hoangkien151092
09-04-2013, 12:09 AM
http://www.qvocd.org/image/pic/5909.jpg
www.imdb.com/title/tt0116014/
http://subscene.com/subtitles/forbidden-city-cop-dai-lap-mat-tam-008/vietnamese/507719
http://www.fshare.vn/file/TAD9N3MHVT
film này sub team của Vietorrent đă dịch khá tốt rồi, nhưng c̣n một số lỗi như
- suất hiện 1 số từ "ư lộn" chắc là tác giả vừa dịch vừa nghịch :D
- Tên nhân vật một số vẫn là tiếng hoa phiên âm th́ phải VD: Như lại "sài mún sùng" là " Tây môn khánh "
-Một số dịch chưa chuẩn: Honey mấy bác ấy dịch luôn nghĩa đen là " mất ngọt " :confused:
Vậy ḿnh nhờ các bác PDV QC lại để có sub ngon nhât mux vào Bluray :v
Thank :)
www.imdb.com/title/tt0116014/
http://subscene.com/subtitles/forbidden-city-cop-dai-lap-mat-tam-008/vietnamese/507719
http://www.fshare.vn/file/TAD9N3MHVT
film này sub team của Vietorrent đă dịch khá tốt rồi, nhưng c̣n một số lỗi như
- suất hiện 1 số từ "ư lộn" chắc là tác giả vừa dịch vừa nghịch :D
- Tên nhân vật một số vẫn là tiếng hoa phiên âm th́ phải VD: Như lại "sài mún sùng" là " Tây môn khánh "
-Một số dịch chưa chuẩn: Honey mấy bác ấy dịch luôn nghĩa đen là " mất ngọt " :confused:
Vậy ḿnh nhờ các bác PDV QC lại để có sub ngon nhât mux vào Bluray :v
Thank :)