RED 2 (2013) - Đội Già Gân 2 - -[Đổ Vỏ Team]

[ngbthang]

https://lh5.googleusercontent.com/-SxelQLnSWhY/UnKMgixlvoI/AAAAAAAACzk/wbxwpqZJBhE/w383-h534-no/RED+2+%25282013%2529.jpg

Ngoài dàn diễn viên quen thuộc của phần 1 như Bruce Willis, John Malkovich, Helen Mirren và Mary-Louise Parker, Red 2 có sự góp mặt của một số gương mặt mới như ngôi sao gạo cội Anthony Hopkins, nữ diễn viên quyến rũ Catherine Zeta-Jones và tài tử điện ảnh Hàn Quốc Lee Byung Hun.

Dựa trên bộ truyện tranh cùng tên của 2 tác giả Warren Ellis và Cully Hamner, Red 2 là bộ phim hành động, hài hước tiếp nối thành công vang dội của Red (2010) kể về cuộc phiêu lưu của các cựu điệp viên CIA.

Quá khứ lừng lẫy với tư cách một điệp viên xuất chúng khiến Frank không thể an nhàn tận hưởng niềm vui tuổi già bên người vợ trẻ. Ông và Marvin chịu sự săn đuổi gắt gao từ chính phủ Mỹ và Anh sau khi một văn bản nói về sự liên quan của họ tới Bóng Đêm – một món vũ khí hủy diệt thời Chiến Tranh Lạnh – được tung lên mạng.

Các đệ nhất sát thủ như Han và Victoria được mời tới để truy tìm và sát hại Frank, Sarah và Marvin. Đó là chưa kể nàng Katja – tình cũ của Frank – giờ đang làm chỉ huy cấp cao của tình báo Nga cũng muốn nắm trong tay Bóng Đêm. Không còn cách nào khác, Frank đành phải đưa vợ và bạn lên đường chạy trốn và tìm cách vạch trần sự thật về Bóng Đêm.

Có thể nói điểm cộng lớn nhất của Red 2 là bộ phim đã tạo ra một bầu không khí nhẹ nhàng, hài hước, dí dỏm mà gần đây những tác phẩm chuyển thể từ truyện tranh thường không có xu hướng đi theo. Đã có quá nhiều bộ phim chuyển thể kiểu này chọn cách đến với khán giả bằng một câu chuyện nghiêm trọng, nặng nề cho dù cốt truyện gốc có hài hước, dí dỏm thế nào đi chăng nữa.

Tuy nhiên điểm cộng cũng chính là điểm trừ vì nhiều chi tiết quá... vô lí. Cốt truyện lỏng lẻo, đoạn kết phim hơi "hẫng" và chưa thực sự tạo được cao trào, hấp dẫn.

Tuy nhiên nếu bạn cần một bộ phim để giải trí thì không có gì thích hợp hơn Red 2. Chưa biết bạn có thích bộ phim hay không, nhưng chắc chắn bạn sẽ phải cười suốt từ đầu cho đến khi bộ phim kết thúc!


http://phudeviet.org/subtitle/Red-2/3010.html

[Linh 9]

Xin một chân vì kết ông bác ôm bé nhợn hồng trong Phần I :v

[HolyNighT]

Mở cuộc thi đặt tagline cho film này đây "The Best Never Rest" = ???
* Ví dụ: Giỏi là không bao giờ mỏi :shit:

Tagline được lựa chọn là tagline đưa ra trước ngày 20/7/2013, có số lượng thank nhiều nhất nhưng phải có ít nhất 3 thank từ các thành viên của nhóm dịch film này.
Người trúng giải sẽ được + 5PĐV.

[NetWalk3r]

Mở cuộc thi đặt tagline cho film này đây "The Best Never Rest" = ???
* Ví dụ: Giỏi là không bao giờ mỏi :shit:

Tagline được lựa chọn là tagline đưa ra trước ngày 20/7/2013, có số lượng thank nhiều nhất nhưng phải có ít nhất 3 thank từ các thành viên của nhóm dịch film này.
20/7 gấp quá =)) Chơi hẳn đến cuối tháng đê

[BlackStaff]

Vãi thánh, cho có 3 ngày :v



Già Trâu
Già mà Trâu
Biệt đội Già Trâu

[sillycorn]

Tuyệt nhất không bao giờ khuất(nhường đất) :shit:
Người ưu không bao giờ về hưu :shit:

[davidseanghia]

Dân chơi đếch sợ hết hơi. Còn sức là còn chơi. =))

[HolyNighT]

Có vẻ vẫn chưa đáp án nào thực sự sát nghĩa, hay và hài :shit:

[polime169]

sao chưa thấy thông tin gì về phim này ở megastar nhỉ, book vé ngay và luôn :v

[ngbthang]

Người trúng giải +30 PDV đi cho máu :th_69: (trích từ số PDV của thánh Holy)

[crazyluv]

:shit:Cao thủ không bao giờ thấy đủ

[HnnR]

tăng giá trị giải thưởng lên đi thím holy ơi... giải thượng kẹo quá sao kích thích được :meme_54:

[HolyNighT]

Quyết định tăng giá trị giải thưởng lên 10 PDV + quyền được xem trước bản sub chưa QC xong của film này :shit:

[Altair]

Quyết định tăng giá trị giải thưởng lên 10 PDV + quyền được xem trước bản sub chưa QC xong của film này :shit:

được cưỡng dịch gang bang thì thiếu gì người chơi :))

[hoaisang2112]

Quyết định tăng giá trị giải thưởng lên 10 PDV + quyền được xem trước bản sub chưa QC xong của film này :shit:
Em hỏi ngu 1 câu là, PDV dùng để làm gì vậy :v

[polime169]

cuối cùng thì megastar cũng có trailer :v


http://www.youtube.com/watch?v=7LBU4hdsJd8

[HnnR]

được cưỡng dịch gang bang thì thiếu gì người chơi :))

mình thấy giải thưởng cỡng dịch ổn đóa :D. trao giải như vậy thì cả thúng anh tài vào chế tác nhóe :meme_56:

[crazyluv]

Em hỏi ngu 1 câu là, PDV dùng để làm gì vậy :v
để nhờ dịch phim :shit:

[Altair]

Em hỏi ngu 1 câu là, PDV dùng để làm gì vậy :v

hiện giờ thì chả biết dùng làm gì =))

[HolyNighT]

Xem trailer thấy đúng kiểu hành động pha hài hước của BW, kiểu này tuần tới bá đạo phòng vé + sub ra lại 15k rồi :shit:

[polime169]

Em hỏi ngu 1 câu là, PDV dùng để làm gì vậy :v

hiện tại đang để ngắm chơi :D

[hoaisang2112]

Xem trailer thấy đúng kiểu hành động pha hài hước của BW, kiểu này tuần tới bá đạo phòng vé + sub ra lại 15k rồi :shit:
Thế thì quá nhọ cho Pacific Rim rồi, xịt ở Mĩ rồi :shit:

[Nomad]

Làm phát kiếm 5PDV chơi :3
Chất chơi không bao giờ ngơi :th_24:

[hadinhdiep]

E làm phát
Đỉnh cao không bao giờ giải lao.
=))))

[o0nlyou0o]

E làm phát
Đỉnh cao không bao giờ giải lao.
=))))
chuẩn, e là e thích của bạn này nhất

[ngbthang]

Phải chăng đã tìm ra người thắng cuộc với 7 vote :th_69:

[HolyNighT]

Vẫn còn nhiều cao nhân có thể chưa lộ diện, tiện thể Kéo dài thời gian tham dự tới 23h59' ngày 25/7/2013 nhé. Giải thưởng sẽ được trao luôn lúc 0h00' ngày 26/7/2013.

[hadinhdiep]

Chuyển tiền vào đê =))

[ngbthang]

Chuyển tiền vào đê =))

Thời hạn chưa hết, bác cứ bình tĩnh :))

[Linh 9]

Giờ mới xem trailer có cả Lee Byung-hun. Quá tuyệt :ll_26:

[SerieA]

Xem trailer thấy đúng kiểu hành động pha hài hước của BW, kiểu này tuần tới bá đạo phòng vé + sub ra lại 15k rồi :shit:

bác ơi mấy ông già bá đạo này bị bọn kinh dị The Conjuring nó treo cổ hết lên gốc cây rồi :th_4: ( kinh dị mà imdb điểm cao vật )

[hoaisang2112]

bác ơi mấy ông già bá đạo này bị bọn kinh dị The Conjuring nó treo cổ hết lên gốc cây rồi :th_4: ( kinh dị mà imdb điểm cao vật )
Kinh dị điểm cao thì chắc là kịch bản sáng tạo, hóng HD thôi, ko biết có ai gạch Sub chưa :v
Doanh thu ngày thứ 6 chưa nói được gì ngoài ngôi đầu bảng, chờ thứ 2 xem thử RED 2 đứng thứ mấy :3

[accvn123]

Kinh dị điểm cao thì chắc là kịch bản sáng tạo, hóng HD thôi, ko biết có ai gạch Sub chưa :v
Doanh thu ngày thứ 6 chưa nói được gì ngoài ngôi đầu bảng, chờ thứ 2 xem thử RED 2 đứng thứ mấy :3
Phim đó mình cũng để ý :-? . RED 2 thì k biết nhưng khả năng Pacific Rim bị dìm khá cao :v .
Mà phim này hình như k chiếu ở VN nhỉ :-?

[hoaisang2112]

Phim đó mình cũng để ý :-? . RED 2 thì k biết nhưng khả năng Pacific Rim bị dìm khá cao :v .
Mà phim này hình như k chiếu ở VN nhỉ :-?

RED 2 thấy bên Lotte ghi lịch chiếu là 2/8. Chiếu hơi trễ so với Mĩ :v

[namcuong]

Hóng phim này quá các bác

[HolyNighT]

Có Bruce Willis thì lắm người hóng là chuẩn rồi, dù anh đã già nhưng vẫn rất gân :shit:

[NetWalk3r]

Trao giải đi là vừa nhỉ ;))

[HolyNighT]

E làm phát
Đỉnh cao không bao giờ giải lao.
=))))
Giải thưởng chính thức đã được trao cho hadinhdiep với số vote là 9, xin chúc mừng :shit:

[hadinhdiep]

thế có đc đổi tên ko nhẻ? hehehe

[ngbthang]

thế có đc đổi tên ko nhẻ? hehehe

Có lẽ là được, để hỏi các ass.

[polime169]

Theo Megastar thì phim này có tên là "Kẻ đam mê không bao giờ giải nghệ" :v

[sillycorn]

Có bản dvd rồi nhưng màn hình vuông =))
Èo dừng dịch rồi =))

[hoaisang2112]

GangBang lại dừng dịch tiếp hả, GangBang ơi, các anh đâu rồi :(

[sillycorn]

Gang Bang chính thức lang thang :))

[polime169]

ôi sao dừng dịch vậy các thím :(

[machiendl]

PDV giờ nhiều hà bá thiên lôi... Sẽ có TayTO khắc nhảy vào phò trợ GangBang chờ ngày GangBang trở về thôi.....

[pikeman2]

vừa thấy có DVDRip rồi nhé
Red.2.2013.DVDRiP.X264.FLAC-MURDER

[sillycorn]

Có 2 hôm rồi :v

[davidseanghia]

Gần 1500 lines chứ không ít đâu. :))

[mp3sony]

ai làm đi, mềnh QC :))

[machiendl]

ai làm đi, mềnh QC :))

Vậy thì quá đẹp.. Mình làm đội 4 tay luôn đi các anh...
3 Tay Dịch.. 1 TayTO QC.. Quá đẹp..

[davidseanghia]

Phân công nhé: anh xử 600 lines đầu; LinhGay: 500 lines kế; machiendl: hốt hụi chót.
Dịch theo bản này: http://subscene.com/subtitles/red-2/english/809820

[mp3sony]

nhanh cho em QC nhé bác Nghĩa. Đà này chúng ta lập đội chuyên xử lý hàng tồn à :))

[davidseanghia]

Nhóm dịch: Biệt đội hốt rác. =))

[cdx2000]

Nhóm dịch: Biệt đội hốt rác. =))

Nghe ngon ghê, tặng mỗi anh một cây chổi bự =))

[davidseanghia]

Để gắn vào đít à? =))

[machiendl]

Để gắn vào đít à? =))

Để tăng cường năng lực.. Bổ sung huyết khí =))>>
Mới thẩm phim xong... Giờ bắt tay vào việc :shit:... Sẽ xong sớm thôi...
Phim hay vãi }_{ Anh già Marvin nhìn mập vãi.. Bụng bự...

[machiendl]

nhanh cho em QC nhé bác Nghĩa. Đà này chúng ta lập đội chuyên xử lý hàng tồn à :))

Em đã gởi hàng cho anh rồi đấy anh..
Poster nè anh.. Có gì anh thay lên #1 luôn cho nó đẹp....
http://phudeviet.org/forum/showthread.php?756-Poster-va-banner-Viet-Hoa.html&p=57836&viewfull=1#post57836

[davidseanghia]

Phần anh cũng xong rồi, chờ chú LinhGay thôi. :))

[Linh 9]

Phần anh cũng xong rồi, chờ chú LinhGay thôi. :))

Vãi. Mai em mới chạy phim được ạ.

Mắc việc lu bu :(

[davidseanghia]

Chú cứ từ từ, dịch xong rồi quăng cho chú mp3sony check, chờ Bluray mới tung hàng. Mà phim này dễ òm, chưa đầy hai tiếng anh đã nện xong 600 lines. =))

[mp3sony]

đang check, mà sao đoạn đầu của bác Nghĩa lại khác time với link sub bác cho là sao, là sao? mỗi câu nó lệch khoảng 100-200 milisecond, mà chẳng theo quy luật nào cả. Nghi bác dùng bản khác quá.

[davidseanghia]

Pótay.com, mình dùng bản đó mà. Down trên kickass đấy. :))

[Lawliet]

Đổ vỏ team =))

[Linh 9]

Hôm nay cố gắng hoàn thiện và xong. Mấy bữa rồi mắc việc quá.

Cảm ơn anh em đã tạo điều kiện :)

[mp3sony]

cái bản sub bác Nghĩa cho link không chuẩn, chỗ chậm chỗ nhanh.

[davidseanghia]

Xui thật. :(

[khibinhminhden]

Hy vọng có sub sớm để a=mọi người cùng thưởng thức! ^^

[machiendl]

Hy vọng có sub sớm để a=mọi người cùng thưởng thức! ^^

Sub đã dịch xong rồi. Đang trong QC và chờ ra Bluray là tung hàng thôi bác à =))

[mp3sony]

LinhGay này khoái câu giản lược nhỉ, nhiều câu còn bỏ luôn cả chủ ngữ

[Red Dragon]

Uầy, phim này còn chưa có Bluray mà đã dịch xong rồi trong khi The Wolverine thì...

[mp3sony]

phim này mình không thích con bồ lão Moses, diễn như kịch ấy, cường điệu vãi.

[Linh 9]

LinhGay này khoái câu giản lược nhỉ, nhiều câu còn bỏ luôn cả chủ ngữ

Em không thích bị trùng từ ấy mà. Bỏ mà vẫn thấy ổn thì thôi.

Còn đọc lại gượng là giữ nguyên :d

[machiendl]

HDTV đã về hàng luôn rồi. Dự là cuối tuần sau về Bluray luôn quá =))

[mp3sony]

check sub xong. Chú LinhGay phóng tác nhiều quá, chú muốn cho câu thoại đọc lên nghe hay, kêu, như kiểu phim chưởng Tàu, nhưng lại không giữ đúng nguyên tác của sub gốc.

[vanhoa91]

Red 2 2013 720p WEB DL H264 PublicHD
hàng về rồi:v

[machiendl]

mp3sony Sub xong chưa anh.. Thảy em.. Em canh theo bản Red 2 2013 720p WEB DL H264 PublicHD. Rồi ta lên hàng luôn...

[davidseanghia]

Chờ Bluray rồi quăng hàng cũng được. :D

[mp3sony]

xong rồi, đợi tí a PM cho nhé

[machiendl]

Chờ Bluray rồi quăng hàng cũng được. :D

Đằng nào cũng xong rồi á mà.. Mình làm phát cho nó nóng + Hot =))...

[mp3sony]

ku sync lại cho mấy bản mới nhé machiendl

[sunny77]

http://uploaded.net/file/kj7aepvb/Red.2.2013.1080p.WEB-DL.H264-PHD.mkv :D

[machiendl]

ku sync lại cho mấy bản mới nhé machiendl

Không những Sync mà còn màu nữa =))

[dark_devil_90]

nhanh ném lên ae quất luôn http://freehd.vn:8080/diend@n/public/style_emoticons/default/chuan1.gif

[davidseanghia]

Hot cái củ ấu, nguội ngắt cmnr. Lỡ nhịn thì chờ BD luôn đê. :))

[TranVietDuc]

Hot cái củ ấu, nguội ngắt cmnr. Lỡ nhịn thì chờ BD luôn đê. :))

Chờ chờ cái bờ lờ tờ thím Nghĩa http://freehd.vn:8080/diend@n/public/style_emoticons/default/gach1.jpg

Tung hàng thôi các thánh ơi, hóng lắm rồi :th_83:

[machiendl]

Đã down phim xong.. Giờ màu mè hoa lá họe...

Chuẩn bị lên hàng..................:th_77:

[tronghuyvu]

tung hàng bây giờ mai có luôn Blu ray :D

[machiendl]

Hàng về. Đã chỉnh sửa + Hoàn chỉnh đầy đủ. Mọi lỗi các bạn thông báo để mình chỉnh sửa lại nhé...
Phim Hành động hay, hấp dẫn... Chúc các bạn vui vẻ...
http://phudeviet.org/subtitle/Red-2/3010.html


davidseanghia Hot đấy anh.. Sub WEB-DL đầu tiên đấy.. trên ss cũng chưa có đâu =))

[gabrielallon]

sync lại cho bản hdrip giúp được ko ad ?

[sedaku]

600 câu đầu dịch hay đấy.

[dark_devil_90]

Red 2 2013 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA7.1-CHDBits

[davidseanghia]

Biết ngay là BD sẽ ra liền mà. =))

[Vinh_Nguyen]

Red 2 2013 720p BluRay DTS x264-SPARKS

[dark_devil_90]

bác nào sync cho bluray đi :3

[mp3sony]

600 câu đầu dịch hay đấy.

sao không xem hết cả sub mà xem có 600 câu đầu :))

[mp3sony]

sync lại cho bản hdrip giúp được ko ad ?

chờ Bluray rip coi luôn đi, coi HDRip làm gì nữa bác

[sedaku]

sao không xem hết cả sub mà xem có 600 câu đầu :))

Sau 600 câu chưa dám nhận xét bác ạ :)

[machiendl]

Sub Bluray đã về.. Trong file Sub bao gồm cả file sub dành cho Bluray + WEB-DL...
Mọi thông tin về lỗi, sạn... Mọi người thông báo lên nếu phát hiện nhé...

http://phudeviet.org/subtitle/Red-2/3010.html

[thientruc]

Load hàng của SPARKS về rồi mà để cuối tuần mới có thời gian thẩm, tks sub team :D. Bruce Willis là khoái, tuy giờ đã già nhưng vẫn còn hay chán.

[antda]

Xem khúc cuối ảo lòi @.@ chả hiểu bố già bỏ quả bom lại lúc nào luôn @.@

[machiendl]

Xem khúc cuối ảo lòi @.@ chả hiểu bố già bỏ quả bom lại lúc nào luôn @.@

Thì lúc lên máy bay chứ lúc nào.. =))
Cái chỗ đấy ngay cái gốc cửa lên xuống ra vào của máy bay... Ngay chỗ đó. Phòng trong cũng không thấy dc.. thì có gì mà khó =))..
Chưa tính cái cửa ra vào cái phòng đấy còn có cái màn che...

[antda]

Thì lúc lên máy bay chứ lúc nào.. =))
Cái chỗ đấy ngay cái gốc cửa lên xuống ra vào của máy bay... Ngay chỗ đó. Phòng trong cũng không thấy dc.. thì có gì mà khó =))..
Chưa tính cái cửa ra vào cái phòng đấy còn có cái màn che...

Mình tưởng cái chỗ đấy đối diện lúc lão tiến sỹ đứng luôn mà :))

[machiendl]

Mình tưởng cái chỗ đấy đối diện lúc lão tiến sỹ đứng luôn mà :))

Đối diện nhưng vẫn bị che bởi lối đi Bác..

[antda]

Đối diện nhưng vẫn bị che bởi lối đi Bác..
Dạ khúc đó vừa xem vừa ntin với gái nên ko để ý, vừa xem lại đúng là xấu hổ quá :">

[mp3sony]

Dạ khúc đó vừa xem vừa ntin với gái nên ko để ý, vừa xem lại đúng là xấu hổ quá :">

đúng là sắc dục phủ đời trai mà :3

[polime169]

Dạ khúc đó vừa xem vừa ntin với gái nên ko để ý, vừa xem lại đúng là xấu hổ quá :">

xem phim tuyệt đối turn off điện thoại chứ không là phiền lắm :))

[anhha]

Phim vui, cảm ơn nhóm dịch nha.

[o0nlyou0o]

1148
01:21:02,181 --> 01:21:03,224
Hết vi vọng rồi.

915
01:05:18,675 --> 01:05:23,675
Phụ đề được chia sẽ miễn phí tại
PHUDE<font color=#aebe27>VIET</font>.ORG

[davidseanghia]

Sàm sửa và up lại đê. :))

[mp3sony]

đệt, câu cuối là chú Sàm sai phải không, anh gõ chết giờ

[machiendl]

đệt, câu cuối là chú Sàm sai phải không, anh gõ chết giờ

Chắc vậy =))..
Đã reup rồi....