[PDV] Revenge ( Báo Thù ) [Phần 3]

[HorusTr4n]

TV series mới của đài http://farm7.static.flickr.com/6031/6308180193_bf05371435_s.jpg

http://farm9.staticflickr.com/8452/8028906283_beeda877d1_c.jpg

BÁO THÙ
Emily Thorne, tên thật là Amanda Clarke, chuyển về The Hamptons để trả thù
những người gây ra cái chết của bố cô, David, và phá hủy gia đình cô.
Khi còn bé, bố của Amanda đã bị bắt vì bị vu cho tội khủng bố, và bị kết án phản quốc.
Ông chết trong tù. Emily thấy cuộc đời của cô đã bị hủy hoại, cô bị bắt vào trong trại giam vị thành niên,
và vào ngày sinh nhật thứ 18, cô được thừa kế tài sản do bố cô để lại.
Cô thay đổi tên họ thành Emily Thorne và quyết định quay về trả thù
những người chịu trách nhiệm cho cái chết của bố cô.


Dàn Diễn Viên Chính

http://farm8.staticflickr.com/7028/6410228781_898055b6d2_b.jpg

Victoria Grayson, "Nữ Hoàng Hamptons" người phụ nữ quyến rũ và quyền lực của gia đình Grayson,
mẹ của Daniel và Charlotte, kết hôn với Conrad nhưng lại có tình cảm với David Clarke, bố của Amanda.

http://farm8.staticflickr.com/7005/6410228871_d6a8f184bc_z.jpg

Amanda Clarke, quay lại Hamptons dưới nhân dạng mới, Emily Thorne, để báo thù những người
chịu trách nhiệm cho cái chết của bố cô, David.

http://farm8.staticflickr.com/7142/6410038563_6a4998ab22_z.jpg

Nolan Ross, một thiên tài máy tính và là đồng minh của Emily trong kế hoạch trả thù.

http://farm8.staticflickr.com/7025/6410228953_c581b23f9f_z.jpg

Conrad Grayson, chồng Victoria, bố của Daniel và Charlotte.
Ông ta đã ngoại tình với bạn thân nhất của vợ mình là Lydia Davis.

http://farm8.staticflickr.com/7029/6410229179_792da93764_z.jpg

Ashley Davenport, bạn của Emily và là người tổ chức tiệc cho Victoria.
Đang hẹn hò với Tyler Barrol, bạn của Daniel.

http://farm7.staticflickr.com/6035/6410307367_2f04efb13f_z.jpg

Jack Porter, người bản thuở nhỏ của Amanda,
và giờ thì phải lòng Emily.

http://farm7.staticflickr.com/6238/6410229251_02de4604df_z.jpg

Daniel Grayson, con trai của Victoria và Conrad,
là hôn phu tương lai của Emily.

http://farm8.staticflickr.com/7150/6410307169_a3f4b12d8e_z.jpg

Declan Porter em trai Jack Porter
và là người yêu của Charlotte Grayson.

http://farm8.staticflickr.com/7172/6410307289_a773ed2423_z.jpg

Charlotte "Charlie" Grayson, đứa con gái tuổi teen của Victoria và Conrad
đang hẹn hò với Declan Porter.


http://static.mp3.zing.vn/skins/mp3_main/flash/player/mp3Player_skin1.swf?xmlurl=http://mp3.zing.vn/blog?MjAxMS8xMS8yNy9kLzYvInagaMEZDYyZDQxZjBiOGYxM2 ZjNjhhYzBiMTM2NGMyZTI2MGEdUngWeBXAzfCBGWeB3IgWW91f EFdUngZ3VzIGFdUngZCBKdWxpYSBTdG9dUngZSB8MXwz

imdb: 8.3 (http://www.imdb.com/title/tt1837642/) :th_51:

Trailer:


http://youtu.be/WAVk7037Kzc


SUB

TẬP 1


http://subscene.com/vietnamese/Revenge-First-Season/subtitle-510734.aspx

http://farm8.staticflickr.com/7008/6771639029_90e4d158e6_b.jpg

TẬP 2


http://subscene.com/vietnamese/Revenge-First-Season/subtitle-520216.aspx

http://farm8.staticflickr.com/7099/7014186253_f050e276a3_b.jpg

TẬP 3


http://subscene.com/vietnamese/Revenge-First-Season/subtitle-522573.aspx

http://farm8.staticflickr.com/7151/6783280721_b17efd2a54_b.jpg

TẬP 4


http://subscene.com/vietnamese/Revenge-First-Season/subtitle-523835.aspx

http://farm8.staticflickr.com/7267/6867945906_e8b62ed584_b.jpg

TẬP 5


http://subscene.com/vietnamese/Revenge-First-Season/subtitle-526421.aspx

http://farm8.staticflickr.com/7274/7014056183_2716a8e58f_b.jpg

TẬP 6


http://subscene.com/vietnamese/Revenge-First-Season/subtitle-528977.aspx

http://farm8.staticflickr.com/7066/7014057217_1672489d0f_b.jpg

TẬP 7


http://subscene.com/vietnamese/Revenge-First-Season/subtitle-533711.aspx

http://farm8.staticflickr.com/7156/6783083233_895035ba45_b.jpg

TẬP 8


http://subscene.com/vietnamese/Revenge-First-Season/subtitle-536264.aspx

http://farm8.staticflickr.com/7003/6828455163_4169719a05_b.jpg

TẬP 9


http://subscene.com/vietnamese/Revenge-First-Season/subtitle-536792.aspx

http://farm8.staticflickr.com/7009/6838967019_a1f6a72869_b.jpg

TẬP 10


http://subscene.com/vietnamese/Revenge-First-Season/subtitle-542714.aspx

http://farm8.staticflickr.com/7273/7014058247_144b545166_b.jpg

TẬP 11


http://subscene.com/vietnamese/Revenge-First-Season/subtitle-546148.aspx

http://farm8.staticflickr.com/7045/6868099622_e5d1923c90_b.jpg

TẬP 12


http://subscene.com/vietnamese/Revenge-First-Season/subtitle-550814.aspx

http://farm8.staticflickr.com/7179/6829660430_64d84ecd9c_b.jpg

TẬP 13


http://subscene.com/vietnamese/Revenge-First-Season-2011/subtitle-555581.aspx

http://farm8.staticflickr.com/7117/7014059539_8fc45055e7_b.jpg

TẬP 14


http://subscene.com/vietnamese/Revenge-First-Season-2011/subtitle-557673.aspx

http://farm8.staticflickr.com/7248/7026726849_c719a39d7b_b.jpg

TẬP 15


http://subscene.com/vietnamese/Revenge-First-Season-2011/subtitle-559792.aspx

http://farm8.staticflickr.com/7079/7034035389_8b1673aa6c_b.jpg

TẬP 16


http://subscene.com/vietnamese/Revenge-First-Season-2011/subtitle-562127.aspx

http://farm6.staticflickr.com/5071/7057092689_9b77115004_b.jpg

TẬP 17


http://subscene.com/vietnamese/Revenge-First-Season-2011/subtitle-566990.aspx

http://farm6.staticflickr.com/5346/7096605923_3e39a75837_b.jpg

TẬP 18


http://subscene.com/vietnamese/Revenge-First-Season-2011/subtitle-569506.aspx

http://farm8.staticflickr.com/7104/6972867604_1288d6d541_b.jpg

TẬP 19


http://subscene.com/vietnamese/Revenge-First-Season-2011/subtitle-573042.aspx

TẬP 20


http://subscene.com/vietnamese/revenge-first-season-2011/subtitle-576151.aspx

TẬP 21


http://subscene.com/vietnamese/Revenge-First-Season-2011/subtitle-578653.aspx

TẬP 22


http://subscene.com/vietnamese/Revenge-First-Season-2011/subtitle-582049.aspx

http://farm8.staticflickr.com/7235/7266175042_f91fb0023d_b.jpg




https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/s720x720/407823_10150576455659704_569114703_8747577_1618947 866_n.jpg

[HorusTr4n]

Tham gia Hội những người hâm mộ Revenge ( Báo Thù ) (https://www.facebook.com/pages/H%E1%BB%99i-nh%E1%BB%AFng-ng%C6%B0%E1%BB%9Di-h%C3%A2m-m%E1%BB%99-Revenge-B%C3%A1o-Th%C3%B9-/383658901655368) trên facebook nhé các bạn!



http://farm8.staticflickr.com/7398/8772003036_a7a29a67fe_b.jpg




http://farm9.staticflickr.com/8182/8028902778_48d326aafa_c.jpg


http://youtu.be/6_87Z94wR2E


http://youtu.be/DsN4gnoqTHw


http://farm4.staticflickr.com/3715/8771853314_29cdd93ceb_b.jpg

Tập 1 - ĐỊNH MỆNH


http://phudeviet.org/subtitle/Revenge-Season-2/972.html

Tập 2 - PHỤC SINH


http://phudeviet.org/subtitle/Revenge-Season-2/1033.html

Tập 3 - TIN CẬY


http://phudeviet.org/subtitle/Revenge-Season-2/1113.html

Tập 4 - TRỰC GIÁC


http://phudeviet.org/subtitle/Revenge-Season-2/1185.html

Tập 5 - THA THỨ


http://phudeviet.org/subtitle/Revenge-Season-2/1256.html

Tập 6 - ẢO ẢNH


http://phudeviet.org/subtitle/Revenge-Season-2/1306.html

Tập 7 - ĂN NĂN


http://phudeviet.org/subtitle/Revenge-Season-2/1370.html

Tập 8 - NÒI GIỐNG


http://phudeviet.org/subtitle/Revenge-Season-2/1459.html

Tập 9 - KHẢI HUYỀN


http://phudeviet.org/subtitle/Revenge-Season-2/1502.html

Tập 10 - QUYỀN LỰC


http://phudeviet.org/subtitle/Revenge-Season-2/1645.html

Tập 11 - PHÁ HOẠI


http://phudeviet.org/subtitle/Revenge-Season-2/1675.html

Tập 12 - CẤU KẾT


http://phudeviet.org/subtitle/Revenge-Season-2/1713.html

Tập 13 - HỢP NHẤT


http://phudeviet.org/subtitle/Revenge-Season-2/1787.html

Tập 14 - HY SINH


http://phudeviet.org/subtitle/Revenge-Season-2/1792.html

Tập 15 - QUẢ BÁO


http://phudeviet.org/subtitle/Revenge-Season-2/1874.html

Tập 16 - SOI SÁNG


http://phudeviet.org/subtitle/Revenge-Season-2/1895.html

Tập 17 - CHIẾN THẮNG


http://phudeviet.org/subtitle/Revenge-Season-2/1925.html

Tập 18 - HOÁ TRANG


http://phudeviet.org/subtitle/Revenge-Season-2/1961.html

Tập 19 - DANH TÍNH


http://phudeviet.org/subtitle/Revenge-Season-2/2061.html

Tập 20 - ĐÍNH ƯỚC


http://phudeviet.org/subtitle/Revenge-Season-2/2100.html

Tập 21|22 - SỰ THẬT


http://phudeviet.org/subtitle/Revenge-Season-2/2137.html

http://farm8.staticflickr.com/7422/8855627760_1bf4b4eca6_b.jpg



http://farm9.staticflickr.com/8311/8034991905_21d05b38ec_c.jpg

[HorusTr4n]

http://farm8.staticflickr.com/7416/9990315035_ae7acfa0ab_c.jpg


http://youtu.be/ZhZH9-WTYPg


http://youtu.be/TBtsU6Gb7UE

Tập 1 - SỢ HÃI


http://phudeviet.org/subtitle/Revenge-Season-3/2729.html

Tập 2 - TỘI LỖI


http://phudeviet.org/subtitle/Revenge-Season-3/2753.html

Tập 3 - THÚ TỘI


http://phudeviet.org/subtitle/Revenge-Season-3/2820.html

Tập 4 - KHOAN DUNG


http://phudeviet.org/subtitle/Revenge-Season-3/2877.html

Tập 5 - KIỂM SOÁT


http://phudeviet.org/subtitle/Revenge-Season-3/2918.html










http://farm8.staticflickr.com/7311/9990391813_1a3e1498c5_b.jpg

[hieuchau]

bạn ơi sao link dowload phim nó báo vậy là sao bạn File Blocked for Violation.

[HorusTr4n]

bạn ơi sao link dowload phim nó báo vậy là sao bạn File Blocked for Violation.

link down mình chỉ sưu tầm thôi bạn ơi, giờ nó die thì mình cũng chịu, để hôm nào rảnh mình đi kiếm rồi cập nhật lại, chứ giờ mình bận lắm, không có thời gian ~.~

p/s: mình vừa kiểm tra sơ sơ thì thấy một số tập vẫn còn down được đấy, bạn tranh thủ down được tập nào thì down đi, đỡ mất thời gian kiếm :D

[hieuchau]

link down mình chỉ sưu tầm thôi bạn ơi, giờ nó die thì mình cũng chịu, để hôm nào rảnh mình đi kiếm rồi cập nhật lại, chứ giờ mình bận lắm, không có thời gian ~.~

p/s: mình vừa kiểm tra sơ sơ thì thấy một số tập vẫn còn down được đấy, bạn tranh thủ down được tập nào thì down đi, đỡ mất thời gian kiếm :D

ok,cảm ơn bạn rất nhiều.mình đã tìm được link dowload rồi,có gì bạn up len kia cho mấy bạn khác dowload
http://www.mediafire.com/?evm5cflmcz8e3#myfiles

Pass: DXT@free4vn.org

[HorusTr4n]

TẬP 15 - HỖN LOẠN - TẬP ĐỈNH CỦA ĐỈNH - TẬP HAY NHẤT CỦA REVENGE TỪ TRƯỚC TỚI GIỜ
Coi tập này nổi cả da gà, đúng là bọn biên kịch Mĩ, chuyện quỷ gì cũng nghĩ ra được!
Mọi thứ trở lại lúc xuất phát \m/


http://subscene.com/vietnamese/Revenge-First-Season-2011/subtitle-559792.aspx

http://farm8.staticflickr.com/7079/7034035389_8b1673aa6c_b.jpg

[dathoacuc]

Trở về tập 1

[trong_huy]

Revenge hiatus lâu quá, tuần này mới quay lại, và hình như là new episode mỗi tuần đến hết luôn.

[kimha2411]

yêu bộ này ùi ... mỗi ngày đều lên check tập mới :th_123:
hóng tới thứ 2 tuần sau quá đi .....:th_5:
Cố lên bác chủ thớt :th_86::th_86:

[htduy89]

down rồi mà để dành, muốn xem để 8 dữ lắm mà cứ sợ xem hết rồi chờ lâu :th_123:

[HorusTr4n]

down rồi mà để dành, muốn xem để 8 dữ lắm mà cứ sợ xem hết rồi chờ lâu :th_123:

coi là vừa rồi đó, tuần sau lên hàng tập 16 là bằng với bên Mẽo :th_70:

[Kujimawasato]

hôm Chủ Nhật ngồi quất từ tập 1 đến tập 13 rồi :( , giờ sao đây ...

[HorusTr4n]

hôm Chủ Nhật ngồi quất từ tập 1 đến tập 13 rồi :( , giờ sao đây ...

thì coi tiếp 14, 15 chứ sao, thứ 2 coi tập 6 :th_16:

[mp3sony]

lại giật mình với cái nhạc :))

[HorusTr4n]

lại giật mình với cái nhạc :))

qua trang hai làm gì còn nhạc nữa, gây sự à? đề nghị tự kiểm điểm bản thân :))

[mp3sony]

nhầm nhọt, nhạc nằm bên cái thớt Once upon a time :th_26:

[kimha2411]

coi tập này hồi hộp lắm cơ , rốt cuộc thì ai đúng ai sai , ai giết thím Tyler .... pé Amanda ( giả ) sẽ thế nào đây , đi theo thím Tyler lun hay sao :th_123: còn số phận của Emily sẽ như thế nào khi mà Dainel biết sự thật :th_59: còn Jack sẽ bị cuốn theo đến mức nào :th_25: .
Túm lại có quá nhìu câu hỏi , coi phim hơn 3 ngày rùi mà vẫn bức rức ko chịu đc :th_4: Bác chủ thớt ui làm ơn pót đi , chờ đợi thế này dễ đau tim quá :th_26::th_26:

[jk2tuoi]

t2 mới có hàng ep16 cơ ah :th_123:

[HorusTr4n]

thứ 2 là thứ 2 mọi người nhé, mình rảnh là mình dịch ngay, nên....đừng hối nữa @@
nếu có chậm trễ gì thì mình sẽ thông báo ngay

[linhlinh]

Chào cả nhà e là mem mới. Ai có thể chỉ cho e cách ghép sub vào fim đc k ạ?
E dùng Format Fact rồi, fim cũng đã có sub nhưng k đúng font chữ. Giờ phải khắc phục ntn ạ?
Xem đến tập 13 rồi mà 14 15 lại k biết cách ghép sub do các tập trc e down bên v1vn, giờ mới biết mò vòa nhà mình =((

[trungduc751995]

thứ 2 là thứ 2 mọi người nhé, mình rảnh là mình dịch ngay, nên....đừng hối nữa @@
nếu có chậm trễ gì thì mình sẽ thông báo ngay

Em xem phim này trên Starworld, tự hỏi có phải nhà đài lấy sub của ông anh không?:th_44:

[HorusTr4n]

Em xem phim này trên Starworld, tự hỏi có phải nhà đài lấy sub của ông anh không?:th_44:
không em ạ, anh ko có dịch dở như thế =))
ai đời kêu thằng nhóc nhỏ hơn mình mà lại dịch "anh", ngôi thứ lung tung beng, thấy gớm :))
ôi mình chảnh choá quá =))

[mp3sony]

không em ạ, anh ko có dịch dở như thế =))
ai đời kêu thằng nhóc nhỏ hơn mình mà lại dịch "anh", ngôi thứ lung tung beng, thấy gớm :))
ôi mình chảnh choá quá =))

choá thật :))

[trong_huy]

SW nhà mình còn chả có sub, Revenge chiếu mấy giờ thứ mấy nhỉ?

[tran.bomb]

AHHHHGGGG Vẫn chưa down được tập 15, ai quẳng cho cái Link với :(
@Hiếu Trần: Thnk bạn rất nhiều, h có bạn mah mình mới hiểu được hết các tình tiết của bộ phim :D

[HorusTr4n]

http://cdn.beta.abc.com/service/image/index/id/09400e2b-f1ca-4ee4-97f6-749f38e679a7/dim/830x550.jpg
http://cdn.beta.abc.com/service/image/index/id/0723243a-9975-48b2-a868-622a1ecfcf24/dim/830x550.jpg?cb=670697.0
http://cdn.beta.abc.com/service/image/index/id/f76f0f3c-be3b-49ca-8fbb-d52912caa4a7/dim/830x550.jpg?cb=670397.0
http://cdn.beta.abc.com/service/image/index/id/e2d654fe-5903-43b8-aa91-8960ef51f175/dim/822x548.jpg?cb=670142.0
http://cdn.beta.abc.com/service/image/index/id/6c5bff29-af81-4d10-aeff-d4a5a0e595c5/dim/830x550.jpg?cb=670109.0
http://cdn.beta.abc.com/service/image/index/id/55c7e3a9-42f9-454b-99b0-f6a39cab02a3/dim/830x550.jpg?cb=670192.0
http://cdn.beta.abc.com/service/image/index/id/caed06c4-24da-47d4-825e-53c9a156e77c/dim/830x550.jpg?cb=670477.0
http://cdn.beta.abc.com/service/image/index/id/39a8e44e-b5cd-45e4-81cf-8a1df7c7622b/dim/830x550.jpg?cb=670528.0
http://cdn.beta.abc.com/service/image/index/id/3438904a-9805-46ea-b4b0-bae72c9e89b8/dim/830x550.jpg?cb=670640.0
http://cdn.beta.abc.com/service/image/index/id/ca2185dc-507e-4c5a-92fb-cf4dc2dd694e/dim/830x550.jpg?cb=671553.0
http://cdn.beta.abc.com/service/image/index/id/89b72223-6da2-4c44-a49e-def04cbc32e6/dim/822x548.jpg?cb=670359.0

[tran.bomb]

Nhìn hình thấy kích tính quá! Ai có link down tập 15 cho xin với :-s

[Skid-8]

Nhìn hình thấy kích tính quá! Ai có link down tập 15 cho xin với :-s

Link tập 15 đây bạn


http://www.mediafire.com/?zr34g3ys4asq6rk
http://www.mediafire.com/?za4l558126j2a9x

[Kujimawasato]

Nhìn hình thấy kích tính quá! Ai có link down tập 15 cho xin với :-s
túm lại là "kích thích" hay là "kịch tính" ?:th_15:

[HorusTr4n]

Thông báo tình hình dịch tập 16: 300/705
mấy hôm nay học ngày 2 buổi + mệt trong người nên dịch hơi chậm, mai CN lại kẹt lễ Phục Sinh, nhà có tiệc, không biết mai chiến nổi hết 405 line để thứ 2 kịp có hàng không nữa @@ sẽ cố vì mọi người :D
mà nhân tiện, vote được 31 ròi, ráng vote lên 40 luôn nha mọi người :P
http://subscene.com/vietnamese/Revenge-First-Season-2011/subtitle-559792.aspx

[nguyenthao136]

Ban oi cho minh hoi lam sao ma dơn duoc tap 15 vay

[angel_of_dead]

Starworld đang chiếu film này thấy có cả phụ đề mới hay chứ :D

[moon]

Starworld đang chiếu film này thấy có cả phụ đề mới hay chứ :D
Dạo này TV cập nhật nhanh lắm, chiếu toàn phim mới, có cả phụ đề nữa :)).

Thấy Touch tivi cũng chiếu kèm phụ đề luôn rồi kia mà :)).

Chưa xem phim này do Star World chiếu, nhưng nhận thấy kênh này làm phụ đề không tệ. Chú hiếu ko nên chủ quan quá ;)).

[HorusTr4n]

Dạo này TV cập nhật nhanh lắm, chiếu toàn phim mới, có cả phụ đề nữa :)).

Thấy Touch tivi cũng chiếu kèm phụ đề luôn rồi kia mà :)).

Chưa xem phim này do Star World chiếu, nhưng nhận thấy kênh này làm phụ đề không tệ. Chú hiếu ko nên chủ quan quá ;)).

hồi xưa thì có lẽ không, nhưng giờ nhiều phim tệ lắm chị, có nhiều phim chắc lên ss down còn có sub hay hơn, mà em cũng đã xem 2 tập rồi mới phán chứ bộ, chưa kể, em dịch phim xong là cho em họ và chị họ coi trước, hai người đó cũng coi trên tv, bảo là ko dịch hay bằng của em, em mới dám lên đây chảnh choá thế đó chứ =)))

[angel_of_dead]

hồi xưa thì có lẽ không, nhưng giờ nhiều phim tệ lắm chị, có nhiều phim chắc lên ss down còn có sub hay hơn, mà em cũng đã xem 2 tập rồi mới phán chứ bộ, chưa kể, em dịch phim xong là cho em họ và chị họ coi trước, hai người đó cũng coi trên tv, bảo là ko dịch hay bằng của em, em mới dám lên đây chảnh choá thế đó chứ =)))

Sub làm cho kênh truyền hình còn có nhiều yếu tố phụ thuộc chứ đâu như làm free đâu. :th_93:

[htduy89]

Không hiểu ông sư phụ người Nhật có quan hệ với Emily như thế nào, mong sẽ có tập nói về mối quan hệ giữa 2 người

[HorusTr4n]

Không hiểu ông sư phụ người Nhật có quan hệ với Emily như thế nào, mong sẽ có tập nói về mối quan hệ giữa 2 người

thì là thầy trò đơn giản, ổng dạy võ, dạy con Ems cách báo thù thôi :|
thông báo tiến độ: 690/705
bảo đảm tối nay là xong :))
nếu vào subscene mà thấy vote cho tập 15 ( tập đỉnh của đỉnh ) lên 40 là tung ngay luôn, không thì bà con cứ đợi tới...tối thứ hai như đã hẹn nhé :">
là lá lá
:th_70:

[HorusTr4n]

TẬP 16- BÊ BỐI

không biết chuyện gì xảy ra cho Amanda nhỉ?
qua tập này là thấy rõ Emily yêu Daniel mất rồi ( cả trong phim lẫn ngoài đời nhé ;;) )
cái cảnh Victoria bảo vệ con cảm động quá cơ :(


http://subscene.com/vietnamese/Revenge-First-Season-2011/subtitle-562127.aspx

http://farm6.staticflickr.com/5071/7057092689_9b77115004_b.jpg


Lên facebook (https://www.facebook.com/pages/H%E1%BB%99i-nh%E1%BB%AFng-ng%C6%B0%E1%BB%9Di-h%C3%A2m-m%E1%BB%99-Revenge-B%C3%A1o-Th%C3%B9-/383658901655368) like hội luôn nha mọi người :th_16:

[moon]

hồi xưa thì có lẽ không, nhưng giờ nhiều phim tệ lắm chị, có nhiều phim chắc lên ss down còn có sub hay hơn, mà em cũng đã xem 2 tập rồi mới phán chứ bộ, chưa kể, em dịch phim xong là cho em họ và chị họ coi trước, hai người đó cũng coi trên tv, bảo là ko dịch hay bằng của em, em mới dám lên đây chảnh choá thế đó chứ =)))

Ngày xưa thì nói làm gì. Nói chung phim mình thích, mình dịch sẽ có cảm xúc hơn. Còn đài dịch thì thích hay không, người ta cũng phải làm. Thêm nữa là dịch cho đài bị hạn chế ký tự nữa, không thoải mái như mình ;)).

[kimha2411]

bác hiếu đúng hẹn ghê hén . sáng sớm thấy phim ùi ^^! mừng ghê :th_115: hôm nay làm việc năng suất cáo lắm đây :th_83:
p/s : ko vote cho bác trên facebook dc , mạng công ty bị chặn :th_104:

[htduy89]

Daniel thật là đẹp trai
còn Emily mỗi lần cô không vừa lòng ai liếc 1 cái thật là sắc lạnh :th_53:
đoạn Victoria kề tai Daniel và nói : "Don't say a word" cứ như Daniel vẫn còn là 1 đứa trẻ đối với bà,và bà sẽ dùng mọi cách để bảo vệ cho đứa con của mình
coi tập này xong lại phải chờ đến 18/04 :(
Link MF cho ai cần


http://www.mediafire.com/?57axcqslc6tqxt8

http://www.mediafire.com/?7pm61fbf86gxizf

[tran.bomb]

Down rồi mah sao tập 16 Sub nó ko chạy nhỉ T_T
Mah công nhận coi film này hay quá,thích thật :D
Đang down lại từ link của tdhuy89, hi vọng ổn :)

P/S: Đã down bản của tdhuy89 về nhưng vẫn ko load sub được, chẳng hiểu sao... Các bạn coi có bthg ko?

[htduy89]

Down rồi mah sao tập 16 Sub nó ko chạy nhỉ T_T
Mah công nhận coi film này hay quá,thích thật :D
Đang down lại từ link của tdhuy89, hi vọng ổn :)

P/S: Đã down bản của tdhuy89 về nhưng vẫn ko load sub được, chẳng hiểu sao... Các bạn coi có bthg ko?

link MF mình lấy trên freedla thì phải,mình coi bình thường nên mới post lên, bạn rename file sub lại chính xác chưa
ôi mình thích giọng Anh và style của Ashley Davenport / Ashley Madekwe quá cơ , vai của Ashley mờ quá,ngắm đồ là chủ yếu :th_3:

[HorusTr4n]

https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/s720x720/420753_389140624434072_116969841651153_1726122_724 010921_n.jpg
https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/425879_390885957592872_116969841651153_1731149_355 977176_n.jpg

nhiều đứa trên mạng tụi nó khoái để Daniel cặp với bà Victoria lắm nhé,
tụi nó chế mấy cái cảnh ôm ấp, hôn hít nhìn loạn luân thấy gớm, nhưng mình lại thấy....đẹp
:th_29:

[minhky_89]

vậy Charlote là em gái Emily ah, nghi cái này để qua phần 2 làm tiếp quá. Mọi ng cho hỏi xem online ở đâu vậy? nếu diễn đàn có chức năng xem online chắc còn đông hơn quá:th_124:
hóng chờ đầu tuần ^^

[phuongs]

ABC vừa tung ra hình và trailer mới về phim này, nhìn hấp dẫn ghê.:th_6:
http://durancemagazine.org/2012/03/revenge-promo-and-episode-stills-doubt-3x17/#.T4eq8LKoGXk

Mấy bức hình cho thấy Daniel sẽ lại xuất hiện ở tòa, lần này ăn mặc bảnh bao gớm chứ không đóng bộ áo tù như hồi trước. Ngoài ra sẽ có cảnh tái hiện lại vụ giết người ngay ở tòa trong lúc Emily cùng Jack ngồi bên nhau xem tại tòa..
Victoria thuê người vẽ phác họa lại hình ảnh nhân vật khả nghi ngoài biển và hình vẽ lại khá giống Jack mới chết! Đã vậy, bà ấy còn nói thẳng với mọi người là Emily có dính líu vô chuyện này. Nguy cho nàng Emily nhà ta rồi. Liệu có đúng như lời gã người Nhật nói cuối season không nhỉ: "Cô không thể cứu cả hai thằng đó!"?

