PDA

View Full Version : [XONG] R.I.P.D. - Sở Cớm Yên Nghỉ Ngàn Thu - 2013 - hành động, hài, hoang tưởng.


rogerfox
07-18-2013, 10:05 AM
R.I.P.D.

http://farm3.staticflickr.com/2889/9330044221_074b0a28e3_b.jpg

http://www.imdb.com/title/tt0790736/


http://www.youtube.com/watch?v=X07xNrVd7DU

Nội dung chả có cóc khô gì, một bố cớm thuộc SWAT chết trong lúc làm việc được đẩy lên tận cung trăng và tiếp tục cống hiến bảo vệ Cục Đất. Nhưng mà bố này phải đi cùng đàn anh, để được đàn anh bắt nạn. Hai bố cớm vay mượn thân thể để hồn nhập vào và triển.

Troll đấy, không có gì đâu =))

Tiếp tục là một bom xịt sau After Earth, liệu fox này còn có duyên với phim lẻ không, chúng ta sẽ biết ngay sau khi cái dòng này có link:
http://phudeviet.org/subtitle/RIPD/2900.html
859655a
07-18-2013, 10:47 AM
Cái thể loại phim em nghĩ nên để là viễn tưởng thay cho hoang tưởng
polime169
07-18-2013, 10:55 AM
tuần sau đang phân vân chưa biết nên đi xem phim này hay đi xem pacific rim :shit:
ngbthang
07-18-2013, 02:07 PM
tên cáo rô cố tình để hoang tưởng đó =))
Nomad
07-18-2013, 04:38 PM
Bị ăn quả troll :th_29:
davidseanghia
07-18-2013, 04:50 PM
Bị ăn quả troll :th_29:
To đầu mà dại. :v
HolyNighT
07-18-2013, 04:57 PM
Troll là cái gì :shit:
kewul
07-18-2013, 10:15 PM
bom xịt dự là hang có sớm

Giờ mới thấy có phim này
sublover999
07-20-2013, 06:22 PM
Vừa chiến ở rạp xong...nói chung film xem giải trí tốt...cốt truyện cũng chả có gì...nếu so với MIB thì còn thua xa. :))
icedevil0oc
08-14-2013, 11:58 PM
Cho e xin một chân sub cái phim này nha :D. Ryan là idol của em nên hi vọng được làm cái phim này :D
haitacbienbac
08-23-2013, 06:17 PM
hàng đã về:http://www.hdvietnam.com/diendan/33-fshare-vn/667479-hanh-dong-vien-tuong-1-link.html
HolyNighT
08-23-2013, 06:26 PM
Hàng WEB-DL tàu rồi, không kèm sub Eng chuẩn, may quá.
nhqvinh
08-24-2013, 12:57 PM
ngồi google một hồi tự nhiên phát hiện ra phim này có Theodore "T-Bag" Bagwell (Robert Knepper).
gợi nhớ một thời Prison Break hoành tá tràng.
diễn cực cực ấn tượng.
machiendl
08-25-2013, 03:30 AM
Đã có WEB-DL...
Anh Fox vào việc thôi anh ơi...
sillycorn
08-29-2013, 08:36 AM
R I P D 2013 1080p WEB DL H264 WEBiOS
http://publichd.se/index.php?page=torrent-details&id=2e925c0168b7f8bbf100d9648592afb2c96fda2d
thientruc
08-29-2013, 03:27 PM
Bản webdl này không kèm sub eng chuẩn mới đau.
HolyNighT
08-29-2013, 03:35 PM
Bản webdl này không kèm sub eng chuẩn mới đau.
Ờ thế mới đau sờ cau, nghe đồn có bọn dùng GG dịch sub Eng (rate đỏ SS) + chém gió lên sub rồi :shit:
conchimnon
08-30-2013, 03:14 AM
Chiều lon ton vào coi trên Hdviet mà sau 5' ko thể ngửi đc cái sub đành phải out ra chờ hàng xịn của ae PDV thôi
etheo
08-30-2013, 12:38 PM
he he ben 2pi up cái sub dỏm được mấy tiếng đồng hồ bị dân tình ném đá kinh quá nên del lun bài viết lun
HolyNighT
08-30-2013, 02:47 PM
Chỉ tội mấy chú bỏ tiền ra mua VIP để nhai :shit:
BlackStaff
08-30-2013, 02:56 PM
Đúng là làm chạy đua vì tiền nó khác hẳn so với làm vì đam mê.
chanhtruc123
08-30-2013, 06:09 PM
hóng sub thôi
nhimlangle
08-30-2013, 06:16 PM
kiểu này là qua tuần có sub rồi ;))
pha1412
08-30-2013, 09:01 PM
kiểu này là qua tuần có sub rồi ;))

vẫn chưa có sub anh chuẩn, nên chắc nhóm chưa dịch :(
pha1412
08-30-2013, 10:15 PM
thấy có sub E này: http://subscene.com/subtitles/ripd-rest-in-peace-department/english/778781 mấy bác thữ test xem sao!
HolyNighT
09-01-2013, 08:30 PM
Ngày nghỉ rồi, nên dịch RIPD hay nghỉ ngơi đây :shit:
juventus2012
09-01-2013, 08:47 PM
Nghỉ ngơi đê thím :))
snake094
09-01-2013, 09:05 PM
Phim có WEBDL lâu rồi mà chả thấy có QC hay gì nhỉ
hoaisang2112
09-01-2013, 09:29 PM
khi nào ra Bluray rồi dịch bác ơi, giờ nghỉ ngơi coi phim đê :v
HolyNighT
09-01-2013, 09:31 PM
Phim có WEBDL lâu rồi mà chả thấy có QC hay gì nhỉ
Có WEB-DL nhưng không kèm theo sub Eng chuẩn :shit:.
2pi có sub lâu rồi đấy, nông nóng thì dùng tạm :shit:
pha1412
09-01-2013, 09:33 PM
thấy có cái sub E này đc vote khá tốt: http://subscene.com/subtitles/ripd-rest-in-peace-department/english/779368 nhóm dịch xem wa thử!
luck4u
09-03-2013, 06:52 AM
Sẽ check em này. Thấy nhiều người yêu cầu mà chưa có.
davidseanghia
10-17-2013, 07:56 AM
Đã có Bluray. Cáo rô đâu rồi?
Vinh_Nguyen
10-17-2013, 08:39 AM
Dự là cũng sẽ thành giấm thôi ;))
davidseanghia
10-17-2013, 08:50 AM
Chắc phải bắt con cáo này lột da để làm áo choàng quá. :))
Shinji Kagawa
10-17-2013, 06:01 PM
Bluray lên hàng rồi , hóng Sub của PDV :th_41:
pikeman2
10-17-2013, 06:02 PM
^ tên fox là chủ topic thì cứ xác định là chờ dài cổ nhé :th_93:
thientruc
10-18-2013, 03:44 PM
Muốn xem sub của bác fox thì phải luyện được nhữ Nhẫn đã :D
machiendl
10-18-2013, 04:31 PM
Tin đồn rằng: bác chủ đã hứa là CN lên 2 con hàng đang nợ luôn đấy :th_24:
hbot
10-18-2013, 05:01 PM
Dự là cũng sẽ thành giấm thôi ;))

Giấm á? Thành mùi.. khó tả được ấy chứ.
Chắc là xịt thôi.
Vinh_Nguyen
10-18-2013, 05:25 PM
Giấm á? Thành mùi.. khó tả được ấy chứ.
Chắc là xịt thôi.

Bác nói phim hay sub vậy bác? :v
hbot
10-18-2013, 06:28 PM
Bác nói phim hay sub vậy bác? :v

Sub ấy chứ! Còn phim thì có đầy ra... nhưng chờ sub của Cáo thì ... thế đấy.
Mình có xem được phim mà không có sub của PDV đâu, nên không đánh giá được phim là hay hoặc dở.
Mà hay hoặc dở là do "khoái khẩu" của mỗi người thôi.
vo_doi
10-19-2013, 01:15 AM
Hix lại một lần nữa là Bác CÁO à :)) nguy cơ là Sub bị giấm hơi cao à nha
polime169
10-19-2013, 09:32 PM
lót 5s hóng hàng
s@u_@n_l@
10-23-2013, 07:20 PM
R.I.P sub :ll_38:
polime169
10-23-2013, 10:32 PM
sub này ngâm đã hơi lâu
rogerfox
10-24-2013, 09:17 AM
sắp xong rồi là sắp xong rồi, sắp xong rồi là sắp xong rồi, dé dé dé, cắc cùm cum là cắc cùm cum :v :v :v
Vinh_Nguyen
10-24-2013, 10:16 AM
Cáo Rô còn quả Byzantium nữa mới hết thoát nợ :v
hbot
10-24-2013, 11:45 AM
Cáo Rô còn quả Byzantium nữa mới hết thoát nợ :v

Thế à? Cáo Rô nhận nhiều mà toàn ngâm như thế sao?
rogerfox
10-24-2013, 10:15 PM
Thế à? Cáo Rô nhận nhiều mà toàn ngâm như thế sao?

byza thì thôi, phim đấy để đến tết, không cần phải lo về phim đó, phim này tầm 12h là lên hàng rồi, đảm bảo chuẩn nhất từ trước tới giờ, không bản subscene nào sánh kịp :v
rogerfox
10-25-2013, 01:38 AM
finish.
http://phudeviet.org/subtitle/RIPD/2900.html
o0nlyou0o
10-25-2013, 05:47 AM
hic coi phim giấc này cái nhức đầu luôn. Xem qua e cũng thấy kha khá sạn. nhưng giờ chỉ nhớ câu cuối. Inventory - hàng tồn kho nó thế. Bác dịch là kiểm kê nó thế nghe k có thuận tai lắm.
rogerfox
10-25-2013, 09:46 AM
hic coi phim giấc này cái nhức đầu luôn. Xem qua e cũng thấy kha khá sạn. nhưng giờ chỉ nhớ câu cuối. Inventory - hàng tồn kho nó thế. Bác dịch là kiểm kê nó thế nghe k có thuận tai lắm.

cái đấy mình có thể sửa, còn sạn thì chắc bạn phải kiếm cho kỹ thôi, phim này nhiều từ lóng nếu dịch chuẩn từ sẽ không thể hiểu nổi ý của nhân vật muốn nói gì, muốn dịch cho xuôi với từ ngữ thuần việt lại càng khó, mình lại không phải fan của truyện.
P/s: mình dịch theo bản sub mới nhất cho 720p nhưng sub đó thực sự có chuẩn không thì mình cũng chịu, rất nhiều bản sub trước đó dành cho bản webdl cũng loạn cả lên.
o0nlyou0o
10-25-2013, 09:58 AM
cái đấy mình có thể sửa, còn sạn thì chắc bạn phải kiếm cho kỹ thôi, phim này nhiều từ lóng nếu dịch chuẩn từ sẽ không thể hiểu nổi ý của nhân vật muốn nói gì, muốn dịch cho xuôi với từ ngữ thuần việt lại càng khó, mình lại không phải fan của truyện.
P/s: mình dịch theo bản sub mới nhất cho 720p nhưng sub đó thực sự có chuẩn không thì mình cũng chịu, rất nhiều bản sub trước đó dành cho bản webdl cũng loạn cả lên.
để khi nào rảnh e check lại 1 lần nữa hic, cũng k nhiều lỗi lắm, chắc do sub eng chưa chuẩn nên dịch bị chệch nghĩa á. Tối qua ghiền phim quá nên mới xem chứ đang bận bù đầu hehe
hbot
10-25-2013, 01:01 PM
Cảm ơn Cáo rô nhé.
cam_0510
10-25-2013, 08:37 PM
sub có vấn đề mấy bác ơi, như line này
00:20:51,640 --> 00:20:54,041
<font color="#000000">Đưa ông ta ra khỏi đây!
Đưa ra khỏi đây!
</font>
sub chuyển màu đen, trùng với màu nền film luôn, ko thấy gì hết, bị khá nhiều đó

P/s: nội dung thì nhảm thật nhưng phải nói là hài vãi, phim viễn tưởng hài bựa của năm :v
rogerfox
10-25-2013, 11:07 PM
sub có vấn đề mấy bác ơi, như line này
00:20:51,640 --> 00:20:54,041
<font color="#000000">Đưa ông ta ra khỏi đây!
Đưa ra khỏi đây!
</font>
sub chuyển màu đen, trùng với màu nền film luôn, ko thấy gì hết, bị khá nhiều đó

P/s: nội dung thì nhảm thật nhưng phải nói là hài vãi, phim viễn tưởng hài bựa của năm :v

à, cái đó chắc là sót lại của sub eng gốc để màu cho dịch giả dịch chay cho dễ, đã sửa lại rồi bạn nhé :)
s@u_@n_l@
10-26-2013, 12:51 AM
phim xem dở quá, kỹ xảo thì chán chết. thất vọng :th_46: thật ko muốn phụ công ng dịch, nhưng thật sự đây là bộ phim tệ nhất mà mình xem qua sub cảu PDV dịch :th_118:
rogerfox
10-26-2013, 01:16 AM
phim xem dở quá, kỹ xảo thì chán chết. thất vọng :th_46: thật ko muốn phụ công ng dịch, nhưng thật sự đây là bộ phim tệ nhất mà mình xem qua sub cảu PDV dịch :th_118:

lúc dịch thì mình thấy rất hay, nhưng khi xem lại toàn bộ phim thì công nhận chính mình cũng thấy chán, nên đã cố dịch cho hài hước để cứu vãn rồi đấy :v
s@u_@n_l@
10-26-2013, 10:22 AM
lúc dịch thì mình thấy rất hay, nhưng khi xem lại toàn bộ phim thì công nhận chính mình cũng thấy chán, nên đã cố dịch cho hài hước để cứu vãn rồi đấy :v
cảm ơn bạn rất nz vì đã dịch sub cho mọi ng xem :ll_79:
polime169
10-27-2013, 09:20 PM
hàng về mừng quá :))
Trai Già Xì Tin
11-10-2013, 11:13 PM
Vẻ ngoài mà người bình thường nhìn thấy 2 ông Cớm đã ngủm là một cô gái bốc lửa cầm cái máy sấy tóc, và một lão già TQ cầm 1 quả chuối =))))
Cầm quả chuối lên bắn, mèn đét ơi là hài =))))))))