén thôi!

NetWalk3r
07-01-2012, 07:25 PM
Đă up sub lên subscene:
http://subscene.com/vietnamese/lockout-2012/subtitle-595410.aspx

Vote và comment nhiệt t́nh nhé :th_73:

THINHKING
07-01-2012, 07:26 PM
ngon ngon! :X

đã vote!

hoangkien151092
07-01-2012, 07:46 PM
Chén thôi :th_73::th_73: chờ 2 hôm roài :th_19::th_19::th_19:

congtao
07-01-2012, 09:01 PM
ĐĂ VOTE

davidseanghia
07-01-2012, 10:25 PM
KS phim của mềnh mà dịch không hay là thẻo ấy nhá. :th_26:

Donghung
07-01-2012, 11:33 PM
Tẹo là có Remux :th_78::th_78::th_78::th_78::th_78:

Cảm ơn anh em Pê đê Việt

Donghung
07-02-2012, 12:46 AM
http://hdvnbits.org/lockout_2012_1080p_remux_blu_ray_avc_dts_hd_ma_5_1 _hanoi_t59487.html

Hàng đă lên sóng mời anh em Phụ Đề Việt

con chim hư hư
07-05-2012, 10:58 AM
phụ đề cực hay
đă lâu cô trym mới xem phim = phụ đề việt mà lại thấy sướng thế này
(chú thích là trym già rồi nên không hề dễ sướng nhé)
thanks các em/cháu

Trai Già X́ Tin
07-05-2012, 08:50 PM
Coi trailer thấy mê phim này rồi, cảm ơn bạn NetWalk3r đă dịch nhé :th_28:

theMast3r
07-07-2012, 01:07 PM
Đă up sub lên subscene:
http://subscene.com/vietnamese/lockout-2012/subtitle-595410.aspx

Vote và comment nhiệt t́nh nhé :th_73:
Mời gọi comment đấy nhé :th_15:. Hôm nay mới rủ em xă xem được phim này, v́ xem chung nên xem sub Eng cho tiện, chưa có cơ hội xem sub Việt của Nét & Nô, cơ mà hơi bị kinh hoàng khi nhận ra là sub Eng thiếu rất nhiều đoạn, nhảy qua vài chỗ sub Việt th́ thấy cũng thiếu. Kiểu này sub Eng không chuẩn lắm nhỉ ?:th_82:

HorusTr4n
07-07-2012, 01:55 PM
Mời gọi comment đấy nhé :th_15:. Hôm nay mới rủ em xă xem được phim này, v́ xem chung nên xem sub Eng cho tiện, chưa có cơ hội xem sub Việt của Nét & Nô, cơ mà hơi bị kinh hoàng khi nhận ra là sub Eng thiếu rất nhiều đoạn, nhảy qua vài chỗ sub Việt th́ thấy cũng thiếu. Kiểu này sub Eng không chuẩn lắm nhỉ ?:th_82:

thức khuya thế thầy :th_123:

NetWalk3r
07-07-2012, 02:07 PM
Mời gọi comment đấy nhé :th_15:. Hôm nay mới rủ em xă xem được phim này, v́ xem chung nên xem sub Eng cho tiện, chưa có cơ hội xem sub Việt của Nét & Nô, cơ mà hơi bị kinh hoàng khi nhận ra là sub Eng thiếu rất nhiều đoạn, nhảy qua vài chỗ sub Việt th́ thấy cũng thiếu. Kiểu này sub Eng không chuẩn lắm nhỉ ?:th_82:
Ủa rất nhiều đoạn là những đoạn nào thế anh. Em cũng xem đi xem lại vài lần rồi mà có đoạn nào thiếu nghiêm trọng đâu nhỉ :-?

theMast3r
07-07-2012, 07:21 PM
Ủa rất nhiều đoạn là những đoạn nào thế anh. Em cũng xem đi xem lại vài lần rồi mà có đoạn nào thiếu nghiêm trọng đâu nhỉ :-?
Để lát trưa anh xem lại bằng sub Việt xem thử, thiếu đấy, khoảng giữa giữa phim lúc Langra chuẩn bị điều Snow lên MS One. Nói chung là không nghiêm trọng, nhưng thiếu ;)

HorusTr4n
07-07-2012, 07:31 PM
Để lát trưa anh xem lại bằng sub Việt xem thử, thiếu đấy, khoảng giữa giữa phim lúc Langra chuẩn bị điều Snow lên MS One. Nói chung là không nghiêm trọng, nhưng thiếu ;)

đi lên họp ngay :th_49:

mini_Mast3r
07-10-2012, 02:27 AM
Ủa rất nhiều đoạn là những đoạn nào thế anh. Em cũng xem đi xem lại vài lần rồi mà có đoạn nào thiếu nghiêm trọng đâu nhỉ :-?

Đă xem lại được 2/3 bằng sub Việt và kinh hoàng hơn khi nhận ra .... đúng là không thiếu nhiều như bên sub Eng mux. Báo động giả. Sorry Nê & Nô. Bộ 2 Nô Nê dịch rất chất.

*khe khẽ đặt cục gạch xuống*. :th_12:

Cris_1612
07-11-2012, 11:32 AM
Phim này xem cũng hay mà sao rating thấp nhỉ. Hay tại nó điêu quá chăng. Đoạn gần cuối 2 đứa kia nó rơi từ trên vũ trụ xuống trái đất k có đồ bảo hộ j` vậy mà chả ls mới phét chứ =)) (Mặc dù có đồ bảo hộ 1 lúc nhưng bị ma sát nên vỡ ra và lúc đấy vẫn c̣n khá xa TĐ mà :)))

THINHKING
07-11-2012, 07:08 PM
Phim này xem cũng hay mà sao rating thấp nhỉ. Hay tại nó điêu quá chăng. Đoạn gần cuối 2 đứa kia nó rơi từ trên vũ trụ xuống trái đất k có đồ bảo hộ j` vậy mà chả ls mới phét chứ =)) (Mặc dù có đồ bảo hộ 1 lúc nhưng bị ma sát nên vỡ ra và lúc đấy vẫn c̣n khá xa TĐ mà :)))

cái đồ ngoài bị bung ra đấy là để bảo vệ khỏi bị ma sát khi rơi trở lại trái đất, bên trong còn cái dù còn gì! cũng hơi điêu tí là rơi nhanh quá! :D

d@nvt
07-11-2012, 07:28 PM
Cám ơn PDV, phim này xem vui ghê, nhân vật chính rất hài hước và xử lư công việc khéo léo, dịch chuẩn nên xem khá hay.

Cris_1612
07-11-2012, 08:52 PM
Nhưng lúc vỡ ra c̣n cách trái đất khá xa mà bạn. Thậm chí vẫn c̣n ở bên ngoài vũ trụ thế mà ks mới sợ. Đấy cả vụ rơi nữa. Làm j` mà vù 1 phát là về trái đất r` 8-}

cái đồ ngoài bị bung ra đấy là để bảo vệ khỏi bị ma sát khi rơi trở lại trái đất, bên trong còn cái dù còn gì! cũng hơi điêu tí là rơi nhanh quá! :D