PDA

View Full Version : [XONG] Shutter Island (2010) (Bluray)



OmegaQ
05-13-2012, 01:02 PM
http://smashingpicture.com/wp-content/uploads/2010/09/shutter_island_by_turk1672-.jpg
http://www.imdb.com/title/tt1130884/
Bộ phim này dịch từ thuở c̣n hàn vi lận đận giờ làm lại sang bản Bluray. =))
Điểm thú vị của bản dịch này là nếu bác nào có mua quyển Đảo Kinh Hoàng của nhà xuất bản Văn Hóa Sài G̣n th́ sẽ nhận thấy rằng lời thoại trong phim được dịch gần như lời thoại trong truyện ( tất nhiên là có chỉnh sửa lại). Điều này là mục đích ban đầu của em, mang sách tới gần độc giả bằng phim. =))
Cám ơn bác nicky Tủn v́ đă sync và sửa lỗi chính tả dùm em.

http://subscene.com/vietnamese/Shutter-Island/subtitle-576147.aspx

phongtinh
05-15-2012, 11:10 AM
Phim này lúc xem cũng quần ḿnh tới 2h sáng mới ngủ nè :D

davidseanghia
05-15-2012, 11:16 AM
Đă xem truyện này nên không thèm xem phim. :))

mp3sony
05-15-2012, 11:50 AM
ḿnh xem phim này cũng thấy rất mấu :th_84:

nickytun
05-15-2012, 11:55 AM
Phim này xem xong dễ hỏi câu "V́ sao tui điên" :th_84:

nhungong
05-15-2012, 12:08 PM
Phim này xem xong dễ hỏi câu "V́ sao tui điên" :th_84:

Thực sự trước đây bấn quá xem bằng phụ đề nghe dịch.
Cộng với phim quá khó hiểu nữa.
Muốn xem lại v́ quả thực xem xong cũng muốn hỏi "V́ sao tui điên" :th_8:.

Gemini
05-15-2012, 12:10 PM
http://www.youtube.com/watch?v=426_iBzqlnM

OmegaQ
05-15-2012, 01:02 PM
Điên hay không điên, đó ko phải là vấn đề.
Vấn đề là đề nghị vote. Sub up lên chỉ được có 1 vote. =))

nickytun
05-15-2012, 01:52 PM
lại cưỡng vote!!:th_116:

nhoktrumbabylove
05-16-2012, 08:50 PM
bác có ḷng tốt cho e xin link dow luôn đi ạh.....e dow link torrent mà nó cứ bị error ko hiểu nỏi :th_19:

nickytun
05-16-2012, 10:03 PM
link đây bạn!!

http://hdvietnam.com/diendan/33-fshare-vn/211234-kinh-di-1-link-shutter-island-2010-720p-bluray-x264-dts-wiki-dao-kinh-hoang.html

nhoktrumbabylove
05-16-2012, 11:29 PM
link fshare th́ e chịu rùi bác ơi...dù ǵ cũng tks bác ^^

manuelf325
09-29-2012, 10:36 PM
props