Pacific Rim (2013) - Đại chiến Thái Bình Dương

[NetWalk3r]

http://farm8.staticflickr.com/7331/9254434125_1e40daa873_b.jpg

tt1663662
http://www.imdb.com/title/tt1663662/



http://www.youtube.com/watch?v=5guMumPFBag

http://phudeviet.org/subtitle/Pacific-Rim/2740.html

Nhóm dịch dự kiến: Cực đông và hung hãn
NetWalk3r, Federale, HolyNighT, Venus Caster, SoiNon, yreimm0308n90
Thời gian trả hàng: Còn mướt

http://farm4.staticflickr.com/3812/9007367247_f9e52d51a0_b.jpg

[HolyNighT]

Trời ơi, rình mãi :shit:
I need a leg in }_{

[lethuong26]

Xem trailer mà hấp dẫn quá, hóng Bluray từ bây giờ có sớm quá ko nhỉ

[NetWalk3r]

Xem trailer mà hấp dẫn quá, hóng Bluray từ bây giờ có sớm quá ko nhỉ
Có. Bluray dự là phải vài tháng nữa

[HnnR]

trên fb PDV có hình Saint Giong đóa :D

[SerieA]

Phim này Noel ở nhà đảm bảo có bluray xem

[NetWalk3r]

Phim này Noel ở nhà đảm bảo có bluray xem
Không đến mức ấy đầu. Tầm tháng 10 có lẽ là có bluray rồi :D

[hoaisang2112]

phim hoành tráng thế này nên ra rạp xem cho nó đã, mốt có bluray rồi coi lại sau :v

[hoaisang2112]

Trời ơi, rình mãi :shit:
I need a leg in }_{
Thế nào Thánh cũng có phần, ít nhất cũng phải 50 line cuối nếu số lượng người dịch cỡ DM2 trở lên =))

[SoiNon]

Ớ, Pacific đã được phép gạch rồi à :th_58:, nhanh vãi lái.

Thôi thì Net cho xin 1 chân dịch nha ^3^

[NetWalk3r]

Ớ, Pacific đã được phép gạch rồi à :th_58:, nhanh vãi lái.

Thôi thì Net cho xin 1 chân dịch nha ^3^
OK con tê tê.

[ReedTitterton]

có chiếu ở VN không các thánh? cái này phải xem 3D mới phê :th_58::th_58:

[NetWalk3r]

có chiếu ở VN không các thánh? cái này phải xem 3D mới phê :th_58::th_58:
Có. 19/7 này chiếu ở VN. Hay là tổ chức offline nhể ;;)

[ReedTitterton]

Có. 19/7 này chiếu ở VN. Hay là tổ chức offline nhể ;;)

Ý kiến hay sếp ơi :th_3:

[Federale]

Vãi thật. Đã hẹn giờ để gạch rồi mà đúng lúc post bài thì bị lỗi 403. Thôi xin dính tí máu ăn :shit: vậy.

[SoiNon]

Vãi thật. Đã hẹn giờ để gạch rồi mà đúng lúc post bài thì bị lỗi 403. Thôi xin dính tí máu ăn :shit: vậy.

Tất nhiên là phải lỗi rồi anh, quyền hành Ác min thì làm sao mà người khác được lập topic gạch :v

[HolyNighT]

Tất nhiên là phải lỗi rồi anh, quyền hành Ác min thì làm sao mà người khác được lập topic gạch :v
Do số cả thôi, mà dù sao cũng được dính 1 chân an ủi rồi :shit:

[davidseanghia]

Sao cứ xoắn việc gạch hay không nhẩy? Gạch không được thì cứ KS. =))

[HolyNighT]

Làm người ai làm thế :shit:
Dự film này doanh thu toàn cầu 700m. Doanh thu 3 ngày cuối tuần tại Mẽo là 150m.

[davidseanghia]

Nếu dự đúng thì không khéo lại có phần 2. Lại thêm một nùi giống như Godzilla thì oải lắm. :th_29:

[pikeman2]

Nếu dự đúng thì không khéo lại có phần 2. Lại thêm một nùi giống như Godzilla thì oải lắm. :th_29:

2 phim đều của Warner Bros nên đang dự định cho cross-over với nhau đấy :))
năm sau cũng có Godzilla mới nữa

[hoaisang2112]

Phim này chắc hơn Transformers rồi. IMDB hiện tại là 8 điểm (4258 votes) và Rottentomato được 72%. Một bom tấn đáng xem của hè và đáng off của PDV :v

[polime169]

cứ bấm thanks trước đã rồi nói chuyện sau :shit:

[lionfante]

AE có off alo mình đi với ^^

[HolyNighT]

AE có off alo mình đi với ^^
Nếu ở Hà Lội và vùng lân cận thì quăng số fone vào đây hoặc pm cho chủ thớt nhé. Sẽ được gọi nếu đi off :shit:

[namcuong]

Nghe nói hay, phải xem thôi.

[hoaisang2112]

Review của bác Splendid River đây. Có lẽ 1 phần phim này hay thật, và bác này là fan dòng phim khoa học viễn tưởng nên rất thích phim này :v. Ai lười đọc thì tóm lại, nếu ai thích thể loại phim như Avenger và thấy nó là phim hay nhất trước giờ trong thể loại này thì Pacific Rim còn hơn nữa. Em thì coi phim cũng dễ, ko đòi hỏi nhiều, như Avenger là quá rồi, Transformers em còn thích nên ko có lí do gì ko ra rạp coi Pacific Rim :v
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151680986374111&set=a.10150629747494111.407877.533129110&type=1&theater

[crazyluv]

:shit:Review tâng bốc nhất mọi thòi đại

[hoaisang2112]

:shit:Review tâng bốc nhất mọi thòi đại
cũng biết đây là fanboy dòng phim này thật, nhưng chí ít phim cũng hay thì mới nâng bi được như thế :v

[HolyNighT]

Dự là không thể xịt, với thể loại rô bốt + viễn tưởng, đánh nhau hoành tráng thế kia thì sẽ hút hết khán giả tới rạp vào tuần tới đây. Ở VN cũng thế :shit:

[annguyen1988]

Doanh thu ở Mỹ không ổn rồi. Chờ overseas gỡ lại.

[phamtuantb]

hóng hàng nào ^_^

[HolyNighT]

hóng hàng nào ^_^
Hàng gì giờ này :shit:
Hẹn gặp lại 3 tháng nữa :shit:

[dongdongdua]

Chính thức bị phim hài đè bẹp, giờ phim kỹ xảo nhiều đầu tư vào cũng nguy hiểm. waner chắc bị dớp giống disney rồi

[SerieA]

ông viết review khen hay hơn The Avengers :th_125:

[hoaisang2112]

ông viết review khen hay hơn The Avengers :th_125:
Đọi đến thứ 6 ra rạp rồi sẽ rõ, hy vọng nó hay hơn :v

[hoaisang2112]

Không biết Pacific Rim có liên quan gì đến phim này không nhỉ.

http://www.youtube.com/watch?v=TVpQmZmKNmo

Atlantic Rim =))

[phamtuantb]

Hàng gì giờ này :shit:
Hẹn gặp lại 3 tháng nữa :shit:
Cứ đặt chỗ dần là vừa:D

[hoaisang2112]

Cứ đặt chỗ dần là vừa:D
Trong thời gian chờ đợi kiếm Atlantic Rim coi trước đê :th_69:

[BlackStaff]

Nếu có bản web như các phim bom tấn khác năm nay chỉ đợi hơn 2 tháng thôi (như fast 6) :v

[skydoc]

Nếu có bản web như các phim bom tấn khác năm nay chỉ đợi hơn 2 tháng thôi (như fast 6) :v
Pacific Rim kĩ xảo toàn tập, coi web-dl làm gì cho hại mắt.

[pikeman2]

dek thể đợi được đến thứ 6 nên down bản CAM về xem đây =))

[lionfante]

Nếu ở Hà Lội và vùng lân cận thì quăng số fone vào đây hoặc pm cho chủ thớt nhé. Sẽ được gọi nếu đi off :shit:

Trời mình ở HCM citỳ rồi

[lionfante]

Pacific Rim kĩ xảo toàn tập, coi web-dl làm gì cho hại mắt.

Sao koi web-dl lại hại mắt vậy bạn ?

[HolyNighT]

Sao koi web-dl lại hại mắt vậy bạn ?
Vì bản WEB-DL dung lượng nhỏ, chất lượng kém xa so với bluray, xem toàn cảnh hành động, kỹ xảo -> hình mờ -> hại mắt.

[buisonht]

thanks

[crazyluv]

dek thể đợi được đến thứ 6 nên down bản CAM về xem đây =))
:shit:sức chịu đựng quá kém, dự là yếu sinh lí

[hoaisang2112]

Còn 4 ngày nữa thôi, ai có vé mời thì 17/7 lên Galaxy coi Premier :v

[thientruc]

Mới thấy có bản nhái của phim này 'Atlantic Rim' :D

[hoaisang2112]

Em thì chẳng biết rì-viu rì-véo gì, viết vài cái cảm nhận còn đọng lại sau khi bước ra khỏi rạp. Coi họp báo hôm nay ở Nguyễn Du cũng là lần đầu em coi ở Galaxy, nó cho coi phòng 2, ai coi rồi chắc biết màn hình nó thế nào, lại phải ngồi ở mấy ghế xa tít nên chẳng cảm nhận được gì, âm thanh thì nhỏ xíu. Nên nay mai phải đi coi lại cho nó thấm.

Với ai không khó tính và muốn coi 1 phim giải trí, đã mắt sướng tai thì Pacific Rim là 1 phim đáp ứng được điều này và với những ai thích những phim như Transformers, siêu anh hùng Marvel hay Man of Steel thì chắc sẽ thấy phim này hay. Phim này được cái kĩ xảo hoành tráng, ai coi Ko sịp rồi thấy nó phá nhà cửa hoành tráng thì phim này nó còn hoành tráng và kinh khủng hơn nữa. Mấy con Robot thì nhìn rõ ràng các bộ phận và khá thực tế (chẳng hạn mấy cái khớp của nó là mấy chục cái pit-tông :v) chứ ko nhiều chi tiết và rối rắm như các anh Transformers và nó lại rất to nữa, cái căn cứ chứa bọn Jaeger này thì thật là "hùng vĩ".
Phim này thì quái vật ko nhiều và robot cũng thế, chỉ có vài con Kaiju với Jaeger nên chủ yếu là các cảnh đánh tay đôi, tay 3 thôi, ko nhiều giáp như Iron man 3 hay tụi quái vật nhiều như The Avegers. Mấy cảnh đập nhau coi rất đã, nhất là những đoạn mấy em Jaeger bị Kaiju đập cho tan nát, vỡ vụn :v
Có 1 điều rất thực tế là em Jaeger của Tàu đúng nghĩa hàng Tàu, nhìn thì có vẻ ngon, đẹp và bá đạo với đến 3 cái tay nhưng chưa kịp làm gì đã bị con quái vật nó bóp cho nát bép :shit:
Nội dung thì em thấy nó hơn Transformers nhiều nhưng chưa bằng The Avengers, chỉ có kĩ xảo và hoành tráng là đỉnh hơn thôi.
Điểm: 7/10

Đợi các thím coi về rồi chém tiếp và tìm bới lông tìm sạn :D

[Cris_1612]

Phim này mấy cảnh đánh nhau có phê hơn The Avengers k bác tại e thấy có mấy bác đi xem về r` bảo mấy cảnh đánh đấm toàn tối om om xem k phê =.=

Em thì chẳng biết rì-viu rì-véo gì, viết vài cái cảm nhận còn đọng lại sau khi bước ra khỏi rạp. Coi họp báo hôm nay ở Nguyễn Du cũng là lần đầu em coi ở Galaxy, nó cho coi phòng 2, ai coi rồi chắc biết màn hình nó thế nào, lại phải ngồi ở mấy ghế xa tít nên chẳng cảm nhận được gì, âm thanh thì nhỏ xíu. Nên nay mai phải đi coi lại cho nó thấm.

Với ai không khó tính và muốn coi 1 phim giải trí, đã mắt sướng tai thì Pacific Rim là 1 phim đáp ứng được điều này và với những ai thích những phim như Transformers, siêu anh hùng Marvel hay Man of Steel thì chắc sẽ thấy phim này hay. Phim này được cái kĩ xảo hoành tráng, ai coi Ko sịp rồi thấy nó phá nhà cửa hoành tráng thì phim này nó còn hoành tráng và kinh khủng hơn nữa. Mấy con Robot thì nhìn rõ ràng các bộ phận và khá thực tế (chẳng hạn mấy cái khớp của nó là mấy chục cái pit-tông :v) chứ ko nhiều chi tiết và rối rắm như các anh Transformers và nó lại rất to nữa, cái căn cứ chứa bọn Jaeger này thì thật là "hùng vĩ".
Phim này thì quái vật ko nhiều và robot cũng thế, chỉ có vài con Kaiju với Jaeger nên chủ yếu là các cảnh đánh tay đôi, tay 3 thôi, ko nhiều giáp như Iron man 3 hay tụi quái vật nhiều như The Avegers. Mấy cảnh đập nhau coi rất đã, nhất là những đoạn mấy em Jaeger bị Kaiju đập cho tan nát, vỡ vụn :v
Có 1 điều rất thực tế là em Jaeger của Tàu đúng nghĩa hàng Tàu, nhìn thì có vẻ ngon, đẹp và bá đạo với đến 3 cái tay nhưng chưa kịp làm gì đã bị con quái vật nó bóp cho nát bép :shit:
Nội dung thì em thấy nó hơn Transformers nhiều nhưng chưa bằng The Avengers, chỉ có kĩ xảo và hoành tráng là đỉnh hơn thôi.
Điểm: 7/10

Đợi các thím coi về rồi chém tiếp và tìm bới lông tìm sạn :D

[hoaisang2112]

Phim này mấy cảnh đánh nhau có phê hơn The Avengers k bác tại e thấy có mấy bác đi xem về r` bảo mấy cảnh đánh đấm toàn tối om om xem k phê =.=
Phim này đúng là các cảnh đánh nhau hầu như là vào ban đêm hết mà lại còn ở biển nữa nên hơi tối, nhưng ko đến mức không thấy gì. Nếu các bác mà bạn nói đi xem về bảo tối chắc là coi họp báo hôm qua, nó cho coi 3D mà lại là cái 3D Dolby kính dày cộm nặng như gì, ko được 3D RealD kính nhẹ như Mega hay Lotte. Mình khuyên phim này nên coi 2D đi, hình ảnh vừa sáng vừa thoải mái, khi nào có dịp coi IMAX thì hãy coi 3D :v

Đánh nhau phim này thì như mình nói đó, số Jaenger không nhiều, chỉ có 4 con của Mỹ Nga Tàu Úc thôi, quái vật nó xuất hiện mỗi lần cũng chỉ vài con, nên toàn là đánh tay đôi hay là 2 con Kaiju cùng cho con Jaenger ăn hành. Con nào con nấy nặng cả mấy ngàn tấn, cao gần 100 mét nên coi tụi nó đập nhau rất phê. Hoành tráng thì cũng có nhiều cảnh hoành tráng, nhất là mấy đoạn trong thành phố. Hôm qua mình coi ấn tượng với 1 cảnh kết liễu Kaiju rất đẹp, mà sau cảnh đó cả rạp đều vỗ tay. Đó là cảnh ...
con Jaeger Gipsy dùng kiếm chém đứt cánh con Kaiju đang bay ở trên không trung

Nếu chỉ xem phim giải trí và mãn nhãn thì phim này coi không phí tiền đâu bạn, cố gắng coi ở rạp nào có phòng to ấy cho nó đã :v

[NetWalk3r]

Chiều CN tuần này tụ tập đi xem cái nhỉ. Ai tham gia thì đăng ký nhé :)

[HolyNighT]

Hội PDFA tổ chức mini off.
ĐK 1-2 vé :shit:

[crazyluv]

:shit:xem ở đâu

[NetWalk3r]

:shit:xem ở đâu
Chắc là MegaStar, vì nhiều người không muốn xem 3D :v

[HnnR]

xứ khỉ ho cò gáy hóng và up cho các thím có đk tham gia :D

[polime169]

vote offline ở Đà Nẵng để mình góp 1 chân tham gia :3

[dothequynh]

Hôm qua mới đi xem với gấu về, gấu khen hay luôn ;)

[Emperor]

thế Mega đi cho gần các bác ạ, em chẳng thiết 3D lắm đâu. Lần trước lên Mega xem Iron man 3 3D đã thấy tối lắm rồi, cái phim này lại toàn cảnh đêm nữa thì em đảm bảo xem 3D toét mắt mất :(

[HolyNighT]

thế Mega đi cho gần các bác ạ, em chẳng thiết 3D lắm đâu. Lần trước lên Mega xem Iron man 3 3D đã thấy tối lắm rồi, cái phim này lại toàn cảnh đêm nữa thì em đảm bảo xem 3D toét mắt mất :(
Đã chốt và đặt vé ở Lotte GangNam style Phạm Hùng rồi :shit:

[dongdongdua]

chốt lại là có những ai đi nhỉ để tối đi phe vé lần 1

[davidseanghia]

Ầm ầm, đùng đùng, ào ào, bang, bụp, binh, chát chát... Happy Ending. =))

[pikeman2]

phim này có một điểm mình đánh giá rất cao là không có cảnh hôn nhau =))
đến cái đoạn mà ai cũng nghĩ 2 người sẽ hôn nhau thì lại không có =))

[linhlinh88]

phim này có một điểm mình đánh giá rất cao là không có cảnh hôn nhau =))
đến cái đoạn mà ai cũng nghĩ 2 người sẽ hôn nhau thì lại không có =))

cắt ollO

[hoaisang2112]

phim này có một điểm mình đánh giá rất cao là không có cảnh hôn nhau =))
đến cái đoạn mà ai cũng nghĩ 2 người sẽ hôn nhau thì lại không có =))
Phim này có đúng 2 nhân vật nữ, 1 chính 1 phụ, ko có cảnh hôn nhau =))

[HolyNighT]

IM3 cũng làm gì có cảnh hôn nhau nào :shit:

[annguyen1988]

Phim xem hay nhưng không ghê gớm rung chuyển như 1 số review.

[namcuong]

Nghe nói cũng hay lắm.

[daicameoden]

cảnh cuối cứ tưởng có quả hô hấp nhân tạo chứ :v ai ngờ ko có

[HolyNighT]

Công nhận film hành động đã, từ đầu tới cuối film không lúc nào cảm thấy buồn ngủ cả. Kỹ xảo quá hoành tráng, không hiểu sao dân Mỹ lại không thích mấy :shit:

[ngbthang]

Mấy pha choảng nhau xem mà run bần bật vì sướng :3

[davidseanghia]

Mấy pha choảng nhau xem mà run bần bật vì sướng :3
Run cái giề mà sướng? :th_29:

[hoaisang2112]

Công nhận film hành động đã, từ đầu tới cuối film không lúc nào cảm thấy buồn ngủ cả. Kỹ xảo quá hoành tráng, không hiểu sao dân Mỹ lại không thích mấy :shit:
Không biết vì sao nữa, do PR ko rầm rộ, hay là bị mất phim kia đè bẹp, hay là ko có fan nhỉ. Như Transformers phần đầu tiên ra doanh thu cũng cao, 2 phần sau dở hơn nhưng doanh thu lại cao hơn. Quá nhọ cho Pacific Rim.

[HolyNighT]

Không biết vì sao nữa, do PR ko rầm rộ, hay là bị mất phim kia đè bẹp, hay là ko có fan nhỉ. Như Transformers phần đầu tiên ra doanh số cũng cao, 2 phần sau dở hơn nhưng doanh thu lại cao hơn. Quá nhọ cho Pacific Rim.
Không có sẵn fanbase, không PR mạnh, không có một vài diễn viên đình đám, thời điểm ra rạp không hợp lý (bị DM2 khủng bố).

[Dr. House]

Doanh thu Transformer cũng chủ yếu đến từ nước ngoài thôi.

[linhlinh88]

em trích VOZ


review hôm nay đi xem pacific rim
phim thì bình thường mà mấy thym trên voz bảo hay làm mình cũng phát cuồng đi xem, dou mọe, film có hay đâu, cái đoạn con nhỏ moka khóc gì đó, thì em liền thốt lên 1 câu vs thằng bạn: "mịa nó tiếng nó khóc giống gái rên lúc làm tình dã man" thế là mọi người trong rạp nhìn em mới ánh mắt rất chi là...

[HolyNighT]

em trích VOZ
Công nhận thằng cu này nhận xét chuẩn phết :shit:

[linhlinh88]

Công nhận thằng cu này nhận xét chuẩn phết :shit:

chắc á á hả anh :v

[ngbthang]

Ờ, như JAV, lúc đó cũng định thốt lên câu tương tự mà nghĩ lại =))

[ReedTitterton]

hay không các thánh. buồn thế. định ra rồi :th_103:

[pikeman2]

công nhận đoạn đó nếu nhắm mắt chắc tưởng rạp đang chiếu JAV chứ chả chơi :))

[Federale]

Vì cái đoạn này chắc là phải ra rạp xem thôi.

[davidseanghia]

Không biết ở HN thế nào chứ bản dịch mình xem ở Galaxy vẫn còn vướng kha khá sạn đấy. :3

[rogerfox]

ô sao không ai nói sớm, ấu siệt, đi xem một mình hay kiếm tạm bé nào dẫn vô rạp xem cùng cho có không khí nhẩy :v

[linhlinh88]

á''''''''''''''''''''''''''''''''''' á''''''''''''''''''''''''''''''''''''' á'''''''''''''''''''''''''''''''''

[NetWalk3r]

Kiểu khóc của Nhật nó thế =))

[HolyNighT]

Đúng là sub ở rạp còn khá nhiều sạn, về nghĩa thì ko dám khẳng định chắc, chứ về xưng hô và chính tả thì kha khá nhiều :shit:

[pikeman2]

Không biết ở HN thế nào chứ bản dịch mình xem ở Galaxy vẫn còn vướng kha khá sạn đấy. :3

cũng thế cả thôi, chỉ có 1 bản dịch thôi mà, hãng nào nhập phim thì hãng ấy dịch chứ

[hoaisang2112]

Phim này Galaxy phát hành, chứ Mega mà phát hành có khi bác mp3sony nhà mình dịch rồi :v

[mp3sony]

nghe nói đội dịch của Galaxy không pro bằng Mega

[daicameoden]

hôm nay xem cũng thấy kha khá sạn chính tả

[n0thjng19]

May mà mấy con kaiju nó k bem việt nam :)))

[NetWalk3r]

May mà mấy con kaiju nó k bem việt nam :)))
Sợ gì. Nó mà bem VN đã có Jaeger Saint Giong :))

[accvn123]

Quá nhọ cho PR :v bị phim kinh dị The Conjuring lẫn phim hài đè bẹp :v .

[daicameoden]

Sợ gì. Nó mà bem VN đã có Jaeger Saint Giong :))

Mr.ThánhGióng

Quá nhọ cho PR :v bị phim kinh dị The Conjuring lẫn phim hài đè bẹp :v .

mình xem mình thấy hay là dc rồi, quan tâm gì nhiều đâu bạn. dù sao cũng ko đến nỗi tệ như RIPD

[dongdongdua]

Mr.ThánhGióng


mình xem mình thấy hay là dc rồi, quan tâm gì nhiều đâu bạn. dù sao cũng ko đến nỗi tệ như RIPD
Doanh thu tốt thì mới có phần 2 phần 3 chứ.

[daicameoden]

phần 2 dự là 3 con Kaiju ở cái mỏm đá lúc Mark 3 phát nổ vẫn chưa chết, sinh sản và tìm ra đường mới để lên phía trên

[hoaisang2112]

Phần 2 phim này biết đâu là Godzilla, Godzilla cũng là 1 Kaiju mà =))

[Dr. House]

Sub rạp tưởng có thể dịch sai chứ đến lỗi chính tả mà cũng nhiều thế cơ à?

[HolyNighT]

Cũng chỉ cỡ 4-5 lỗi được phát hiện thấy thôi, vì xem nhiều khi cũng chả đọc hết được.
Riêng đồng chí dịch film mắc 1 lỗi trình bày rất cơ bản:
-Đồng chí X.
-Vâng.
Không chịu cách sau dấu "-" trên toàn bộ sub :shit:

[mp3sony]

Galaxy không nhập phim nhiều bằng Mega, hầu như Mega thống trị thị trường phim nhập, cho nên đội ngũ dịch của Mega cũng hùng hậu hơn, đội ngũ check và QC cũng hùng hậu theo :D Galaxy thì lâu lâu mới có phim, cũng không phải là bom tấn. Nhớ hồi Battle Los Angeles đấy, bên Galaxy dịch, magazine mà các ông ấy toàn tương vào là tạp chí thì có chết không cơ chứ, trong khi đúng phải là "băng đạn" :v

[davidseanghia]

Ý nói gì đây? :v

[Federale]

Đây là bài viết về em nó. Không biết tác giả bài viết có phải là mp3sony không nhỉ :v


Sợ đọc phụ đề

TT - Thảm họa Los Angeles sẽ khó lòng khiến người xem cảm thấy sợ hãi, âu lo hay bất an - cảm xúc mà các nhà làm phim mong muốn có được từ khán giả với một bộ phim giả tưởng về người ngoài hành tinh và ngày tận thế.

Nhưng Thảm họa Los Angeles vẫn là quán quân tại thị trường Bắc Mỹ trong tuần công chiếu đầu tiên (11-3) với 36 triệu USD. Có lẽ nhờ vào hình ảnh, kỹ xảo đẹp mắt với nhiều cảnh quay được dàn dựng công phu, những pha hành động tới tấp và diễn xuất tạm ổn của dàn diễn viên trong phim.

Tuy nhiên những yếu tố tạo nên sự ăn khách ở thị trường Mỹ đó khó cứu vãn nổi bộ phim với những lỗi dịch thuật khi được chiếu tại thị trường Việt Nam. Người xem đã nhiều phen "mắc xương" khi phụ đề phim thường xuyên "lạc lối".

Những người lính thủy đánh bộ, hay còn gọi là thủy quân lục chiến (marine), trong phim lúc được dịch là lính thủy (navy), lúc thì được dịch là lính thủy đánh bộ. Khi các anh lính thủy đánh bộ đó xác định được kẻ địch của mình là "alien" (người ngoài hành tinh) thì phụ đề tiếng Việt lại hiện lên dòng chữ "kẻ xa lạ", "người lạ". Trong lúc chiến đấu với người ngoài hành tinh, những người lính thường xuyên yêu cầu tiếp viện các băng đạn (magazine) thì bản dịch cứ vô tư dịch nghĩa magazine là "tạp chí".

Người xem liên tục được đọc phần phụ đề khó hiểu: "Ðưa cho tôi tạp chí" hay "Tôi cần thêm tạp chí" ở các cảnh phim những người lính cần thêm đạn dược. Với những cảnh quăng lựu đạn vào người ngoài hành tinh, họ thường hô to: "Fire in the hole", hàm ý "Ðã kích nổ, mọi người hãy tránh xa". Vậy mà khi chuyển ngữ, người dịch cứ vô tư dịch từng chữ: "Có lửa trong cái lỗ"!

Ngay cả đoạn phim một người lính hôn tạm biệt đứa con còn trong bụng vợ và thầm thì "Con của ba" rất tình cảm cũng bị làm hỏng bởi phần dịch vô cùng máy móc "Con của tôi". Và phần trao đổi ngắn ngủi nhưng thân thiết của đôi vợ chồng trẻ trước giờ người chồng lên đường ra trận cũng bị "đơ" hoàn toàn khi phần phụ đề tiếng Việt cứ "phang" những chữ như "tôi", "cô", "ông" cho phần xưng hô giữa hai vợ chồng.

Sau tất cả những chia ly, mất mát vừa diễn ra trên màn bạc, người xem vẫn không quá lo sợ về cái ngày bị người ngoài hành tinh xâm chiếm. Nhưng lại quá khiếp sợ với kiểu dịch và làm phụ đề phim hời hợt, ẩu tả triền miên sau nhiều năm ta đã có những cụm rạp chiếu phim đạt chuẩn quốc tế với đặc quyền được thưởng thức phim mới gần như cùng lúc với bạn bè thế giới.

NGUYỄN NGỌC

[mp3sony]

dạ không, em là Nguyên Ngọc, không phải Nguyễn Ngọc, mà em cũng không có viết báo :v

[Lawliet]

Bh mới biết cái vụ Los Angeles.
Chắc tại e chẳng mấy khi ra rạp nên cũng chẳng biết =))

[HolyNighT]

Vụ Battle Los lâu lắm rồi mà, hình như đưa lên cả báo VNexpress.net hồi đó :shit:, người dịch chắc ko bao giờ chơi game bắn súng, không hiểu gì về súng đạn, lại thêm dịch chỉ dựa vào kịch bản chứ không được xem film :th_69:
Tiện thể, Rim đã gần hòa vốn trên toàn cầu rồi, hy vọng sẽ có phần 2.

[Dr. House]

Hòa sao được, tính thêm chi phí marketing và ăn chia của rạp phim thì một bộ phim phải thu về gấp đôi vốn mới hòa =))

[Lawliet]

Chắc tại lúc đó độ hóng chưa cao như bh.
Như kiểu cái Mật mã Da Vinci, đọc xong r mới biết thằng này từng dính phốt =))

[Dr. House]

Hôm qua vừa đi xem, cũng tàm tạm, dễ tính thì cho 7 điểm :3

[Emperor]

Bác thớt còn cái chân nào thừa ra không, chân to chân nhỏ chân giữa cũng được cho em xin cái ạ.
Đi xem rồi về không dịch lại thấy áy náy với những người chưa đi xem :ll_53:

[pikeman2]

^ mình còn đi xem 2 lần rồi đây này, áy náy là cái gì? =))

[davidseanghia]

Áy náy thì KS, chuyện nhỏ như con thỏ. =))

[NetWalk3r]

Bác thớt còn cái chân nào thừa ra không, chân to chân nhỏ chân giữa cũng được cho em xin cái ạ.
Đi xem rồi về không dịch lại thấy áy náy với những người chưa đi xem :ll_53:
Để hỏi các bô lão đã =))

[dongdongdua]

^
^
Già rồi mà cứ xúi dại lớp trẻ

[an khang]

Mới đi coi Pacific về :v

Chết cười với khúc nữ chính khóc =)))
100 % Japanese Anti Virus :))

[HolyNighT]

Tinh hình là 6 người rồi, thầy phán kiêng số 7 :shit: Thất bát

[nero13]

Vừa đú đởn đi xem con phim này về :3
nội dung thì không có gì mấy nhưng công nhận phim hoành tráng, kỹ xảo kinh hoàng thật.
không biết các bác xem ở đâu chứ em xem ở trung tâm chiếu phim quốc gia dịch khá lởm: kiểu như cái đường "bone slums" dịch là "xóm liều bột xương" khá là bá đạo, hay mấy con jaeger là "Striker" thì cứ dịch là "tiền đạo" nghe chả ra làm sao cả :3

[NetWalk3r]

Vừa đú đởn đi xem con phim này về :3
nội dung thì không có gì mấy nhưng công nhận phim hoành tráng, kỹ xảo kinh hoàng thật.
không biết các bác xem ở đâu chứ em xem ở trung tâm chiếu phim quốc gia dịch khá lởm: kiểu như cái đường "bone slums" dịch là "xóm liều bột xương" khá là bá đạo, hay mấy con jaeger là "Striker" thì cứ dịch là "tiền đạo" nghe chả ra làm sao cả :3
Cái Bone Slums cũng đúng mà, khu đó chuyên bán bột xương :D Còn cái tiền đạo chắc là để cho hợp với 1 câu thoại nói đến bóng bầu dục

[hoaisang2112]

Vừa đú đởn đi xem con phim này về :3
nội dung thì không có gì mấy nhưng công nhận phim hoành tráng, kỹ xảo kinh hoàng thật.
không biết các bác xem ở đâu chứ em xem ở trung tâm chiếu phim quốc gia dịch khá lởm: kiểu như cái đường "bone slums" dịch là "xóm liều bột xương" khá là bá đạo, hay mấy con jaeger là "Striker" thì cứ dịch là "tiền đạo" nghe chả ra làm sao cả :3
Sub này của Galaxy đấy bác, nó phát hành nên chỉ có 1 sub của nó thôi. Lần đầu em coi Galaxy cũng sub đó, lần 2 xem lại ở Lotte sub cũng y hệt :v

Phim này coi lại lần 2 ở lotte màn hình lớn thuộc hàng khủng ở VN, ngồi hàng F ngay giữa rạp, loa dập rất sướng, bass nó đập rung ghế luôn, những phim như thế này đúng là chỉ có rạp mới mang lại trải nghiệm tốt nhất. Chỉ mong IMAX sớm có ở VN để được trải nghiệm tốt hơn :v

[davidseanghia]

Quan trọng là bao nhiêu xiền khi chiếu bằng IMAX. Bữa xem ở Galaxy, vé Digital 80k + combo bắp, nước 55k + gởi xe 5k = 140k cho một người, chưa tính tiền xăng. Một tháng quất cho 4 bữa thì có mà... =))

[DK_FallenDevil]

Sao bác Nghĩa k coi t3 Happy Day ở Galaxy
Digital thì 45k,3D có 80k

Mà sau khi xem Pacific Rim công nhận phim có kĩ xảo,hành động,đánh đấm đã cả mắt.Khi Jaegers đánh Kaiju máu vãi,nhìn mà cũng muốn đứng lên múa may tay chân phát
Thiết kế Jeagers đẹp phết,con nào ra dáng riêng con ấy,k đụng hàng
Nhìn phim cứ liên tưởng tới Poweranger hóa Robot đánh nhau vs quái vật hồi sinh biến khổng lồ =]]]]

Mà chán+điểm trừ lớn nhất là sub của Galaxy phải nói là dịch như HẠCH :shit:
Mình tuy không phải dân chuyên mà còn nhận ra
Xưng hô giữa Stacker và Mako khi gần cuối phim cứ xưng "Tôi-cô" và "Tôi-Ngài" nghe cứ gượng gượng thế *BEEP* nào ấy trong khi đã xem nhau như 2 cha con
Ngoài ra còn sai chính tả,dịch sai từa lưa :v
Rating:7.5/10

[davidseanghia]

Thứ 3 đi làm ở tận miền Tây thì làm quái gì coi được. =))

[Federale]

Thảo nào trưa qua đi xem ở Mega có 50K/vé. Thế mà thêm bỏng ngô với nước nữa cũng hết mẹ nó mất 185K.

[skydoc]

Em thì cứ vào lotte, nó cho mang theo cả nước với đồ ăn vào, vé + 1 hộp Slide + 1 lon Coca, chưa tới 100k. Quá kinh tế. Có gái đi theo thì mới mua combo gọi là :)) :th_127:

[an khang]

Quan trọng là bao nhiêu xiền khi chiếu bằng IMAX. Bữa xem ở Galaxy, vé Digital 80k + combo bắp, nước 55k + gởi xe 5k = 140k cho một người, chưa tính tiền xăng. Một tháng quất cho 4 bữa thì có mà... =))

Hôm nay em coi HSSV có 50k =))
Thêm gửi xe có 5k, anh d\Nghĩa hơi sang quá hao là phải

[davidseanghia]

Hôm nay em coi HSSV có 50k =))
Thêm gửi xe có 5k, anh d\Nghĩa hơi sang quá hao là phải
A phải đi làm, đâu có rảnh mà đi xem vào giữa tuần. :))
Còn ăn bắp thì phải uống nước, mà bắp ở đó ngon, ăn không ngán nên lần nào cũng chơi combo bắp, nước; có bữa phang luôn hai hộp bắp. =))

[mp3sony]

A phải đi làm, đâu có rảnh mà đi xem vào giữa tuần. :))
Còn ăn bắp thì phải uống nước, mà bắp ở đó ngon, ăn không ngán nên lần nào cũng chơi combo bắp, nước; có bữa phang luôn hai hộp bắp. =))

thế chả chết :v

[hoaisang2112]

Em thì mới coi Galaxy lần đầu phim này thứ tư tuần trước. Coi xong thầm nghĩ ko bao giờ vào Galaxy nữa, phòng thi to, ghế thì nhiều mà cái màn hình nhỏ xíu, âm thanh thì bé teọ, coi rất chán. Nước bắp ở đây chưa mua nên ko dám phán. Em vẫn thích chất lượng ở Megastar với Lotte, nhưng gần đây thì toàn coi Lotte cho rẻ, vé sinh viên có 50k :3, mấy phim mới ra được chiếu ở những phòng trang bị màn hình to khủng, loa dập sướng, lúc Jeager với Kaiju đập nhau bass đập rung ghế, nổi hết da gà, trong khi phim này coi lần đầu ở Galaxy rồi nhưng những trải nghiệm đó hoàn toàn không có :3

[davidseanghia]

mp3sony: chú cho anh chết nhiều lần như thằng Jack hay sao thế? :v

[davidseanghia]

Anh chỉ rảnh mỗi sáng thứ 7 nên không thể kén cá chọn canh được. Chỗ nào chiếu sớm nhất là xem thôi. Có gấu mẹ, gấu con rồi nên khổ như thế á. =))

[mp3sony]

mp3sony: chú cho anh chết nhiều lần như thằng Jack hay sao thế? :v

em biết đâu, dạo này em post toàn bị double :v

[SoiNon]

Thảo nào trưa qua đi xem ở Mega có 50K/vé. Thế mà thêm bỏng ngô với nước nữa cũng hết mẹ nó mất 185K.

Anh xem 2D ko xem 3D à :confused:

[davidseanghia]

3D của Việt Nam lởm lắm. :D

[an khang]

3D của Việt Nam lởm lắm. :D

Đồng quan điểm :v
Thỉnh thoảng hình ảnh coi 3D vẫn bị nhòe =.=

[Federale]

Anh xem 2D ko xem 3D à :confused:

Anh tranh thủ giờ nghỉ trưa để đi xem thôi, mà giờ đó chỉ có R.I.P.D chiếu 3D nên phải xem 2D.

[davidseanghia]

Anh tranh thủ giờ nghỉ trưa để đi xem thôi, mà giờ đó chỉ có R.I.P.D chiếu 3D nên phải xem 2D.
Đâu có Công ty nào cho nghỉ trưa đến hơn 2 tiếng. :th_29:

[Federale]

Đâu có Công ty nào cho nghỉ trưa đến hơn 2 tiếng. :th_29:

Xem đến 2 rưỡi mới xong, về đến chỗ làm gần 3h chiều =))

[davidseanghia]

Vãi cả làm. =))

[HolyNighT]

Tương lai đất nước sẽ về đâu, khi các cán bộ gương mẫu làm việc kiểu này :shit:

[pikeman2]

anh làm gì mà thời gian thoải mái thế ^3^

[HolyNighT]

anh làm gì mà thời gian thoải mái thế ^3^

Nghề chính là chém gió Skype, tìm tin sốc + hót, dịch và QC sub, nghề phụ là tham mưu cho lãnh đạo :shit:

[Federale]

anh làm gì mà thời gian thoải mái thế ^3^

Ờ, thì lấy lý do đi ra ngoài nắm tình hình :v

[davidseanghia]

Nắm tình hình xong quay về gặp sếp: "Thưa anh, tình hình rất chi là tình hình. Toàn hình với tình, toàn tình với hình." =))

[Federale]

Nắm tình hình xong quay về gặp sếp: "Thưa anh, tình hình rất chi là tình hình. Toàn hình với tình, toàn tình với hình." =))

Nói nhịu thì lại báo cáo ra thành toàn tinh với binh =))

[polime169]

Megastar Đà Nẵng đang giảm 30% giá vé, quất ngay kẻo nguội :v

[Tieuthuyetthu7]

có bác nào biết tầm lúc nào phim ra bluray ko? Mình ra rạp xem phim này tận 2 lần rồi mà vẫn muốn xem =.= Yêu mấy con kaiju và đôi nhân vật chính quá ><!

[HolyNighT]

có bác nào biết tầm lúc nào phim ra bluray ko? Mình ra rạp xem phim này tận 2 lần rồi mà vẫn muốn xem =.= Yêu mấy con kaiju và đôi nhân vật chính quá ><!
Bluray thì nhanh nhất cũng phải tầm tháng 10 này. Mà dự film này sẽ có trước bản WEB-DL, tầm tháng 9 gì đó.

[polime169]

có bác nào biết tầm lúc nào phim ra bluray ko? Mình ra rạp xem phim này tận 2 lần rồi mà vẫn muốn xem =.= Yêu mấy con kaiju và đôi nhân vật chính quá ><!

còn lâu nên cứ từ từ thẩm các fim khác đã :v

[ngbthang]

Mình cũng mong được xem lại và phim ra tiếp phần 2 lắm http://images.zaazu.com/img/crying-smiley-sad-male-cry-tears-smiley-emoticon-000352-large.gif

[chanhtruc123]

mấy phim sau này hình như đa phần lấy ý tưởng từ các manga hay anime Nhật:)) (chắc hết ý để làm phim)

[nta139]

và ý tưởng của các phim này cũng lâu rồi, nên chiến đấu coi bộ quá khó khăn mặc dù công nghệ rất là ảo;
chứ như thời điểm hiện tại, cứ Tomahok hoặc các loại tên lửa hành trình mang đầu đạn hạt nhân ... cũng đủ để bọn quái tèo ngay khi vừa ra khỏi lổ; còn cái lổ xử chắc còn dể hơn.

