Blade Runner (1982)

[AkiraTetsuoKaneda]

Blade Runner (1982)

Nội dung: Deckard, một Blade Runner (một cảnh sát có nhiệm vụ "cho nghỉ hưu" với những người máy xâm nhập Trái Đất bất hợp pháp) được giao nhiệm vụ trừ khử 4 tên người máy đang cố gắng tìm kiếm người đã tạo ra chúng.


http://4.bp.blogspot.com/-bY-IWBKizdA/Uffb4EQPj0I/AAAAAAAAF4o/USnJ8OR2SJQ/s1600/bladerunner.jpg

http://phudeviet.org/subtitle/Blade-Runner/2653.html



http://www.youtube.com/watch?v=iYhJ7Mf2Oxs

[machiendl]

Cái này phải xem phim về chủ đề gì và phim thế nào rồi mới phán được thôi..
lên google search thì mình thấy có một số web đề là: Tội phạm người máy..

[AkiraTetsuoKaneda]

Tội phạm người máy..

Mình không thích cái tên này cho lắm. "Blade Runner" là một chức danh của một nhóm cảnh sát đặc biệt.
Mình định tính giữ cái tên Blade Runner luôn.

[pikeman2]

mình cũng nghĩ nên để nguyên thôi, từ này có vẻ khó mà dịch cho hay được :-?

[Sangeras]

Blade Runner dịch là Sát thủ cánh bạc.

Nếu không hiểu sao dịch vậy thì có thể xin giải thích.

Gợi ý thuật ngữ cánh bạc, hay silverwing là để chỉ những loại phương tiện cực xịn, có tốc độ cao, dùng để truy đuổi mà rất dễ thấy được sử dụng trong 1 tổ chức đặc biệt. Trong phim thì là mấy kiểu phi thuyền đấy, còn trong ngoài đời là:

http://files.myopera.com/Bii/blog/GoldWing_silver.jpg

[AkiraTetsuoKaneda]

Xin nhờ các bác MOD đổi [ĐÃ NHẬN] thành [XONG]. Xin cám ơn các bác. :th_10:

[Clutcher]

phim hồi xưa toàn thấy poster vẽ bằng tay ko mà chất vãi, toát lên thần thái của cả nhân vật lẫn bộ phim :v