Kagemusha (1980) - Ảnh Tử Võ Sĩ

[AkiraTetsuoKaneda]

Nội dung: Một tên trộm vặt được chúa công Shingen thu nạp vì hắn có gương mặt giống y hệt ngài mà ngay cả em trai và con trai ngài
cũng phải ngạc nhiên. Một ngày, chúa công Shingen bị bắn trọng thương. Trước khi chết, ngài đã bắt các tướng lĩnh và con trai mình
phải giấu cái chết của mình trong ba năm, thế là tên trộm vặt buộc phải đóng giả chúa công.

Mình biên tập lại từ bản dịch của VoThuong ở subscene. Bản dịch của VoThuong cũng hay nhưng nhiều câu dịch kiểu google quá.


http://www.youtube.com/watch?v=XzR87VBlaoo

http://phudeviet.org/subtitle/Kagemusha/2616.html

[Clutcher]

định google down phim mà thấy bản 7gb hãi quá nên cắm all leech torrent chơi :v, share luôn cho ai cần bản 720p Brrip xem máu lửa trên PC :v
http://uptobox.com/ajfawhiw3o4x

[phongtinh]

Phim này coi 4 đêm mới xong. Kaka! Xem còn thấy đuối huống hồ chi người dịch, thương bác AkiraTetsuoKaneda ghệ. Phim có câu mà thằng đối thủ quên tên mẹ nó rồi nói với binh lính của nó khi đánh trận cuối cùng tiêu diệt thằng con mà mình thấy tâm đắc: "Núi mà di chuyển ắt sẽ tự sập đổ." Đời cha đứng vững như ngọn núi, hùng vĩ như vậy, trong trận đánh chỉ cần ngồi thù lù một chỗ cũng đủ khiến quân địch té đái trong quần. Đời cha gầy dựng bao nhiêu đời con đem đổ sông đổ biển hết. Thật là...
Mà phải công nhận thú vật cũng có cái hay, người thì giống người, người có thể lừa người bằng hình dáng bên ngoài nhưng không lừa được con ngựa =))