[chanhtruc123]

phim này xem chủ yếu đấm đá cho đã con mắt

1 phim đáng xem

[huuphuc92]

Phim này coi rất mãn nhãn, lâu rồi mới đc 1 phim như thế :)

[icedevil0oc]

Tình hình là cho em xin một chân sub với :D

[Dr. House]

và ý tưởng của các phim này cũng lâu rồi, nên chiến đấu coi bộ quá khó khăn mặc dù công nghệ rất là ảo;
chứ như thời điểm hiện tại, cứ Tomahok hoặc các loại tên lửa hành trình mang đầu đạn hạt nhân ... cũng đủ để bọn quái tèo ngay khi vừa ra khỏi lổ; còn cái lổ xử chắc còn dể hơn.

Bác này chắc không đọc kĩ xem kĩ nên mới phát biểu thế này :))

[guardian_saint92]

không phải đâu bạn, lúc đầu phim họ đã dùng vũ khí hạt nhân để giết con kaiju đầu tiên rồi, nhưng mà vì quá nguy hại đến môi trường. Rồi con thứ 2, thứ 3 rồi... xuất hiện, đâu thể dùng vũ khí hạt nhân mãi nên họ mới chế tạo Jeager để giết nó.
Còn cái lổ thì cũng nói rồi, dùng bom hạt nhân bom gì cũng bị đẩy lên, ko vào được.

[nta139]

Bác này chắc không đọc kĩ xem kĩ nên mới phát biểu thế này :))
đúng là coi online nên cũng không rõ đoạn đầu lắm, chỉ nhớ lá bắn nó chết, máu (hay chất nhầy gì đó) văng ra là axit (hình như vậy) :D
đoạn cuối thì mật mã gì đó mới vô được lổ;

p/s: bom hạt nhân yếu vậy sao !?!!? thế là mọi người đang sống trên trái đất hơi bị lo ảo rồi ... giả sử không lọt được lổ... mình vẫn nghĩ là dùng các thiết bị (vd vệ tinh) scan cái lổ đó, con nào trồi lên quất ngay tại trận vừa nhanh vừa rẻ; để đám đó vào thành phố chặt chém hình như không ô nhiễm !??!!?

[Federale]

đúng là coi online nên cũng không rõ đoạn đầu lắm, chỉ nhớ lá bắn nó chết, máu (hay chất nhầy gì đó) văng ra là axit (hình như vậy) :D
đoạn cuối thì mật mã gì đó mới vô được lổ;

p/s: bom hạt nhân yếu vậy sao !?!!? thế là mọi người đang sống trên trái đất hơi bị lo ảo rồi ... giả sử không lọt được lổ... mình vẫn nghĩ là dùng các thiết bị (vd vệ tinh) scan cái lổ đó, con nào trồi lên quất ngay tại trận vừa nhanh vừa rẻ; để đám đó vào thành phố chặt chém hình như không ô nhiễm !??!!?

Thêm một lý do để nói không với phim online + sub lởm.

[ngbthang]

Với lại các bác ko nhớ trong Oblivion, Trái Đất dùng hạt nhân xong trở thành nghĩa địa à :v

[nta139]

Với lại các bác ko nhớ trong Oblivion, Trái Đất dùng hạt nhân xong trở thành nghĩa địa à :v
Oblivion: hình như đâu phải, cái cục tam giác nó xử mặt trăng -> động đất -> tèo; riêng khu đó trụ được vì nền đá bên dưới.

[NetWalk3r]

Oblivion: hình như đâu phải, cái cục tam giác nó xử mặt trăng -> động đất -> tèo; riêng khu đó trụ được vì nền đá bên dưới.
Thực ra ở cái Oblivion thì Trái Đất chả làm sao cả, vẫn sống tốt. Có điều không còn người vì bị bọn Tet nó giết sạch rồi =))

[daicameoden]

bom các loại ko lọt lỗ đc là do cần có ADN (hay mã gen các kiểu) từ cổ họng mấy con Kaiju để mở cái lỗ đó ra

[guardian_saint92]

đúng là coi online nên cũng không rõ đoạn đầu lắm, chỉ nhớ lá bắn nó chết, máu (hay chất nhầy gì đó) văng ra là axit (hình như vậy) :D
đoạn cuối thì mật mã gì đó mới vô được lổ;

p/s: bom hạt nhân yếu vậy sao !?!!? thế là mọi người đang sống trên trái đất hơi bị lo ảo rồi ... giả sử không lọt được lổ... mình vẫn nghĩ là dùng các thiết bị (vd vệ tinh) scan cái lổ đó, con nào trồi lên quất ngay tại trận vừa nhanh vừa rẻ; để đám đó vào thành phố chặt chém hình như không ô nhiễm !??!!?
Nói ra thì bạn soi mói vào 1 phim thì phim bom tấn nào cũng lòi ra những điều tại sao lại ko làm vậy, sao lại không làm thế kia.
Phim chủ yếu là kỹ xảo thì nội dung nó giải thích vậy là chấp nhận được, không quá đến nổi khó tin.
Còn bạn mà dùng bom hạt nhân dưới biển ngay khi nó vừa trồi đầu lên là xung quanh pacific nó bị tsunami dọn sạch.

[flyto7dra]

cái link nay có tin đc ko ta???? hay lại bản CAM
http://2pi.vn/forum/threads/pacific-rim-2013-r6-dvdscr-x264-2audio-smy-tran-chien-thai-binh-duong.3398/#.Ug-eM4KLFcN

[sillycorn]

^ Cam đới

[flyto7dra]

Oh! cũng nghi nghi do dùng dcom dow nên mỗi lần dow là lâu quá hj!
mak hình như thấy tiếng Trung, ko biết sao !

[HolyNighT]

Mấy trang chuyên về down film còn chưa có Bluray, HD720, 1080 thì tin làm gì mấy cái trang xem online, giờ này chỉ có Cam mà thôi.

[annguyen1988]

Tình hình là đang ở Bắc Kinh, mới xem phim này Imax 3D, sướng vãi thím. Móa, cái chuyện đi xem Imax ở Trung Quốc nó cũng khó khăn vãi. Cái xứ này mấy thằng bán hàng làm như chả thằng nào biết tiếng Anh hết, vô McDonald mà nhân viên cũng không biết chữ nào. :mad:

Mình được bạn ghi ra giấy địa chỉ 1 số rạp Imax, chọn cái nào gần nhất thì gọi taxi đi. Mình đi cái Wanda Cinema gì đó. Tới nơi tưởng sao, nhìn cái list phim tất cả tên đều ghi bằng tiếng Tàu, ko biết cái phim nào để lựa cả, vào xem nhầm phim Tàu thì bỏ mẹ. :( Hỏi nhân viên thì thằng này cười trừ, chạy qua chạy lại, cả rạp xí xa xì xồ, 1 hồi sau đưa 1 con nhỏ ra, con này chắc là boss - đứa nói tiếng Anh khá nhất trong đám nhân viên, gọi là boss nhưng trình độ chắc cỡ bằng A là cùng. Mình hỏi Imax - American movie -3D thì nó chỉ 1 cái phim. Mình hỏi có biết American name của phim này không? Con này ấp úng 1 hồi rồi bảo là "Something about the ocean" (nản vãi :p), mà nghĩ chắc chỉ có Pacific Rim thôi nên mua luôn.

Vào phim đúng là Pacific Rim thật (mừng vkl, gặp phim Phạm Băng Băng chắc đi ra luôn quá). Mà xem phải nói là tuyệt vời, đúng như cái câu tagline của Imax: "You're not watching the movie, you're in it". Cái màn hình to vãi vật bằng 7-8 lần bình thường, nên hiệu ứng 3D rất là phê, cái này mới đúng thật là 3D, chứ mình coi 3D thường rồi chả thấy cái vẹo gì. Coi cái này mới thấy mấy đoạn sóng đánh, chém nhau đúng thật là văng ngập mặt mình. cái đoạn đỉnh nhất theo mình là đoạn nó đánh với 2 con trong thành phố, nhất là khúc bay lên chém, chứ đoạn đánh cuối không đặc sắc lắm.

Mấy bác ở nước ngoài không nói làm gì, nhưng mấy bác ghiền phim ở VN nếu có ra nước ngoài nhớ đi coi Imax. Mà mình không biết phim khác coi Imax nó có sướng như phim này không. Lần trước mình coi là TDKR nhưng chả có ấn tượng gì khác lần coi thường ở VN.

[HorusTr4n]

Tình hình là đang ở Bắc Kinh, mới xem phim này Imax 3D, sướng vãi thím. Móa, cái chuyện đi xem Imax ở Trung Quốc nó cũng khó khăn vãi. Cái xứ này mấy thằng bán hàng làm như chả thằng nào biết tiếng Anh hết, vô McDonald mà nhân viên cũng không biết chữ nào. :mad:


Khoa đi chơi trá hình =,.=
Mà gì nản vậy, vô McDonald mà cũng không ai biết tiếng Anh là sao, ở Bắc Kinh mới vãi chứ, cùi hơn cả Vn :v
Mà sao không viết cha cái tên ra, nói làm giề :))

[guardian_saint92]

mình đang có 1 dự định rằng mốt đi làm sẽ để dành 5 6k usd để du lịch qua Sydney để được xem phim cái màn hình IMAX lớn nhất thế giới (cao hình như là 30m còn ngang bao nhiêu mình ko rõ). Chuyện đó thật còn quá là xa vời.

[Linh 9]

mình đang có 1 dự định rằng mốt đi làm sẽ để dành 5 6k usd để du lịch qua Sydney để được xem phim cái màn hình IMAX lớn nhất thế giới (cao hình như là 30m còn ngang bao nhiêu mình ko rõ). Chuyện đó thật còn quá là xa vời.

Nếu vé máy bay khứ hồi sêu ọp thì được bác ạ. Bác đến xem đi đã lắm. Khi ra xem phim xong ngắm cảnh sống nước hai bên bờ cũng đã. Còn không Starbucks yên tĩnh cũng được. Chỗ IMAX bác nói là trung tâm r đấy. Sydney đẹp nhất mỗi chỗ đó và Nhà hát Con Sò ;))

[pikeman2]

cover nào đẹp hơn :3

https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc3/2002_511241028966679_803108775_n.png

[tranta]

Nếu vé máy bay khứ hồi sêu ọp thì được bác ạ. Bác đến xem đi đã lắm. Khi ra xem phim xong ngắm cảnh sống nước hai bên bờ cũng đã. Còn không Starbucks yên tĩnh cũng được. Chỗ IMAX bác nói là trung tâm r đấy. Sydney đẹp nhất mỗi chỗ đó và Nhà hát Con Sò ;))

Darling Harbour à? Mình chỉ thích Watson Bay vì có biển ở chuồng ;)

[Lawliet]

cover nào đẹp hơn :3
Cái thứ nhất :v

[guardian_saint92]

cover nào đẹp hơn :3

https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc3/2002_511241028966679_803108775_n.png

sao không kết hợp cả 2 đi cho nó hoành tráng :love::love::love:

[Gemini]

Đã dịch sub TS chưa :D

[davidseanghia]

Đã dịch sub TS chưa :D
Hỏi kỳ quới. :v

[huuphuc92]

Bao giờ thì có Bluray rip nhỉ ? :S

[Gemini]

dịch sub TS sẵn đi. Tuần sau ra Blu-ray rồi :D

[mr.jenmx]

tuần sau Bluray á :-/
mong quá trời ơi :3

[thientruc]

Tuần này có Pacific Rim chưa nhỉ :D

[congdien91]

Có web-dl rồi đó, chắc vài hôm nữa có Bluray thôi ^_^

http://i1.someimage.com/jUkFz4j.png
http://i1.someimage.com/avfbvMy.png
http://i1.someimage.com/TodJIUi.png

https://publichd.se/index.php?page=torrent-details&id=8284d190ba0e4343fb3198c66f10236a35cbec00

[pikeman2]

ngon, nhưng đằng nào cũng xem rạp rồi có khi đợi Bluray thôi

[Gemini]

dịch sub TS sẵn đi. Tuần sau ra Blu-ray rồi :D
Tuần này có Blu-ray.

[Federale]

Chờ remux thôi.

[davidseanghia]

Chưa có sub Eng thì cũng bó chiếu. :))

[Federale]

Sub Eng kèm theo phim luôn rồi.

[dark_devil_90]

http://freehd.vn/diend@n/topic/16431-pacific-rim-2013-720p-web-dl-dd51-h264-publichd/

quẩy lên nào http://freehd.vn:8080/diend@n/public/style_emoticons/default/dark.gif

[NetWalk3r]

Triệu hồi HolyNighT, Venus Caster, SoiNon, yreimm0308n90

[davidseanghia]

Rình, rình... quăng lựu đạn. :v

[Lawliet]

Ấu dề, lại sắp có phim xem.
Để xem cái phim này có gì hot mà mấy lão offline về khen ghê thế :))

[ninh79]

Sắp có BD rồi cố đợi thôi :th_90:

[lethuong26]

quẩy lên nào anh em ơi, quẩy lên, quẩy lên :th_2::th_2::th_2:

[hoaisang2112]

Ấu dề, lại sắp có phim xem.
Để xem cái phim này có gì hot mà mấy lão offline về khen ghê thế :))

Coi 1 lần chưa thấm, mình phải mua vé xem lại lần thứ 2, giờ thì chờ Bluray ra coi lại mấy lần nữa =))

[polime169]

Coi 1 lần chưa thấm, mình phải mua vé xem lại lần thứ 2, giờ thì chờ Bluray ra coi lại mấy lần nữa =))

quả là đại gia

[hoaisang2112]

quả là đại gia
1 vé sinh viên ở Lotte có 40k thôi bác ạ :v. Còn lần coi đầu là vé dự họp báo của Galaxy ạ :3. Sinh viên dành dụm cả tuần mới đủ 1 cái vé để xem phim :3

[pikeman2]

^ làm thế nào để có vé họp báo vậy? :((

[Lawliet]

Chắc là tham gia trên fb =))

[davidseanghia]

^ làm thế nào để có vé họp báo vậy? :((
Quan hệ rộng với Tay to. :v

[hoaisang2112]

Chắc là tham gia trên fb =))
Chỉ có bác tổng hiểu em :)). Coi họp báo phim này về thất vọng quá trời vì cái rạp Galaxy quá chán, lần 2 coi lại ở Lotte với màn chiếu to, âm thanh khủng mới cảm nhận hết cái hoành tráng của bộ phim :3. Thím Tổng ko coi phim này ở rạp quả là đáng tiếc ;))

[o0nlyou0o]

1 vé sinh viên ở Lotte có 40k thôi bác ạ :v. Còn lần coi đầu là vé dự họp báo của Galaxy ạ :3. Sinh viên dành dụm cả tuần mới đủ 1 cái vé để xem phim :3
e dành dụm cả mấy tháng mới dám đi xem Megastar 1 lần

[hoaisang2112]

e dành dụm cả mấy tháng mới dám đi xem Megastar 1 lần
Phim nào thích và xác định là phải coi rạp nó mới đã chẳng hạn như Pacific Rim thì cũng phải ráng để tiền ra rạp coi. Sinh viên thì chuộng Galaxy với Lotte hơn vì giá sinh viên rẻ. Em thấy chất lượng Lotte ko thua gì Mega mà giá lại rẻ nên lâu nay toàn coi ở đó :D

[etheo]

Vừa xem xong, chỉ có thể nói là >>>>>>> NỔ NÃO
:th_86::th_84::th_95::th_118:

[polime169]

1 vé sinh viên ở Lotte có 40k thôi bác ạ :v. Còn lần coi đầu là vé dự họp báo của Galaxy ạ :3. Sinh viên dành dụm cả tuần mới đủ 1 cái vé để xem phim :3

sinh viên đại gia trá hình

[polime169]

quẩy lên các thím ơi http://freehd.vn/diend@n/topic/16460-pacific-rim-2013-m720p-web-dl-x264-bird

[Nig.Fury]

sao rồi nhỉ :-s chưa thấy động tĩnh gì

[accvn123]

sao rồi nhỉ :-s chưa thấy động tĩnh gì
Bluray chắc mới bắt đầu dịch :shit: . Mà bản WEB coi hại mắt lắm .

[Federale]

Cứ chờ Bluray ra xem cho sướng, sao phải vội?

[congdien91]

Bluray chắc mới bắt đầu dịch :shit: . Mà bản WEB coi hại mắt lắm .

