mp3sony
07-30-2013, 09:25 PM
https://lh3.googleusercontent.com/-xrZFGMDXQzk/Tgweh66X42I/AAAAAAAAAVw/bfwnECBRoqQ/s640/The%2520Greatest%2520Game%2520Ever%2520Played%2520 %255B2005%255D%2520poster.JPG
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0388980/
http://phudeviet.org/subtitle/The-Greatest-Game-Ever-Played/2461.html
Thêm một phim theo thể loại based-on-true-story rất hay, và cũng về đề tài thể thao như phim 42 mà ḿnh vừa dịch gần đây. Phim này th́ đă xem trên cáp nhiều lần rồi, nên lần này làm luôn. Sub gốc đă có sẵn trên Index, nhưng do một số chỗ chưa chuẩn, và các thuật ngữ golf dùng cũng chưa chính xác nên ḿnh đă biên tập lại lần nữa.
Phim là câu chuyện về Francis Ouimet, một chàng trai con nhà lao động (Shia LaBeouf đóng đấy nhé các đồng chí) có sự đam mê mănh liệt dành cho môn golf. Tuy nhiên, cha cậu lại ngăn cản con trai theo con đường thi đấu v́ bộ môn này lúc đó chỉ dành cho giới nhà giàu. Cơ duyên đă cho Francis được tham gia thi đấu ở giải Mỹ mở rộng và đấu với Harry Vardon, một golf thủ huyền thoại của nước Anh. Chàng trai đó đă làm nên kỳ tích...
Chắc sẽ tiếp tục làm vài phim thể thao hoặc tiểu sử nữa, các bạn Mỹ làm phim thể loại này rất hay, nhiều ư nghĩa giáo dục, cách kể chuyện phim cũng rất hay.
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0388980/
http://phudeviet.org/subtitle/The-Greatest-Game-Ever-Played/2461.html
Thêm một phim theo thể loại based-on-true-story rất hay, và cũng về đề tài thể thao như phim 42 mà ḿnh vừa dịch gần đây. Phim này th́ đă xem trên cáp nhiều lần rồi, nên lần này làm luôn. Sub gốc đă có sẵn trên Index, nhưng do một số chỗ chưa chuẩn, và các thuật ngữ golf dùng cũng chưa chính xác nên ḿnh đă biên tập lại lần nữa.
Phim là câu chuyện về Francis Ouimet, một chàng trai con nhà lao động (Shia LaBeouf đóng đấy nhé các đồng chí) có sự đam mê mănh liệt dành cho môn golf. Tuy nhiên, cha cậu lại ngăn cản con trai theo con đường thi đấu v́ bộ môn này lúc đó chỉ dành cho giới nhà giàu. Cơ duyên đă cho Francis được tham gia thi đấu ở giải Mỹ mở rộng và đấu với Harry Vardon, một golf thủ huyền thoại của nước Anh. Chàng trai đó đă làm nên kỳ tích...
Chắc sẽ tiếp tục làm vài phim thể thao hoặc tiểu sử nữa, các bạn Mỹ làm phim thể loại này rất hay, nhiều ư nghĩa giáo dục, cách kể chuyện phim cũng rất hay.