Cần PDV dịch cùng phim "Life of Brian" (1979)

[AkiraTetsuoKaneda]

Mình hiện đang dịch bộ phim Life of Brian (http://www.imdb.com/title/tt0079470/), nhưng bộ phim có nhiều câu thoại chơi chữ nên mình cần một PDV có nhiều vốn từ phong phú để dịch cùng. Thân mến.

Nội dung: Brian là cậu bé sinh vào Giáng Sinh kế bên máng của Chúa Giêsu và người ta lầm tưởng cậu là đấng cứu thế. Thế là những chuyện dở khóc dở cười bắt đầu xảy ra.

http://indiefilmpromo.files.wordpress.com/2011/02/monty_python_s_life_of_brian_-_poster_01__1979_.jpg


http://www.youtube.com/watch?v=vVHhg67RVd4

[machiendl]

Thế thì bác làm lại Thread.. Cho cái Poster Phim, cái Trailer và Thông tin phim để các Subber ghé qua có thể thấy dc đi ^^

[Kil'jaeden God]

http://vozforums.com/images/smilies/Off/sexy_girl.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/sexy_girl.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/sexy_girl.gif Té ra là thím dịch phim này. Cũng hóng nhát

[nhimbom]

phim quá hay mà không ai dịch.:confused:

[AkiraTetsuoKaneda]

phim quá hay mà không ai dịch.:confused:

Mình đã dịch được 30 phút của phim, nhưng chỉ có thánh mới dịch được đoạn của Ceasar thôi. Toàn là chơi chữ không!

[nhimbom]

Mình đã dịch được 30 phút của phim, nhưng chỉ có thánh mới dịch được đoạn của Ceasar thôi. Toàn là chơi chữ không!
Ráng dịch cho anh em nhờ với Bác. Đoạn nào khó quá thì cứ để nguyên bản phụ đề Anh xem tạm cũng được. Thấy phim hay thế nào cũng có Bác giỏi nhảy vào phụ Bác.

[hoduong]

phim này mình kéo lấu lắm rồi mà ko có sub coi. vẫn đắp mền trong máy :(
mong bạn cố gắng làm sub cho ae:3

[witchesuyen]

phim nay thuộc loại phim hài khủng của thế giới mong bác cố gắng dịch