18/4 tới Star World có chiếu Revenge season 2 không vậy mọi người?

[tran.bomb]

Sao nhà tui Star World mới chiếu có tập 4-5 gì thôi mah :(

[HorusTr4n]

hiện tại season 1 vẫn còn chưa hết, đã chiếu 16/22 tập, còn season 2 thì chưa nghe thông tin chính thức
nhiều bạn coi phim không chịu để ý gì hết, cứ season 2, season 2 đâu ra :-?
trên tv thì hình như một tuần 2 tập, chiếu vào tối thứ 2, thứ 3 hằng tuần, chắc cũng tới tập 5, 6 gì rồi :-??

[phuongs]

hiện tại season 1 vẫn còn chưa hết, đã chiếu 16/22 tập, còn season 2 thì chưa nghe thông tin chính thức
nhiều bạn coi phim không chịu để ý gì hết, cứ season 2, season 2 đâu ra :-?
trên tv thì hình như một tuần 2 tập, chiếu vào tối thứ 2, thứ 3 hằng tuần, chắc cũng tới tập 5, 6 gì rồi :-??

Vậy ra season 1 chưa kết thúc mà có tới 22 tập à? Mình tìm trên torrent tập 17 trở đi đâu có thấy đâu?! :th_113:

Ngóng tập mới ghê :th_6:

[HorusTr4n]

Vậy ra season 1 chưa kết thúc mà có tới 22 tập à? Mình tìm trên torrent tập 17 trở đi đâu có thấy đâu?! :th_113:

Ngóng tập mới ghê :th_6:

thì tại vì nó chưa chiếu chứ sao, thứ 5 tuần sau có tập 17 đó bạn

[patiendepxinh]

Star World đang chiếu tới tập 6 rồi, tuần sau là tập 7,8. Hix hix thứ 5 tuần sau mới có t17, chờ đợi chờ đợi

[minhky_89]

chờ coi fim, ko bik có web nào cho coi online ko? đang muốn down quá trời phim trên pvd.

[HorusTr4n]

Báo Thù ko có sex, ko có đánh nhau, ko phép thuật, chỉ thuần mưu kế, mà cũng hot vãi nhỉ :x
TV chiếu thì giờ lại càng hot bạo, thích quá :))

[kimha2411]

đc cái xem phim rất ư là hồi hộp :th_6: chưa kể cứ đến khúc hay là lại hết phim , toàn úp úp mở mở đâu tim chết đc :th_104:.
Tính ra sau hồi ghiền CSI thì phim này mình ghiền thứ 2 :th_28: Hóng ep mới :th_123:

[trong_huy]

Nó hot vì nó ko có cảnh hot với cả dàn diễn viên quá hot =)) , mình thích Vic còn hơn Em ý
Vừa có tập recap này:
http://thepiratebay.se/torrent/7179639/Revenge.S01.Special-From.the.Beginning.HDTV.XviD-AFG

[minhky_89]

ko hot vì cảnh sex, nhưng mà kết cấu úp úp mở mở, cho coi khúc cuối rồi từ từ diễn giải, làm cho ng xem mỗi tập đều hồi hộp . qua mỗi tập thì kẻ thù của Em ngày càng giúp cho Em có thêm = chứng hay những thứ đại loại để đối phó với nhà Grayson. coi tập 15 thấy ớn ớn ông sư phụ của Em quá. Nếu đơn thuần chỉ là ng dạy võ, ông ta đâu cần giải quyết Tyler và Amanda giả giùm Em đâu, đằng này còn nhờ Nolan coi chừng Em nữa. Ôi chờ đợi tập tuần sau quá đi

[HorusTr4n]

cái mặt Daniel thảm vãi nhỉ :(

https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/s720x720/563127_403376759675141_218382761507876_1704801_135 1142278_n.jpg

[minhky_89]

mới vào tù mà sao mặt mày hốc hác thế trời, thương quá cơ :th_105:

[htduy89]

hốc hác nhìn thương thật ấy,nhưng biên kịch cho vai của Josh Bowman ( Daniel ) con nít quá,hết nghe lời mẹ thì dựa hơi Emily làm cản đường cô ấy
mình thích sau này Daniel sẽ phát hiện ra sự thật về Emily thì him trở mặt,vậy mới hợp, rồi Emily về bên Jack nha :">

[kimha2411]

hôm nay 18 ùi , sắp có tập mới :th_48: hóng ghê

[nhungong]

Đề nghị HorusTr4n weitei điều độ để cái lưng đỡ đau, để cái tinh thần ổn định dịch cái phim đều đều cho cái buôn ta :th_82:.

[homero]

Đang bắt đầu cày từ Ep1. Các bác cày từ từ,chờ e với

[kimha2411]

cứ 1-2h dzo check forum 1 lần . hóng tập mới quá đi :th_123::th_123:

[HorusTr4n]

cứ 1-2h dzo check forum 1 lần . hóng tập mới quá đi :th_123::th_123:

chi vậy? sáng ngày mai phim mới ra cơ mà :-? thường thì tận tối mới có sub Eng, sub Việt thì sớm nhất cũng phải thứ 7 mới có

[shingo]

Này gọi là "Yêu trong mù lòa":th_69:

[trong_huy]

dịch recap đi cho bà con đỡ vã =)) . Nhưng thật ra mình cũng đang hồi hộp lắm, Emily chắc sẽ cứu Jack thôi, còn Daniel thì tốt số thì sống, ko thì đi tù rồi sau đó ra trả thù lại Em.

[HorusTr4n]

bà con cho mình ý kiến gấp ạ, cái nào đẹp hơn, cám ơn nhiều lắm nha :D
http://farm8.staticflickr.com/7246/6945037034_5e462cfa8e.jpg
http://farm6.staticflickr.com/5312/6945041856_7c39671fbe.jpg

nhân tiện sneak peak tậo 17 ;;)


https://www.facebook.com/photo.php?v=10150650940608204

[dathoacuc]

bà con cho mình ý kiến gấp ạ, cái nào đẹp hơn, cám ơn nhiều lắm nha :D


Chưa có cái nào thấy đẹp cả, PDV nên để hợp lý hơn, cố gắng làm cái thứ 3 nha :th_119:

[Dr. House]

Ánh sáng bóng đổ chưa chuẩn rồi :th_87:

[rogerfox]

tên web hơi to thật, màu hơi quá, làm thêm cái thứ 3 đi.

[nhungong]

Hai cái đậm chất fan-made quá ;)), đề nghị làm cái nào nó chuyên nghiệp hơn đi :x.

