PDA

View Full Version : [XONG] Sister Act (Khi Các Xơ Hành Động ) (1992) (DvDrip)



HorusTr4n
03-25-2012, 06:35 PM
http://farm8.staticflickr.com/7147/6640552407_2677267335_b.jpg

Giới thiệu:
Một ca sĩ pḥng trà vô t́nh chứng kiến cảnh người yêu ḿnh thực hiện một tội ác.
Cô phải trốn chạy để khỏi bị bọn chúng khử bịt đầu mối. Cuối cùng, một nhân viên cảnh sát quyết định đem cô vào một tu viện để cải trang thành một bà xơ tránh khỏi sự ḍm ngó của kẻ thù.
Tại đây, vốn là một ca sĩ ăn chơi mạt hạng, tưởng chừng cuộc sống tĩnh lặng không thể thích hợp với cô.
Nhưng dần dần cô bắt đầu thích nghi và khuấy động nhà thờ cũ kĩ và tĩnh lặng bằng những giai điệu của ḿnh.
Một phim ca nhạc - hài rất hay.

TRAILER


http://youtu.be/pAsJxAZl558

http://static.mp3.zing.vn/skins/mp3_main/flash/player/mp3Player_skin1.swf?xmlurl=http://mp3.zing.vn/blog?YS82Yy9hNmM1NzQyOTUyOGJhMjg0ZjM3ZjZiOTMyNTFhN TU4MC5cUIbaBmUsICDN8SSB3aWxsIGZvInagaMEWeBGxvInaga MEdyBIaW18U2lzdGVyIEFjdHwxfDE


http://phudeviet.org/subtitle/Sister-Act-1992-NTSC-DVD-DD5-1-x264-SDvB/13.html


Phim này có giáo sư Mcgonagall trong Harry Potter đóng đấy ;))
Đặc biệt nhân vật chính trong phim này cũng đóng khá nhiều phim, mà nổi nhất có lẽ là vai bà thấy bói trong Ghost.
Đây là một trong những phim ca nhạc hài hay nhất ḿnh từng coi, phần nhạc không thể chê chỗ nào hết.
Nhất là bài cuối cùng :D
Ôi tuổi thơ hạnh phúc <3

http://farm8.staticflickr.com/7156/6640551169_0bae696dc5_b.jpg

HorusTr4n
03-25-2012, 06:35 PM
Chỉ duy nhất bài cuối trong phim là ḿnh dịch ra lời Việt, chú ư là lời này hát theo được đấy nhé, mọi người hát theo thử xem sao :D


http://youtu.be/nqp89bkFe8k


"V́ Ngài Con Sẽ theo"
"I Will Follow Him"

♪ V́ Ngài con sẽ theo ♪
♪ I will follow him ♪

♪ Nguyện xin theo dù cho Ngài đi về đâu. ♪
♪ Follow him wherever he may go ♪

♪ Gần bên Cha con xin nguyện thế thôi. ♪
♪ And near him I always will be ♪

♪ Dù chông gai cũng chẳng thể rời xa ♪
♪ For nothing can keep me away ♪

♪ Chúa là lẽ sống cuộc đời ♪
♪ He is my destiny ♪

♪ V́ Ngài con sẽ theo. ♪
♪ I will follow him ♪

♪ Và từ khi Ngài cho con thấy t́nh yêu ♪
♪ Ever since he touched my heart I knew ♪

♪ Th́ dẫu cho biển khơi dù có sâu ♪
♪ There isn't an ocean too deep ♪

♪ Mặc cho non cao cũng chẳng thể khiến ♪
♪ A mountain so high it can keep ♪

♪ Khiến con rời xa ♪
♪ Keep me away ♪

♪ Xa thánh ân Ngài ♪
♪ Away from his ♪

♪ ban ♪
♪ Love ♪

♪ T́nh thương Cha, t́nh thương Cha t́nh thương Cha ♪
♪ I love him, I love him, I love him ♪

♪ Dù có đi đâu, nguyện xin theo,nguyện xin theo ♪
♪ And where he goes I'll follow, I'll follow, I'll follow ♪

♪ V́ Ngài con sẽ theo ♪
♪ I will follow him ♪

♪ Nguyện xin theo dù cho Ngài đi về đâu. ♪
♪ Follow him wherever he may go ♪

♪ Th́ dẫu cho biển khơi dù có sâu ♪ Có sâu ♪
♪ There isn't an ocean too deep ♪

♪ Mặc cho non cao cũng chẳng thể khiến ♪
♪ A mountain so high it can keep ♪

♪ Khiến con rời xa ♪
♪ Keep me away ♪

♪ V́ Ngài con sẽ theo ♪♪ Vâng xin theo ♪
♪ We will follow him ♪ ♪ Follow him ♪

♪ Nguyện xin theo dù cho Ngài đi về đâu ♪
♪ Follow him wherever he may go ♪

♪ Ooo-ooo-ooo ♪
♪ Ooo-ooo-ooo ♪

♪ Th́ dẫu cho biển khơi dù có sâu Có sâu ♪
♪ There isn't an ocean too deep ♪

♪ Mặc cho non cao cũng chẳng thể khiến ♪
♪ A mountain so high it can keep ♪

♪ Khiến ta rời xa ♪
♪ Keep us away ♪

♪ Xa thánh ân Ngài ban ♪
♪ Away from his love ♪

♪ Ồ vâng ồ vâng con mến Cha ♪
♪ Oh, oh yeah oh yes I love him ♪

♪ Nguyện xin theo ♪♪Con quyết sẽ đi theo ♪
♪ I'll follow ♪ I 'm gonna follow ♪

♪ Thánh ân ♪♪ Ngài luôn là thánh ân ♪
♪ True love ♪♪ He'll always be my true love ♪

♪ Ngàn năm sau ♪♪ Từ giờ cho đến ngàn năm sau ♪
♪ Forever ♪♪ From now until forever ♪

♪ T́nh thương Cha, t́nh thương Cha ♪
♪ I love him, I love him ♪

♪ Nguyện xin theo, Nguyện xin theo ♪♪ Cũng xin theo Cha♪
♪ I'll follow, I'll follow ♪♪ I'll follow yeah ♪

♪ Ooo-ooo-ooo ♪
♪ Ooo-ooo-ooo ♪

♪ Th́ dẫu cho biển khơi dù có sâu ♪
♪ There isn't an ocean too deep ♪

♪ Mặc cho non cao cũng chẳng thể khiến ♪
♪ A mountain so high it can keep ♪

♪ Khiến ta rời xa ♪
♪ Keep us away ♪

♪ Xa thánh ân Ngài ban♪♪
♪ Away from his love ♪

vinhcmb
04-23-2012, 10:47 AM
Đang sync sub này của bác cho bản BluRay, xong sẽ up lên cùng với phim
Các đoạn lời bài hát sub E chuẩn t́m măi ko có đủ, lười sync tay nên cắt bớt. Sorry bác Hiếu nhé
Sync cái sub này cũng mệt v́ câu cú giữa bản DVD và bản BluRay ngắt lung tung,
chỉnh khớp mất cả buổi luôn :th_3:

HorusTr4n
04-23-2012, 10:58 AM
Đang sync sub này của bác cho bản BluRay, xong sẽ up lên cùng với phim
Các đoạn lời bài hát sub E chuẩn t́m măi ko có đủ, lười sync tay nên cắt bớt. Sorry bác Hiếu nhé
Sync cái sub này cũng mệt v́ câu cú giữa bản DVD và bản BluRay ngắt lung tung,
chỉnh khớp mất cả buổi luôn :th_3:

thế có cắt cái đoạn em dịch lời Việt cho bài hát ko đấy ạ :th_118:

nickytun
04-23-2012, 11:13 AM
Ku Hiếu làm lun fan 2 film này đi hỉ!!:th_86:

HorusTr4n
04-23-2012, 11:23 AM
Ku Hiếu làm lun fan 2 film này đi hỉ!!:th_86:

đề hè đi anh, giờ bận quá @@

vinhcmb
04-23-2012, 11:24 AM
thế có cắt cái đoạn em dịch lời Việt cho bài hát ko đấy ạ :th_118:

Đoạn cuối đó hả? Ko t́m dc cái sub E có đủ lời bài hát, lười quá nên cắt luôn rồi :th_20:

HorusTr4n
04-23-2012, 11:49 AM
Đoạn cuối đó hả? Ko t́m dc cái sub E có đủ lời bài hát, lười quá nên cắt luôn rồi :th_20:

ǵ ḱ cục vậy???? =.=
cái đoạn đó là cái đoạn tâm huyết nhất mà anh lại cắt, thôi để em sync tay cho, anh đưa em link dơn bản bluray đi

vinhcmb
04-23-2012, 02:05 PM
ǵ ḱ cục vậy???? =.=
cái đoạn đó là cái đoạn tâm huyết nhất mà anh lại cắt, thôi để em sync tay cho, anh đưa em link dơn bản bluray đi

OK. Vừa rồi cúp điện, giờ mới bắt đầu up, xong sẽ gửi link phim cho bạn + sub ḿnh đă sync :th_78:

vinhcmb
04-24-2012, 02:25 PM
Fshare dở chứng, up măi mới xong được :th_93:


[H́nh sự | Hài hước | 1 link] Sister Act (1992) 720p BluRay DD5.1 x264-ThD - Whoopi Goldberg (http://www.hdvietnam.com/diendan/33-fshare-vn/366899-hinh-su-hai-huoc-1-link-sister-act-1992-720p-bluray-dd5-1-x264-thd-whoopi-goldberg.html#post2777670)

kittycat1993
04-25-2012, 06:51 PM
Phần 2 phim này chưa có sub. Ai tay to nhào vô làm sub thì tuyệt :th_83: