The Conjuring - 2013

[HorusTr4n]

http://www.gamemovieportal.ch/_upload_gewinnspiele/conjuring-gewinnspiel.jpg_bqgh.jpg



Well, hồi nhỏ là trùm coi phim kinh dị, mà toàn phim kinh dị chất lượng chứ không phải ba phim nhảm nhảm đâu nhé ( dù thú thực sợ lắm ấy, coi xong ám ảnh cả tháng, đêm chả dám mò xuống bếp, nhờ vậy không tăng cân :)) ). Mà chả hiểu sao hai phim điện ảnh dịch đầu tay cũng là phim kinh dị, khéo tới lạ. Thôi thì thấy phim này ra rạp lâu rồi chả ai nhận thì đành nhận vậy. Hy vọng ghê vừa vừa thôi, ghê quá không dám đi WC mất :))





http://youtu.be/k10ETZ41q5o



Lảm nhảm vậy chứ lí do nhận dịch thực sự là vì Vera Farmiga. Biết người qua Orphan (2009) và Bates Motel (2013), cũng kinh dị cả,
không kinh dị thì có Source Code (2011), mấy phim này cũng hay lắm, ai chưa xem thì xem đi nhé.



http://cdn.sheknows.com/articles/2013/04/Justine/The-Conjuring.png

[davidseanghia]

Cùng lắm thì chú quấn bỉm, khỏi cần đi WC. :v

[hoaisang2112]

Phim kinh dị mà rating cao thế này thì ko thể bỏ qua rồi :D

[Emperor]

hy vọng còn ghê hơn cả Evil dead, xem xong đêm buồn đái nhịn đến sáng luôn :th_74:

[skydoc]

Cha James Wan này làm phim kinh dị ghê thật :-ss, dám năm sau ra fast 7 hắn chèn thêm mấy pha húc nhau máu me đầy đường :shit:

[HorusTr4n]

mừng anh NetWalk3r vô team nhé, còn ai muốn vô không? ;))


hy vọng còn ghê hơn cả Evil dead, xem xong đêm buồn đái nhịn đến sáng luôn :th_74:
thôi đừng, sợ >.<

[pikeman2]

Cha James Wan này làm phim kinh dị ghê thật :-ss, dám năm sau ra fast 7 hắn chèn thêm mấy pha húc nhau máu me đầy đường :shit:

không có chuyện đó đâu =)) rate R đời nào Universal cho
với lại mấy phim kinh dị gần đây của James Wan cũng không thèm xài máu me như hồi Saw nữa rồi, làm kiểu tâm linh sợ hơn

[iceage2009]

cho e dịch với, kinh dị là e thích :v

[garungrobi]

không có chuyện đó đâu =)) rate R đời nào Universal cho
với lại mấy phim kinh dị gần đây của James Wan cũng không thèm xài máu me như hồi Saw nữa rồi, làm kiểu tâm linh sợ hơn

Kiểu tâm linh thì chủ yếu dân châu á, nam mĩ nó sợ thôi. Chứ bọn phương tây chúng nó ma quỷ là dracula với giết chóc, máu me là chủ yếu chứ chúng nó biết tâm linh là qué gì mấy. Như cái dòng zombie mà cho là kinh dị thì đúng là....cứ như là coi phim hài :))
lót dép hóng phim này, có vẻ là 1 phiim đáng xem

[pikeman2]

^ làm phim kiểu gì vẫn có thể sợ như thường :))
James Wan là người gốc Á, dù làm phim kinh dị máu me như Saw hay tâm linh như Insidious với The Conjouring vẫn ăn khách ở Mỹ như thường đấy thôi, ai bảo phương Tây không thích tâm linh

[Emperor]

Bác không chê thì cho e xin cục gạch, dịch phim này xem trước một tí cho đỡ sợ :th_114:

[Chấy]

Đợt xem Evil Dead xong lúc nào cũng nghĩ về cái tay bị đứt với mấy cái gân, giờ hóng phim này ghê gớm :3

[Emperor]

Đợt xem Evil Dead xong lúc nào cũng nghĩ về cái tay bị đứt với mấy cái gân, giờ hóng phim này ghê gớm :3

Em ấn tượng quả lấy lưỡi liếm dao :meme_96:
Với quả tự cắt tay :meme_135:

[trong_huy]

Vera Farmiga trong Bates Motel đóng rất hay (đang chiến đến ep 5 rồi \m/ ), cô này đóng film creepy rất là hợp.