WEB còn hại mắt sao :))! Nét gần ngang Bluray rồi bác ạ! Họ mua trước trên iTunes rồi share trước Bluray thôi!

[Federale]

Với phim khác không sao chứ với phim này nên xem source Bluray.

[accvn123]

WEB còn hại mắt sao :))! Nét gần ngang Bluray rồi bác ạ! Họ mua trước trên iTunes rồi share trước Bluray thôi!
Dạng phim này mình coi rạp mình biết bạn ạ :)) . Cảnh đánh nhau hơi bị hấp diêm con mắt :shit: .

[mdh_1108]

các b cứ dịch qua rồi ra Bluray QC cho ae là chuẩn, ko đến lúc ra rồi lại cong đít mà QuayChim :v

[Federale]

các b cứ dịch qua rồi ra Bluray QC cho ae là chuẩn, ko đến lúc ra rồi lại cong đít mà QuayChim :v

Sắp quay tay rồi mấy pa.

[Tieuthuyetthu7]

đang hóng bản bluray, ko biết là có cho thêm vài cảnh bị cắt đi ko biết nữa :v

[mdh_1108]

quay chim rồi chỉ cần có đĩa nữa là chén thôi :v

[lunahoang]

Vừa xem xong xứng đáng bom tấn :x transformer gọi bằng cụ

[Bo0Bo0]

Chả hiểu sao lúc trc khi xem thì háo hứng
Lúc đi rạp coi xog về lại thấy hụt hẫng-nên chắc chả down về nữa

[SoiNon]

Hàng về đêm khuya

http://phudeviet.org/subtitle/Pacific-Rim/2740.html

Nhóm dịch: Federale, NetWalk3r, SoiNon, dongdongdua, yreimm0308n90
Chúc các bạn xem phim vui vẻ.
Oáp.

[huuphuc92]

Ai cho mình xin link phim bản bluray đc ko ? :|

[SerieA]

Ai cho mình xin link phim bản bluray đc ko ? :|

chưa có bluray đâu bác :D

[huuphuc92]

chưa có bluray đâu bác :D

Thấy PDV rel hàng mà cứ tưởng đã có Bluray :((

[tronghuyvu]

trên trang chủ PDV đã có link download rồi mà, sao đây vẫn chưa thấy có link nhỉ ?

[Gemini]

^ Done!

[Vinh_Nguyen]

^ Done!

Done cái gì vậy em :th_70:

[lethuong26]

Sáng ra đã bị cả quả bomb ăn trọn, lại phải nằm xem thêm lúc nữa mới dậy được :th_90::th_90::th_90::th_90:

[Federale]

Mới fix lại phần hardsub. Chưa có Bluray đâu nhé.

[Disaster]

345
00:25:26,225 --> 00:25:28,092
Nó nặng tới tận 2.500 tấn.

346
00:25:32,063 --> 00:25:34,465
Hay nặng có mỗi.
Anh thích nói kiểu gì cũng được.
Xem online thấy họ dùng phụ đề của PDV, phát hiện chỗ này các bác dịch hơi ngang :p
2500 tons of awesome/awful thực ra chẳng phải chơi chữ gì, cứ bám sát cũng được mà.
(eg. 2500 tấn hoành tráng/bi tráng)

[thientruc]

Mới thẩm xong, hoành tráng vãi luôn. Chắc có phần 2 nhỉ. Cha Hannibal Chau sống dai dữ, khúc cuối còn ráng moi ruột con kia chui ra.

[hungdaita]

Mới fix lại phần hardsub. Chưa có Bluray đâu nhé.

Ra Blu-ray rồi Quẩy Top lên cái nào :p

[Federale]

Ra Blu-ray rồi Quẩy Top lên cái nào :p

Kéo xong rồi thì thảy cho mình cái sub nhé.

[Gemini]

Pacific Rim 2013 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 7.1-PENiS(NEW)

[hungdaita]

Kéo xong rồi thì thảy cho mình cái sub nhé.

Sub Eng từ bluray đây: http://www.fshare.vn/file/TRA2M0PSFT
Ko rõ sub ở Việt trang chủ có khớp với bản bluray chưa bác nhỉ. hàng ở trên vps nên ko check dc.

[Federale]

Sub Eng từ bluray đây: http://www.fshare.vn/file/TRA2M0PSFT
Ko rõ sub ở Việt trang chủ có khớp với bản bluray chưa bác nhỉ. hàng ở trên vps nên ko check dc.

Mình đang sync. Trưa nay chắc có.

[guardian_saint92]

Pacific Rim 2013 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 7.1-PENiS(NEW)

bản này bác down rồi thì up lên fshare giúp với, mình cũng đang down nó bằng torrent mà tới gần 43GB lận.

[HnnR]

Pacific Rim 2013 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 7.1-PENiS(NEW)

tên nhóm rip ...wá @@. :v:v:v
ps: hóng bác Fed sync wa bLuray

[Federale]

Đã chỉnh lại cho bản Bluray.

http://phudeviet.org/subtitle/Pacific-Rim/2740.html

[859655a]

Lên hàng HDW

http://forum.hdmovie.vn/topic/14224-pacific-rim-2013-720p-bluray-x264-dts-hdwing/

[Heokuz]

phim hay v~
trong các bom tấn năm nay cho đến hiện giờ thì kết star trek với phim này nhất, kĩ xảo hoành tráng cứ gọi là...
xem có vẻ thấm hơn mấy kiểu bom tấn nửa mùa khác mặc dù cái kết hơi ảo tí!!

[hungdaita]

bản này bác down rồi thì up lên fshare giúp với, mình cũng đang down nó bằng torrent mà tới gần 43GB lận.

Bản PENiS Remux đây có 31gb thôi :))
http://www.fshare.vn/folder/TJR29XM8TT

[davidseanghia]

Ngồi xem lại, nghe nhạc mới nhớ lại hoàn cảnh khi đi xem rạp lúc đó. :))
Tén ten tèn ten tèn ten: muốn đi tè lại không đi. :v. Có ai giống mình hem? =))

[Lawliet]

Ngồi xem lại, nghe nhạc mới nhớ lại hoàn cảnh khi đi xem rạp lúc đó. :))
Tén ten tèn ten tèn ten: muốn đi tè lại không đi. :v. Có ai giống mình hem? =))

Không, vì vẫn đang chờ 720p xịn :v

[sillycorn]

Đang hỏi những ai xem rạp mà ^3^ mình k đi tiếc quá :(

[Heokuz]

có phần 2 không nhỉ??

[HnnR]

có phần 2 không nhỉ??

mình dự là có p2 :v. xem đã wá. xem 2 lần rồi :)

[davidseanghia]

Chắc phần 2 thì lũ Kanjiu xuất hiện là do một tên hâm nào đó trên Trái đất nghiên cứu gien rồi tái tạo lại chúng. :))

[Heokuz]

Chắc phần 2 thì lũ Kanjiu xuất hiện là do một tên hâm nào đó trên Trái đất nghiên cứu gien rồi tái tạo lại chúng. :))

Dự là phần sau đánh với godzilla =))
CHo bọn trong phim này đánh với the avenger hoặc transformer chắc thú phết nhỉ!!

[rogerfox]

review phim: phải nói là lâu lắm rồi mới lại xem một bộ phim đáng xem đến thế, âm thanh hình ảnh đều không chê vào đâu được, nội dung có sự kịch tính, hồi hộp, thót tim, giật gân, bi kịch, hy sinh, mất mát, đau đớn, hạnh phúc, vui mừng, về diễn xuất, thích và ấn tượng nhất diễn xuất của bé gái người Nhật, quá diễn cảm, hy vọng em ấy sẽ trở thành ngôi sao lớn. Còn về cốt truyện, có hơi rời rạc, đoạn mất anh trai lúc đầu có thể đẩy cao lên một chút, mấy con robo bị chết mà thấy nhịp phim hơi bị chùng xuống. Nhưng mà không sao, xem xong phim trên màn hình máy tính 18 inh rưỡi cũng phải mất vài phút hoàn hồn, thiết kế mấy con robo có vẻ hơi thiếu cảm xúc, còn mấy con quái nhìn cũng chất lắm.
Kết lại một câu: PHIM HAY.

[manuvnpro0802]

Chả có gì chê :3 phim quá tuyệt từ kỹ xảo tới âm thanh.

[hoaisang2112]

Em đang mở đoạn con bé người Nhật đứng khóc giữa phố, nhắm mắt lại và thưởng thức :meme_59:.
Có bác nào như em ko nhỉ :meme_78: