The Host (2006) - Quái Vật Sông Hàn

[AkiraTetsuoKaneda]

Nội dung: Bối cảnh Quái vật sông Hàn được thực hiện tại Seoul. Park Gang-du là một người đàn ông thất bại sống ở gần Sông Hàn . Anh có một người cha gia, một người em trai và một đứa em gái có tài bắn cung và đứa con gái anh yêu cùng yêu mến. Nhưng rồi một ngày, một con quái vật tấn công người dân ở Sông Hàn và bắt lấy đứa con gái của anh. Thế là anh và gia đình buộc phải đương đầu với con quái vật để cứu con gái mình.

http://www.beyondhollywood.com/uploads/2008/10/the-host-dvd.jpg

Phụ đề tiếng Việt: http://phudeviet.org/subtitle/The-Host/2509.html

http://www.fshare.vn/file/TT0NCNT2VT/


http://www.youtube.com/watch?v=uoYURokHuZ4

[Disaster]

Cái này là bạn dịch từ sub Anh hay trực tiếp từ sub Hàn qua? Nếu là Anh thì gửi mình link sub gốc mình QC cho.

Hàn thì... khó :v

[machiendl]

Xem trailer thấy giống Phim hài vậy ta...
Rate được tới 7.1 phải chiến về xem thử thế lào thôi....
Disaster Lót gạch hóng của anh đấy :x

[Dr. House]

Cái này là bạn dịch từ sub Anh hay trực tiếp từ sub Hàn qua? Nếu là Anh thì gửi mình link sub gốc mình QC cho.

Hàn thì... khó :v

Chắc súp Anh thôi, trên subscene đầy :v

[AkiraTetsuoKaneda]

Cái này là bạn dịch từ sub Anh hay trực tiếp từ sub Hàn qua? Nếu là Anh thì gửi mình link sub gốc mình QC cho.

Hàn thì... khó :v

Trong phim có phụ đề tiếng Anh luôn đấy bạn.

[Disaster]

OK vậy mình làm cho. Sub này có vẻ tốt. Nhanh thôi.

[Clutcher]

đầu năm sau là công chiếu phần 2 nhé, đạo diễn Bong Joon Ho rất kỳ vọng vào phim này sau thành công để đời của phần 1 và phim Mother (2009) dc 79/100 metacritic :)

[Disaster]

Đã PM Akira sub được sửa sang rồi nhé, nhìn chung chỉ có vài lỗi ko đáng kể. Thường sub chuyển ngữ lần 1 qua tiếng Anh họ cũng đơn giản hóa rồi.

Sub QC là có thể up lên index PDV nhỉ?
Bạn nên reup lên subscene nữa.

[AkiraTetsuoKaneda]

Đã PM Akira sub được sửa sang rồi nhé, nhìn chung chỉ có vài lỗi ko đáng kể. Thường sub chuyển ngữ lần 1 qua tiếng Anh họ cũng đơn giản hóa rồi.

Sub QC là có thể up lên index PDV nhỉ?
Bạn nên reup lên subscene nữa.

Reup sub lại lên subscene sao? Xin mạn phép hỏi là sub cũ hay sub đã được QC rồi?

[Disaster]

Reup sub lại lên subscene sao? Xin mạn phép hỏi là sub cũ hay sub đã được QC rồi?
Thì sub đã QC rồi chứ sub cũ reup chi. Hình như reup lại thì đặt thêm tag [PDV] trước sub để khẳng định thương hiệu nữa đó :v

[NetWalk3r]

Sub QC là có thể up lên index PDV nhỉ?
Đúng rồi :D

[AkiraTetsuoKaneda]

Thì sub đã QC rồi chứ sub cũ reup chi. Hình như reup lại thì đặt thêm tag [PDV] trước sub để khẳng định thương hiệu nữa đó :v

Đã reup sub The Host. Thân mến.

http://subscene.com/subtitles/the-host-gwoemul/vietnamese/769521

[pikeman2]

QC Xong rồi thì ông Disaster up sub lên index PDV đi chứ, Akira chưa có quyền up sub lên index

http://phudeviet.org/film/The-Host/4516.html

[Disaster]

Thì ra là vậy :v
Đã lên index đã lên index

[Dr. House]

Sửa cho post 1 và prefix xong rồi nhé :v