[XONG] Miracle In Cell No. 7 (2012) [Archive] - Diễn đàn

Linh 9

08-30-2013, 06:54 PM

http://fims.kofic.or.kr/common/mast/movie/2013/01/b9afa6d3633a4d4abc26a83906ca12cd.jpg

Bộ phim này chắc nhiều anh chị em cũng đã xem và đã biết. Cho đi bao tiếng cười và lấy đi từng ấy giọt nước mắt.

Chuyện phim mượn bối cảnh một buồng giam, nơi người cha Lee Yong-Goo vô tình bị kết án oan, phải rời xa đứa con gái nhỏ Ye-Seung đáng yêu của mình. Ở cái nơi tưởng như mọi cảm xúc chỉ là một nỗi u buồn xám xịt ấy, vẫn còn đâu đó những mảng màu vui tươi giữa những người bạn tù, sa cơ lỡ vận. Và trên hết, sâu sắc và nổi bật nhất chính là chủ đề của bộ phim: TÌNH CHA CON. Một chuyến phiêu lưu ký ức giữa cả thực tại lẫn quá khứ, giữa lằn ranh của đoàn tụ và sự chia cắt của hai cha con. Đoàn tụ tưởng như gần mà xa. Chia cắt tưởng như xa mà gần. Ba tiếng "Con yêu cha" vậy thôi, nhưng sao thật khó, nặng trĩu...

http://www.youtube.com/watch?v=uXQMKbqlPRc

Link Download: http://freehd.vn/diend@n/topic/13395-miracle-in-cell-no-7-2013-m720p-bluray-x264-bird/

HÀNG VỀ: http://phudeviet.org/subtitle/Miracle-in-Cell-No-7/2629.html

Với thời lượng hơn 2 tiếng đồng hồ và 1600 line. Sau nhiều lần gián đoạn vì những dự án phim khác. Nay mới trình làng cả nhà được.

Mới lên Trans nên vẫn còn bỡ ngỡ và chưa chắc chắn tất cả. Nhất là chuyên thể một bộ phim qua ngôn ngữ thứ hai. Hy vọng có TayTo hoặc lão làng giúp sức QC để bổ sung thêm một bộ phim Hàn hay nữa cho PĐV. :th_3:

HnnR

08-30-2013, 07:43 PM

Dr. House

08-30-2013, 08:10 PM

Triệu hồi con Disaster chuyên gia phim Hàn vào QC cho bạn này :v

Clutcher

08-30-2013, 09:53 PM

ủng hộ Linh Gà đi đến cuối con đường :v, hy vọng sub sẽ dc trao chuốt hơn sub của ivy :v. Cuối năm nay có Terror Live do Ha Jung Woo (đóng trong Yellow Sea và The Berlin File) và Snowpiercer (đạo diễn Bong Joon Ho của The Host, do Chris Evans đóng vai chính) ra bluray là 2 tác phẩm dc mong chờ nhất của xứ Hàn trong 6 tháng cuối 2013 :th_90:

Linh 9

08-30-2013, 11:25 PM

hóng fim này :D. fim bữa tính down mà lại hết ổ cứng ... rồi cái wên béng luôn :D. nay có thớt này thì quyết xem = đc con hàng vs nồi sub do các đâu bếp của PDV :P
ủa lên trans là tự lên hàng trên index đc mà @@.
nếu đc cho mình xin sub chưa qc xem trước đc hôn :P

Bác nóng lòng thế cơ à. Để em căn chỉnh lại cho chắc đã. Còn cá nhân đánh giá thì cũng 99.9% hoàn thiện rồi :d

Ep ắp lên cũng được thôi. Cơ mà mới lên. Với lại cứ kiểm tra chéo cho chắc chắn. Đặt chất lượng lên hàng đầu đã ạ. Còn nếu mãi không được thì cứ liều thôi ợ =))

Triệu hồi con Disaster chuyên gia phim Hàn vào QC cho bạn này :v

Cảm ơn bác! PĐV vẫn ít phiam Hàn hay quá! :">

ủng hộ Linh Gà đi đến cuối con đường :v, hy vọng sub sẽ dc trao chuốt hơn sub của ivy :v. Cuối năm nay có Terror Live do Ha Jung Woo (đóng trong Yellow Sea và The Berlin File) và Snowpiercer (đạo diễn Bong Joon Ho của The Host, do Chris Evans đóng vai chính) ra bluray là 2 tác phẩm dc mong chờ nhất của xứ Hàn trong 6 tháng cuối 2013 :th_90:

Còn mấy thể loại kinh điển em cũng đang rục rịch làm đây. Dù mới hay cũ, miễn là PĐV chưa có em chơi tuốt.

Sub phim này thực ra nếu so chất lượng nhìn chung là tốt, nhưng đúng tuyệt đối thì chưa. Cơ mà trên SS có bản của ivy sync. Không biết chính chủ là ai. Cơ mà không ổn lắm, sai cũng tương đối và dịch thoại khô :th_78:

daicameoden

08-31-2013, 12:03 AM

lót bluray hóng bản sub của bác :shit:

hóng luôn cái poster tiếng việt

Clutcher

08-31-2013, 02:06 PM

Còn mấy thể loại kinh điển em cũng đang rục rịch làm đây. Dù mới hay cũ, miễn là PĐV chưa có em chơi tuốt.

Sub phim này thực ra nếu so chất lượng nhìn chung là tốt, nhưng đúng tuyệt đối thì chưa. Cơ mà trên SS có bản của ivy sync. Không biết chính chủ là ai. Cơ mà không ổn lắm, sai cũng tương đối và dịch thoại khô :th_78:

cực khổ xin dc invite của 1 tracker bên Thổ, sau 2 ngày cắm to răng mòn mỏi dù chỉ gần 700mb cuối cùng cũng đã tha dc em này về :th_66:
http://www.fshare.vn/folder/T1D5JFFM2T/
http://www.imdb.com/title/tt0397619/
Samaritan Girl (2004), 1 bộ phim đoạt giải gấu bạc LHP Berlin 2004, gây tranh cãi vì đan xen yếu tố đồng tính nữ trong tôn giáo (?), rate 7.1 với 1 thể loại phim bệnh thế này cũng gọi là khá cao :th_6:
sub Eng trên subscene khoảng 500 lines, rảnh LinhGa hốt con này luôn đi, mình QC cho :th_89:

Clutcher

08-31-2013, 02:06 PM

nhầm nút ... del vậy ...

Linh 9

08-31-2013, 04:41 PM

lót bluray hóng bản sub của bác :shit:

hóng luôn cái poster tiếng việt

Thanh củi bác. Chắc bẹp bờ lu ray quá :v

cực khổ xin dc invite của 1 tracker bên Thổ, sau 2 ngày cắm to răng mòn mỏi dù chỉ gần 700mb cuối cùng cũng đã tha dc em này về :th_66:

http://www.fshare.vn/folder/T1D5JFFM2T/

http://www.imdb.com/title/tt0397619/

Samaritan Girl (2004), 1 bộ phim đoạt giải gấu bạc LHP Berlin 2004, gây tranh cãi vì đan xen yếu tố đồng tính nữ trong tôn giáo (?), rate 7.1 với 1 thể loại phim bệnh thế này cũng gọi là khá cao :th_6:
sub Eng trên subscene khoảng 500 lines, rảnh LinhGa hốt con này luôn đi, mình QC cho :th_89:

Để em kiếm link kéo về xem như nào đã. Chứ FShare vật lắm ợ. Nếu OK sẽ pm bác và thực hiện. CÒn một số quốc, xẻng đang hoàn thành nốt. Hợp gu của bác đới. Mà đa phần là cũ :th_51:

Clutcher

08-31-2013, 08:56 PM

Thanh củi bác. Chắc bẹp bờ lu ray quá :v

Để em kiếm link kéo về xem như nào đã. Chứ FShare vật lắm ợ. Nếu OK sẽ pm bác và thực hiện. CÒn một số quốc, xẻng đang hoàn thành nốt. Hợp gu của bác đới. Mà đa phần là cũ :th_51:

ko sao, cứ hoàn thành nốt đi, khi nào rảnh rồi thì pm mình mình cho mượn acc VIP hoặc tặng 1000 point Fshare cho thím down thoải mái :v, chứ phim này thuộc dạng hiếm bá đạo rồi, ngoài youtube ra gần như ko còn tracker nào giữ seed cả, hên sao trời thương mới lọt vào dc 1 very private tracker :v

Linh 9

08-31-2013, 10:48 PM

ko sao, cứ hoàn thành nốt đi, khi nào rảnh rồi thì pm mình mình cho mượn acc VIP hoặc tặng 1000 point Fshare cho thím down thoải mái :v, chứ phim này thuộc dạng hiếm bá đạo rồi, ngoài youtube ra gần như ko còn tracker nào giữ seed cả, hên sao trời thương mới lọt vào dc 1 very private tracker :v

Ô kê con dê. Ổn thỏa hết mấy bộ kia thì chả cần ngâm giấm, chơi luôn bác à :th_124:

À đấy. Đang chờ đợi Killer Toon mà mãi chưa có sub :(

Clutcher

09-01-2013, 12:51 AM

Ô kê con dê. Ổn thỏa hết mấy bộ kia thì chả cần ngâm giấm, chơi luôn bác à :th_124:

À đấy. Đang chờ đợi Killer Toon mà mãi chưa có sub :(

cái phim này à, em này hình như là vận động viên boxing thì phải :vhttp://thegioidienanh.vn/images/stories2/kyan.jpg

HnnR

09-04-2013, 01:25 AM

khi nào có hàng vậy các thím :D @@

HnnR

09-05-2013, 10:44 AM

hóng sub. :D. vì đã thẩm các bom tấn rùi :P

Linh 9

09-05-2013, 11:37 AM

khi nào có hàng vậy các thím :D @@

hóng sub. :D. vì đã thẩm các bom tấn rùi :P

Mong thím nào lão luyện cứ ku sê lại cho chắc chắn. Chứ về cơ bản em nghĩ ngon rồi :">

sillycorn

09-05-2013, 12:48 PM

Đợi sub đã qc về lưu trữ chứ xem 1 lần đã đủ 1 lít nước mũi rồi}_{

HolyNighT

09-05-2013, 01:11 PM

Thôi cu LinhGa lên hàng Index đi, cho fan thể loại Hàn Xẻng thẩm.

HnnR

09-05-2013, 03:50 PM

đúng rồi bác :D tung lên đi :D. rùi để fan hàng xẻng check :D có gạch đá thì lại reup :)

daicameoden

09-05-2013, 08:10 PM

1 vote lên sub luôn bác ơi

HnnR

09-06-2013, 06:42 PM

nếu đc send inbox mình đc k thím LinhGa. đợi Quay Chym lâu wá :((

phoenix_dkny

09-06-2013, 07:24 PM

Phim này mình xem rồi, sub của kites hay sao ấy, dịch khá ổn :3
Giờ mới lên sub thì nguội rồi còn gì???

Linh 9

09-06-2013, 07:55 PM

đúng rồi bác :D tung lên đi :D. rùi để fan hàng xẻng check :D có gạch đá thì lại reup :)

1 vote lên sub luôn bác ơi

nếu đc send inbox mình đc k thím LinhGa. đợi Quay Chym lâu wá :((

Đã ai quay đâu. Thế 2 bác quay hộ nhé. Ngon lành thì anh em pi em nhau nha =))

Phim này mình xem rồi, sub của kites hay sao ấy, dịch khá ổn :3
Giờ mới lên sub thì nguội rồi còn gì???

Em dịch không phải cạnh tranh với kites hay gì cả. Đơn giản là em thích bộ phim này thôi và bản thân PĐV cũng chưa có.
Nguội hay nóng, thì vẫn cứ là cái đam mê trước đã. Với em thời gian phụ đề ra không quan trọng, quan trọng là chất lượng, đúng nhất trong khả năng có thể :)

HnnR

09-06-2013, 08:06 PM

^ thím cứ thảy cho mình đê :P

Clutcher

09-07-2013, 12:13 AM

kites toàn trẻ gái mới lớn ko, bảo đảm dịch mấy phim BDSM với incest, gang bang, hard love ... của Hàn bảo đảm đỏ mặt khóc thét :v

daicameoden

09-07-2013, 01:44 AM

Đã ai quay đâu. Thế 2 bác quay hộ nhé. Ngon lành thì anh em pi em nhau nha =))

e tưởng bác pi em luôn rồi, pi em cho e đi bác

Linh 9

09-07-2013, 10:55 AM

^ thím cứ thảy cho mình đê :P

e tưởng bác pi em luôn rồi, pi em cho e đi bác

kites toàn trẻ gái mới lớn ko, bảo đảm dịch mấy phim BDSM với incest, gang bang, hard love ... của Hàn bảo đảm đỏ mặt khóc thét :v

Thể loại này phải cứng quẩy nó mới thăng bác à =))

Đã pi em cho các bác nhóe! :">

hoaisang2112

09-07-2013, 03:57 PM

Hóng sub của bác Linh :3. Chẳng thấy tay to chuyên phim Hàn nào của PDV nhận QC phim này nhỉ :3

Linh 9

09-07-2013, 05:30 PM

Hóng sub của bác Linh :3. Chẳng thấy tay to chuyên phim Hàn nào của PDV nhận QC phim này nhỉ :3

Phim này HAY! Diễn tả được mỗi thế. Mong súp về còn đãi anh em ^3^

hoaisang2112

09-07-2013, 11:03 PM

Phim này HAY! Diễn tả được mỗi thế. Mong súp về còn đãi anh em ^3^
Vâng, phim Hàn em ít coi, nhưng đã coi toàn coi mấy phim thấy ai cũng khen :D. Phim này thấy khen nhiều quá, hóng sub down phim về coi :D

HnnR

09-08-2013, 12:01 AM

Linh 9

09-08-2013, 12:24 AM

đã thẩm = sub của thím LinhGa. rất hay cách dùng từ rất uyển chuyển và dí dỏm trong nhiều ngữ cảnh lột tả hết cái độ hài và bựa của fim =]]
tổng điểm mình chấm 9/10
vì còn 3 4 lổi chính tả gì đó :P

Cảm ơn thím. 3, 4 lỗi cơ à :">

Cứ nghĩ ko bị cơ. Được thì thím pm em xem ở đâu. Để em ngâm lại cho hoàn chỉnh ợ! ;))

daicameoden

09-08-2013, 02:09 AM

103
00:08:56,910 --> 00:08:59,700
Đội khi còn ngắm
đến tận hai lần cơ!

mới xem đc tẹo nên mới có cái lỗi này

Linh 9

09-09-2013, 10:16 AM

Hôm qua ngồi tự kiểm điểm, bới sâu tìm vết và lần này bảo đảm hoàn chỉnh 99,9% rồi :3

Bữa trước anh em giục quá, chưa snagf lại nữa. Giờ thì đẹp choai rồi, không còn bù xu và gãy rụng nữa :ll_71:

daicameoden

09-11-2013, 12:18 AM

hóng sub lên index :x

Linh 9

09-11-2013, 12:21 AM

hóng sub lên index :x

Mai em quẩy lên luôn ợ. Muộn thì cũng muộn rồi. Cơ mà anh em bảo ô kê thì hò dô ta tiến :3

HnnR

09-11-2013, 12:42 AM

sozy chú nhóe. từ lúc giao hàng tới h chưa xem lại đc nữa :D. thím thông cảm nhóe :P

daicameoden

09-11-2013, 12:50 AM

Mai em quẩy lên luôn ợ. Muộn thì cũng muộn rồi. Cơ mà anh em bảo ô kê thì hò dô ta tiến :3

là cái v2 sửa mấy chỗ đơn vị tiền nhỉ.

