PDA

View Full Version : [DỪNG DỊCH] [PDV] The Blacklist



rogerfox
09-24-2013, 07:17 PM
THE BLACKLIST

http://farm4.staticflickr.com/3785/10313230154_67979377ae_b.jpg

Cựu đặc vụ của chính phủ Raymond "Red" Reddington (do James Spader thủ vai) là mục tiêu truy nă hàng đầu của FBI trong cả thập kỷ đột ngột tới FBI tự nguyện đầu thú, đề nghị hỗ trợ bắt tên khủng bố tưởng đă chết từ lâu - Ranko Zamani, với điều kiện chỉ nói chuyện với duy nhất Elizabeth “Liz” Keen - một hồ sơ viên mới của FBI. Chuyện bắt đầu từ đó...

http://www.imdb.com/title/tt2741602/


http://www.youtube.com/watch?v=k9_qgX7pTlc

Nam chính: tội phạm nguy hiểm, bị truy nă gắt gao, với màn đầu thú rất lịch sự và trang nhă với phong cách của một quư ông.

http://www.reellifewithjane.com/wp-content/uploads/2013/11/The-Blacklist-Red-Reddington.jpg

Nữ chính: một cô gái chả biết cái ǵ sất, tự dưng bị lôi vào một cuộc chiến chính trị.

http://tmsimg.com/showcards/v3/AllPhotos/9972804/p9972804_n540941_cc_v3_aa.jpg


trailer hay lắm, tiết lộ gần hết cả tập 1 rồi :v


Ep1:

MisterT.91
09-24-2013, 07:25 PM
Phim đă down về từ chiều, đang định tối nhai Engsub th́ thấy topic, chờ hàng của bác, một trong những new show mà ḿnh hóng nhất mùa này. Bao giờ lên hàng thế bác?

Federale
09-24-2013, 07:38 PM
Vào tay cáo rô th́ cứ xác định là ngâm giấm.

davidseanghia
09-24-2013, 07:47 PM
Vào tay cáo rô th́ cứ xác định là ngâm giấm.
Chuẩn. :))
Gần 700 lines chứ ít ǵ, mềnh mà tương th́ cũng mất khoảng 4h.

machiendl
09-24-2013, 07:59 PM
Anh B́nh chuẩn văi.. Anh Cáo rô lên hàng After @ss đi anh.. Tuy xịt nhưng vẫn thích xem:x

rogerfox
09-24-2013, 08:20 PM
chỉ là giấm với hàng movie thôi nhá, em trâu lắm th́ phải mất 3 ngày, chứ 4h như anh nghĩa th́ chắc em ko đủ tŕnh :v

nhimlangle
09-24-2013, 11:22 PM
nữ chính ḍm ngon, nam chính th́.............

nero13
09-26-2013, 10:41 AM
ai đă xem tập 1 chưa nhỉ. k biết có ra ǵ không :v

trong_huy
09-26-2013, 05:44 PM
Theo critics th́ là 1 trong những best pilot of the year. C̣n bác James Spader (Boston Legal) th́ chất khỏi bàn rồi, hóng cái này nhiều hơn cái đặc vụ vớ vấn ǵ đó :))

rogerfox
09-26-2013, 07:46 PM
best pilot th́ chắc ko đến mức đấy đâu, có vẻ lại là bom xịt thôi.

blackmaskb_vuong
10-03-2013, 08:35 AM
Phim này coi cũng hấp dẫn lắm đó. Một phim thú vị, đáng theo dơi

kendy
10-09-2013, 02:09 AM
phim này hay lắm cáo... hy vọng cáo sẽ có hàng sớm... xem mà phải nói rất cuốn hút cốt truyện

davidseanghia
10-15-2013, 09:24 PM
Giấm chua loét thật rồi. :3

Jen_legendary
10-29-2013, 09:49 PM
best pilot th́ chắc ko đến mức đấy đâu, có vẻ lại là bom xịt thôi.

Thành series mới thành công nhất mùa rồi, ra đến tập 5 rồi, bác triển đi thôi :D

Stannis
10-29-2013, 09:56 PM
best pilot à, cho vào list phát :o

lehoang24121992
10-29-2013, 10:13 PM
Phim này từ đầu đến giờ toàn chơi tṛ bí hiểm, lấp lửng, câu viewer hàng tuần không :v Nhưng season 1 đang độ sung sức phải thế, hy vọng về sau không đuối dần

trong_huy
10-30-2013, 05:16 PM
nữ chính theo ḿnh c̣n xinh hơn Skye bên SHIELD :3

rogerfox
10-31-2013, 10:57 AM
nữ chính theo ḿnh c̣n xinh hơn Skye bên SHIELD :3

đó là điều dĩ nhiên rồi :v

MisterT.91
12-03-2013, 08:16 PM
Phim ra tới tập 10 và topic mốc rêu rồi, vẫn chưa ra được sub tập nào, giấm chua ơi là chua rồi.

rogerfox
12-04-2013, 09:00 PM
đă chua th́ cho hết cả ss rồi hết chua.

trong_huy
12-05-2013, 06:24 PM
em cũng mới xem pilot, đúng là có mùi câu view thật :))
Để xem đến midseason xem c̣n hứng thú ko rồi xin phụ bác 1 tay sau :)

leonardodekenji
12-06-2013, 02:49 PM
Bên ZTV nó sub cả rồi cơ mà thích xem HD nên vẫn đợi hàng của PDV. Em xem được vài đoạn lúc mở AXN HD mà thấy hay quá :D

rogerfox
12-06-2013, 04:26 PM
Bên ZTV nó sub cả rồi cơ mà thích xem HD nên vẫn đợi hàng của PDV. Em xem được vài đoạn lúc mở AXN HD mà thấy hay quá :D

hàng của pdv bạn cứ yên tâm là không đụng chạm ǵ tới bên ZTV cả, mà sợ xem xong của pdv bạn lại không muốn xem sub bên ZTV nữa thôi :v độ gây nghiện cao :v

dcbstarchild
02-15-2014, 12:54 AM
Đang tính kéo về xem mà hóng sub của cáo rô lâu quá :(

snake094
02-26-2014, 10:14 AM
Sorry chủ thớt chứ phim này ngâm dấm lâu quá, đă có tập 13 rùi mà chưa có sub nào@@

nhimlangle
02-26-2014, 10:40 AM
Sorry chủ thớt chứ phim này ngâm dấm lâu quá, đă có tập 13 rùi mà chưa có sub nào@@

theo tính toán của ḿnh th́ bạn nên đợi season 2 ra mắt th́ hy vọng có sub ss1 :v

snake094
02-26-2014, 10:52 AM
theo tính toán của ḿnh th́ bạn nên đợi season 2 ra mắt th́ hy vọng có sub ss1 :v

:th_121::th_121::th_121:

skyhp
03-04-2014, 06:29 PM
Phim này xem rất thích, có vẻ rất triển vọng nên đă có quyết định làm tiếp phần 2 luôn. Không chờ được bác cáo nữa xem luôn thôi

rogerfox
03-04-2014, 07:21 PM
Phim này xem rất thích, có vẻ rất triển vọng nên đă có quyết định làm tiếp phần 2 luôn. Không chờ được bác cáo nữa xem luôn thôi

đang cố gắng dịch, mà chắc không kịp rồi, thôi hẹn bạn phim khác vậy.

skyhp
03-04-2014, 08:20 PM
đang cố gắng dịch, mà chắc không kịp rồi, thôi hẹn bạn phim khác vậy.