[kimha2411]

hôm qua bận việc ko vào thấy comt , hum nay dzô nhìn thấy chữ "chắc thứ 7 mới có sub " :th_105: lòng bùn vô hạn .....:th_4::th_4:

[mp3sony]

đồng ý kiến, cho nhỏ tên cái web lại :th_22:

[HorusTr4n]

Bộ váy đen của hình 1 hợp với cái nền của hình 2

để tên web kiểu watermark to tổ bố thế này hơi gây phản cảm, nên để bình thường và thu nhỏ nó vào 1 góc cho đẹp, có thể ngay dưới chữ G cũng được.

Hình như PS hơi quá đà. :(


Chưa có cái nào thấy đẹp cả, PDV nên để hợp lý hơn, cố gắng làm cái thứ 3 nha :th_119:


Ánh sáng bóng đổ chưa chuẩn rồi :th_87:


tên web hơi to thật, màu hơi quá, làm thêm cái thứ 3 đi.


Hai cái đậm chất fan-made quá ;)), đề nghị làm cái nào nó chuyên nghiệp hơn đi :x.


đồng ý kiến, cho nhỏ tên cái web lại :th_22:

con xin lạy mấy bố ^:)^^:)^^:)^^:)^^:)^^:)^^:)^^:)^^:)^^:)^^:)^^:)^^: )^^:)^^:)^^:)^,
cái chữ www.phudeviet.org để đánh dấu bản quyền thôi, làm to đùng là đúng rồi, chứ in ra đĩa thì bỏ nó đi chứ để mà làm gì (facepalm)
còn nữa, dân tay mơ, ko biết gì về pts, làm có vậy mà mất đứt cả ngày đó, chỉ cái gì thì chỉ cụ thể dùm cái ạ, nói khơi khơi ai biết đường mà lần :(
cái hình là là sẽ in lên mặt đĩa đó ( nói cho ai chưa biết)


hôm qua bận việc ko vào thấy comt , hum nay dzô nhìn thấy chữ "chắc thứ 7 mới có sub " :th_105: lòng bùn vô hạn .....:th_4::th_4:

bạn đi học dùm mình, nuôi mình sống thì sáng ra phim chiều có phụ đề nhé bạn, buồn, mình nói thật chả hiểu bạn buồn cái gì, haizzz

[rogerfox]

hỏi đốc-tờ-hau ấy, pts ghê gớm lắm, nhìn cái banner avenger tự làm thì biết ngay, thôi cứ cố trau dồi thêm hai ba ngày nữa là ngon ấy mà, còn bố trí làm sao cho nó thuận mắt thì có thể tham khảo cái này.
http://www.covershut.com/cd_covers/The-Mentalist-Season-1-Disc-6-2008-Cd-Cover-15380.jpg

hoặc như thế này:
http://www.covershut.com/cd_covers/The-Mentalist-Season-2-Cd-Cover-14379.jpg

đơn giản nhưng rất chuyên nghiệp.

[HorusTr4n]

Đã fix lại toàn tập, cái dòng phudeviet là để đóng dấu cho khỏi bị ăn cắp thôi, khi in ra đĩa sẽ bỏ cái dòng đó đi, sao ai cũng hiểu lầm hết vậy nè trời T.T
mọi người vô coi lại nha
22 tập, 6 cái đĩa, 6 phông nền, thích quá :X
đơn giản, đẹp đẽ :x
Dr. House ryanpham rogerfox mp3sony nhungong dathoacuc
tài nghệ pts của em tới mức này thôi, ko hơn được nữa đâu, nên đừng.... :">
http://farm8.staticflickr.com/7052/7092555903_b52524dd50_b.jpg

[dathoacuc]

Lõi đĩa đúng chỗ hiểm, như thế tạm ổn rùi, chú ý thay tên các tập kẻo nhầm :th_108:

[HorusTr4n]

Lõi đĩa đúng chỗ hiểm, như thế tạm ổn rùi, chú ý thay tên các tập kẻo nhầm :th_108:

em biết mà, cái này chỉ là nháp thôi, còn chỉnh lại nữa , vui quá đê
giờ làm tiếp OUAT
:th_76:

[rogerfox]

đẹp rồi đấy, có thể xuất xưởng rồi, sếp house với mấy thím có bình gì nữa không?

[darkghost]

:th_86: Nice đấy (y)

[HorusTr4n]

Đẹp đó!
Tạm thời chưa có ý kiến, đợi hàng đợt sau là sẽ tiếp tục.. ;))
đây, hàng đợt sau đây, mời bác qua chém :">
http://phudeviet.org/showthread.php?t=30&p=3696&viewfull=1#post3696

[trong_huy]

điã này in ra có nhiều công dụng phết đấy :-?

[minhky_89]

đĩa bác H làm đẹp đó, chỉ với 6 cái đĩa, sẽ dc xem toàn bộ âm mưu báo thù của 1 em xinh đẹp. Tuyệt

[mp3sony]

bắt đầu mua một cái đầu chép đĩa, một cái máy in màu về, rồi bán DVD lậu được rồi đó HorusTr4n :th_22:

[patiendepxinh]

ôi ước gì sáng mai thức dậy thấy ngay ep 17 đập vào mặt

[mp3sony]

ôi ước gì sáng mai thức dậy thấy ngay ep 17 đập vào mặt

một hình thức hối sub :th_108:

[pikeman2]

lại còn cấm người ta ước nữa sao :))

[minhky_89]

bắt đầu thik chủ đề " stop hating monday " òi :th_76::th_87:

[HorusTr4n]

TUYẾT ĐỐI KHÔNG HỐI SUB DƯỚI BẤT KÌ HÌNH THỨC NÀO TRONG THREAD NÀY!
XIN CHÂN THÀNH CẢM ƠN

tặng mọi người tấm poster và wallpaper tự chế :P

http://farm8.staticflickr.com/7089/7093272413_6fbfb93173_b.jpg
http://farm6.staticflickr.com/5279/6949157984_3c69099dcf_b.jpg


TậP 17 - Nghi Ngờ

tuần này được nghỉ học nên ra hàng sớm, chứ nếu đi học thì phải tối thứ 7 mới có
COI PHIM ĐỪNG QUÊN NHIỆM VỤ VOTE NHOÉ :">
:th_76:


http://subscene.com/vietnamese/Revenge-First-Season-2011/subtitle-566990.aspx
http://farm6.staticflickr.com/5346/7096605923_3e39a75837_b.jpg

[homero]

Có bác nào có link torent trọn SS01 ko nhỉ @@. Tìm link down mõi mòn quá chời :(

[hieuchau]

Có bác nào có link torent trọn SS01 ko nhỉ @@. Tìm link down mõi mòn quá chời :(

qua đây dowload nè bạn http://www.free4vn.org/f115/t160163/.tốc độ còn hơn mediafire

[minhky_89]

đã luyện xong tập 17. đến lúc này ko bik Daniel có phải nhà grayson ko nữa, bà Vic nhiều ng tình wa. rõ ràng cháu độc nhất của nhà vào tù mà ông nội lại ko thấy đâu, quá lạ luôn. tập này nhìn Daniel tội nghiệp ghê, gầy gò và ốm yếu. Đúng như ông thầy ng Nhật nói, ko thể cứu dc cả 2 ng, vì vậy Ems đẩy Jack đi để tập trung cứu Daniel. Sự giằng xé giữa tình yêu và lòng thù hận ===> tình yêu thắng tập này:th_108:

