Thor: The Dark World (Thor: Thế Giới Bóng Tối)

[annguyen1988]

Thor: The Dark World


http://farm4.staticflickr.com/3826/10653440746_53279555a4_b.jpg


http://www.youtube.com/watch?v=tvKjS2s1v0k

Nội dung: Một đạo quân Dark Elves hung hãn thuộc cõi giới Svartalfheim từ hàng ngàn năm trước giờ đã quay trở lại với âm mưu nhấn cõi thiên hà chìm trong bóng đêm. Trước tình thế nguy cấp này, Thor buộc phải nhờ tới sự trợ giúp của Loki. Nhưng liệu anh có thể tin được trọn vẹn "vị thần xảo quyệt" này, khi Loki còn mang trong mình nỗi căm hờn với Thor?

Sau khi đã bàn thảo với mọi người thì xin nhận quả này. Lựa chọn để làm phim này là quá chính xác vì mình là fan cuồng của Thor, có thể là người duy nhất ở Việt Nam thật sự đọc hết từng trang bộ Thor từ đầu đến hiện tại (khoảng 600 cuốn), từ hồi còn lang thang xuống trần làm bác sĩ tới lúc lên làm Rune King Thor, vượt qua Ragnarok rồi trở lại, v.v... Phim này cùng với American Hustle sẽ là 2 phim cuối cùng của mình trước khi giải nghệ.

Vì là thứ quá thích nên không review được, nếu có review cũng chỉ toàn những từ như "fantastic", "amazing", "awesome", v.v... thôi. Nên xin giới thiệu review của VnExpress (đầy spoil)
Bom tấn 'Thor 2' mê hoặc khán giả tới tận phút cuối

Hình ảnh đẹp, cốt truyện hấp dẫn, kỹ xảo mãn nhãn và dàn diễn viên đẹp như mộng, "Thor 2" quá xứng đáng với những gì khán giả mong đợi.

Kể từ khi Marvel quyết định mở đầu cho loạt phim các siêu anh hùng của hãng vào năm 2008 với Iron Man cho tới nay đã là 5 năm với 7 bộ phim. Sau thành công rực rỡ của The Avengers và Iron Man 3 về mặt doanh thu (đều vượt qua con số 1 tỷ USD), loạt phim "Marvel Cinematic Universe" này đã có trên 5 tỷ USD và chắc chắn sẽ còn tăng nhanh trong thời gian tới, khi thần Thor "giáng trần" qua Thor: The Dark World (tựa Việt là Thor: Thế Giới Bóng Tối) - một bộ phim không chỉ đầy tính giải trí mà còn có những giây phút xúc động.

http://m.f17.img.vnecdn.net/2013/11/08/thor-the-dark-world-image01-7412-1383883719.jpg

Từ hàng ngàn đời trước, một đạo quân Dark Elves hung hãn thuộc hành tinh Svartalfheim có âm mưu đưa trở thành bá chủ và nhấn cõi thiên hà chìm trong bóng đêm. Lãnh đạo chúng là thủ lĩnh Malekith (Christopher Eccleston thủ vai), kẻ có nguồn năng lượng quyền năng Aether có thể giúp phe bóng tối đạt được mục đích. Song vị vua quyền uy của thánh địa Asgard là Bor đã đánh bại hắn và phong ấn Aether ở một địa điểm bí ẩn, khiến Malekith và những thuộc hạ còn sót lại phải tạm chìm trong giấc ngủ dài.

Quay trở lại hiện tại, cháu nội của Bor là Thor (Chris Hemsworth) lãnh trách nhiệm áp giải người em nuôi Loki (Tom Hiddleston) về Asgard để vua cha Odin (Anthony Hopkins) xử lý. Odin quyết định tống Loki vào nhà tù bởi những tội lỗi vị thần có khả năng phép thuật này gây ra trong trận chiến tại New York (xảy ra trong The Avengers). Nữ hoàng Frigga dù rất đau xót nhưng đành phải chấp nhận nhìn đứa con nuôi bị đối xử như một tội nhân. Có lẽ Loki sẽ chẳng bao giờ được thả ra nếu không có sự cố xảy ra với Jane (Natalie Portman) - nữ tiến sĩ loài người có tình cảm với Thor.

http://m.f17.img.vnecdn.net/2013/11/08/thor3-7210-1383883719.jpg

Hai năm xa cách Thor, Jane tưởng như đã có thể có một cuộc sống mới tại London, song tâm trí cô vẫn luôn hướng về vị thần sấm sét. Một cách rất tình cờ, Jane cùng cô trợ lý Darcy (Kate Dennings) được thông báo về một khu vực có trọng lực kỳ lạ tại London. Khi tới đây, Jane bị hút vào khoảng không vô định và vô tình giải phóng Aether, khiến nguồn năng lượng này nhập vào người cô và đánh thức Malekith cùng những Dark Elves. Biết Jane đang gặp nguy hiểm, Thor đành bất tuân lệnh vua cha Odin và đưa nàng lên Asgard để tìm cách chữa trị. Biết được Jane đang mang trong mình nguồn Aether, Malekith và thuộc hạ kéo quân hùng hộ tới Asgard để bắt nàng. Trước tình thế nguy cấp này, Thor buộc phải nhờ tới sự trợ giúp của Loki. Nhưng liệu anh có thể tin được trọn vẹn "vị thần xảo quyệt" này, khi Loki còn mang trong mình nỗi căm hờn với Thor?

Xét về mặt giải trí, Thor: The Dark World (gọi tắt là Thor 2) rất biết cách chiều lòng khán giả khi quy tụ dàn diễn viên đẹp như mộng, cùng những pha tình cảm "ăn tiền" của cặp diễn viên chính.

http://m.f17.img.vnecdn.net/2013/11/08/thor2-8517-1383883719.jpg

Dàn sao "hàng khủng" trong phim gồm hai tài tử quyến rũ Chris Hemsworth và Tom Hiddleston, hai ngôi sao từng đoạt Oscar Natalie Portman và Anthony Hopkins, những diễn viên phụ nổi tiếng như Zachary Levi (vai Fandral), Idris Elba (vai người gác cổng Heimdall), Jamie Alexander (vai nữ chiến binh Sif) hay cả Kate Dennings xinh đẹp (vai cô trợ lý lắm điều Darcy). Họ cùng nhau tạo nên những nhân vật phong phú, đa dạng trong thế giới với những hình ảnh đẹp đến choáng ngợp.

Nhưng trong nhiều tên tuổi lẫy lừng như vậy, Tom Hiddleston vẫn tỏa sáng nhất, thậm chí còn có phần làm lu mờ "người anh" Chris Hemsworth. Nhân vật Loki tỏ ra đầy sắc sảo, lạnh lùng với những mưu mô và có những câu thoại ấn tượng. Khả năng biểu cảm của Hiddleston khiến Loki trở nên đầy thú vị và còn là trung tâm đem lại tiếng cười cho khán giả, ngay cả trong những trường hợp căng thẳng nhất. Phép biến hóa của Loki thậm chí còn đem lại một màn hài hước ấn tượng bậc nhất phim và chắc chắn sẽ khiến các fan của Marvel thích thú. Hài hước nhưng vẫn thông minh, quyến rũ, số lượng thành viên của "Đạo quân Loki" (biệt hiệu chỉ các fan của anh) chắc chắn sẽ tăng vọt sau Thor 2.

Nếu như Loki khiến người ta nhớ tới bởi là một nhân vật phản diện độc đáo thì Thor lại được "đóng đinh" với hình mẫu người hùng, do vậy diễn xuất của Chris Hemsworth dừng lại ở mức tròn vai, thể hiện được những gì kịch bản đòi hỏi. Anh không chỉ vẫn thể hiện được sự dũng mãnh thường thấy mà còn cả một trái tim biết xót thương, bởi Thor 2 đen tối hơn với những sự ra đi bất ngờ.

http://m.f17.img.vnecdn.net/2013/11/08/thor-the-dark-world09-4968-1383883720.jpg

Câu chuyện của tập phim này hấp dẫn hơn hẳn phần đầu với nhiều trường đoạn chiến đấu, những nút thắt - mở thú vị ... dù nhân vật phản diện Malekith hay mối tình Thor - Jane có thể được khai thác tốt hơn. Song trong khuôn khổ một bộ phim bom tấn giải trí, những gì Thor 2 làm được đã quá xứng đáng với sự mong chờ lâu nay của khán giả.

Không chỉ ấn tượng hơn về hình ảnh với những màn kỹ xảo và bối cảnh đẹp đến choáng ngợp, Thor 2 còn chiều khán giả khi có hẳn 2 đoạn phim ngắn after credit ở cuối phim, đảm bảo rằng sẽ khiến bạn muốn được xem ngay những bộ phim tiếp theo của Marvel hay xa hơn là The Avengers: Age of Ultron. Song đó là câu chuyện của năm 2015, còn hiện giờ hãy ra rạp để được gặp lại thần sấm Thor uy dũng, nàng Jane xinh đẹp cùng Loki sắc sắc trong Thor: The Dark World để được trải qua hai tiếng đồng hồ tuyệt vời nhé các teen.

Thor: The Dark World chính thức ra rạp từ 8/11 này.

Nguồn: VnExpress

[Red Dragon]

Ngóng sub của bác, nhưng chắc năm sau mới có Bluray để xem.

[annguyen1988]

Những điều rút ra được sau khi xem Thor 2 (just for fun và spoil vừa phải):
- Các bố Asgard có pháo, phi thuyền, siêu lá chắn nhưng vẫn thích đánh tay bằng kiếm, búa, giáo... :confused:

- Cũng liên quan đến chuyện trên: họ di chuyển xuyên không gian nhưng vẫn lưu trữ thông tin bằng sách (giấy thuộc loại thượng hạng vì cả 5000 năm vẫn còn) :3

- Malekith xuất hiện với 3 công dụng: tạo ra 1 thằng đệ mạnh hơn mình, tạo ra Aether cho thằng khác xài, cuối cùng là ăn hành. :v

- Phải làm gì để đánh với Thor khi không worthy đủ để cầm búa của anh ta. Hãy đánh văng cây búa cả cây số. ^3^

- Cho dù bạn là chủng tộc nào, dù bạn nói tiếng như Lord of the Rings thì một hồi sau bạn sẽ mỏi miệng và chuyển sang tiếng Anh. :love:

- Tại sao lại cho 2 thằng đàn ông nude trên nude dưới trong lúc Sif mặc đồ kín mít từ đầu đến cuối? [3

- Bộ phim có tính racist cực cao: có 2 người da đen thì một anh làm gác cổng, một anh làm bảo kê. :o

- Phim là sự kết hợp của LOTR (1/3 đầu), Star Trek (1/3 giữa), một storyarc đúng chất truyện tranh Thor (1/3 cuối)

- Rule #1: Never kill Anthony Hopkins offscreen!!! :p

[leonsakai]

Ai đi coi rạp rồi có thấy đoạn nào sau credits hơm :( định ở lại đợi mà thấy ai cũng về T_T

[annguyen1988]

Ai đi coi rạp rồi có thấy đoạn nào sau credits hơm :( định ở lại đợi mà thấy ai cũng về T_T
Mặt chưa đủ dày, có 2 cái lận đó bạn.

[pikeman2]

rạp mình có 4 người cùng đợi nên cứ ngồi lại xem đến hết credit :)) mà đoạn thứ 2 sau credit chạy hết cũng chẳng có gì mấy, con quái ở Jotunheim chạy đuổi chim ở trái đất ấy mà
quan trọng là đoạn giữa credit có liên quan đến GotG thôi :x mà Aether thì là viên Infinity Stone nào nhỉ, Power hay Reality không biết :-?

[skydoc]

Phim coi hài vật =))

[danny1603]

Tên pike sao ko để vào thẻ SPOIL :meme_137::meme_137::meme_137:

[Sangeras]

Bác Ân phụ ai chứ đừng phụ lòng em đấy, phải dịch hay hơn rạp, geek hơn rạp nhé.

[mp3sony]

Ơ mà sao giải nghệ thế

[leonsakai]

thôi chờ down HD về xem cái credit vậy :meme_137::meme_137:

[pikeman2]

Tên pike sao ko để vào thẻ SPOIL :meme_137::meme_137::meme_137:

có spoil gì đâu :-"

[annguyen1988]

Ơ mà sao giải nghệ thế
Hehe, công việc bận quá bác ơi. Tạm nghỉ thôi tới cuối năm 2015 học ra rồi làm tiếp.


Bác Ân phụ ai chứ đừng phụ lòng em đấy, phải dịch hay hơn rạp, geek hơn rạp nhé.
Hehe cảm ơn bác đã ủng hộ. Geek thì geek hơn chắc rồi.

Ở rạp cũng còn vài lỗi sai như dagger là "dao găm" chứ không phải "giáo", chỗ lúc 2 đứa hẹn hò đi ăn thằng kia bảo: "I've been there" là "Anh đã từng như vậy", hoặc "Anh hiểu ý em" chứ không phải là "Anh cũng từng bỏ đi". Còn mấy chỗ nữa mà không chắc lắm, có thể nghe lầm.

[mp3sony]

không phải mình dịch, mình dịch chắc chắn không sai mấy chỗ đấy :))

[degiocuondi]

rạp mình có 4 người cùng đợi nên cứ ngồi lại xem đến hết credit :)) mà đoạn thứ 2 sau credit chạy hết cũng chẳng có gì mấy, con quái ở Jotunheim chạy đuổi chim ở trái đất ấy mà
quan trọng là đoạn giữa credit có liên quan đến GotG thôi :x mà Aether thì là viên Infinity Stone nào nhỉ, Power hay Reality không biết :-?

Credit 2, ngồi chờ 10' để thấy được cảnh 2 đứa nó hun nhau trong 10s. Chán không thể tả. Ai coi rạp thì chỉ xem hết credit 1 thôi nhé

[annguyen1988]

Credit 2, ngồi chờ 10' để thấy được cảnh 2 đứa nó hun nhau trong 10s. Chán không thể tả. Ai coi rạp thì chỉ xem hết credit 1 thôi nhé
Credit 2 có ý nghĩa là từ giờ Thor sẽ tạm xuống Trái đất luôn. Nếu bạn để ý thì sẽ thấy là những lần trước anh ta đều bị tình thế ép buộc mới phải xuống, lần này là anh ta chủ động. Đó là sự khác biệt. Avengers 2 sẽ là Earth-based.

Ai nhét giùm reply trên vô thẻ spoil đê.

[leonsakai]

Rồi ai cho xin cái spoil Credit 1 luôn đi :meme_59:

[sieunhantrungmuoi]

Mới đi xem về hay tuyệt vời.

[pikeman2]

Rồi ai cho xin cái spoil Credit 1 luôn đi :meme_59:

Credit 1 thì Sif & Volstaag mang Aether đến cho The Collector, thế thôi :th_93:

[Linh 9]

Phim quá hay, quá mãn nhãn luôn :3

Xem khuya về đóng 80km, cứ ngỡ bay như búa Thor :))

Nếu anh em không chê. Cho em xin một chân dịch với :p

Chả hiểu gì về thế giới Marvel sất, mà vẫn kết nổ đĩa :o

[antda]

Phim quá hay, quá mãn nhãn luôn :3

Xem khuya về đóng 80km, cứ ngỡ bay như búa Thor :))

Nếu anh em không chê. Cho em xin một chân dịch với :p

Chả hiểu gì về thế giới Marvel sất, mà vẫn kết nổ đĩa :o

đèo ghệ sau lưng lại chả bay điên đảo :v

[Linh 9]

đèo ghệ sau lưng lại chả bay điên đảo :v

Em mời anh ăn bánh Paris GATO nhóe :3

[antda]

Em mời anh ăn bánh Paris GATO nhóe :3
èo thèm :meme_151:

[daicameoden]

Hôm nay đi xem, hết phim cả rạp đứng lên về hết, 2 đứa vẫn ngồi chờ để xem ending credit. Xem xong, ra đến cửa gần chục em nhân viên đang chờ để vào thu dọn

[danny1603]

Quả finish cuối cứ như lôi trấn tử nhẩy. :3. Nay mới coi.
Hóng Cap.America hơn. Cứ anh xuất hiện là lại lên bài nhạc đầy mùi lính :3.

[Moaryn]

lẽ ra nên là Thor: the funny world. Lão tiến sĩ tuy rằng nhìn thấy vẫn phải bật cười nhưng mà nhàm không chịu được

[hatoan123]

Xem trailer xong có khi phải mua vé xem rạp mất :)

[Linh 9]

Xem trailer xong có khi phải mua vé xem rạp mất :)

Khuyên bác chân thành, xem đi. Không hề phí tiền thưởng thức đâu. Đáng đồng tiền bát gạo :o

[annguyen1988]

Chừng nào ở rạp hết chiếu mình sẽ tung sub bản TS, tôn trọng bản quyền không cạnh tranh khi rạp còn chiếu.

[sillycorn]

Phim này xem bản TS mất cảm xúc lắm anh ạ :v

[ongnoikent]

thông thường 4 tháng là có Bluray rồi...

[hiphopga94]

sớm nhất là tuần 3 tháng 2 năm sau sẽ có blu-ray

[annguyen1988]

Hy vọng có sub ngon Tết, lúc đó toàn tâm toàn ý dịch. Tết nhà mình theo kiểu tối giản nên khỏe lắm, toàn nằm nhà coi phim.

[sica_1993]

có bản video ngon chưa a ? cho mình xin để chờ sub :)

[annguyen1988]

có bản video ngon chưa a ? cho mình xin để chờ sub :)
Chắc chờ Webdl vì mấy bản kia chán quá.

[pikeman2]

Danh sách bonus của Bluray, đáng chú ý có cái Marvel One-Shot All Hail the King với Exclusive look at Captain America: The Winter Soldier :-?


ALL HAIL THE KING - A MARVEL ONE-SHOT
A BROTHERS JOURNEY - THOR & LOKI (PART 1)
A BROTHERS JOURNEY - THOR & LOKI (PART 2)
EXCLUSIVE LOOK - CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER
SCORING THOR: THE DARK WORLD WITH BRYAN TYLER
DELETED & EXTENDED SCENES: EXTENDED CELEBRATION SCENE
DELETED & EXTENDED SCENES: JANE LEARNS ABOUT THE AETHER
DELETED & EXTENDED SCENES: LOKI: THE FIRST AVENGER
DELETED & EXTENDED SCENES: THOR AND FRIGGA DISCUSS LOKI
DELETED & EXTENDED SCENES: DARK ELVES PREPARE FOR BATTLE
DELETED & EXTENDED SCENES: EXTENDED VANAHEIM SCENE
EXTENDED CELEBRATION SCENE COMMENTARY BY ALAN TAYLOR & KRAMER MOREGENTHAU
JANE LEARNS ABOUT THE AETHER COMMENTARY BY ALAN TAYLOR & KRAMER MOREGENTHAU
LOKI: THE FIRST AVENGER COMMENTARY BY TOM HIDDLESTON
THOR AND FRIGGA DISCUSS LOKI COMMENTARY BY KEVIN FEIGE
DARK ELVES PREPARE FOR BATTLE COMMENTARY BY KEVIN FEIGE
GAG REEL
THOR THE DARK WORLD AUDIO COMMENTARY

[Red Dragon]

Vừa xem lại Thor thấy có một chi tiết khá hài hước là Thor gọi Coulson là Son of Coul :v

Nhưng mà mình thắc mắc không hiểu tại sao Loki lại đi hủy diệt cả hành tinh của bọn khổng lồ băng trong khi Loki xuất thân từ bọn này?

[annguyen1988]

Vừa xem lại Thor thấy có một chi tiết khá hài hước là Thor gọi Coulson là Son of Coul :v

Nhưng mà mình thắc mắc không hiểu tại sao Loki lại đi hủy diệt cả hành tinh của bọn khổng lồ băng trong khi Loki xuất thân từ bọn này?
Cái Son of Coul mình có viết trong phần Biên niên sử rồi.

Loki người Frost Giants nhưng sống ở Asgard nên chỉ muốn làm vua Asgard. Nói chung kế hoạch của Loki có thể tóm tắt là: xuống Midgard nói dối là Odin đã chết vì bị Thor chọc giận để làm Thor suy sụp ý chí, dụ Laufey tới ám sát Odin, sau đó đánh lén giết Laufey để lập công cứu cha, sau đó với lý do trả đũa sẽ mở cầu Bifrost để hủy diệt Jotunheim => lập đại công cho Asgard và trở thành người nối ngôi. Kế hoạch không thành vì tụi Sif xuống Midgard tìm Thor.

[Evil.Boy]

Thằng này chiếu trước Catching Fire mà mãi chưa có Blu-ray. Ko biết chất lượng có khá khẫm ko mà lâu thế ^_^

[pikeman2]

theo lịch thì 30/1 (mùng 1 Tết) sẽ có WEB-DL :-?

[JokerS]

theo lịch thì 30/1 (mùng 1 Tết) sẽ có WEB-DL :-?
Mùng 1 Tết là 31/1 mà anh, "30 chưa phải là Tết" :3. Cỡ 2-3 tuần sau đó chắc có bluray :D.

[pikeman2]

à ờ, nhớ nhầm, là 30 tết :v

[Lawliet]

Đã có web-dl :th_86:

[annguyen1988]

Nếu sub của web-dl không thiếu nhiều line quá thì chắc chắn có trong 3 ngày tết. Tết ở nhà toàn tự sướng, chả phải làm gì cả.

[Lawliet]

Vậy thì còn gì bằng :v
E đang hóng quả Gravity đây, lâu ra vãi.

[Mèo Già]

Chờ blue ray hay coi luôn WEB -DL đây , tết ở nhà 1 mình buồn quá T_T

[daicameoden]

http://hdvnbits.org/details.php?id=96869 Thor.The.Dark.World.2013.720p.WEB-DL.H264-WEBiOS lên sóng

[machiendl]

annguyen1988
Hàng ra rồi kìa anh.. Sub WEB-Dl 1150.. Thiết nghĩ chắc cũng dc 90% phim rồi đấy a :)
Đội hình phim này mới có một mình anh hay sao vậy a :x
nếu vậy em ké liền nhe}_{

[Mèo Già]

http://www.fshare.vn/folder/TGZSR4SWAT
Link Fshare cho bạn nào cần :D

[ONE UNITED]

có hàng trong ngày hôm nay ko các bác ơi

[annguyen1988]

annguyen1988
Hàng ra rồi kìa anh.. Sub WEB-Dl 1150.. Thiết nghĩ chắc cũng dc 90% phim rồi đấy a :)
Đội hình phim này mới có một mình anh hay sao vậy a :x
nếu vậy em ké liền nhe}_{
Éc, anh không lên forum, lúc quất xong rồi mới thấy em xin ké.

Ai hóng sub thì sắp ra rồi nhé. Sub này chia line ngon, có cả phần tiếng Elf nên khá sướng. Mỗi tội nó cứ để khoảng cách các câu là 0,001s nhìn dịu mắt chịu không nổi nên phải nới ra thành 0,020s gần 800 line, chứ không là hôm qua có rồi.

[mrbeanglai]

Hóng lắm rồi anh ơi :v Thíc Thỏ nhất nhà Marvel

[HnnR]

sắp tung hàng chưa bác :v.

[skydoc]

Cừ từ từ chờ bluray ra, phim này kĩ xảo nhiều, coi web dl làm gì cho mệt mắt hả mấy bác :-"

[HnnR]

ra bl thi lại thẩm tiếp. fim hay thì xem cả chục lần cũng chả sao :v

[annguyen1988]

Sub lên: http://phudeviet.org/subtitle/Thor-The-Dark-World/3354.html

Phụ đề khớp với bản 1:52:05.

Phụ đề gồm 3 bản:
- 1 bản dịch tên loài Dark Elf, có chú thích các sự kiện cũ cho những người chưa xem phim các trước hoặc đã quên.
- 1 bản dịch tên loài Dark Elf, không có chú thích.
- 1 bản không dịch tên Dark Elf, không có chú thích.

3) Xem 1:43:56 và 1:50:58


Ai muốn đọc các truyện bên lề của vũ trụ điện ảnh Marvel có thể vào đây: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.619453741432825.1073741867.388249884553213&type=3

Show hàng vài trang truyện Thor: The Dark World Prelude
http://i631.photobucket.com/albums/uu36/annguyen1988/MarvelsThor-TheDarkWorldPrelude002-009.jpg
http://i631.photobucket.com/albums/uu36/annguyen1988/MarvelsThor-TheDarkWorldPrelude002-017.jpg
http://i631.photobucket.com/albums/uu36/annguyen1988/MarvelsThor-TheDarkWorldPrelude002-018.jpg

[vanhoa91]

bác ân tỉ mỉ quá :v thanks bác :o

[ONE UNITED]

Sub lên: http://phudeviet.org/subtitle/Thor-The-Dark-World/3354.html

Phụ đề khớp với bản 1:52:05.

Phụ đề gồm 3 bản:
- 1 bản dịch tên loài Dark Elf, có chú thích các sự kiện cũ cho những người chưa xem phim các trước hoặc đã quên.
- 1 bản dịch tên loài Dark Elf, không có chú thích.
- 1 bản không dịch tên Dark Elf, không có chú thích.

3) Xem 1:43:56 và 1:50:58


Ai muốn đọc các truyện bên lề của vũ trụ điện ảnh Marvel có thể vào đây: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.619453741432825.1073741867.388249884553213&type=3

Show hàng vài trang truyện Thor: The Dark World Prelude
http://i631.photobucket.com/albums/uu36/annguyen1988/MarvelsThor-TheDarkWorldPrelude002-009.jpg
http://i631.photobucket.com/albums/uu36/annguyen1988/MarvelsThor-TheDarkWorldPrelude002-017.jpg
http://i631.photobucket.com/albums/uu36/annguyen1988/MarvelsThor-TheDarkWorldPrelude002-018.jpg

Có 3 bản thì nên xem bản nào đây bác ơi

[machiendl]

Em cũng nghĩ nghĩ thế rồi =))..
Thôi kệ đành nhảy qua chiến các phim khác =))

[nhimlangle]

Á, chưa kịp kéo hàng đã có sub rùi! :3

[sica_1993]

vậy nên down bản video nào xem vậy bạn :)

http://kickass.to/thor-the-dark-world-2013-720p-web-dl-x264-pimp4003-t8716225.html#main
bản này đúng không ? 1h52mn

[mrbeanglai]

Sub lên: http://phudeviet.org/subtitle/Thor-The-Dark-World/3354.html

Phụ đề khớp với bản 1:52:05.

Phụ đề gồm 3 bản:
- 1 bản dịch tên loài Dark Elf, có chú thích các sự kiện cũ cho những người chưa xem phim các trước hoặc đã quên.
- 1 bản dịch tên loài Dark Elf, không có chú thích.
- 1 bản không dịch tên Dark Elf, không có chú thích.

3) Xem 1:43:56 và 1:50:58


Ai muốn đọc các truyện bên lề của vũ trụ điện ảnh Marvel có thể vào đây: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.619453741432825.1073741867.388249884553213&type=3

Show hàng vài trang truyện Thor: The Dark World Prelude
http://i631.photobucket.com/albums/uu36/annguyen1988/MarvelsThor-TheDarkWorldPrelude002-009.jpg
http://i631.photobucket.com/albums/uu36/annguyen1988/MarvelsThor-TheDarkWorldPrelude002-017.jpg
http://i631.photobucket.com/albums/uu36/annguyen1988/MarvelsThor-TheDarkWorldPrelude002-018.jpg

E có góp ý nhỏ , e nghĩ là mấy đoạn chú thích bác nên cho vào () :v đỡ rối mắt :v

[machiendl]

annguyen1988
Chú thích cho vào () hoặc cho vào in nghiêng <i>...</> kia anh ^^

[annguyen1988]

Chú thích trong in nghiêng rồi mừ. Với lại nằm trên top cả, đâu có vướng vào sub chính.


Có 3 bản thì nên xem bản nào đây bác ơi
Bản cơ bản là dịch tên + ko chú thích. Bản chú thích là dành cho các bác chưa xem phim hoặc không nhớ tình tiết cũ. Bản không dịch tên là dành riêng cho dân nerd đọc comics vì dân này (tức là cả mình) hơi bị anti chuyện dịch tên kiểu Đại úy Mỹ, Người Sắt, v.v...

[namcuong]

Cảm ơn bác nhiều. Nhậu nhẹt xong rồi, chiến phim thôi.

[mdh_1108]

chờ Bluray ra kết hợp sub pdv rồi xem cho phê

[pikeman2]

http://31.media.tumblr.com/691cca88423e828fe74898cabc6a83a6/tumblr_n0h1gjp8Hc1qeuzrdo2_250.gif

[long@1976]

Có Bluray rồi Bác chủ ơi.....sys dùm ae nhé..Thank

[snorlax]

Nếu có thêm được 1 bản Không dịch tên + có chú thích thì hay.
Vì tên riêng thì không bao giờ nên dịch,tên nào có ý nghĩa đặc biệt thì thêm chú thích thôi là đẹp.

[#kulee@]

các bác check hàng giùm nào
http://phudeviet.org/forum/showthread.php?4523-Hanh-Dong-Vien-Tuong-Thor-The-Dark-World-2013-1080p-Bluray-DTS-x264-Than-Sam-2-The-Gioi-Bong-Toi-Chris-Hemsworth-Natalie-Portman-Tom-Hidd.html&p=75631#post75631

[annguyen1988]

Sao chưa thấy subscene có sub Eng Bluray nhỉ?

[annguyen1988]

Nếu có thêm được 1 bản Không dịch tên + có chú thích thì hay.
Vì tên riêng thì không bao giờ nên dịch,tên nào có ý nghĩa đặc biệt thì thêm chú thích thôi là đẹp.
Vì mình nghĩ là dân geek thì mới không thích dịch tên. Mà dân geek chắc rành rồi không cần chú thích.

Với cả đầu năm tránh số 4 và 6. 4 là tử còn 6 là 6 điểm, keke.

[mylove22]

khi nào có sub cho bản Bluray vậy các bác?

[chanhtruc123]

có Bluray rồi kìa
http://forum.hdmovie.vn/topic/19964-thor-the-dark-world-2013-720p-bluray-x264-blow/

[nta139]

chắc là nhanh thôi, có sub ENG thì sync và dịch thêm 1 số câu (nếu có) chắc vài nốt nhạc là xong.

[daicameoden]

sub BD hơn sub WEB-DL 1 dòng: Get him và các dòng như: ah, oh, whoa..

[tanhatminhy2j]

sync bảng Bluray dùm với thớt ơi

[annguyen1988]

Hàng về: http://phudeviet.org/subtitle/Thor-The-Dark-World/3354.html
1) Phụ đề BluRay khớp với bản 1:52:08.
2) Phụ đề có các lựa chọn:
- Bluray/Web-dl
- Chú thích/Không chú thích (chú thích các sự kiện cũ cho những người chưa xem phim các trước hoặc đã quên)
- Dịch tên loài, nhân vật/Không dịch
3) Có hai post-credits scene

Dự là chuyển nhanh từ Web-dl sang nhưng không ổn vì độ dài giữa các câu sub Web-dl chưa thật ưng ý. Nên phải chơi cách khác mới lâu vậy.

Thor 2 và Wolverine là hai phim đúng chất comics nhất năm nay. Iron Man 3 và MoS không đúng chất.

[mylove22]

Hàng về: http://phudeviet.org/subtitle/Thor-The-Dark-World/3354.html
1) Phụ đề BluRay khớp với bản 1:52:08.
2) Phụ đề có các lựa chọn:
- Bluray/Web-dl
- Chú thích/Không chú thích (chú thích các sự kiện cũ cho những người chưa xem phim các trước hoặc đã quên)
- Dịch tên loài, nhân vật/Không dịch
3) Có hai post-credits scene

Dự là chuyển nhanh từ Web-dl sang nhưng không ổn vì độ dài giữa các câu sub Web-dl chưa thật ưng ý. Nên phải chơi cách khác mới lâu vậy.

Thor 2 và Wolverine là hai phim đúng chất comics nhất năm nay. Iron Man 3 và MoS không đúng chất.
bản này sub bị chậm hơn bản SPARKS vài giây. nhờ bác sycn luôn với.

[annguyen1988]

Ai sync giùm với, tới giờ phải đi rồi, post gộp giùm em vô luôn :o

[mylove22]

sub mình sync lại cho bản SPARKS
https://app.box.com/s/48476uvgb82ogu0vyi19

[pha1412]

sub mình sync lại cho bản SPARKS
https://app.box.com/s/48476uvgb82ogu0vyi19

cho hỏi là bạn sync từ bản nào, vì mình thấy trên index của PDV trog đó có tới mấy bản!!

[annguyen1988]

Đã update bản Sparks ở ngoài.

[Lawliet]

A dịch nốt cái one-shot đi kèm đi :v

[nta139]

cho hỏi là bạn sync từ bản nào, vì mình thấy trên index của PDV trog đó có tới mấy bản!!
theo như mình xem là bản KHÔNG DỊCH TÊN - CÓ CHÚ THÍCH;

Phim xem hay.

[ezalor]

Hàng về rồi, cảm ơn các bác.

[mylove22]

cho hỏi là bạn sync từ bản nào, vì mình thấy trên index của PDV trog đó có tới mấy bản!!

mình sync từ bản này bạn Thor.The.Dark.World.2013.720p.BluRay.DTS.x264-BLOW.dich ten, co chu thich.srt

[trunganhit]

Sub đã chuẩn với bản CHD 1h52ph03' chưa các thím, trên trang home có người comment ko khớp :(

[spidey]

Sub ngon rồi bác, thank you vinamilk.

[tzboy]

Các bác cho em hỏi đoạn 1:43:56 là thế nào ạ? Có 1 rồi thiếu 5 nữa là sao?
Em không đọc truyện, mong các bác thông cảm :d

[pikeman2]

Các bác cho em hỏi đoạn 1:43:56 là thế nào ạ? Có 1 rồi thiếu 5 nữa là sao?
Em không đọc truyện, mong các bác thông cảm :d

ý nói cái này

https://static.squarespace.com/static/51b3dc8ee4b051b96ceb10de/51ce6099e4b0d911b4489b79/51ce61e4e4b0d911b44a4b7b/1366340672933/1000w/InfinityGauntle4152014t.jpg

[Lawliet]

^ Darkseid à? :-?
Btw, phim đoạn đầu coi nhàm, về sau cũng hay phết. Nhất là quả cuối oánh nhau loạn tùng phèo =))
Tks a Ân nhiều. Lại còn có cả sub có chú thích nữa chứ :x
P/s: e xem sub k dịch, k chú thích =))

[skydoc]

^ Darkseid à? :-?
Btw, phim đoạn đầu coi nhàm, về sau cũng hay phết. Nhất là quả cuối oánh nhau loạn tùng phèo =))
Tks a Ân nhiều. Lại còn có cả sub có chú thích nữa chứ :x
P/s: e xem sub k dịch, k chú thích =))
Darkseid của DC mà. Thằng này là Thanos :th_25:

[tranta]

Các bác cho em hỏi đoạn 1:43:56 là thế nào ạ? Có 1 rồi thiếu 5 nữa là sao?
Em không đọc truyện, mong các bác thông cảm :d

Tức là tổng cộng có 6 cục, giờ nó có 1 cục còn thiếu 5 cục nữa là đủ bộ :v

[Lawliet]

Darkseid của DC mà. Thằng này là Thanos :th_25:

À quên :))

[honhatan]

Dark Seid và Thanos giống nhau nhỉ?

[linhlinh88]

cho mình hỏi chút, ở đoạn cuối phim, Loki biến thành ông Odin, vậy ông Odin đâu rồi ?

[Lawliet]

Chả biết nữa. Bí ẩn sẽ được bật mí trong những phần tiếp theo :3

[Red Dragon]

cho mình hỏi chút, ở đoạn cuối phim, Loki biến thành ông Odin, vậy ông Odin đâu rồi ?

Dễ rơi vào Odinsleep lắm :th_96:

[annguyen1988]

cho mình hỏi chút, ở đoạn cuối phim, Loki biến thành ông Odin, vậy ông Odin đâu rồi ?
Anthony Hopkins thì muốn Odin chết, nhưng có lẽ Marvel khó mà cho chết được.

Trong 6 cục cho Infinity Gauntlet chắc chắn có Aether, Tesseract, ngoài ra có thể có cây trượng của Loki.

[tzboy]

Ý các bác là Avengers 3 sẽ chiến thằng này à?

http://static3.wikia.nocookie.net/__cb20101223183944/marveldatabase/images/a/a2/Thanos_vs_Marvel_.jpg

[juventus2012]

Trong Avengers Thor xuống Trái Đất kiểu gì nhỉ? Sang phần 2 này lại bảo ko xuống gặp e Jane đc @@

[taymonkhanh]

Ý các bác là Avengers 3 sẽ chiến thằng này à?

http://static3.wikia.nocookie.net/__cb20101223183944/marveldatabase/images/a/a2/Thanos_vs_Marvel_.jpg

Các siêu anh hùng trong Avengers phần 2 sẽ chiến với thằng siêu robot tên là Ultron bạn ạ.Còn phần 3 thì chịu (phần 2 năm sau mới ra mà)

[annguyen1988]

Trong Avengers Thor xuống Trái Đất kiểu gì nhỉ? Sang phần 2 này lại bảo ko xuống gặp e Jane đc @@
Dùng "dark magic" hay "dark energy" đó. Bạn đọc cuốn truyện tie-ins Thor: The Dark World Prelude đi.

Để dùng năng lượng này làm cổng dịch chuyển tạm thời phải có cả Odin và Thor vận công. Nhưng hậu quả là cả hai đều kiệt sức. Vì vậy nên Odin bị yếu sức trong Thor 2.

Fan của Thor cũng hay dùng tình tiết này để giải thích cho chuyện Thor bị nerf sức mạnh trong Avengers. Thor đúng sức không thể chỉ đánh ngang Iron Man và thua Hulk dễ như vậy.

[Lawliet]

Dùng "dark magic" hay "dark energy" đó. Bạn đọc cuốn truyện tie-ins Thor: The Dark World Prelude đi.

Để dùng năng lượng này làm cổng dịch chuyển tạm thời phải có cả Odin và Thor vận công. Nhưng hậu quả là cả hai đều kiệt sức. Vì vậy nên Odin bị yếu sức trong Thor 2.

Fan của Thor cũng hay dùng tình tiết này để giải thích cho chuyện Thor bị nerf sức mạnh trong Avengers. Thor đúng sức không thể chỉ đánh ngang Iron Man và thua Hulk dễ như vậy.

Bh e mới hiểu chi tiết này. Cũng thắc mắc là sao thằng Thor xuống Avengers yếu như sên :3

[KingCobra]

có góp ý nhỏ là Mjölnir chỉ cái búa của thor mới đúng, dịch qua meo meo kì quá hehe

[annguyen1988]

có góp ý nhỏ là Mjölnir chỉ cái búa của thor mới đúng, dịch qua meo meo kì quá hehe
Vì đó là chỗ hài, con Darcy nó phát âm sai đó (sub Anh là "Mew mew"). Phần 1 cũng có chi tiết nó phát âm Mjolnir mãi không được. Vụ gọi tên Mjolnir sai này trong comics cũng có.

http://i631.photobucket.com/albums/uu36/annguyen1988/Ultimate_Power_004_005.jpg

P/S: Mình cũng phát âm không được từ đó :mad:

[Lawliet]

^ mai jôn ni ? =))

[KingCobra]

ra thế hehe, hoá ra là có dụng ý cả thanks bạn

[just4funs4ever]

Darcy film này hài v :v

[juventus2012]

http://www.youtube.com/watch?v=xh2lgzlwQ30

Đoạn 1:53 có xuất hiện thằng cha ở credit Thor 2
Phim này có liên quan đến các siêu anh hùng ko bác annguyen1988

[kecodoc3x]

http://www.youtube.com/watch?v=xh2lgzlwQ30

Đoạn 1:53 có xuất hiện thằng cha ở credit Thor 2
Phim này có liên quan đến các siêu anh hùng ko bác annguyen1988

The Collector, có khả năng xuất hiện Thỏ 3 hay avengers

[annguyen1988]

http://www.youtube.com/watch?v=xh2lgzlwQ30

Đoạn 1:53 có xuất hiện thằng cha ở credit Thor 2
Phim này có liên quan đến các siêu anh hùng ko bác annguyen1988
Thì trong cùng 1 vũ trụ hết mà.

[juventus2012]

^ Ý e hỏi trong truyện các nhân vật bên GOTG có tí liên quan gì đến các siêu anh hùng nữa ko? Thông tin thêm bên lề ấy.

[annguyen1988]

^ Ý e hỏi trong truyện các nhân vật bên GOTG có tí liên quan gì đến các siêu anh hùng nữa ko? Thông tin thêm bên lề ấy.
Hội này là 1 hội anh hùng ngoài không gian. Phim này sẽ chủ yếu giới thiệu những viên Infinity Gem tiếp theo.

Có gì em like trang này của anh nhé, bọn anh cập nhật thông tin thường xuyên về comics + phim về comics: https://www.facebook.com/ComixVNTeam

[HorusTr4n]

Chúc mừng sub đã vào CLB 10k của PDV! annguyen1988 ( Hiện tại là 12862 )
Em chưa có cái nào được 10 hết! Buồn ghê. :((

[juventus2012]

Xí ngay Cap 2 bạn ah ;)) Hàng Marvel dạo này đang hot =))

[annguyen1988]

Chúc mừng sub đã vào CLB 10k của PDV! annguyen1988 ( Hiện tại là 12862 )
Em chưa có cái nào được 10 hết! Buồn ghê. :((
Hehe, sub 10K anh đứng chính được Wolverine và cái này.