Em là em chủ yếu theo bác bộ the mentalist, bác tập trung bộ ấy là chính nhé :v

nhimlangle
03-04-2014, 09:03 PM
Em là em chủ yếu theo bác bộ the mentalist, bác tập trung bộ ấy là chính nhé :v

cùng ư kiến, đợi ss4 từ bác cáo :D

rogerfox
03-09-2014, 11:24 AM
"I told you that I was in love with her
because that is exactly what I am supposed to be.
That is my job."

giờ th́ rơ rồi nhá, thằng chồng giả tạo.

nero13
03-09-2014, 12:23 PM
"I told you that I was in love with her
because that is exactly what I am supposed to be.
That is my job."

giờ th́ rơ rồi nhá, thằng chồng giả tạo.

có phải là một sự spoil lộ liễu không đây :v

nhimlangle
03-09-2014, 04:13 PM
"I told you that I was in love with her
because that is exactly what I am supposed to be.
That is my job."

giờ th́ rơ rồi nhá, thằng chồng giả tạo.

th́ thằng chồng cũng gặp 1 con giả tạo rồi c̣n ǵ? ;) Red cho gậy ông đập lưng ông đó :3

rogerfox
03-09-2014, 04:25 PM
th́ thằng chồng cũng gặp 1 con giả tạo rồi c̣n ǵ? ;) Red cho gậy ông đập lưng ông đó :3

con đó không chắc do ông Red, có thể chính là do cái tổ chức của thằng chồng cử tới để kiểm tra thằng chồng, và điều đó đă chứng minh từ đầu tới giờ ông Red luôn đúng. Tới tận bây giờ vẫn chưa biết được hết khả năng can thiệp của Red sâu tới tận đâu, quá lợi hại.

nhimlangle
03-09-2014, 04:43 PM
con đó không chắc do ông Red, có thể chính là do cái tổ chức của thằng chồng cử tới để kiểm tra thằng chồng, và điều đó đă chứng minh từ đầu tới giờ ông Red luôn đúng. Tới tận bây giờ vẫn chưa biết được hết khả năng can thiệp của Red sâu tới tận đâu, quá lợi hại.

chắc cuối season sẽ rơ mà thui :D

rogerfox
03-18-2014, 10:11 PM
vậy là đă rơ rồi, tập 17 vợ chồng đụng nhau, Red sẽ làm ǵ tiếp đây, phim càng ngày càng kịch tính :3

lehoang24121992
03-19-2014, 01:06 AM
vậy là đă rơ rồi, tập 17 vợ chồng đụng nhau, Red sẽ làm ǵ tiếp đây, phim càng ngày càng kịch tính :3

Chỉ sợ phim nó hù hù vậy mà cuối cùng không cho đụng mặt nhau, để kéo dài thêm nữa :))

davidseanghia
03-19-2014, 08:31 AM
Phim ń xem chỉ khoái mỗi con mụ đi dọn rác cho Red, nh́n mặt ngầu văi. =))

snake094
03-19-2014, 11:04 AM
Ḿnh thấy sub việt của bạn pony0780 ở subscene xem cũng tốt, ai ko hóng được như ḿnh th́ cứ lên đó lấy về mà xem đă có tới tập 15 rùi :D

Tennyson
03-24-2014, 05:19 PM
Phim xem đc đến tập 6 th́ dừng v́ sốt ruột quá. Ko biết Red với Liz có quan hệ tn nhỉ? Mọi người nghĩ Red có phải bố Liz ko??

snake094
03-24-2014, 05:24 PM
Phim xem đc đến tập 6 th́ dừng v́ sốt ruột quá. Ko biết Red với Liz có quan hệ tn nhỉ? Mọi người nghĩ Red có phải bố Liz ko??

Nếu là bố th́ hơi phí, phải fuck mới thấy thú vị :v

Tennyson
03-24-2014, 05:39 PM
Nếu là bố th́ hơi phí, phải fuck mới thấy thú vị :v

Trời ơi ghê quá, thế th́ c̣n j là t́nh cảm trong sáng nữa :meme_96:
Với lại chú ấy già quá @@

skyhp
03-24-2014, 06:21 PM
khả năng bố con là khá cao, v́ bố trên giấy tờ của liz không phải là bố ruột, và quan hệ rất thân thiết với red.

Cơ mà khi liz hỏi red có phải là bố không th́ red trả lời thẳng thừng là không, quá là buồn.

lehoang24121992
03-24-2014, 08:06 PM
khả năng bố con là khá cao, v́ bố trên giấy tờ của liz không phải là bố ruột, và quan hệ rất thân thiết với red.

Cơ mà khi liz hỏi red có phải là bố không th́ red trả lời thẳng thừng là không, quá là buồn.

Thật ra lúc đó Red có suy nghĩ 1 hồi rồi mới trả lời nên chưa thể loại trừ khả năng bố con được, có thể v́ để bảo vệ Liz, hoặc là v́ đạo diễn chưa muốn mọi chuyện hết vui :))

Tennyson
03-25-2014, 01:02 PM
Thật ra lúc đó Red có suy nghĩ 1 hồi rồi mới trả lời nên chưa thể loại trừ khả năng bố con được, có thể v́ để bảo vệ Liz, hoặc là v́ đạo diễn chưa muốn mọi chuyện hết vui :))

Liz chỉ cần xét nghiệm ADN cái là biết ngay mà nhỉ. Sao ko xét nghiệm đi để tui c̣n xem tiếp fim đấy, úp mở măi :th_99:

lehoang24121992
03-25-2014, 01:21 PM
Liz chỉ cần xét nghiệm ADN cái là biết ngay mà nhỉ. Sao ko xét nghiệm đi để tui c̣n xem tiếp fim đấy, úp mở măi :th_99:
Làm như lấy được ADN của Red dễ lắm :)) Mà cũng không thể tự dưng đè người ta ra làm xét nghiệm được. Phim cần phải úp mở mới hot được như giờ

nhimlangle
03-25-2014, 01:48 PM
Liz chỉ cần xét nghiệm ADN cái là biết ngay mà nhỉ. Sao ko xét nghiệm đi để tui c̣n xem tiếp fim đấy, úp mở măi :th_99:

Liz làm ǵ là ông Red ổng biết ngay, có tay mắt theo dơi 24/24 là chắc lun.Có lấy dc th́ kết quả cũng bị đổi mà thôi...

lehoang24121992
03-25-2014, 03:34 PM
Tập hôm nay cái kết chắc là hay nhất từ đầu series đến giờ, nhiều người đă chờ đợi cái kết quả này từ hồi tháng 9 :))

Tennyson
03-25-2014, 08:00 PM
Tập hôm nay cái kết chắc là hay nhất từ đầu series đến giờ, nhiều người đă chờ đợi cái kết quả này từ hồi tháng 9 :))

Nói thế này th́ thà spoil luôn cho xong, làm ḿnh ṭ ṃ quá huhuhu :(( Có vẻ quyết tâm chờ cho hết mùa rồi xem 1 thể của ḿnh đang lung lay dữ dội :th_123:

lehoang24121992
03-25-2014, 08:20 PM
Nói thế này th́ thà spoil luôn cho xong, làm ḿnh ṭ ṃ quá huhuhu :(( Có vẻ quyết tâm chờ cho hết mùa rồi xem 1 thể của ḿnh đang lung lay dữ dội :th_123:

Th́ tại ḿnh không muốn spoil nên mới nói thế :)) Chịu thôi, series Mỹ thường chiếu kiểu ngắt quăng, không liên tục như Hàn hay Trung, được cái cũng đáng để chờ đợi.

rogerfox
03-26-2014, 02:15 AM
nhà đài vừa mới thông tin mật cho ḿnh: Red và Liz là hai bố con ruột nhé :3

Cong Nong
04-11-2014, 03:37 AM
Với ḿnh series này là bom xịt. Ư tưởng rất hay, diễn viên diễn xuất có hồn, nhất là tay Red, điểm sáng duy nhất của phim này. Tuy nhiên, plot, mạch truyện, các xâu chuỗi, các điểm nhấn và hành động theo ḿnh là Tồi! Quá nhiều t́nh huống ngẫu nhiên, những sai lầm quá đơn giản, hành động của nhân vật quá ngu ngốc nếu đối chiếu trên nền tảng siêu việt của những sự kiện ,tổ chức và cả những con người được xem là tinh hoa.

skyhp
04-11-2014, 08:37 AM
Với ḿnh series này là bom xịt. Ư tưởng rất hay, diễn viên diễn xuất có hồn, nhất là tay Red, điểm sáng duy nhất của phim này. Tuy nhiên, plot, mạch truyện, các xâu chuỗi, các điểm nhấn và hành động theo ḿnh là Tồi! Quá nhiều t́nh huống ngẫu nhiên, những sai lầm quá đơn giản, hành động của nhân vật quá ngu ngốc nếu đối chiếu trên nền tảng siêu việt của những sự kiện ,tổ chức và cả những con người được xem là tinh hoa.

Rất tiếc rằng đánh giá về phim của khán giả không giống bạn. Đây đang là một series rất thành công.

"The success of The Blacklist demonstrates that inspired storytelling is alive and well in broadcast television, and I'm impressed on a daily basis by this creative team's imagination and the extent to which they will go to capture this grand vision on film," NBC Entertainment Chairman Robert Greenblatt said in a statement. "With gratitude to both our partners at Sony Pictures Television and our NBC development executives who took a great script and shepherded it into a great series, I hope that Red Reddington never runs out of names to bring down on his list!"

The Blacklist, which stars James Spader and Megan Boone, has become NBC's most-watched new drama in 19 years. Pending football adjustments, the NBC drama drew 12.3 million viewers and a 3.5 in the adults 18-to-49 demographic on Monday night — its best numbers since its premiere.

lehoang24121992
04-11-2014, 09:23 AM
Rất tiếc rằng đánh giá về phim của khán giả không giống bạn. Đây đang là một series rất thành công.

"The success of The Blacklist demonstrates that inspired storytelling is alive and well in broadcast television, and I'm impressed on a daily basis by this creative team's imagination and the extent to which they will go to capture this grand vision on film," NBC Entertainment Chairman Robert Greenblatt said in a statement. "With gratitude to both our partners at Sony Pictures Television and our NBC development executives who took a great script and shepherded it into a great series, I hope that Red Reddington never runs out of names to bring down on his list!"

The Blacklist, which stars James Spader and Megan Boone, has become NBC's most-watched new drama in 19 years. Pending football adjustments, the NBC drama drew 12.3 million viewers and a 3.5 in the adults 18-to-49 demographic on Monday night — its best numbers since its premiere.

Thật ra bạn Cong Nong nói cũng không hoàn toàn sai. Rất nhiều ư kiến trên mạng cũng cho rằng nếu không có James Spader, không có nhân vật Reddington kéo cả series lên th́ series này rất chi là b́nh thường. Rất nhiều phàn nàn liên quan đến sự ngu ngốc, ngây thơ của Elizabeth Keen, đóng hơi gượng của 1 số nhân vật chính như Ressler. Ư tưởng của series lúc đầu khá mới lạ nhưng càng về sau vụ án càng không có ǵ đặc biệt lắm, chủ yếu người xem chỉ ṭ ṃ muốn biết mối quan hệ giữa Red và Liz thôi - lại 1 điểm vớt vát khác nữa bên cạnh James Spader. Và thật ra cái bài viết kia cũng đă nhấn mạnh tầm quan trọng của James Spader rồi.

nhimlangle
04-11-2014, 11:02 AM
ḿnh cũng thấy film này hay nhờ Red chứ hầu như cá mối quan hệ đều đă dần đoán ra được, các vụ án về sau ko thấy hấp dẫn lắm! sợ là đến ss1 là đuối ư tưởng rồi v́ các bí mật đă dần bật mí hết rồi...

skyhp
04-11-2014, 12:20 PM
Ngoài yếu tố chính của phim là list của red, c̣n các yếu tố khác là nv tom keen, nhân vật nữ bí ẩn liên quan đến gia đ́nh red, và cuộc chiến giữa red với đầu năo ở washington. Có khá nhiều nhánh để khai thác, c̣n làm được đến đâu th́ phải xem người viết kịch bản.

Chẳng hạn như series the mentalist, các nhân vật khác trong đội điều tra khá b́nh thường bên cạnh cặp đôi chính là Jane và teresa. Mất đi jane th́ bộ phim đó chẳng c̣n ǵ cả, thế nhưng mà nó vẫn kéo được đến 6 season đó thôi.

lehoang24121992
04-11-2014, 01:50 PM
Ngoài yếu tố chính của phim là list của red, c̣n các yếu tố khác là nv tom keen, nhân vật nữ bí ẩn liên quan đến gia đ́nh red, và cuộc chiến giữa red với đầu năo ở washington. Có khá nhiều nhánh để khai thác, c̣n làm được đến đâu th́ phải xem người viết kịch bản.

Chẳng hạn như series the mentalist, các nhân vật khác trong đội điều tra khá b́nh thường bên cạnh cặp đôi chính là Jane và teresa. Mất đi jane th́ bộ phim đó chẳng c̣n ǵ cả, thế nhưng mà nó vẫn kéo được đến 6 season đó thôi.

Nói 1 cách chính xác th́ The Mentalist kéo được đến giờ là nhờ sợi dây Red John xuyên suốt các season trước đó. Từ sau khi RJ chết, series có vẻ hơi chững lại về mặt nội dung, v́ nó sắp thành ra 1 series kiểu như CSI hay NCIS. The Blacklist cũng rất có triển vọng được renew những năm tới do vẫn c̣n sợi dây Berlin (Tom Keen có lẽ đơn thuần chỉ là con tốt thí của tổ chức này, mấy season sau có thể cho chết luôn) và quá khứ của Reddington cũng như của Elizabeth Keen cùng mối quan hệ của họ.

rogerfox
04-11-2014, 05:09 PM
đúng là the mentalist đang bị chững lại thật, nhưng đang có cải thiện dần rồi, Blacklist cũng thế, tuy các nhân vật tuyến chính chưa được khớp nhau lắm, th́ Red chính là cái để kéo cả seri lên, thời gian sẽ chứng minh tất cả, với lại kênh NBC làm được seri như thế là tự hào lắm rồi, phổng mũi lắm rồi, 19 năm cơ mà :v có phải như CBS đâu, kênh chuyên phim trinh thám :v, thế nên có xịt thế nào th́ đài NBC cũng phải cố kéo nó lên cho bằng được :3

rogerfox
05-18-2014, 09:55 PM
kết thúc ss1, tóm gọn lại mối quan hệ của Red và Lizzy vẫn c̣n trong ṿng nghi vấn :v

davidseanghia
05-18-2014, 11:17 PM
Dự là t́nh đầu của mẹ Liz. :v

rogerfox
05-19-2014, 12:10 AM
phim bắt đầu có t́nh trạng lê thê :v

lehoang24121992
05-19-2014, 08:21 AM
Con gà đẻ trứng vàng của NBC nên không thể không kéo dài được. Chắc là sẽ trên 6 season chứ không ít :))

nhatdong2708
05-19-2014, 09:26 PM
có cái sub tập 22 chưa bác ơi
mà sao ḿnh chả thấy cái sub nào vậy ta

rogerfox
05-19-2014, 10:11 PM
có cái sub tập 22 chưa bác ơi
mà sao ḿnh chả thấy cái sub nào vậy ta

h́nh như chưa có sub tập nào th́ phải :v

cdx2000
05-19-2014, 10:22 PM
Gặp đúng trùm ngâm dấm rồi =))

vtiq
07-24-2014, 06:59 PM
Tháng 9 có season 2 rồi mà chưa thấy ai nhận hết :ll_64:

MisterT.91
07-24-2014, 09:21 PM
Ad nào gắn quả dừng dịch vào đi, khỏi đào mộ lên làm ǵ.

xicklo
06-23-2015, 01:09 PM
Phim này em bỏ từ tập 6.