[minminmin12]

mới xem xong tập 17, hay quá đi

[patiendepxinh]

ai có link mediafire tập 17 hok cho mình với, mình k bit down = torrent. thanks so muchhhhh

[HorusTr4n]

Thời gian đầu khi mới biết dịch, mình thường chế (giờ thì đã bỏ gần hết kiểu dịch ấy) nhưng chế ở đây, chỉ là chế những đoạn hài, giúp cho người xem vui, dễ hiểu, thí dụ như đổi tên nhân vật nổi tiếng ở Mĩ thành người nổi tiếng Vn có vai trò tương đương, đổi tên món ăn, nước uống ( chỉ duy nhất 2 sub là Fright Night mình đổi trọn 1 câu hài của tụi Mĩ qua tiếng Việt với nội dung khác hẳn, và sub Revenge tập 2 là mình đổi 2 câu thơ của nhà thơ Mĩ thành 4 câu thơ Hồ Xuân Hương), tất nhiên việc thay đổi này sẽ không làm nếu nó ảnh hưởng tới nội dung phim, thí dụ cụ thể:

+ sub Final Destination 5 (2011)

sonicduong

Date: Wednesday, January 04, 2012 6:17 AM Reply
Tks, sub chuẩn. Tuy nhiên ở đoạn đầu có chút nhầm rất nhỏ. Lisa Loeb (01 ca sỹ người Mỹ) chứ ko phải Elly Trần. Chắc bạn bị nhầm chỗ này thôi. Còn lại thì tuyệt, ko dám ý kiến. tks again. Chúc sức khỏe
Hieutran60

Date: Thursday, January 05, 2012 6:58 AM Reply
vậy là bạn ko hiểu ý rồi, mình cố tình để Elly Trần đấy, trong phim ý nói là cái cô đó nhìn rất sexy, giống cái cô Lisa, nên mình chuyển thành Elly cho anh em Việt mình dễ hiểu ấy mà ;)
sonicduong

Date: Thursday, January 05, 2012 7:18 PM Reply
àh, àh, ra là vậy hehehhe


Hôm nay mình lần đầu tiên bị vote bad trên subscene, lí do được bạn ấy giải thích là vầy :





http://subscene.com/vietnamese/Revenge-First-Season-2011/subtitle-566990.aspx

archer1982

#547,612 on the Sat, Apr 21 2012 14:15 | Reply
dịch rất tốt nhưng đừng pha chế lung tung thì cậu đúng là siêu sao trong lĩnh vực này nhưng thêm thắt vớ vẩn tớ tạm vote bad vào. Để cậu tôn trọng người xem thôi, lần sau tớ sẽ vote good! hehe...
nhuuu

#547,663 on the Sat, Apr 21 2012 16:22 | Reply
Bạn archer thân! dịch phim khác ở chỗ mỗi người 1 phong cách đó bạn..nếu bạn không thích phong cách này thì bạn có thể tự dịch theo phong cách của bạn..... để xem cho vừa ý mình.
Hieutran60

#547,686 on the Sat, Apr 21 2012 17:35 | Reply | Edit | Delete

@archer1982 thân mến, bạn nói " pha chế lung tung, thêm thắt vớ vẩn" , ông bà ta dạy, nói có sách mách có chứng, xin bạn chỉ ra những điểm cụ thể TRONG TẬP 17 NÀY tôi làm những điều ấy ở dòng nào, đoạn nào, thời gian nào, vớ vẩn ra sao bạn nhé.


Mình đã coi lại tập phim này, và hoàn toàn không có chế chiếc gì ở đây cả, hay tại có vài đoạn mình dịch thuần việt quá, nên tưởng là chế chăng? ( ví dụ "định phương định hướng" ?? ( nhái theo kiểu nói: " không có ăn uống gì hết", "không có nước nôi gì hết" v.v...)
Hôm qua 11h30 đêm mình mới dịch xong, ngồi kiểm tra lại tới 1h sáng, up lên là hơn 1h. Mình đổ công sức, tâm huyết tới như thế, nên cái ý kiến nhảm nhí kia mình không chấp nhận được.
Anh Dr. House down sub về và check thử dùm em nhé, nếu sai nhiều em sẵn sàng chịu vote bad, còn vote bad vì cái ý vớ vẩn như trên thì em ko chấp nhận. Cám ơn anh.

[patiendepxinh]

trời ơi, Victoria lăng nhăng vậy mà cứ suốt ngày chì chiết Conrad vì tội ngoại tình.
sao mà càng ngày càng rối rắm, hok bít ý định của Emily là sao nữa.
Daniel có nghi ngờ Emily hok ta...

[besthuy]

coi xong 2 tập đầu ... nội dung chưa thuyết phục lắm, lồng bối cảnh để tạo xung đột chưa cao trào lắm. vs lại cái sì-tai film nó ko logic 1 tí nào cả :|. tập 1 còn cháp nhận đc, nhưng qua tập 2 thì thấy biên kịch cho diễn viên uống milo nhiều quá nên trở thành thánh! cái gì cũng thành công 100per... chẹp

Chắc mấy tập sau sẽ hay hơn!

nhưng thất vọng về sub =.= ... dịch bá đạo quá! Mềnh thix phong cách dịch của Once Upon A Time, rất trung thực và giữ cảm xúc cho ng xem film! chứ bản trans 2 tập đầu bộ phim này mình thấy nó có khuynh hướng cá nhân ng dịch quá. ...


=.= ... mà đem thơ HXH vào làm j vậi ?:O ... hix .

Dẫu sao cũng cám ơn bạn nào đã transsub cho film! thanks

[HorusTr4n]

coi xong 2 tập đầu ... nội dung chưa thuyết phục lắm, lồng bối cảnh để tạo xung đột chưa cao trào lắm. vs lại cái sì-tai film nó ko logic 1 tí nào cả :|. tập 1 còn cháp nhận đc, nhưng qua tập 2 thì thấy biên kịch cho diễn viên uống milo nhiều quá nên trở thành thánh! cái gì cũng thành công 100per... chẹp

Chắc mấy tập sau sẽ hay hơn!

nhưng thất vọng về sub =.= ... dịch bá đạo quá! Mềnh thix phong cách dịch của Once Upon A Time, rất trung thực và giữ cảm xúc cho ng xem film! chứ bản trans 2 tập đầu bộ phim này mình thấy nó có khuynh hướng cá nhân ng dịch quá. ...


=.= ... mà đem thơ HXH vào làm j vậi ?:O ... hix .