Linh 9

09-11-2013, 02:08 AM

sozy chú nhóe. từ lúc giao hàng tới h chưa xem lại đc nữa :D. thím thông cảm nhóe :P

Không có gì đâu thím. Tự xoắn lại rồi, nên đã sửa nuột :">

là cái v2 sửa mấy chỗ đơn vị tiền nhỉ.

Ừ, chỉnh lại chuẩn rồi mà, như đã hội ý ;))

daicameoden

09-11-2013, 09:26 AM

thế thì lên luôn và ngay là chuẩn rồi ;) chờ bác lên hàng là em lên remux

Linh 9

09-11-2013, 09:53 AM

thế thì lên luôn và ngay là chuẩn rồi ;) chờ bác lên hàng là em lên remux

Cảm ơn bác đã tin tưởng. Chắc chắn hang về hôm nay. Mà chưa biết lúc nào =))

Altair

09-11-2013, 09:59 AM

hóng hàng, phim đã tải sẵn
lâu rồi không coi hàn xẻng :">

daicameoden

09-11-2013, 11:28 AM

họ họ tí đã, mới phát hiện 3 lỗi chính tả :)) line 269, 1283, 1388 nhé. ko biết còn chỗ nào ko vì lúc đó chỉ lướt sơ qua để chỉnh style cho vài line thôi.

Altair

09-11-2013, 11:33 AM

coi sơ để ý thấy có park shin hye <3 <3 <3

Linh 9

09-11-2013, 12:54 PM

hóng hàng, phim đã tải sẵn
lâu rồi không coi hàn xẻng :">

Phim hay. Không thất vọng đâu ;))

Clutcher

09-12-2013, 12:50 AM

có alldebrid ko biết làm gì ngồi kéo 35gb bluray iso phim này chờ sau này đổi đời lôi ra xem lại :v

daicameoden

09-12-2013, 01:06 AM

có alldebrid ko biết làm gì ngồi kéo 35gb bluray iso phim này chờ sau này đổi đời lôi ra xem lại :v

đợi vài bữa nữa, bác LinhGay tung sắp lên index là e tung Remux luôn cho mà kéo :v

HnnR

09-12-2013, 02:00 AM

có alldebrid ko biết làm gì ngồi kéo 35gb bluray iso phim này chờ sau này đổi đời lôi ra xem lại :v

vãi điều kiện @@

Linh 9

09-12-2013, 09:12 AM

họ họ tí đã, mới phát hiện 3 lỗi chính tả :)) line 269, 1283, 1388 nhé. ko biết còn chỗ nào ko vì lúc đó chỉ lướt sơ qua để chỉnh style cho vài line thôi.

Đã sửa rồi bác nhé. Cơ mà 1283. Không thấy sai gì cả. Tội này là xem xong chỉnh, rồi lại quên hay sao đó =))

Clutcher

09-12-2013, 11:56 AM

đợi vài bữa nữa, bác LinhGay tung sắp lên index là e tung Remux luôn cho mà kéo :v

remux iso luôn nhé bác, có menu xem cho sướng, sau này truyền lại HDD gia bảo cho con cháu đời sau thọ hưởng :th_57:, dù gì tối qua cũng ngủ quên nên chưa down điếc gì hết :th_63:

daicameoden

09-12-2013, 12:45 PM

Đã sửa rồi bác nhé. Cơ mà 1283. Không thấy sai gì cả. Tội này là xem xong chỉnh, rồi lại quên hay sao đó =))
cái e down về dòng đó thiếu chữ i :v

remux iso luôn nhé bác, có menu xem cho sướng, sau này truyền lại HDD gia bảo cho con cháu đời sau thọ hưởng :th_57:, dù gì tối qua cũng ngủ quên nên chưa down điếc gì hết :th_63:
e toàn remux để nguyên folder thôi bác, ko tạo iso

http://t.imgbox.com/adufniaI.jpg http://t.imgbox.com/aczhFZBS.jpg (http://imgbox.com/adufniaI)
demo 2 cái ảnh

Clutcher

09-12-2013, 03:14 PM

quá ngon, đội quân yêu điện ảnh Hàn của pedeviet chúng ta thật hùng hậu và nhiệt tình :th_86:

Linh 9

09-12-2013, 08:35 PM

http://phudeviet.org/subtitle/Miracle-in-Cell-No-7/2629.html

Chỉnh lại tiếp một đợt nữa rồi đây. Cảm ơn anh chị em đã ủng hộ. Quẩy lên rồi đi ọp ẹp nào :">

Nhờ Mod đổi [XONG] nhoé :d

Altair

09-12-2013, 09:04 PM

coi xong đấu trường danh vọng sẽ thẩm phim của bác :>

daicameoden

09-13-2013, 04:43 PM

o0nlyou0o

09-13-2013, 04:49 PM

Điên dồ > Điên rồ
hãng giả > hàng giả
gày gò
1h19m26 Tội > Tôi
1h27m15 cậu > câu
1h29m14 làm nhảm > lảm nhảm
1h30m27 Luật sự > Luật sư
1h33m14 người đàn ôn > người đàn ông
quẩy lên, trưa nay mới mò ra đc đám này, chắc là hết rồi.

1004 trong tiếng Hàn viết là 천사, còn mang nghĩa "thiên thần". Bác thiên thần sẽ lại mang con vào nghe hay hơn :D

1h18m07 dính lao lý, liệu có thể đổi sang dính chàm đc ko nhỉ
Công cuộc vạch lá tìm sâu chắc tốn không ít nước mắt :'(

Linh 9

09-13-2013, 06:45 PM

Điên dồ > Điên rồ
hãng giả > hàng giả
gày gò
1h19m26 Tội > Tôi
1h27m15 cậu > câu
1h29m14 làm nhảm > lảm nhảm
1h30m27 Luật sự > Luật sư
1h33m14 người đàn ôn > người đàn ông
quẩy lên, trưa nay mới mò ra đc đám này, chắc là hết rồi.

1004 trong tiếng Hàn viết là 천사, còn mang nghĩa "thiên thần". Bác thiên thần sẽ lại mang con vào nghe hay hơn :D

1h18m07 dính lao lý, liệu có thể đổi sang dính chàm đc ko nhỉ

Tất cả ok rồi. Cảm ơn bácn :-bd

ĐÃ RÌ ẮP :">

Còn "điên rồ" nhé, không phải "điên dồ" ;))

Không hiểu sao phim này mắc mãi lỗi chính tả. Dớp oài =))

Công cuộc vạch lá tìm sâu chắc tốn không ít nước mắt :'(

Ku sê nước mắt chảy thành sông :v

Clutcher

09-13-2013, 09:40 PM

có thánh pro tiếng hàn vào rồi, bắt lính đê thím LinhGa ơi :v

daicameoden

09-13-2013, 11:50 PM

Tất cả ok rồi. Cảm ơn bácn :-bd

ĐÃ RÌ ẮP :">

Còn "điên rồ" nhé, không phải "điên dồ" ;))

Không hiểu sao phim này mắc mãi lỗi chính tả. Dớp oài =))

Ku sê nước mắt chảy thành sông :v
ngon roài, đoạn đầu chỉ lướt chứ đoạn sau coi như đọc nguyên sub rồi nên chắc ko còn gì về chính tả nữa đâu

lúc remux mà thấy thím đã đổi tên thì cho ngay LinhGay vào sub rồi

có thánh pro tiếng hàn vào rồi, bắt lính đê thím LinhGa ơi :v

pro đâu thím, xem reply1997 nên nhớ cái này :))

daicameoden

09-13-2013, 11:52 PM

http://hdvnbits.org/miracle_in_cell_no_7_2013_1080p_blu_ray_remux_avc_ dts_hd_ma_5_1_kai_t90150.html

quên, mời các bác các thím quẩy, mai e mới seed đc nhé :))

Linh 9

09-14-2013, 10:52 AM

có thánh pro tiếng hàn vào rồi, bắt lính đê thím LinhGa ơi :v

Thêm chữ Y cho nó cập nhật bác ơi. "Bắt được" lại chả sướng quá ấy chứ :">

ngon roài, đoạn đầu chỉ lướt chứ đoạn sau coi như đọc nguyên sub rồi nên chắc ko còn gì về chính tả nữa đâu

lúc remux mà thấy thím đã đổi tên thì cho ngay LinhGay vào sub rồi

pro đâu thím, xem reply1997 nên nhớ cái này :))

Nói chung vẫn là cảm ơn bác daicameoden rất nhiều :">

http://hdvnbits.org/miracle_in_cell_no_7_2013_1080p_blu_ray_remux_avc_ dts_hd_ma_5_1_kai_t90150.html

quên, mời các bác các thím quẩy, mai e mới seed đc nhé :))

Ồ yeah! Lên là lên là lên là lên :v

Clutcher

09-14-2013, 04:49 PM

:th_109: thím LinhGa tự cung vì đại nghĩa trở thành LinhGay công công phục vụ mem yêu phim Hàn ...

COMMANDO

09-14-2013, 11:54 PM

Chừng nào mới xem được bản phụ đề cuối cùng vậy các bác ??? Hi.

Linh 9

09-14-2013, 11:59 PM

:th_109: thím LinhGa tự cung vì đại nghĩa trở thành LinhGay công công phục vụ mem yêu phim Hàn ...

Anh chị em ấy mình đấy. Chứ mình thẹn thùng lắm ấy =))

Chừng nào mới xem được bản phụ đề cuối cùng vậy các bác ??? Hi.

Giờ bác xem được rồi. Ai thì em không biết. Nếu góp ý đúng, em sẽ sửa ngay. Tôn chỉ PĐV mà. Cảm ơn bác :)

COMMANDO

09-16-2013, 10:25 AM

Linh 9

09-16-2013, 11:04 AM

Tối qua mình mới xem phim này, lúc đầu thì mắc cười quá chừng, còn sau đó thì cười hẻm nổi... Mình cám ơn bác "LinhGay" và các bác "HnnR, daicameoden và Clutcher" đã dịch phim để chia sẻ phim hay với mọi người, mong các bác sẽ làm thêm nhiều phim Hàn nữa nhé. Chúc các bác luôn vui vẻ mạnh khỏe để cống hiến nhiều hơn cho PĐV nữa, thân.

Cảm ơn bác đã xem phim và ủng hộ :)

Còn như em nhấn mạnh ở phía trên, thật tình phim này cũng ra được một dạo rồi.

Nhưng vì ý nghĩa cảm động, thêm cái đáo qua subscene thấy mấy bản dịch chán quá. Nên mấy anh em vì mến mộ mà giúp đỡ nhau dịch lại ;))

daicameoden

09-16-2013, 01:26 PM

Tối qua mình mới xem phim này, lúc đầu thì mắc cười quá chừng, còn sau đó thì cười hẻm nổi... Mình cám ơn bác "LinhGay" và các bác "HnnR, daicameoden và Clutcher" đã dịch phim để chia sẻ phim hay với mọi người, mong các bác sẽ làm thêm nhiều phim Hàn nữa nhé. Chúc các bác luôn vui vẻ mạnh khỏe để cống hiến nhiều hơn cho PĐV nữa, thân.

phần dịch là bác LinhGay đảm nhận bác à, bọn e chỉ ăn súp trc mọi người thôi :))

lúc đầu xem thì hài, càng về sau càng cảm động.

Linh 9

09-16-2013, 02:04 PM

phần dịch là bác LinhGay đảm nhận bác à, bọn e chỉ ăn súp trc mọi người thôi :))

lúc đầu xem thì hài, càng về sau càng cảm động.

Nói chung như phim này là hợp tác tương đối thành công. Hy vọng còn nhiều dự án được cộng tác cùng anh chị em trong 4rum, từ mem đến trans :">

Clutcher

09-16-2013, 10:07 PM

phim quá hay và cảm động, xem xong ta cùng chờ đến mùa phim Hàn ra bluray vào cuối năm nào, qua mỗi năm korean movies càng ngày càng khởi sắc :v

Linh 9

09-17-2013, 03:18 PM

phim quá hay và cảm động, xem xong ta cùng chờ đến mùa phim Hàn ra bluray vào cuối năm nào, qua mỗi năm korean movies càng ngày càng khởi sắc :v

Công nhận đi sâu vào điện ảnh Hài, đặc biệt là thể loại kinh dị hãi não, cùng tâm lý nặng nê fhay thật. Còn những bộ phim tình cảm gia đình, đôi lứa thì... Nói chung là ưng :">

Clutcher

09-17-2013, 03:41 PM

Công nhận đi sâu vào điện ảnh Hài, đặc biệt là thể loại kinh dị hãi não, cùng tâm lý nặng nê fhay thật. Còn những bộ phim tình cảm gia đình, đôi lứa thì... Nói chung là ưng :">

thím coi Poongsan (2011) chưa, tác phẩm phim đại chúng thứ 2 của Kim Ki Duk vừa mới release bluray tháng trước, phim hay hơn cái IMDB 6.5 rất là nhiều, có điều sub của ivy trên subscene có vẻ dịch thô và sai lỗi chính tả nhiều quá ...

Linh 9

09-17-2013, 05:33 PM

thím coi Poongsan (2011) chưa, tác phẩm phim đại chúng thứ 2 của Kim Ki Duk vừa mới release bluray tháng trước, phim hay hơn cái IMDB 6.5 rất là nhiều, có điều sub của ivy trên subscene có vẻ dịch thô và sai lỗi chính tả nhiều quá ...

Phim này TV thấy bảo dịch là "Người vận chuyển ngoài biên giới" hay sao ý ợ. Nhìn qua ấn tượng mỗi tên dài :v

Em kéo luôn xem như nào. Chả để ý. Hôm nay thím nói mới biết :">

P/s: Đã lướt sub ivy rồi, nhưng chưa dám khẳng định. Nếu dịch như Miracle đây thì thật là thất vọng :(

daicameoden

09-17-2013, 05:52 PM

oanh tạc mấy phim Hàn như New World, The Berlin File đi bác Gay

Linh 9

09-17-2013, 06:31 PM

oanh tạc mấy phim Hàn như New World, The Berlin File đi bác Gay

Căn bản bên PĐV ít chuộng phim Hàn ấy, nên giờ nhiều phim chưa dịch phết. Phân vân chả biết làm cái nào trước ý. Hai phim bác nói em găm đây rồi. Cơ mà vì đằng nào cũng muộn nên cứ từ từ triển thôi. Hiện đang thẩm A Bittersweet Life. Dự là sắp rồi. Cố gắng sang tuần chỉnh lại là xong ;))

hoaisang2112

09-17-2013, 06:50 PM

PDV mình ít coi Hàn, nhưng biết đâu có sub ngon với được giới thiệu thì nhiều người sẽ xem. Như em trước giờ cũng ít xem, mà nghe các bác nói phim này hay quá cũng kéo về xem thử :D

Clutcher

09-17-2013, 11:04 PM

Căn bản bên PĐV ít chuộng phim Hàn ấy, nên giờ nhiều phim chưa dịch phết. Phân vân chả biết làm cái nào trước ý. Hai phim bác nói em găm đây rồi. Cơ mà vì đằng nào cũng muộn nên cứ từ từ triển thôi. Hiện đang thẩm A Bittersweet Life. Dự là sắp rồi. Cố gắng sang tuần chỉnh lại là xong ;))

chuẩn đới, A Bittersweet Life là 1 tuyệt tác mà sub trên subscene chuối vãi, gần ngang trình gg dịch :v, còn nhiều phim Hàn hay cũng chưa có vietsub lắm hơi uổng :v