PDA

View Full Version : [XONG] John Carter (2012) (Bluray) - 5some



Federale
05-18-2012, 09:58 AM
http://pics.filmaffinity.com/John_Carter-558490402-large.jpg


http://www.imdb.com/title/tt0401729/


http://www.youtube.com/watch?v=SDk5CQUGtrk

Link tải phụ đề khớp với mọi bản 720p, 1080p, BR, Bluray remux, Bluray nguyên gốc

http://subscene.com/vietnamese/John-Carter/subtitle-581234.aspx

Bản John.Carter.2012.DVDRip.XviD-DEPRiVED

http://subscene.com/vietnamese/John-Carter/subtitle-581284.aspx

Dành riêng cho bản John Carter 2012 Rerip mHD Bluray DD5.1 x264-EPiK

http://subscene.com/vietnamese/John-Carter/subtitle-581324.aspx

Federale
05-18-2012, 10:18 AM
Ơ, ở đâu ra thế này à. Cưỡng đặt gạch à.

HolyNighT
05-18-2012, 12:11 PM
Do phim được chuyển thể từ 2 tác phẩm trong loạt truyện về Sao Hỏa, nên không đủ thời gian làm rơ mọi thứ. Để giúp các bác dễ hiểu hơn, xin giải thích một số điều:

- Về các đại dương trên Sao Hỏa: Truyền thuyết và các giả thuyết của các nhà khoa học cho rằng, trước kia, trên Sao Hỏa cũng tồn tại các Đại dương như Trái Đất. Tuy nhiên do va chạm với các thiên thạch, bề mặt của Sao Hỏa bị nứt ra, nước ở các Đại dương ngấm hết vào lơi Sao Hỏa theo các vết nứt.

Do dó ở thời điểm film John Carter, trên Sao Hỏa không c̣n các Đại dương, chỉ c̣n một số con sông, trong đó có Sông Iss thiêng liêng.

- Về các chủng tộc trên Sao Hỏa: Gồm có các chủng tộc chính là Người (có da đỏ, máu xanh) như dân của 2 thành Helium và Zoganda; Các chủng tộc người kỳ quái da xanh (như tộc Tharks - những người ôn ḥa, cam chịu hơn, tộc Warhoon-những kẻ hiếu chiến).

- Các loài thú trên Sao Hỏa: có một số loài chính như sau:

+ Chó Sao Hỏa (calot): to, xấu như ma, nhưng cực kỳ nhanh. Con chó Woola là 1 điển h́nh.

+ Sư tử Sao Hỏa (Banth): con này 10 chân, có dáng tương tự sư tử ở Trái Đất, nh́n trông nửa sư tử, nửa chó sói, mơm như cá sấu...

+ Khỉ đột trắng (White Ape): To lớn, lông trắng xóa, là loài thú hung dữ, tàn bạo nhất trên Sao Hỏa.

Chỉ có các Tộc trưởng, Quốc vương của các thành mới được mặc áo choàng có lông khỉ đột trắng.

(Như Tars, Vua Helium, Sab Than mặc).

pikeman2
05-18-2012, 01:52 PM
mới có DVDRip rồi chắc HD cũng sớm thôi :X

Federale
05-18-2012, 02:08 PM
Có Bluray rồi.

angel_of_dead
05-18-2012, 02:09 PM
Văi thật, khi không 2 ḥn gạch tới 1 lúc, giờ không chỉ chạy sô mà c̣n chạy gạch nữa :th_69:.
Hên là em John mới ra DVDrip.


mới có DVDRip rồi chắc HD cũng sớm thôi :X

Hàng Bluray đă về, các bác kéo rồi dịch đi :th_127:
John Carter 2012 720p BluRay x264 DTS-HDChina

ducthang3012
05-18-2012, 02:54 PM
265k tiền vé và combo bắp rang + pepsi xem phim này ở galaxy nguyễn du với con bạn...nghĩ lại thấy vẫn x̣n xót....:( phim dài lê thể, dở ko tả dc....

HolyNighT
05-18-2012, 04:33 PM
Kéo rồi, tối bắt đầu dịch.
Rate 7.0 cơ mà, mỗi người 1 quan điểm, Pikeman2 c̣n chấm phim này 9/10 cơ mà, yo.

ducthang3012
05-18-2012, 05:21 PM
Kéo rồi, tối bắt đầu dịch.
Rate 7.0 cơ mà, mỗi người 1 quan điểm, Pikeman2 c̣n chấm phim này 9/10 cơ mà, yo.

like câu này...chứ ko như bên bơ bàn luận điện ảnh của HDvietnam....mod của bơ đó khen hay mà mem chê dở là mod có y kiến ngay :)

davidseanghia
05-18-2012, 06:21 PM
Kéo rồi, tối bắt đầu dịch.
Rate 7.0 cơ mà, mỗi người 1 quan điểm, Pikeman2 c̣n chấm phim này 9/10 cơ mà, yo.
Nhớ thêm vào mấy chỗ bọn kia nói tiếng sao Hỏa nhé. :))

pikeman2
05-18-2012, 07:20 PM
hôm trước ra hiệu sách thấy có bản dịch 3 tập đầu của bộ truyện về John Carter này rồi đấy, ai thích đọc sci-fi/adventure th́ mua về đọc xem tác phẩm viết 1 thế kỷ trước nó thế nào

kịch bản movie này có vẻ là kết hợp giữa tập 1 và tập 2 của truyện (A Princess of Mars và The Gods of Mars)

Dr. House
05-18-2012, 07:28 PM
like câu này...chứ ko như bên bơ bàn luận điện ảnh của HDvietnam....mod của bơ đó khen hay mà mem chê dở là mod có y kiến ngay :)

Thế à, văi hàng nhỉ :th_105:

lovekieu
05-18-2012, 11:17 PM
t́nh h́nh dịch sub đến đâu rồi bro :D

theMast3r
05-18-2012, 11:25 PM
Nhớ thêm vào mấy chỗ bọn kia nói tiếng sao Hỏa nhé. :))
Đang liên hệ với thằng Martian nhờ QC chỗ đấy đây bác :th_84:

HolyNighT
05-18-2012, 11:51 PM
Pikeman có vẻ am hiểu truyện này nhỉ, làm 1 chân ko cu :th_69:

pikeman2
05-19-2012, 12:34 AM
Pikeman có vẻ am hiểu truyện này nhỉ, làm 1 chân ko cu :th_69:

truyện th́ mới đọc tập 1 bản tiếng Anh, chả hiểu ǵ mấy =)) tập 2 th́ có mua về vứt trên giá sách mà chưa đọc :))
dạo này chuẩn bị thi cuối kỳ nên có dịch phim ǵ đâu, mà tưởng dịch xong bản TS rồi edit lại chắc cũng nhanh thôi chứ

tanhatminhy2j
05-19-2012, 08:18 AM
có hàng chưa mấy bác??:th_126:

nhungong
05-19-2012, 08:40 AM
Hiện nay 3some - nhân lực làm bộ này vừa dịch xong Journey 2 & lại là cuối tuần nên 3some sẽ lùi lại bộ này thêm vài ngày nữa :th_30:.

anhkothikchoi
05-19-2012, 08:43 AM
các cụ dịch Journey 2 nhanh dă man, 3some có khác :th_126:

HolyNighT
05-19-2012, 09:55 AM
Ô lâ lâ :th_69:

davidseanghia
05-19-2012, 10:39 AM
Ô lâ lâ :th_69:
Dịch từ hồi có bản TS, giờ có Bluray th́ chỉ cần cân chỉnh chút là ổn. Thế mà cũng tự sướng. :th_69:

HolyNighT
05-19-2012, 10:46 AM
Dịch từ hồi có bản TS, giờ có Bluray th́ chỉ cần cân chỉnh chút là ổn. Thế mà cũng tự sướng. :th_69:
Cũng phải chỉnh kha khá, v́ sub kia nhiều chỗ ko chuẩn, nhất là những thuật ngữ về súng ống, lúc giao chiến.
Nếu bác dịch xong rồi th́ nhường gạch cho bác đấy. Đường nào cũng đỡ phí sức.

sillycorn
05-19-2012, 10:59 AM
Lúc xem trailer phim này, nhớ là hồi nhỏ xem phim giống giống phim này mà lâu quên mất tên phim ấy rồi,
ḿnh rất thích mục phim viễn tưởng :th_126:

Bo0Bo0
05-19-2012, 10:59 AM
Đợi bản dịch của 3some cho chuẩn-cứ từ từ-k có ǵ vội

davidseanghia
05-19-2012, 11:02 AM
Cũng phải chỉnh kha khá, v́ sub kia nhiều chỗ ko chuẩn, nhất là những thuật ngữ về súng ống, lúc giao chiến.
Nếu bác dịch xong rồi th́ nhường gạch cho bác đấy. Đường nào cũng đỡ phí sức.
Không đâu, mềnh không giành gạch của ai cả. Các bác cứ từ từ mà chiến. Yo. :th_73:

HolyNighT
05-19-2012, 12:20 PM
Các bác cứ xem Journey 2, tối nay xem Act of Valour do PDV làm sub chuẩn đă.
JC ráng chờ tối mai hoặc ngày kia nhé, xem nhiều film 1 lúc sốc giống bồ Jesse đấy :th_69:

Chicharito
05-20-2012, 11:39 AM
Đợi sub thôi

HolyNighT
05-20-2012, 12:05 PM
Đang tiến hành QC nhé các bác. Chiều tối nay các bác cứ xem trước Journey 2, Act of Valor PDV chuẩn bị up sub. Ngày mai xem John Carter là đỉnh :th_69:

HolyNighT
05-20-2012, 07:12 PM
Cố lên, ngày mai lên hàng đua với AoVL :th_69:

congtao
05-21-2012, 12:19 PM
chờ hàng 3some thôi, trên subscene toàn bựa,ko cái nào tinh thiết cả

binchicken
05-21-2012, 12:20 PM
Đợi hàng PDV cho chuẩn, dạo này lắm hàng quá...!

HolyNighT
05-21-2012, 12:25 PM
Cám ơn các bác vẫn chờ, vẫn đang QC, cố gắng tối nay lên hàng hoặc chậm nhất sáng mai. Yo :th_69:

dathoacuc
05-21-2012, 12:40 PM
Liên tục đợi chờ bom tấn. Hàng tuần th́ có các bộ phim đua doanh thu, PDV nên tổ chức cuộc thi đua vote và down phụ đề đi. Journey 2 có vẻ đang giữ ngôi :th_73:

binchicken
05-21-2012, 02:26 PM
Liên tục đợi chờ bom tấn. Hàng tuần th́ có các bộ phim đua doanh thu, PDV nên tổ chức cuộc thi đua vote và down phụ đề đi. Journey 2 có vẻ đang giữ ngôi :th_73:
Ḿnh th́ thấy The Flower Of War vs Act Of Vator sắp lên ùi....:th_95:

fly
05-21-2012, 04:10 PM
up lẹ up lẹ !!!!

haiduongbros
05-21-2012, 05:18 PM
up lẹ up lẹ !!!!

từ từ cháo sẽ nhừ :th_19:

NetWalk3r
05-21-2012, 06:24 PM
Xem phim khó hiểu văi :th_52:

HolyNighT
05-21-2012, 07:30 PM
Các bác thông cảm, nhằm giúp người xem hiểu tối đa film, những thuật ngữ và truyền thuyết trên Sao Hỏa, sao cho truyền tải gần đúng nhất. Nên nhóm dịch phải QC cẩn thận, t́m tài liệu, truyện về Sao Hỏa đọc...
Nếu muốn dịch nhanh cũng dễ thôi, mà sợ lắm sạn nhai vào sứt răng có ngày.
Mai là có hàng rồi :th_69:

Federale
05-21-2012, 08:07 PM
Giờ mới biết phim này v́ sao có nhiều ư kiến trái chiều, có lẽ do không hiểu hết được nội dung của bộ phim v́ những truyền thuyết trên sao hỏa cũng rất rối rắm và phức tạp.

angel_of_dead
05-21-2012, 08:38 PM
Truyền thuyết của người Sao Hỏa, đạo diễn chơi quá nên lỗ hơn 200 triệu là đúng rồi :th_84:

binchicken
05-22-2012, 07:12 AM
Các bác thông cảm, nhằm giúp người xem hiểu tối đa film, những thuật ngữ và truyền thuyết trên Sao Hỏa, sao cho truyền tải gần đúng nhất. Nên nhóm dịch phải QC cẩn thận, t́m tài liệu, truyện về Sao Hỏa đọc...
Nếu muốn dịch nhanh cũng dễ thôi, mà sợ lắm sạn nhai vào sứt răng có ngày.
Mai là có hàng rồi :th_69:
Nhóm dịch tâm huyết quá......

phoenix_dkny
05-22-2012, 08:54 AM
Có cái sub nằm trong thư mục torrent của EPiK lệch hẳn 5, 6s...bác nào encode cho vào làm ǵ không biết :th_19:
Truyện về Sao Hoả ở đâu đấy, cho em xin link cái :th_84:

Federale
05-22-2012, 09:01 AM
Vào John Carter wiki mà đọc.

nhungong
05-22-2012, 09:58 AM
Truyền thuyết của người Sao Hỏa, đạo diễn chơi quá nên lỗ hơn 200 triệu là đúng rồi :th_84:

Kinh phí 250 triệu, doanh thu chiếu rạp toàn cầu 272 triệu, chưa phát hành Home Media, lỗ đâu mà lỗ :th_30:.

tanhatminhy2j
05-22-2012, 10:01 AM
hum nay bảo có mà vẫn chưa thấy đâu, cụ thể là mấy h mới có ạ:th_74:

mp3sony
05-22-2012, 10:08 AM
hôm nay không có th́ ngày mai có, có việc ǵ pphải vội, đời c̣n dài mà :th_116:

Federale
05-22-2012, 10:15 AM
Thông báo tiến độ cho các bác đỡ sốt ruột nhé. Hiện nay đă QC được 1/3 phụ đề. Tuy nhiên các thành viên của nhóm làm phụ đề đang bận rất nhiều việc riêng nên tiến độ không thể nhanh được. Các bạn có thể theo dơi các phim khác hoặc gắng chờ, có thể vài ba ngày nữa mới xong được. Có một điều chắc chắn là sẽ không thể xong trong ngày hôm nay.

pikeman2
05-22-2012, 10:37 AM
Kinh phí 250 triệu, doanh thu chiếu rạp toàn cầu 272 triệu, chưa phát hành Home Media, lỗ đâu mà lỗ :th_30:.

thế là lỗ rồi, doanh thu chiếu rạp nhà sản xuất có ăn tất được đâu, c̣n qua nhiều chỗ mà
nói chung là phim này khó mà có sequel được dù truyện c̣n dài :th_126:

HolyNighT
05-22-2012, 10:40 AM
Oác oác oác :th_69:

HolyNighT
05-22-2012, 10:42 AM
Lỗ hay lăi ta không quan tâm, thấy thích là xem và dịch thôi, yo.
Không có si quần th́ ta chờ Pờ Ri Quần nhỉ :th_69:

Federale
05-22-2012, 10:51 AM
Nhưng mà chẳng hiểu sao kinh phí phim này cao thế. Ít nhất cũng tiết kiệm được vài chục triệu $ ở khoản cát sê chứ nhỉ.

dinhanhkhoi
05-22-2012, 01:19 PM
các bác cứ nghỉ ngơi...khi nào rảnh + hứng th́ ngồi trans cũng được vs cả em cũng c̣n hơn 265Gb film chưa ngồi train xong nữa....zZz

congtao
05-22-2012, 02:34 PM
các bác cứ nghỉ ngơi...khi nào rảnh + hứng th́ ngồi trans cũng được vs cả em cũng c̣n hơn 265Gb film chưa ngồi train xong nữa....zZz

phim sếch hả sao mà lắm thế:th_31:

darkghost
05-22-2012, 03:30 PM
các bác cứ nghỉ ngơi...khi nào rảnh + hứng th́ ngồi trans cũng được vs cả em cũng c̣n hơn 265Gb film chưa ngồi train xong nữa....zZz

Cẩn thận tẩu hỏa nhập ma nhớ :th_95:

dinhanhkhoi
05-22-2012, 03:41 PM
phim sếch hả sao mà lắm thế:th_31:

:th_67: ....toàn Action + Horror và 1 chút Comedy....lấy đâu ra ếch :th_53:

HolyNighT
05-22-2012, 04:21 PM
QC c̣n 1/2 nữa tối nay giải quyết nốt :th_69:

darkghost
05-22-2012, 05:00 PM
QC c̣n 1/2 nữa tối nay giải quyết nốt :th_69:

3some làm việc hăng say quá. Lót lá khoai ngồi hóng nào :th_30: (trộm emo của nhungong)

HolyNighT
05-22-2012, 05:02 PM
Mỗi người nên chọn cho ḿnh 1 emo. Bi, đừng trộm! :th_69:

fly
05-22-2012, 05:45 PM
xong chưa yo ! :th_84:

congtao
05-22-2012, 07:13 PM
xong chưa yo ! :th_84:

đợi chờ là hạnh phúc
vội vă là vấp ngă
:th_31:

Dr. House
05-22-2012, 07:23 PM
Dạo này hay xem phim cùng gấu nên toàn dùng phụ đề Việt, chờ hàng 3some :th_31:

huntersun
05-22-2012, 07:46 PM
Từ khi PDV ra đời. Cứ mỗi lần vào subscene t́m sub là toàn t́m chữ PDV ở đầu sub :">!
Không là không coi.

davidseanghia
05-22-2012, 07:53 PM
Dạo này hay xem phim cùng gấu nên toàn dùng phụ đề Việt, chờ hàng 3some :th_31:
Vậy mà than bận tối mắt. Phải rồi, toàn ở trong tối nên tối mắt là đúng rồi. =))

fly
05-22-2012, 07:57 PM
Dạo này hay xem phim cùng gấu nên toàn dùng phụ đề Việt, chờ hàng 3some :th_31:

khoe gấu trá h́nh ! Vote BAN !!!!!!!!!!!!!!!

Dr. House
05-22-2012, 07:59 PM
Vậy mà than bận tối mắt. Phải rồi, toàn ở trong tối nên tối mắt là đúng rồi. =))

Nói là "hay" v́ hồi trước toàn xem phim 1 ḿnh thôi bác =))
Trong tuần th́ chịu, cuối tuần xem được 1,2 phim chứ mấy :th_84:

love_taenghu_angel
05-23-2012, 06:52 AM
Hóng quá quá hóng, muốn trở về thời sao hỏa và thời ấu thơ :th_30:

Federale
05-23-2012, 07:17 AM
Nếu không c̣n sự cố kỹ thuật nào nữa th́ hôm nay sẽ có hàng.

Donghung
05-23-2012, 09:40 AM
Hóng hàng làm remux :th_126::th_126::th_126:

theMast3r
05-23-2012, 09:44 AM
Hóng hàng làm remux :th_126::th_126::th_126:

Hóng remux của a D :th_4:

Federale
05-23-2012, 09:48 AM
Chuẩn bị up rồi đó bác Donghung.

congtao
05-23-2012, 10:00 AM
yo sắp có hàng

Federale
05-23-2012, 10:00 AM
Sao bao nhiêu ngày vật vă, nhóm 5some đă cho ra ḷ phụ đề bom tấn đầu năm của hăng Disney.

http://subscene.com/vietnamese/John-Carter/subtitle-581234.aspx

Bản sync cho DVDrip 2CD sẽ được phát hành trong ngày hôm nay. Anh chị em nào muốn xem bản DVDrip chịu khó chờ thêm một thời gian nữa nhé.

phoenix_dkny
05-23-2012, 10:11 AM
Em tưởng các bác bắt chuyến tàu khẩn cấp của NASA lên Sao Hoả chơi 1 chuyến để thị sát về dịch cho nó nuột rồi chứ :th_84:

Hàng về... đập đá nào, yo

vinhcmb
05-23-2012, 10:16 AM
Có sub rồi chén thôi. Chuẩn bị chiến dịch cưỡng vote nào :th_2: :th_30:

love_taenghu_angel
05-23-2012, 10:17 AM
Trưa nắng vừa ăn vừa xem phim sao Hỏa để hạ hỏa :th_30:

skydoc
05-23-2012, 10:17 AM
sao giờ thành 5some rồi :th_105::th_105::th_105:...đội ngũ hùng hậu quá :th_84:

Federale
05-23-2012, 10:20 AM
Xem xong thấy hay th́ hẵng vote, mà vote luôn cũng được ḿnh chẳng chê đâu :th_73:

hoquoctri
05-23-2012, 10:37 AM
party chớ sao lại 5some ở đây ;))

davidseanghia
05-23-2012, 10:38 AM
Xem xong thấy hay th́ hẵng vote, mà vote luôn cũng được ḿnh chẳng chê đâu :th_73:
Câu sau đá câu trước. Đúng là dân đập 'đá'. :))

HolyNighT
05-23-2012, 10:50 AM
Thế là xong, sau film này 3some giải nghệ 2 tháng dưỡng sức, chờ gạch mới :th_69:.

Federale
05-23-2012, 10:51 AM
party chớ sao lại 5some ở đây ;))

Mới ở mức group thôi, chưa đến cỡ party. Cơ mà đây là kiểu mới, không đụng hàng.

Donghung
05-23-2012, 11:03 AM
http://hdvnbits.org/john_carter_2012_1080p_blu_ray_remux_avc_dts_hd_ma _7_1_hanoi_t55272.html

Hàng lên sóng mời anh em

HolyNighT
05-23-2012, 11:06 AM
Khi nào mua thêm ổ cứng lớn sẽ đao hết hàng Bluray Remux của các bác bên All.
Thank

congtao
05-23-2012, 11:37 AM
xem tới khúc đại tái Powell, nghe giọng quen quen, nhìn kỹ lại thì ra là ông White:th_31:

HolyNighT
05-23-2012, 11:43 AM
xem tới khúc đại tái Powell, nghe giọng quen quen, nhìn kỹ lại thì ra là ông White:th_31:
Chính Mr White đấy, hồi đó c̣n đi trận chưa có chế đá :th_69:

davidseanghia
05-23-2012, 11:44 AM
Gạch đây:

91
00:09:56,012 --> 00:09:57,930
I remember how
I used to take you on my knee

<i>Chú vẫn nhớ đă từng
cho cháu cưỡi trên lưng...</i>

Knee là đầu gối mà. Cưỡi như ngựa trên lưng th́ làm sao mà kể chuyện được.
Chỉ biết kêu: oh yeah, oh yeah thôi. =))

HolyNighT
05-23-2012, 11:59 AM
Gạch đây:

91
00:09:56,012 --> 00:09:57,930
I remember how
I used to take you on my knee

<i>Chú vẫn nhớ đă từng
cho cháu cưỡi trên lưng...</i>

Knee là đầu gối mà. Cưỡi như ngựa trên lưng th́ làm sao mà kể chuyện được.
Chỉ biết kêu: oh yeah, oh yeah thôi. =))
Ḿnh nghĩ take on my knee là Quỳ gối.
Người lớn quỳ gối ḅ, cơng trẻ em trên lưng, vừa ḅ vừa kể truyện th́ có ǵ mà không được nhỉ?
Thế là hợp lư, gần gũi với khán giả VN vốn quyen với tṛ trẻ con cưỡi ngựa trên lưng người lớn.

OmegaQ
05-23-2012, 12:05 PM
Nói là "hay" v́ hồi trước toàn xem phim 1 ḿnh thôi bác =))
Trong tuần th́ chịu, cuối tuần xem được 1,2 phim chứ mấy :th_84:
Dưỡng sức để "xem" gấu à. =))

love_taenghu_angel
05-23-2012, 12:31 PM
Phim này người sao Hỏa BB mà Trái Đất xanh chúng ta người lại RB nhỉ?
Em vote đầu tiên liệu 2 tháng nữa có được yêu cầu phim không ạ?

Federale
05-23-2012, 12:34 PM
Yêu cầu Safe House đi.

HolyNighT
05-23-2012, 12:43 PM
Do phim được chuyển thể từ 2 tác phẩm trong loạt truyện về Sao Hỏa, nên không đủ thời gian làm rơ mọi thứ. Để giúp các bác dễ hiểu hơn, xin giải thích một số điều:

- Về các đại dương trên Sao Hỏa: Truyền thuyết và các giả thuyết của các nhà khoa học cho rằng, trước kia, trên Sao Hỏa cũng tồn tại các Đại dương như Trái Đất. Tuy nhiên do va chạm với các thiên thạch, bề mặt của Sao Hỏa bị nứt ra, nước ở các Đại dương ngấm hết vào lơi Sao Hỏa theo các vết nứt.

Do dó ở thời điểm film John Carter, trên Sao Hỏa không c̣n các Đại dương, chỉ c̣n một số con sông, trong đó có Sông Iss thiêng liêng.

- Về các chủng tộc trên Sao Hỏa: Gồm có các chủng tộc chính là Người (có da đỏ, máu xanh) như dân của 2 thành Helium và Zoganda; Các chủng tộc người kỳ quái da xanh (như tộc Tharks - những người ôn ḥa, cam chịu hơn, tộc Warhoon-những kẻ hiếu chiến).

- Về tộc Thark: Tộc này sống theo bầy đàn, như thời nguyên thủy ở Trái Đất. Tục lệ của Tộc đề ra là: cấm được yêu và có trứng riêng với nhau.

Tộc Thark sinh ra trứng, và được ấp tại ḷ ấp trứng chung cho toàn tộc, trong ṿng 5 năm. V́ thế không ai biết được Thark con nào là do trứng của ḿnh sinh ra. Tuy nhiên Tộc trưởng Tark đă yêu mẹ của Solo, 2 người có 1 quả trứng riêng, và lén mang đi ấp ở một nơi riêng biệt. Chính v́ thế, Tars mới biết Sola là con gái của ḿnh, và điều này được John Carter cảm nhận được.

- Các loài thú trên Sao Hỏa: có một số loài chính như sau:

+ Chó Sao Hỏa (calot): to, xấu như ma, nhưng cực kỳ nhanh. Con chó Woola là 1 điển h́nh.

+ Sư tử Sao Hỏa (Banth): con này 10 chân, có dáng tương tự sư tử ở Trái Đất, nh́n trông nửa sư tử, nửa chó sói, mơm như cá sấu...

+ Trâu chiến Sao Hỏa (Thoat): Tạm gọi thế, v́ trông giống trâu, tê giác... Có 8 chân không móng, màu vàng đất hơi giống bánh rán :th_69:, 2 sừng có chức năng pḥng ngự. Đây là loại thú cưỡi chính trên Sao Hỏa của các bộ tộc như Thark, Warhoon,...

+ Khỉ đột trắng (White Ape): To lớn, lông trắng xóa, là loài thú hung dữ, tàn bạo nhất trên Sao Hỏa.

Chỉ có các Tộc trưởng, Quốc vương của các thành mới được mặc áo choàng có lông khỉ đột trắng.

(Như Tars, Vua Helium, Sab Than mặc).

dinhanhkhoi
05-23-2012, 12:49 PM
ai sửa cái title lên 5 Some lúc nào nhanh thế
http://eemoticons.net/Upload/Bofu/32.gif
Voted good !!!

love_taenghu_angel
05-23-2012, 01:03 PM
Phim hay đến nỗi con bạn(bạn cùng học con gái) xem một lần bản r6 rồi mà vẫn muốn xem lại mới chết.
Do phim bản đẹo hay phim hay hay biết có sub xịn của PĐV đây nhỉ ;))

congtao
05-23-2012, 01:53 PM
phần giới thiệu thú trên Sao Hỏa, có 3 con. Mình thắc mắc là con mà bộ tộc Thark cỡi là con gì? Ngựa sao hỏa à??

Federale
05-23-2012, 02:14 PM
phần giới thiệu thú trên Sao Hỏa, có 3 con. Mình thắc mắc là con mà bộ tộc Thark cỡi là con gì? Ngựa sao hỏa à??

Đó là con Thoat nhé bạn.

HolyNighT
05-23-2012, 02:58 PM
phần giới thiệu thú trên Sao Hỏa, có 3 con. Mình thắc mắc là con mà bộ tộc Thark cỡi là con gì? Ngựa sao hỏa à??
+ Trâu chiến Sao Hỏa (Thoat): Tạm gọi thế, v́ trông giống trâu, tê giác... Có 8 chân không móng, màu vàng đất hơi giống bánh rán :th_69:, 2 sừng có chức năng pḥng ngự. Đây là loại thú cưỡi chính trên Sao Hỏa của các bộ tộc như Thark, Warhoon,...

ng.minhanh412
05-23-2012, 03:17 PM
Xem xong phim này có hai thắc mắc lớn nhất.
1. Một năm trên sao Hỏa = ? năm ở trái đất.
2. Người trái đất + người sao Hỏa --> con thuộc nhóm máu ǵ? hay không thể sinh sản hai loài không trùng máu?
:th_79::th_79::th_79:

Federale
05-23-2012, 03:37 PM
- Người Sao Hoa chia 1 năm của họ thành 9 tháng, mỗi tháng bằng 70 ngày trên Trái Đất.

- Carthoris: John Carter và Dejah Thoris sinh được 2 đứa con, con trai tên là Carthoris cũng thừa hưởng được sức mạnh của người cha, con gái tên là Tara. Cả 2 đều có tuyến truyện riêng của ḿnh.

Đă cập nhật phụ đề cho bản DVDrip ở post đầu tiên.

davidseanghia
05-23-2012, 04:23 PM
Theo bảng phối màu th́: xanh + đỏ = màu đen.
Suy ra hai con của John Carter và Dejah Thoris có máu màu đen. =))

ng.minhanh412
05-23-2012, 04:24 PM
^
Thanks bác, nhưng ư em không hỏi đến việc tụi sao Hỏa chia thời gian thế nào, mà định tính xem 1 năm ở sao Hỏa = ? năm ở trái đất.
Chắc sao Hỏa không có vận tốc quay giống trái đất ḿnh chứ?

Federale
05-23-2012, 04:44 PM
Th́ 9 tháng x 70 ngày = 630 ngày. 630/30 = 21 tháng. 1 năm ở Sao Hỏa bằng 21 tháng ở Trái Đất.

congtao
05-23-2012, 05:28 PM
Đố vui: trong phim ko có cảnh nào mà mấy phim khác có?
:th_95:

HolyNighT
05-23-2012, 05:34 PM
Câu đố rộng quá, giới hạn bớt lại đi nào, yo :th_69:

congtao
05-23-2012, 06:08 PM
Câu đố rộng quá, giới hạn bớt lại đi nào, yo :th_69:

cảnh này phim VN và hàn thường thấy:th_127:

Federale
05-23-2012, 06:18 PM
Phim của Disney nên không có mưa, cháo lưỡi, đóng gạch.

congtao
05-23-2012, 06:29 PM
phim này ko thấy cảnh ăn, ko biết người sao Hỏa ăn ǵ?

HolyNighT
05-23-2012, 07:38 PM
Có 1 cảnh nhắc tới món ăn, lúc Kantos chê đàn ông Zoganda cũng dở, nghèo nàn như thực đơn. Trước lúc đó nó có ăn nhưng ko quay tới :th_69:

dinhanhkhoi
05-23-2012, 07:42 PM
Phim của Disney nên không có mưa, cháo lưỡi, đóng gạch.

:th_58:

gơ thêm cho đủ 25 kư tự nèo

juventus2012
05-23-2012, 09:15 PM
Mới ra sub mà đă đc gần 70 votes :th_84:

HolyNighT
05-23-2012, 09:28 PM
C̣n bác nào quên vote ko, cho em nó vào PDV Hall Of Fame 100 nào :th_69:.

bun906
05-23-2012, 10:08 PM
Phim coi đoạn đầu khó hiểu thật, nếu ko đọc truyện th́ ko hiểu ǵ luôn :D
Có điều phim của Disney nên đúng là lăng mạn, sướt mướt, ủy mị nhiều đoạn ---> toàn tua =)). Thiếu chém giết, mau me chút ko th́ hay hơn nhiều rồi. :th_8:
Thích nhất con Woola, dễ thương văi :th_73:

Bo0Bo0
05-23-2012, 10:11 PM
Đă t́m xong-thanks

ng.minhanh412
05-23-2012, 10:18 PM
Th́ 9 tháng x 70 ngày = 630 ngày. 630/30 = 21 tháng. 1 năm ở Sao Hỏa bằng 21 tháng ở Trái Đất.

Sorry bác em đọc vội quá nên hiểu sai ư, đọc đến chỗ "70 ngày" th́ liếc mắt xuống ḍng luôn, quên là sau đó c̣n đoạn "trên trái đất" :th_31:

venustaylor
05-23-2012, 10:36 PM
kết thúc hay qá :'x
xem đoạn đầu k hay lắm th́ phải :-s
h́ h́ :">

Federale
05-23-2012, 10:38 PM
Kết thúc phải nói là rất thông minh. Không dễ ǵ đối phó với bọn Thern.

HolyNighT
05-23-2012, 11:16 PM
Kết thúc quá bất ngờ, JC mưu chắc ngang cỡ Mr White nhỉ :th_69:
Đoạn đầu hơi khó hiểu thật nếu chỉ xem 1 lần film. :th_127:

juventus2012
05-24-2012, 09:54 AM
Phim hay quá. Đoạn kết đầy bất ngờ :th_84:

HolyNighT
05-24-2012, 12:18 PM
Xem kỹ thấy hay mà, kết quá bất ngờ và thông minh.
Yo, cố lên cho tṛn 80 vote nào :th_69:

mp3sony
05-25-2012, 12:17 AM
một số câu bị lỗi dính dòng hay sao ấy, nó hiện cả số line và timing của line đó, vài câu cũng có cảm giác chưa được ok lắm nhưng nhìn chung là ngon lành, mới xem hết phim xong, hehe :th_25:

HolyNighT
05-25-2012, 09:07 AM
Sao lại dính ḍng và hiện số line nhỉ, xem film có thấy ǵ đâu, hay mp3 xem = tŕnh xem film trên Sao Hỏa :th_69:

congtao
05-25-2012, 10:21 AM
một số câu bị lỗi dính dòng hay sao ấy, nó hiện cả số line và timing của line đó, vài câu cũng có cảm giác chưa được ok lắm nhưng nhìn chung là ngon lành, mới xem hết phim xong, hehe :th_25:
xem b́nh thường có thấy dính ḍng ǵ đâu

dinhanhkhoi
05-25-2012, 10:42 AM
một số câu bị lỗi dính ḍng hay sao ấy, nó hiện cả số line và timing của line đó, vài câu cũng có cảm giác chưa được ok lắm nhưng nh́n chung là ngon lành, mới xem hết phim xong, hehe :th_25:

cái này em bị hằng ngày bác ạ...đó là do tŕnh xem phim chứ chẳng phải sub j`....e xem = thằng Splash Pro Ex cũng vậy...hiện nguyên số line và <font color="$454545>....Xin em, hăy giúp anh lần này nữa thôi </font>...1 cái nữa là v́ thằng này nó đă hỗ trợ đổi font chữ + màu font sẵn r` bác ợ......

mp3sony
05-25-2012, 10:20 PM
phải rồi, ḿnh cũng xem bằng thằng Splash Pro Ex, bị dính mấy chỗ

Federale
05-25-2012, 10:25 PM
Vote xem bằng MPC.

HolyNighT
05-25-2012, 10:29 PM
Ḿnh toàn xem bằng MPC ngon ơ :th_69:

pikeman2
05-25-2012, 10:55 PM
giờ mới thấy tên topic, 5some cơ à :-ss

[J]
05-25-2012, 11:12 PM
Sau khi thử đủ các tŕnh xem phim, HD các kiểu th́ MPC vẫn vô đối :th_15:

mp3sony
05-25-2012, 11:13 PM
- đoạn đầu phim, khi nói về thành Zodanga, có nói là "moving, devouring", mình nghĩ chữ moving dịch là "luôn di chuyển" thì đúng hơn là "kích động"
- ngay khúc tàu của thằng trùm Zodanga bay trong bão cát, nó nói "I need clean lights", vì tàu trên sao Hoả bay bằng sức nâng ánh sáng, mà lúc đó lại đang bị bão cát che mất ánh sáng, nên chỗ này phải hiểu là "Ta cần ánh sáng"

theMast3r
05-26-2012, 12:05 AM
- đoạn đầu phim, khi nói về thành Zodanga, có nói là "moving, devouring", mình nghĩ chữ moving dịch là "luôn di chuyển" thì đúng hơn là "kích động"
- ngay khúc tàu của thằng trùm Zodanga bay trong bão cát, nó nói "I need clean lights", vì tàu trên sao Hoả bay bằng sức nâng ánh sáng, mà lúc đó lại đang bị bão cát che mất ánh sáng, nên chỗ này phải hiểu là "Ta cần ánh sáng"
Khửa khửa, lại có gạch xây lâu đài cho con gái rầu.:th_2:

MrGnooc
05-26-2012, 12:53 AM
phải rồi, ḿnh cũng xem bằng thằng Splash Pro Ex, bị dính mấy chỗ
Đó là do gặp câu phụ đề chỉ có time ko có lời phụ đề nên nó nhận luôn cả câu sau là lời phụ đề của
cái time đó nên mới hiện hết lên như thế
Ví dụ cái phụ đề Safe House ở câu 86, 87:

86
00:06:41,943 --> 00:06:42,943


87
00:06:46,907 --> 00:06:49,408
Tôi đă mong chờ cái này rất lâu rồi.

nó nhận cả cái câu 87 là lời phụ đề của cái time ở câu 86
Cậu chỉ cần xóa hết mấy câu trống như câu 86 đi là sẽ ko lỗi nữa.
Cậu nên chuyển qua dùng MPC đi v́ xem bằng MPC nó sẽ tự bỏ qua các câu trống nhảy đến câu sau luôn.
Mà tốt nhất là sau này khi các bác QC phụ đề th́ tiện tay xóa hết các câu ko có lời đó đi th́ xem bằng soft ǵ cũng ok :th_81:

Jaguar™
05-26-2012, 07:47 AM
Phim xem chán văi. Char nữ th́ xấu, nh́n như thổ dân @@

pikeman2
05-26-2012, 07:51 AM
th́ đúng là thổ dân c̣n ǵ :))

mp3sony
05-26-2012, 04:39 PM
nữ chính cá tính thế mà c̣n chê xấu, th́ chắc gu bác này là mấy em da trắng bưởi to rồi :th_80:

nhungong
05-26-2012, 08:00 PM
Chưa xem phim, mới xem trailer từ hồi xưa nhưng mà cũng phải công nhận nữ chính trông già và nhăo quá :th_82:.

congtao
05-26-2012, 08:06 PM
chắc hàng đă qua nhiều lần sử dụng nên nó mới nhăo:th_69:

HolyNighT
05-26-2012, 08:08 PM
Film có cảnh xx ǵ đâu mà nhăo với cứng. Film rất hay, không xem quá phí :th_69:

HolyNighT
05-26-2012, 09:05 PM
Chúc mừng JC đạt 100 vote, vào Hall Of Fame PDV:
Online: Wed, May 23 2012, 10:54

Language: Vietnamese

Hearing Impaired: No

Rating: 10/10 (100 votes)

Downloads: 11686

Comments: 26

HolyNighT
05-27-2012, 12:12 PM
Phim quá hay, mới xem lại toàn bộ trên TV thật đă.
Cu Hiếu cũng đang tấm tắc khen hay :th_69:

pikeman2
05-27-2012, 12:29 PM
khiếp quảng cáo ghê quá :th_103:

HorusTr4n
05-27-2012, 12:45 PM
khiếp quảng cáo ghê quá :th_103:

phim hay thật mà :|
không nghĩ nó lại hay thế, đoạn kết rất thông minh
:th_39:

NetWalk3r
05-27-2012, 12:55 PM
Sau dịch phim ǵ cũng phải nhờ a Hộ lư PR cho mới đc :th_124:

mp3sony
05-27-2012, 01:06 PM
Holyshit cứ lâu lâu lại quăng một post PR :th_70:

Federale
05-27-2012, 01:13 PM
Phim không cần cảnh nóng, không cần bạo lực, không diễn viên nổi tiếng nhưng vẫn được 7 điểm IMDb đủ để đánh giá nên xem hay không. Phim càng có nhiều quan điểm khác nhay, càng gây nhiều tranh căi th́ càng nên xem.

HorusTr4n
05-27-2012, 01:18 PM
Phim không cần cảnh nóng, không cần bạo lực, không diễn viên nổi tiếng nhưng vẫn được 7 điểm IMDb đủ để đánh giá nên xem hay không. Phim càng có nhiều quan điểm khác nhay, càng gây nhiều tranh căi th́ càng nên xem.

hiện tại chỉ còn 6.9 =((
vừa lên imdb vote lại, hi vọng kéo được em nó lên 7 :(

Federale
05-27-2012, 01:20 PM
Đó cũng là một điểm khá cao so với mặt bằng chung hiện giờ rồi.

pikeman2
05-27-2012, 01:22 PM
mỗi tội phim không ăn khách nên khó mà có sequel được, chứ truyện c̣n dài :th_71:

HolyNighT
05-27-2012, 01:43 PM
Sai lầm lớn nhất là nhà SX ko chọn vài diễn viên đỉnh vào film này :th_69:

Sucker_boy
05-27-2012, 01:44 PM
mà em down bản DVDRIP XviD - MAXSPEED tren piratebay th́ dùng sub này đc ko bác?

HolyNighT
05-27-2012, 01:51 PM
Được đấy em, có sync đủ cho các bản Bluray và DVDRip nhé. Lên subscene:
http://subscene.com/vietnamese/John-Carter/subtitle-581284.aspx

Nhớ vote nhé.

Dr. House
05-27-2012, 03:38 PM
Đoạn kết thấy b́nh thường chứ có ǵ đâu nhỉ :th_92:

pikeman2
05-27-2012, 04:15 PM
đoạn kết thấy hơi bất ngờ chút thôi