[hoaisang2112]

Em ấn tượng quả lấy lưỡi liếm dao :meme_96:
Với quả tự cắt tay :meme_135:
em cũng thấy quả lưỡi liếm dao là ấn tượng nhất phim :3.
Phim này thì mong chờ sự sáng tạo, đột phá ở kịch bản, tránh máu me nhiều, mà tập trung vào tâm linh cho nó sợ chứ ko phải tởm như Evil Dead :3

[PhucaliaS]

Phim kinh dị rating 8.0 :meme_5:

[tzboy]

Xem trailer đã thấy :th_19:
Trước còn máu xem, giờ thua :th_109:

[sillycorn]

Ra bản web-dl rồi (sub Tàu cứng)
The.Conjuring.2013.WEB-DL.X264 MP3 - SmY 中文（内嵌）1.11G

[lamsokul]

webrip đã ra hi vọng bác chủ top HorusTr4n dịch sớm để anh e ta còn có dịp thưởng thức! Ms xem 1 đoạn đầu mà đã thấy sợ rồi. Phim này rating còn cao hơn Evil Dead nữa!! Hihi háo hức quá trơi^_^

[Clutcher]

Ra bản web-dl rồi (sub Tàu cứng)
The.Conjuring.2013.WEB-DL.X264 MP3 - SmY 中文（内嵌）1.11G

trung văn ( nội cẩn) :th_93:

mà 1.11gb thì chắc là SD nhỉ :th_29:

[Emperor]

giờ mói ra bản này thôi The Conjuring (2013) R6 WEBRip, bói đâu ra WEBDl?:shit:

[nhoktrumbabylove]

kinh dị kiểu nào cũng quất cùng cơm :meme_165:

[NetWalk3r]

Bản hardsub Tàu xem làm gì.
Với lại giờ cũng chưa có một mống sub Eng nào, nên chưa thể dịch được

[lamsokul]

^ làm phim kiểu gì vẫn có thể sợ như thường :))
James Wan là người gốc Á, dù làm phim kinh dị máu me như Saw hay tâm linh như Insidious với The Conjouring vẫn ăn khách ở Mỹ như thường đấy thôi, ai bảo phương Tây không thích tâm linh

Đúng rồi đó bạn! Ổng này bây giờ nổi ghê! Chuyên môn làm phim thì kinh phí bèo nhèo như quả ớt mà doanh thu thì lời ko tưởng. Đặc biệt là các phim kinh dị như Saw(mình là mình mê cả series này lun!), Insidious và đặc biệt là năm nay có The Conjuring- Doanh thu tính đến nay đã hơn 100 tr usd(chỉ tính trog nước) và được dự đoán kết thúc ít nhất cũng phải được 125 tr, như thế là hơn mấy bác Oblivion, G.I Joe 2,... rùi đó! Đã thế còn xếp hạng R( trẻ >17 t) mà ko phải vì máu me, ngôn ngữ hay sexual mà chỉ đơn giản là nó "SỢ" !!! Điểm trên IMDB vs Rotten ms nhìn đã thấy đã lắm rồi!!!

[skydoc]

Đọc bài này http://thethaovanhoa.vn/van-hoa-toan-canh/phim-kinh-di-the-conjuring-am-anh-30-nam-gio-moi-ke-n20130828160427953.htm với coi trailer phê vãi. 6/9 ra rạp coi thôi :)) không có máu me bạo lực chắc cũng chẳng cắt gì đâu nhỉ.

[HorusTr4n]

Đọc bài này http://thethaovanhoa.vn/van-hoa-toan-canh/phim-kinh-di-the-conjuring-am-anh-30-nam-gio-moi-ke-n20130828160427953.htm với coi trailer phê vãi. 6/9 ra rạp coi thôi :)) không có máu me bạo lực chắc cũng chẳng cắt gì đâu nhỉ.

Theo như tin nội bộ thì không cắt

[hoaisang2112]

Hóng HD phim này nhưng sắp tới VN có chiếu nên ráng ra rạp xem luôn, cảm giác xem phim ma ở rạp mà trong phòng ít ít người xem thôi rất thú vị :3

[juventus2012]

Cũng hóng, phim kinh dị đc chấm điểm cao là phải bụp :>

[polime169]

kinh dị à, thôi em té, ko ghiền thể loại này :3

[HorusTr4n]

Phim hay, nên xem. Cho 7,5/10.

Nhưng có lẽ do trước đó nghe ca tụng nhiều quá, nên đi coi cảm thấy hơi thất vọng một chút. Cái kết cũng chưa thoả mãn lắm (dự sẽ có phần 2?!). Coi phim sợ thì ít mà bị giật mình bởi tiếng hét của các bạn nữ trong rạp thì nhiều, nhiều khi chả có gì cũng hú lên, phát mệt, muốn rọ mỏ lại hết =.=.

Vera Farmiga quá đẹp, quý phái, sang trọng, mê tít ( ôi mình toàn thích máy bay bà già :3). Ai kết cô này thì nên coi series Bates Motel ( Psycho của Hitchcock - phiên bản hiện đại ). Patrick Wilson (vai Ed Warren) thì ra chính là Nite Owl trong Watchmen, thế mà không nhận ra đau thiệt =="


https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/q73/s720x720/1235306_506318726111530_1745647990_n.jpg

Chú thích ảnh:
- Con búp bê Annabelle bị ma ám trong phim =((
- Con búp bê ngoài đời thực =))
- Poster phim
- Vera Farmig <3 và đạo diễn James Wan

Nói chung cả phim chỉ hết hồn 3 lần, và chỉ sợ duy nhất cái mặt con búp bê thôi, còn lại thấy tỉnh như ruồi, đi coi phim ma mà thấy vui như đi xem hội
Ai mà bảo phim này sợ thì coi The Exorcist ( phim kinh dị nhất mọi thời đại ♥) đi nhé, Conjuring chưa là cái đinh gì đâu, Exorcist năm 73 mà hoá trang con bé bị quỷ ám nhìn kinh gấp vạn lần các phim bây giờ.


https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn2/q77/s720x720/1229995_506319612778108_1918185060_n.jpg

[AkiraTetsuoKaneda]

HorusTr4n. Đang đọc comment của bác thì nhìn thấy cái hình, làm mình suýt té ghế. :th_113:

[Lawliet]

Đang đọc comment của bác thì nhìn thấy cái hình, làm mình suýt té ghế. :th_113:

Chuẩn rồi bác. May mà trời chưa tối :@)

[HorusTr4n]

HorusTr4n. Đang đọc comment của bác thì nhìn thấy cái hình, làm mình suýt té ghế. :th_113:

ủa bác chuyên dịch kinh dị mà cũng sợ cơ à? :))
mà như thế thì cho thấy, phim đã 40 năm mà vẫn còn hay, vẫn làm người ta sợ được, còn mấy phim bây giờ, nghĩ mà nản </3

[skydoc]

Cả phim khoái nhất con búp bê <3

[HorusTr4n]

Cả phim khoái nhất con búp bê <3

Miss me? ;))

[Doofenshmirtz]

Phim Exorcist thấy nhiều người bảo hayê nhưng mình cảm thấy rất là bình thường. Chắc do phim đã lâu nên chỉ được như vậy. Mình xem chỉ có cảm giác phim quá dài và buồn ngủ. Nói chung là quá chán.

[hoaisang2112]

Bác nào coi phim này rồi giải đáp thắc mắc này cho em với
Sao phim này nhắc đến con búp bê và cũng có 1 tình tiết nó định giết con bé con của nhà 2 vợ chồng Warren nhưng mà em thấy nó ko liên quan gì đến cái gia đình bị ma ám kia nhỉ. Hay do em coi ko kĩ bỏ sót chi tiết nào :3

[HorusTr4n]

Bác nào coi phim này rồi giải đáp thắc mắc này cho em với
Hai vợ chồng đã nói rõ là việc xuất hiện của họ ở căn nhà này làm mấy con ma tức điên lên. Lúc bị rớt xuống hầm bà vợ để mắc lại cái dây chuyền có hình cả nhà bả. Mà con bé con bả cũng có một sợi nữa ( Đoạn trao dây chuyền lúc đầu phim mình nhớ mang máng vì phải chạy ra ngoài đưa vé cho bạn). Mình nghĩ mấy con ma dùng sợi dây chuyền như mối liên hệ, quay ngược lại về ám con bả, một là để trả thù vì tội phá tụi nó, hai là để giương đông kích tây, trong lúc hai vợ chồng bận cứu con thì con ma ám gia đình kia bắt hai đứa trẻ nhà đó trở về chốn cũ để giét -_-



Phim Exorcist thấy nhiều người bảo hayê nhưng mình cảm thấy rất là bình thường. Chắc do phim đã lâu nên chỉ được như vậy. Mình xem chỉ có cảm giác phim quá dài và buồn ngủ. Nói chung là quá chán.

Vậy thì tốt nhất đừng xem Conjuring làm quái gì vì nó còn chán hơn.

[Doofenshmirtz]

Hai vợ chồng đã nói rõ là việc xuất hiện của họ ở căn nhà này làm mấy con ma tức điên lên. Lúc bị rớt xuống hầm bà vợ để mắc lại cái dây chuyền có hình cả nhà bả. Mà con bé con bả cũng có một sợi nữa ( Đoạn trao dây chuyền lúc đầu phim mình nhớ mang máng vì phải chạy ra ngoài đưa vé cho bạn). Mình nghĩ mấy con ma dùng sợi dây chuyền như mối liên hệ, quay ngược lại về ám con bả, một là để trả thù vì tội phá tụi nó, hai là để giương đông kích tây, trong lúc hai vợ chồng bận cứu con thì con ma ám gia đình kia bắt hai đứa trẻ nhà đó trở về chốn cũ để giét -_-




Vậy thì tốt nhất đừng xem Conjuring làm quái gì vì nó còn chán hơn.

Chán hay không là tùy cảm nhận nên phải xem mới biết được :)

[sillycorn]

The Conjuring 2013 DVDRip X264-ALLiANCE 600MB

[HorusTr4n]

The Conjuring 2013 DVDRip X264-ALLiANCE 600MB

DVDRip thì có sub chuẩn chưa? huhuhuhu

[sillycorn]

Có kèm sub Anh Pháp Tây lun mà

[liberty1610]

The Conjuring 2013 720p BluRay x264-ALLiANCE :v

Sub Eng: http://subscene.com/subtitles/the-conjuring/english/797921

[davidseanghia]

Dạo này phim ra Bluray nhanh vãi. :D

[manuvnpro0802]

lâu lắm rồi chả có cái phim kinh dị nào ra hồn :v đợi xem con hàng này thế nào.

[pikeman2]

phim này có Bluray sớm thế nhỉ :th_93:

[truoduc]

Link Fshare cho anh em:

The Conjuring 2013 720p BluRay x264-ALLiANCE


http://i-max.vn/forum/f15/conjuring-2013-720p-bluray-x264-alliance-4509/

[HorusTr4n]

Phụ đề đánh dấu sự trở lại của anh Mido_Ban và lần hợp tác đầu tiên giữa tớ và anh LinhGay, một mới một cũ, có một sự vui nhẹ.
Đồng thời xin cảm ơn anh Federale yêu dấu đã sync dùm lúc đầu đang nhức bưng bưng vì chầu bia tối qua.


http://farm8.staticflickr.com/7351/9719015830_9a3110eb0d_c.jpg

http://phudeviet.org/subtitle/The-Conjuring/2750.html

[Kil'jaeden God]

Tuyệt vời ông mặt trời. :th_72::th_72:

[davidseanghia]

Không dám coi vì sợ ma. :((

[tranta]

Không dám coi vì sợ ma. :((

lol, xem không sợ lắm đâu, chỉ giật mình có 3 lần à :))

[truoduc]

Phim này xem cảm giác vãi đái,tối này xem lại lần 2,thank PĐV.

[HorusTr4n]

lol, xem không sợ lắm đâu, chỉ giật mình có 3 lần à :))

bác này xuất hiện là dự sắp có gạch đá tứ tung, đề nghị bác nhẹ tay vì em dịch khi mà dư vị cơn say vẫn còn :v

[davidseanghia]

bác này xuất hiện là dự sắp có gạch đá tứ tung, đề nghị bác nhẹ tay vì em dịch khi mà dư vị cơn say vẫn còn :v
Càng say dịch càng nhanh. :v

[anh0424]

Phim này hay lắm. Bữa coi rạp mà cũng giật mình mấy phát :)

[polime169]

thôi kinh dị em ko chơi đâu. té thôi

[apolo2002]

xem xong phim lúc 1h sáng bi ám ảnh đến dek dám đi đ** luôn :shit:

Lần sau có xem thể loại phim này nữa chắc phải đi giải quyết hết các nhu cầu trước rồi mới xem ^3^

[tranta]

bác này xuất hiện là dự sắp có gạch đá tứ tung, đề nghị bác nhẹ tay vì em dịch khi mà dư vị cơn say vẫn còn :v

haha, vậy để mình vạch lá tìm sâu :D

6
00:00:39,040 --> 00:00:41,555
đầu ngửa lên nhưng người
thì lại sấp xuống.

5
00:00:39,040 --> 00:00:41,555
Then its head was looking up
instead of down.

--> Đầu ngửa lên thay vì cúi xuống.

9
00:00:46,640 --> 00:00:49,102
Các em có nghĩ có thể ai đó
có chìa khóa vào nhà không?

10
00:00:49,102 --> 00:00:50,900
Hoặc đang chơi xỏ các em?

8
00:00:46,639 --> 00:00:50,803
Ever think maybe somebody had a key
to your apartment and was playing a trick?

--> Các em có nghĩ có thể ai đó
có chìa khóa vào nhà và đang chơi xỏ các em?

39
00:04:10,200 --> 00:04:12,157
Cực kì tàn bạo.

35
00:04:10,199 --> 00:04:12,167
It's something inhuman.

Inhuman ở đây là ma quỷ là những gì không phải con người.

43
00:04:20,600 --> 00:04:22,478
Linh hồn tàn ác là gì?

44
00:04:23,080 --> 00:04:26,517
Thứ mà nhiều người nói tồn tại
quanh ta trong hình dạng con người.

39
00:04:20,599 --> 00:04:22,488
What's an inhuman spirit?

40
00:04:23,079 --> 00:04:26,526
It's something that's never walked
the earth in human form.

Như trên unhuman --> Không phải người,
và câu này đã dịch sai "Thứ mà nhiều người nói tồn tại
quanh ta trong hình dạng con người." ---> con người???

---> Đó là những thứ chưa từng xuất hiện trên cõi đời trong hình thể con người ---> ma quỷ.

59
00:05:33,559 --> 00:05:35,846
Kooks.
Hahaha.

64
00:05:33,560 --> 00:05:35,836
Mê tín.

Kook là kẻ lập dị.

