PDA

View Full Version : [YÊU CẦU] Ở xa Việt Nam


sonvfx
10-01-2013, 10:36 AM
T́nh h́nh hnay dạo qua mấy báo online thấy có nhắc đến cái phim tài liệu:


http://hanoigrapevine.com/wp-content/uploads/2013/03/far_from_vietnam.jpg



"Far From Vietnam"(1967) - Ở xa việt Nam

Link bài báo trên báo Dân trí:

http://dantri.com.vn/van-hoa/chuyen-chua-ke-ve-bo-phim-tai-lieu-noi-tieng-the-gioifar-from-vietnam-784681.htm

Đây là link phụ đề:

https://docs.google.com/file/d/0B5pXnbeFzhGSSC1zVDBPNEN4SkU/edit?usp=sharing

rất mong đựoc sự quan tâm và giúp đỡ dịch phim này của các bạn PDV
Cảm ơn nhiều
hoaitrung
10-01-2013, 01:53 PM
Ư của bạn cần dịch phụ đề Việt hay cần t́m phim? Phim th́ ḿnh có, upload lên cũng 30s là xong. chỉ nhờ dịch mới khó thôi... :D :D
hoaitrung
10-01-2013, 07:35 PM
Xin cái link video với, ḿnh kiếm măi mà k được

Link của bạn đây:
http://www.fshare.vn/file/TPK8H5FNRT/
sonvfx
10-01-2013, 08:10 PM
Ư của bạn cần dịch phụ đề Việt hay cần t́m phim? Phim th́ ḿnh có, upload lên cũng 30s là xong. chỉ nhờ dịch mới khó thôi... :D :D

Mạng internet nhà bác là loại cáp ǵ mà trâu ḅ thế? upload 1,4GB mà hết 30s.... :D
Th́ lên đây để nhờ vả các bạn ấy dịch mà. :)
rogerfox
10-02-2013, 01:08 AM
tiếng anh th́ chắc là dịch đc, c̣n tiếng pháp th́ hơi khó
Grin
10-02-2013, 02:22 AM
Nếu có ai dịch th́ G phụ với, một ḿnh th́ không dịch hết kịp đâu :)
hoaitrung
10-02-2013, 07:51 PM
Mạng internet nhà bác là loại cáp ǵ mà trâu ḅ thế? upload 1,4GB mà hết 30s.... :D

VPS đó bạn!


tiếng anh th́ chắc là dịch đc, c̣n tiếng pháp th́ hơi khó
Có phụ đề tiếng Anh ở bài đầu tiên, ḿnh tét sơ thấy khớp thoại!
sonvfx
10-02-2013, 07:58 PM
VPS đó bạn!


Có phụ đề tiếng Anh ở bài đầu tiên, ḿnh tét sơ thấy khớp thoại!

Bác hoaitrung chuyên đi sưu tầm phim tài liệu HD nhể :D
TTBLad
10-05-2013, 09:30 AM
T́nh h́nh hnay dạo qua mấy báo online thấy có nhắc đến cái phim tài liệu:


http://hanoigrapevine.com/wp-content/uploads/2013/03/far_from_vietnam.jpg



"Far From Vietnam"(1967) - Ở xa việt Nam


Bạn có phim này không, nếu có up lên giúp ḿnh với, ḿnh đang t́m nhưng chỉ thấy có bản 700M mà lại bị hard sub :(
tranta
10-05-2013, 11:47 AM
Phim tài liệu này xem không hay cho lắm, à cái sub trên chỉ cho phần thoại tiếng Pháp, c̣n phần thoại tiếng Anh th́ không có, thoại tiếng Anh cũng hơi nhiều.
sonvfx
10-05-2013, 07:57 PM
Bạn có phim này không, nếu có up lên giúp ḿnh với, ḿnh đang t́m nhưng chỉ thấy có bản 700M mà lại bị hard sub :(
Link của bạn đây:
http://www.fshare.vn/file/TPK8H5FNRT/
blablapro
07-20-2014, 09:12 PM
có sub pháp ko ḿnh dịch cho
sonvfx
07-26-2014, 07:19 PM
có sub pháp ko ḿnh dịch cho

Ở đây bạn ơi. bạn cố gắng dịch nhé
http://kickass.to/loin-du-vietnam-godard-varda-le-louche-marker-resnais-en-pt-t4647026.html
julyrain
08-21-2014, 10:57 AM
có sub pháp ko ḿnh dịch cho

Các bác làm sub Pháp đi có trợ thủ này. Ḿnh có người nhà ở Pháp (không biết tiếng Việt) muốn mang sang Pháp cho mọi người xem.