RIDDICK 2013 [NHÓM DỊCH: ĐỔ VỎ TEAM]

[ngbthang]

RIDDICK
http://wac.450f.edgecastcdn.net/80450F/screencrush.com/files/2013/07/riddick-poster-key-art.jpg

Director: David Twohy
Writers: David Twohy, Jim Wheat
Stars: Vin Diesel, Karl Urban, Katee Sackhoff
ImdB: http://www.imdb.com/title/tt1411250/
Riddick là phần 3 của Pitch Black (2000) và Chronicles of Riddick (2004), câu chuyện xoay quanh cuộc chiến đấu không ngừng nghỉ của Riddick, một tên tội phạm truy nã bị phản bội và bị bỏ rơi trên một hành tinh hoang dã. Riddick phải giành giật sự sống từ những con quái vật ăn thịt ghê sợ ngoài hành tinh. Anh dần trở nên mạnh mẽ hơn và cũng nguy hiểm hơn. Một đội lính đánh thuê săn lùng Riddick tới hành tinh này nhưng lại phải chống chọi với sự trả thù của Riddick và đám quái vật.


http://www.youtube.com/watch?v=zH3O-CeZckE

http://welcomefrnds.com/wp-content/uploads/2013/04/riddick-movie-2013-poster-4.jpg
Bản DVDRip http://phudeviet.org/subtitle/Riddick/3159.html
Bản Bluray 1h58p http://phudeviet.org/subtitle/Riddick/3226.html
Bản Bluray 2h06p http://phudeviet.org/subtitle/Riddick/3225.html

https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/999681_600483493306997_760414547_n.jpg

[BlackStaff]

Rất khoái seri RIDDICK, đang giữ trong máy 2 bản
P3 này thấy 1 review cho khá 7/10, làm bối cảnh cốt truyện tương tự p1, sinh tồn sống sót phê phết :ll_55:

[HolyNighT]

Công nhận là khoái series này, mà chả hiểu sao 3 phần cách xa nhau vãi.

[BlackStaff]

Chắc do p2 bị lỗ nên đóng băng dài dài cho đến tận giờ }_{

[Emperor]

Chắc do p2 bị lỗ nên đóng băng dài dài cho đến tận giờ }_{
Chết mợ tụi nó đi, làm ăn gian dối móc túi người xem thì có ngày bị khán giả quay lưng thôi.:th_73:
Còn như Pê Đê Việt, chất lượng thuộc loại đỉnh của đỉnh, luôn tâm huyết và trách nhiệm với phim mình dịch thì chẳng bao giờ là hết thời cả :th_50:

[SoiNon]

Chết mợ tụi nó đi, làm ăn gian dối móc túi người xem thì có ngày bị khán giả quay lưng thôi.:th_73:
Còn như Pê Đê Việt, chất lượng thuộc loại đỉnh của đỉnh, luôn tâm huyết và trách nhiệm với phim mình dịch thì chẳng bao giờ là hết thời cả :th_50:


p2 = phần 2 (của Riddick) chứ ko phải 2pi

[Linh 9]

p2 = phần 2 (của Riddick) chứ ko phải 2pi

Chết cười giữa đêm. Hội chứng :meme_53:

[polime169]

phải đợi đến 9 năm chúng ta mới được xem tiếp phần 3 :v

[eS0n]

đánh dấu........:D

[pikeman2]

có bản WEBRip hardsub Ả rập rồi :-?

http://img.sceper.ws/images/thKf5.jpg
http://img.sceper.ws/images/BHF8.jpg
http://img.sceper.ws/images/9eahz.jpg

[mylove22]

[DỪNG DỊCH] là sao vậy các bác??

[pikeman2]

tức là dừng dịch chứ còn sao nữa =))

[HorusTr4n]

tức là dừng dịch chứ còn sao nữa =))

Nhận thế đi anh

[pikeman2]

để down về xem thế nào đã :th_93:

[hoaisang2112]

GangBang 1 thời oanh liệt nay còn đâu :(

[SoiNon]

Gì mà chẳng có lúc thăng lúc trầm, biết đâu đấy GB lại tái xuất vào một ngày không xa thì sao :3

[mp3sony]

phim này ai dịch, mình QC cho :))

[machiendl]

phim này ai dịch, mình QC cho :))

Thế thì có chắc 1 tay dịch rồi đấy =)) Trước mắt phải giải quyết hàng họ trước mắt đã =))

[Gemini]

Cho a xin chân dịch (hờ) nhe ku Sam :D.

[snake094]

Đã có DVDrip, up lên nào, hóng sub

[mp3sony]

Đợi mãi chẳng ai dịch, mình dịch mẹ nó cho rồi

http://phudeviet.org/subtitle/Riddick/3159.html

[machiendl]

Đợi mãi chẳng ai dịch, mình dịch mẹ nó cho rồi

http://phudeviet.org/subtitle/Riddick/3159.html

:th_42: Sao ko ai dịch... Xấu tè á... Bữa sau đền QC 1 phim cho em đi.. Ko biết đâu...
Anh liên hệ đội viên cốt cán là có mặt ngay... Mà anh dịch rồi thì cũng đc. Để chiến cái khác...

p/s: Ko phải 1 mà phải là 2 :ll_63:

[davidseanghia]

Có kẻ mới lấy vợ thì đã thích đánh lẻ rồi đây. :))

[mp3sony]

em thấy có 800 line nên ôm luôn bác Nghĩa ơi :v

[hbot]

Các bạn không chờ Bluray à? Chắc phải xem luôn cho nó nóng sốt nhỉ.

[davidseanghia]

hbot: chờ Bluray đi bác. Em đã down bản DVD về mà thấy chán quá nên cũng chưa xem. :D

[hbot]

hbot: chờ Bluray đi bác. Em đã down bản DVD về mà thấy chán quá nên cũng chưa xem. :D

OK! Chờ xem cho đã con mắt chớ. Cảm ơn.

[rogerfox]

vãi chưa ra bluray mà đã lên hàng rồi, nhỡ sai sót với bản bluray thì lại chỉnh lại sửa, tiêu chí pdv là đợi có bản đẹp mới lên hàng cơ mà :mad:

[machiendl]

em thấy có 800 line nên ôm luôn bác Nghĩa ơi :v

Vậy sao anh ko tận dụng 800 Lines đấy cho em dịch. Rồi anh QC.. Phải tập trung đào tạo cho em chứ =))

[thientruc]

Đã có Riddick Unrated DC 2013 1080p WEB-DL H264-PublicHD rồi nhé.

[hungdaita]

Đã có Riddick Unrated DC 2013 1080p WEB-DL H264-PublicHD rồi nhé.


Riddick Unrated DC 2013 720p & 1080p WEB-DL H264-PublicHD
http://www.fshare.vn/folder/TVHTYK2THT

[mp3sony]

machiendl: sync nha :v

[davidseanghia]

Chờ Bluray rồi sync một thể, vội làm cái giề. :))

[thientruc]

Chờ Bluray rồi sync một thể, vội làm cái giề. :))

Cái gì nóng sốt mới ngon, chờ lâu nó nguội :D

[votrongsu]

Dự là sắp có bản đẹp

[pha1412]

bác nào sync giúp cho bản Riddick.Unrated.DC.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD được không!!?

[notfourgo]

đã có bản BD Riddick 2013 1080p Bluray x264-ELITE ( được phát hành cho Đan Mạch ).

Các bác sync giúp.


http://subscene.com/subtitles/riddick/english/835192

Đã kiểm tra timing với bản trích xuất từ mkv.

[pikeman2]

vừa down xong WEB-DL thì thấy có Bluray :v

[davidseanghia]

Đã bảo rồi, ham hố làm gì. Dạo này cứ hôm trước ra WEB-DL thì hôm sau có ngay Bluray. :))

[mp3sony]

bàn giao cho ku machiendl rồi, cứ kiếm hắn mà đòi nhé :))

[annguyen1988]

Phim này không có cảnh anh Bigdick, ý lộn Riddick cấu xé con lính đánh thuê kia sau khi xong việc, làm cứ tưởng...

[davidseanghia]

Con đó to như gấu thì làm sao mà ảnh cấu xé nổi, coi chừng ngược lại thì có. :))

[machiendl]

Bản Bluray khác + phải dịch thêm... Nên triệu hồi chủ tọa vào xử thôi =))

[mp3sony]

thôi xong, có Diector Cut và Extended, xem như bản dịch DVDRip chẳng còn nghĩa lý gì

[davidseanghia]

Đã nói rồi mờ, ham hố dịch sớm làm giề. :))

[Lawliet]

Làm extended thôi bác :))

[machiendl]

Đã nói rồi mờ, ham hố dịch sớm làm giề. :))

Đã vậy còn dịch 1 mình nữa chứ :th_79:

[hbot]

Thế thì 2 "cán bộ" phải "chung lưng, đấu cật" mà làm lại thôi!
Làm đúng theo tiêu chí PDV là theo bản Bluray mà.
Anh em ta là chờ thôi. Cảm ơn trước nhé.

[hanhgiavosong]

sắp có hàng fix chưa hả bác thớt:th_119:
em down rồi,đợi hàng của bác nữa thôi:th_44:

[juventus2012]

Có phải xem mấy phần trc' mới hiểu ko các bác? Hồi trước có xem bập bõm trên Star hay HBO gì đó, mà giờ ngại down lại :<

[pikeman2]

Có phải xem mấy phần trc' mới hiểu ko các bác? Hồi trước có xem bập bõm trên Star hay HBO gì đó, mà giờ ngại down lại :<

không cần đâu, xem thoải mái, chả liên quan gì mấy đâu :)

[kingkarus]

Phần 1 liên quan phần 2 một chút, phần 3 ko biết..chưa xem. Đang hóng xem ra sub bản nào.

[hbot]

Chưa biết sub làm lại theo bản nào nên cứ tà tà chưa kéo vội, để có sub chuẩn rồi kéo phim khớp bản với sub xem cho đã, khỏi băn khoăn.

[thientruc]

Úi, XONG mà chưa có bản khớp BD hả các bác?

[Lawliet]

Dự là thớt đang phải làm lại từ đầu =))

[degiocuondi]

Hóng bản bluray :(

[nta139]

ráng chờ PDV thôi, hôm qua load thử sub trên subscene (được vote 9/10) xem được 15p là tắt nghỉ; nãn toàn tập;

[tranhgiang]

ráng chờ PDV thôi, hôm qua load thử sub trên subscene (được vote 9/10) xem được 15p là tắt nghỉ; nãn toàn tập;

[mp3sony]

đang down lại Bluray để check hàng. Bản Elite có phải là Bluray ngon không nhỉ

[Gemini]

Nên làm sub theo bản Riddick 2013 Director's Cut 720p WEB-DL DD5.1 H.264-PublicHD hoặc đợi source US Bluray Director's Cut.

[tranhgiang]

Bác mp3sony ra hàng nhanh nhanh chút đi.

[votrongsu]

Bác mp3sony ra hàng nhanh nhanh chút đi.

Không đội ngũ ngày đêm ngóng chờ sub của PDV lại phải đi lạc sang "cái chợ" là subscene, rồi lại phải tiếp xúc với các sản phẩm cỏ rác của người khác, ảnh hưởng đến khả năng cảm thụ phim ảnh, nản lắm.

Oh, the horror!

Bác này cuồng PĐV quá nhỉ
Bên Subscene cũng toàn cao thủ đấy bác à chứ không phải "cỏ rác" đâu nhá
Chủ yếu là bác biết chọn lựa sub mà thưởng thức chứ đừng phán bậy nhá bạn

[nta139]

^ bạn chỉ mình cái sub ngon với bản mHD của EPiK đi;
chưa tính dịch đúng sai, chỉ cái việc để Bluray Elite (hoặc ...... bla bla...) mà lệch tè le hột me là dỏm rồi.

[lehoang24121992]

^ bạn chỉ mình cái sub ngon với bản mHD của EPiK đi;
chưa tính dịch đúng sai, chỉ cái việc để Bluray Elite (hoặc ...... bla bla...) mà lệch tè le hột me là dỏm rồi.

Bản mHD của EPiK runtime ngắn hơn bản Bluray Elite (bản này cùng runtime với bản Web-DL Director's Cut). Nếu sub trên subscene là cho bản bluray Elite thì dĩ nhiên là lệch so với EPiK rồi. Khuyên bạn tìm bản nào runtime 2h6m ấy, vậy may ra mới khớp

[tranhgiang]

Ừ, sub trên subscene có những hai, ba bản.

[mp3sony]

sorry nhá, down bản Elite thì làm Elite, còn Epik thì kệ Epik :))

[hanhgiavosong]

lúc nào có hở bác:th_109:
để em down về trước:th_44:

[Donghung]

Mình kéo bản 1h58 xem phù hợp với sub của m3sony hiện có

chắc bản 2.06 thêm mấy cảnh quảng cáo, nói lăng nhăng

[nta139]

Ai load bản của EPiK thì sử dụng sub này thử xem nhé:

http://hdvnbits.org/subdetails.php?id=13405

- Sub Anh ocr từ trong phim
- Sub Việt Sync từ sub của: mp3sony-sub.blogspot.com - PhudeViet.org (Thanks)

[kingkarus]

Ừ, sub trên subscene có những hai, ba bản. Cái thì ghi là khớp cho Bản: 1:58:40, cái thì ghi là khớp cho Bản: 2:06:47, loạn hết cả lên. Ai mà biết được là bản nào khớp với cái gì.

Lại còn toàn ghi là khớp cho YIFY, SPARKS, ELITE gì gì đâu nữa, chẳng ghi khớp cho EPiK gì cả, ai dở hơi đi thử hai, ba cái sub được, đúng là đồ chợ, nản toàn tập.

Thôi đợi PDV cho nó lành.
EPiK là hàng độc quyền của bên hdvnbits, thế nên việc có sub hay không thì bên đó tự xử (ai đó sync lại từ bản khác hoặc người encode tự sync lại cho khớp với bản đó) . Thế nên việc trên subscene không có sub bản EPiK là chuyện bình thường, vì có phải ai cũng có tk bên hdvnbits để dl đâu.

Hơn nữa bản mHD EPiK thường ra sau bluray gốc nên việc ra phim nhưng người ta xem xong từ đời nào rồi là chuyện bình thường.

Thế nên, không dám dl bản 720p/1080p mà chỉ chờ mHD EPiK thì phải biết chấp nhận việc ko có sub/sub lệch.

[Lawliet]

EPiK là hàng độc quyền của bên hdvnbits, thế nên việc có sub hay không thì bên đó tự xử (ai đó sync lại từ bản khác hoặc người encode tự sync lại cho khớp với bản đó) . Thế nên việc trên subscene không có sub bản EPiK là chuyện bình thường, vì có phải ai cũng có tk bên hdvnbits để dl đâu.

Hơn nữa bản mHD EPiK thường ra sau bluray gốc nên việc ra phim nhưng người ta xem xong từ đời nào rồi là chuyện bình thường.

Thế nên, không dám dl bản 720p/1080p mà chỉ chờ mHD EPiK thì phải biết chấp nhận việc ko có sub/sub lệch.
EPiK toàn làm từ source bluray thì làm gì có chuyện k có sub chuẩn :v

[Kupu-Kupu]

Có người sync rồi http://subscene.com/subtitles/riddick/vietnamese/839268 vào chiến thôi ae.

[hbot]

Các bạn PDV có làm lại cho bản bluray không? Hay lấy bản sync của PDV trên SS để xem đây, vì muốn coi lắm rồi.
Nghe chừng bản mHD EPIC cũng xem được đấy nhỉ.

[mp3sony]

sync khớp thì xem được rồi, làm lại chi nữa bác

[mp3sony]

đã bổ sung bản Bluray 2h06p cho anh em (cụ thể là bản Elite) ở post 1

[mp3sony]

Dạo này thấy Subscene có các anh hùng bá đạo nổi lên, up một phát cả chục bản sub :))

[kingkarus]

EPiK toàn làm từ source bluray thì làm gì có chuyện k có sub chuẩn :v

Như phim Riddick, bản mHD của EPiK là bản 1h58', còn sub mới ra ngoài index là bản 2h06', muốn có sub thì kiếm chỗ khác :v

[sublover999]

Bác chủ không làm sub cho bản 01:58:40 của CHD ah?

[mp3sony]

nếu là bản 1h58p thì sync lại từ bản DVDRip chắc là khớp thôi, cần chi làm lại

[votrongsu]

đã bổ sung bản Bluray 2h06p cho anh em (cụ thể là bản Elite) ở post 1

Thank bạn nhiều nhá

[mp3sony]

Bổ sung sub cho bản Bluray 1h58p ở post 1.
Sync lại từ bản DVDRip cho bản Bluray 1h58p, chưa đến 1 phút là xong rồi, vậy mà nhiều bác cứ phải chờ dài cổ ra để người khác làm giúp. Google một chút đi là ra ngay, tìm 1 lần thì đến cả trăm lần sau khỏi cần chờ người khác nữa. Không muốn tìm lâu thì vào ngay blog của Mp3sony ở chữ ký để xem bài thủ thuật, 5 phút sau là tự sync được :))

[Lawliet]

PR trá hình :v

[Vinh_Nguyen]

Thích nhờ thì xao :v

[kingkarus]

Có câu ở đoạn John cầm 2 lõi về, "take this" thì phải, chưa dịch.

Bản 2h06'

[mp3sony]

check lại rồi, làm gì có

[kingkarus]

Ở 1h54', lúc cái cửa mở ra, John bố chạy vào nhưng trượt, đẩy cái lõi năng lượng cho Luna...
Chính xác là ko có sub câu đó luôn.

[mp3sony]

à, vậy thì chắc đã bị xoá trong sub Anh. Cũng không sao, vì câu đó không quan trọng lắm.

[TranVietDuc]

Riddick 2013 EXTENDED 720p BluRay x264-ALLiANCE
Riddick 2013 EXTENDED 1080p BluRay x264-ALLiANCE

https://sceneaccess.eu/details?id=844704


Release Date : 01.01.2014
Theatre Date : 6 September 2013 (US
Retail Date : 14 January 2014
Runtime : 2h 06mn 48sec
CD info : 8960MB 1920x800
Audio : English DTS 1509Kbps 6ch
Subs : English, French

Bản chuẩn đầy đủ 2h06' :th_10:

[kingkarus]

Gì nữa...có bản ELITE 2h06' rồi mà X_X

[darkghost]

Wow rich dick (y)

[Lawliet]

^ :meme_96:

[linhlinh88]

êm lỡ tay down bản ext, mong bác thớt sớm có sub cho bản này

[mp3sony]

Có 3 bản sub ở post 1 đấy, thử hết đi rồi hãy hỏi

[Lawliet]

Có 3 bản sub ở post 1 đấy, thử hết đi rồi hãy hỏi

E nghĩ a nên ghi rõ là bản extended thì mọi người sẽ dễ down hơn, thay vì chỉ ghi tên của nhóm encode như thế.
Với lại bản sub extended vẫn bị chậm khoảng 1s nhé :v
// sau khi xem xong rất nhiều phim, càng ngày càng thấy câu "ny có thể k có, nhưng chó phải có một con" đúng vãi chưởng =))

[mp3sony]

thực ra là có ghi ở phần mô tả hết rồi, các mem không đọc kỹ thoai

[Lawliet]

thực ra là có ghi ở phần mô tả hết rồi, các mem không đọc kỹ thoai

Thêm chữ extended trên index nhưng đã sync lại chưa đó a? Vẫn còn chậm hơn 1s mà =))

[mp3sony]

sao lại chậm hơn được, cái đó khớp với bản Elite mà ta

[Lawliet]

E xem bản PIS :v

[mp3sony]

thế thì bản đó chắc bị chèn thêm đoạn quảng cáo gì rồi :))

[Lawliet]

thế thì bản đó chắc bị chèn thêm đoạn quảng cáo gì rồi :))

Thêm có 1s thì quảng cáo cái nỗi gì =))
Mà sao phim đoạn credit cuối k có nhạc nhỉ :-?

[Vinh_Nguyen]

sao lại chậm hơn được, cái đó khớp với bản Elite mà ta

Elite là hàng lởm lại làm từ source Danish nên khả năng khác. Mình xem với bản 1080p HDMaNiAcS thì sub cũng chậm 1s :th_82:

[mp3sony]

oh, thế thì mình sẽ down lại bản xịn :))

[Vinh_Nguyen]

oh, thế thì mình sẽ down lại bản xịn :))

Vào Box Kho phim down lại ngay và luôn :3

[boyp]

Xem với bản 720p CtrlHD cũng bị chậm :v

[mp3sony]

Xem với bản 720p CtrlHD cũng bị chậm :v

kiểm tra lại đi, CtrlHD hình như là bản 1h58p đấy

[Vinh_Nguyen]

kiểm tra lại đi, CtrlHD hình như là bản 1h58p đấy

Riddick 2013 Director's Cut 720p BluRay DTS x264-CtrlHD thì sao mà 1h58p được :th_70:

.GENERAL iNFORMATiON
RUNTiME.......: 2h:06m:48s
SiZE..........: 6.91GB

[mp3sony]

thế thì đợi down xong rùi update nhé :))

[Vinh_Nguyen]

Đây sync để xem xong rồi, có cần tớ quăng cho ko? ;))

[Gemini]

Cái DC nhớ ko nhầm coi từ lúc BD ra hình như khớp luôn thì phải hoặc sync có 5s là xong.

[Vinh_Nguyen]

Nói là sync nhưng thực ra chỉ cần chỉnh cho tất cả nhanh lên 1s là xem được ấy mà :3

[votrongsu]

Nói là sync nhưng thực ra chỉ cần chỉnh cho tất cả nhanh lên 1s là xem được ấy mà :3

Mới koi xong hum qua
Quăng lên đy bác
Có j thẩm du lại sau

[mp3sony]

sync nhanh ấy mà, có bài hướng dẫn sync cả rồi mà khán giả có thèm đọc đâu, lệch mỗi tí cũng đòi :))

[dinhanhkhoi]

Bản dịch dành cho Bản Bluray 2h06p e xem hơi bị lệch chút với bản Riddick 2013 UNRATED m720p BluRay x264-BiRD (2h6')...cơ mà ngồi chỉnh lại time tí lại ngon :v