[HorusTr4n]

haha, vậy để mình vạch lá tìm sâu :D


Đầu tiên, xin cảm ơn bác đã góp ý.
Kế tiếp, xin trả lời:
6, 35: cái này thì đúng là nhầm thật
Các lỗi còn lại: Do dịch trước từ sub bản DVD, chuyển qua bluray sửa chưa hết còn sót lại

[nhoktrumbabylove]

phim hay vãi, cũng k quá hãi, vẫn có thể vừa ăn cơm vừa xem :meme_165:

[HorusTr4n]

phim hay vãi, cũng k quá hãi, vẫn có thể vừa ăn cơm vừa xem :meme_165:

phim này coi 5, 6 lần, ngán tận cổ rồi -_-

[Cris_1612]

Phim này có cảnh nóng k mấy bác để e coi cùng gia đình :3

[nhoktrumbabylove]

Phim này có cảnh nóng k mấy bác để e coi cùng gia đình :3

Ko có bạn ơi, có cảnh hun nhau chút éc àh, yên tâm ^_^

[HorusTr4n]

Phim này có cảnh nóng k mấy bác để e coi cùng gia đình :3

phim ma mà coi cùng gia đình là thích lắm, hồi nhỏ nhà mình toàn vậy :D

[SoiNon]

Phim này có cảnh nóng k mấy bác để e coi cùng gia đình :3

Sao mình lại đang tưởng tượng cảnh nóng giữa các con ma vs nhau hoặc ma vs người nhỉ :th_58:

[anh0424]

Ngoài lề tí, các thím làm cái này đi ạ :XX

http://hdvnbits.org/monsters_university_2013_720p_web_dl_dd5_1_h_264_p ublichd_t91521.html

[HorusTr4n]

Sao mình lại đang tưởng tượng cảnh nóng giữa các con ma vs nhau hoặc ma vs người nhỉ :th_58:

Đúng là quái dị :v

[phongtinh]

Không thể bỏ qua phim kinh dị do tay đạo diễn James Wan này làm. Thank cu Hiếu nhé :D.

[Clutcher]

phim hơi nhạt, ko ghê cho lắm nhưng mạch truyện xử lí khá tốt nên giải trí cũng tạm :v

[HorusTr4n]

Không thể bỏ qua phim kinh dị do tay đạo diễn James Wan này làm. Thank cu Hiếu nhé :D.

You're welcome :D


phim hơi nhạt, ko ghê cho lắm nhưng mạch truyện xử lí khá tốt nên giải trí cũng tạm :v

Không ghê cho lắm nếu chỉ coi một lần, coi đi coi lại thì hơi nản :))

[hoaisang2112]

Ngoài lề tí, các thím làm cái này đi ạ :XX

http://hdvnbits.org/monsters_university_2013_720p_web_dl_dd5_1_h_264_p ublichd_t91521.html
Đã có người nhận dịch và đang tiến hành dịch rồi, bác ko vào trong box Phim hoạt hình tìm là thấy. Mà nếu bác muốn nhờ dịch thì cũng có thread riêng rồi đấy ạ.

[nhimlangle]

nữa đêm tắt đèn nằm coi, đầu film hơi chậm nhưng film coi được k đến nổi kinh sợ đến nổi k đi wc đêm khuya :))

[kecodoc3x]

trước chán đời thì toàn xem phim ma với phim kinh dị, giờ yêu đời lại ngại ko muốn xem :v
Không biết có bị giật mình ko, trước xem phim kinh dị chưa bao giờ giật mình :D

[kecodoc3x]

Vừa xem xong, tại cái kết có hậu đâm ra cũng giảm tính kinh dị của phim.
Xem không thấy giật mình đoạn nào cả, chấm điểm cũng tầm 7 :D

[thientruc]

Phim này trông có vẻ ghê sợ, chắc đánh mạnh về tâm lý chứ không máu me. Kiểu này chắc phải xem ban ngày để giảm bớt sợ hãi quá.

[machiendl]

HorusTr4n
Sao anh đổi Poster tiếng Đức rồi anh?

[mutabeoi]

Xem lâu rồi h kéo về xem lại :shit: