machiendl
09-26-2013, 05:52 AM
Là một trong những người tiên phong trong lĩnh vực phim Đức. Với kinh nghiệm tích lũy lâu nay thì bây giờ mình lập thread này để chia sẽ và hỗ trợ các bạn học tiếng Đức hoặc cần phụ đề German Sub. Cũng như 1 phần đóng góp phát triển Phudeviet và một thế mạnh cho bản thân mình.
I.Mục tiêu:
+ Chia sẽ phụ đề German - Tức German Sub
+ Để xem phim được với 2 phụ đề. Các bạn có thể sử dụng phần mềm KMPlayer. Bài hướng dẫn sẽ được cập nhật sau.
II.Nguồn Gốc:
+ Phim lẽ: Sẽ do mình OCR từ Sub gốc lấy từ Bluray. Độ chuẩn thì 100%. Đối với phim Hot thì Bluray của Đức 90% thường nhay và lâu hơn các Bluray khác.
+ Phim Bộ: Thu thập từ các nhóm dịch của Đức hoặc cũng có thể là lấy từ Bluray.
III.Đối tượng:
+ Ai cũng đều có thể yêu cầu. Chỉ cần bạn yêu cầu, mình sẽ tìm kiếm và chia sẽ cho bạn.
+ Thực ra mục tiêu ở đây là chia sẽ cho những bạn có như hoàn cảnh như mình. Tức là Du học sinh hoặc muốn học tiếng Đức. Thì việc xem phim với Phụ Đề tiếng Đức thì không còn gì bằng.
Đặc biệt: Việc chia sẽ phụ đề German dưới định dạng .srt thì hầu như chỉ có vài người và trong đó mình là thuộc dạng trùm dựa trên kinh nghiệm đã OCR gần 100 phụ đề =)). Vì chẳng có ai bỏ công đi OCR Sub cả. Cả Subscene hầu như chỉ có vài người OCR Sub và chia sẽ như mình.
IV.Yêu cầu
+ Tên phim: Tiếng Anh
+ Tên phim: Tiếng Đức (Khuyến cáo nên có => Việc tìm kiếm sẽ dễ dàng và nhanh hơn
+ Link Imdb (bắt buộc)
+ Poster: (bắt buộc)
Ví dụ:
+ Tên phim tiếng Anh: Empire State 2013
+ Tên phim tiếng Đức: Die Strassen von New York
+ Link Imdb: http://www.imdb.com/title/tt2171867/
+ Poster: Cho cái hình or cái Link vào là Ok ngay.
I.Mục tiêu:
+ Chia sẽ phụ đề German - Tức German Sub
+ Để xem phim được với 2 phụ đề. Các bạn có thể sử dụng phần mềm KMPlayer. Bài hướng dẫn sẽ được cập nhật sau.
II.Nguồn Gốc:
+ Phim lẽ: Sẽ do mình OCR từ Sub gốc lấy từ Bluray. Độ chuẩn thì 100%. Đối với phim Hot thì Bluray của Đức 90% thường nhay và lâu hơn các Bluray khác.
+ Phim Bộ: Thu thập từ các nhóm dịch của Đức hoặc cũng có thể là lấy từ Bluray.
III.Đối tượng:
+ Ai cũng đều có thể yêu cầu. Chỉ cần bạn yêu cầu, mình sẽ tìm kiếm và chia sẽ cho bạn.
+ Thực ra mục tiêu ở đây là chia sẽ cho những bạn có như hoàn cảnh như mình. Tức là Du học sinh hoặc muốn học tiếng Đức. Thì việc xem phim với Phụ Đề tiếng Đức thì không còn gì bằng.
Đặc biệt: Việc chia sẽ phụ đề German dưới định dạng .srt thì hầu như chỉ có vài người và trong đó mình là thuộc dạng trùm dựa trên kinh nghiệm đã OCR gần 100 phụ đề =)). Vì chẳng có ai bỏ công đi OCR Sub cả. Cả Subscene hầu như chỉ có vài người OCR Sub và chia sẽ như mình.
IV.Yêu cầu
+ Tên phim: Tiếng Anh
+ Tên phim: Tiếng Đức (Khuyến cáo nên có => Việc tìm kiếm sẽ dễ dàng và nhanh hơn
+ Link Imdb (bắt buộc)
+ Poster: (bắt buộc)
Ví dụ:
+ Tên phim tiếng Anh: Empire State 2013
+ Tên phim tiếng Đức: Die Strassen von New York
+ Link Imdb: http://www.imdb.com/title/tt2171867/
+ Poster: Cho cái hình or cái Link vào là Ok ngay.