Dẫu sao cũng cám ơn bạn nào đã transsub cho film! thanks

lí do mình dịch như thế thì xin nhìn lên trên ạ! đó là giai đoạn đầu dịch sub của mình, và với tất cả mọi dịch giả, họ đều muốn dịch lại những bộ phim đầu tay của họ dịch sau 1 thời gian "hành nghề", vì kĩ năng, kiến thức và hiểu biết của họ đã tăng lên rất nhiều, khiến cho khi coi lại những phim đầu tay, họ thấy mình thật ngốc nghếch và khờ dại. Nhưng báo cho bạn vui, là sau khi ra đủ 22 tập, mình sẽ coi lại và sửa sub cho đúng với tinh thần nguyên tác.
revenge được đánh giá cao hơn OUAT rất nhiều, dù nó ko phải là phim chiếu giờ vàng ( chiếu tối thứ tư thay vì tối CN như OUAT)
chưa kể nó còn được xem là 1 trong 3 tv series mới hay nhất năm 2011
bạn thất vọng do bạn kì vọng, bạn kì vọng tức là bạn thấy sub mình dịch hay, nên chỉ hai chữ "thất vọng" của bạn là đủ khiến mình vui, vì mình biết bạn là một người coi sub chân chính, cám ơn bạn nhiều và mong bạn tiếp tục đồng hành với mình cho đến khi hết hai bộ này

[homero]

qua đây dowload nè bạn http://www.free4vn.org/f115/t160163/.tốc độ còn hơn mediafire
thanks, nhưng mình đang cần link torrent. Mà bên đó cũng có mấy link bị die @@

[besthuy]

yup ;)) ... đang sầu đời vụ xăng tăng giá nên ngậm ngùi ở nhà down film coi =.= ...

để coi tip mấy tập tiếp theo :X . ^^"

[besthuy]

homero : mềnh down bản raw 720p ở đây : http://www.hdvietnam.com/diendan/57-phim-bo-series/300012-1link-revenge-720p-hdtv-x264-dimension-bao-thu-season-1-a.html

lội page để kiếm link nhé, host này của VN nên down vô tư lắm :) ^^" . 12'/1 tập [~ 1Gb ]

[Kujimawasato]

Chúc HieuTran nhiều sức khỏe để chiến hết bộ này.

[etheo]

nghe nói sau vài tuần nghỉ chiếu thì khi chiếu lại thì bộ này đang đứng top rating mà phải ko nhỉ .:th_65:

có vẻ bộ này kinh đấy nhỉ

[trong_huy]

cũng ko hẳn là top rating mà chỉ là giữ nguyên rating từ 2 tháng trc thôi, thời buổi này giữ rating ko giảm là thành công lớn rồi :)

[Dr. House]

Xử lí cho cu Hiếu rồi nhé.

[besthuy]

ơ =.= ... rốt cuộc là sao nhỉ =.= ... thằng Tyler là gay àh =.= ...
ọc! ... :( . hix .

[HorusTr4n]

Xử lí cho cu Hiếu rồi nhé.

Xử lí cho cu Hiếu rồi nhé.
đang tính mai dậy mà chưa thấy gì là đánh trống công đường kêu oan đấy =))
soạn sẵn sớ trong đầu hết rồi, uổng quá ko có cơ hội dùng ;;)


ơ =.= ... rốt cuộc là sao nhỉ =.= ... thằng Tyler là gay àh =.= ...
ọc! ... :( . hix .

coi tới tập mấy rồi? mà thôi đừng ọc, gay cũng là người mà ;)

[besthuy]

coi tới tập 09 gòi =.= ...
hix.
dạo này né ko đc cái slogan " chỉ có đàn ông mới đem lại hp cho nhau " ... tui bỏ film, nhạc Hàn vì vụ đó ... ai ngờ giờ coi film Mỹ cũng k thoát đc. hix .

[HorusTr4n]

coi tới tập 09 gòi =.= ...
hix.
dạo này né ko đc cái slogan " chỉ có đàn ông mới đem lại hp cho nhau " ... tui bỏ film, nhạc Hàn vì vụ đó ... ai ngờ giờ coi film Mỹ cũng k thoát đc. hix .

thế nào? quảng cáo hay có đúng ko? ;;)
mà từ tập 3 là đã dịch chuẩn rồi đấy, còn thất vọng ko thế??? =.=
mà giờ nhiều phim Mĩ có cảnh gay lắm, coi như là thành bình thường luôn rồi, thôi quen đi

[besthuy]

nói chung tui hơi bị sock khi thấy thằng Nolan rôss là G thoai =.= ... 8-> ... hix .
có lẽ ko sai khi nói hơn 50% dân IT có máu gay =.= ... d* thật :(

[yaiba2811]

Phim hấp dẫn như Breaking Bad, hồi hộp như Dexter, kịch tính như Game Of Thrones, hoành tráng như Walking Dead, bất ngờ như Prison Break, kinh dị như The River, rắc rối như Lost, siêu nhiên như Heroes, máu me như Spartacus, nhiều nhạc hay như Glee không vậy?

[HorusTr4n]

Phim hấp dẫn như Breaking Bad, hồi hộp như Dexter, kịch tính như Game Of Thrones, hoành tráng như Walking Dead, bất ngờ như Prison Break, kinh dị như The River, rắc rối như Lost, siêu nhiên như Heroes, máu me như Spartacus, nhiều nhạc hay như Glee không vậy?
nó chỉ là 1 trong 3 tv series mới hay nhất năm 2011 thôi, không sex, ko action, khỏi coi đi bạn =))
đùa đấy, những phim bạn coi mình đều xem, thấy khẩu vị phim khá hợp, mình nghĩ có lẽ bạn nên coi ;)

[yaiba2811]

nó chỉ là 1 trong 3 tv series mới hay nhất năm 2011 thôi, không sex, ko action, khỏi coi đi bạn =))
đùa đấy, những phim bạn coi mình đều xem, thấy khẩu vị phim khá hợp, mình nghĩ có lẽ bạn nên coi ;)
Thực ra là còn nữa nhưng chả nghĩ ra được tính từ khác nào nên thôi :D

[tran.bomb]

Có bạn nào chỉ trích đoạn dịch thơ của Hồ Xuân Hương mah Hiếu Trần đã dịch vậy :)) Cá nhân mình thì mình rất thích khi xem tới lúc đó,mình và bà chị lăn ra mà cười =))
Mình thấy việc dịch chính thống và bám sát thì chỉ cần thiết khi xem trên tv. Còn ae coi trên máy tính, đa phần những câu từ vui mah Hiếu Trần hoặc những ae khác dịch thì chỉ với mục đích tạo sự mới mẻ và thích thú cho người xem chứ chẳng ảnh hưởng gì tới nội dung phim. Mình ủng hộ cách dịch đó của Hiếu Trần.
Còn có bạn gì đó vote bad thì đúng là bạn đấy hơi bảo thủ. Hầu như ng xem như chúng ta chẳng phải trả bất kỳ một chi phí nào để có được bản dịch này, chúng ta nên tôn trọng người dịch. Và nếu ko thích thì 1 là nên góp ý, 2 là tìm nguồn dịch khác mah đọc...Còn làm như bạn kia thì đúng là cần phải coi lại. Thân!

[HorusTr4n]

Có bạn nào chỉ trích đoạn dịch thơ của Hồ Xuân Hương mah Hiếu Trần đã dịch vậy :)) Cá nhân mình thì mình rất thích khi xem tới lúc đó,mình và bà chị lăn ra mà cười =))
Mình thấy việc dịch chính thống và bám sát thì chỉ cần thiết khi xem trên tv. Còn ae coi trên máy tính, đa phần những câu từ vui mah Hiếu Trần hoặc những ae khác dịch thì chỉ với mục đích tạo sự mới mẻ và thích thú cho người xem chứ chẳng ảnh hưởng gì tới nội dung phim. Mình ủng hộ cách dịch đó của Hiếu Trần.
Còn có bạn gì đó vote bad thì đúng là bạn đấy hơi bảo thủ. Hầu như ng xem như chúng ta chẳng phải trả bất kỳ một chi phí nào để có được bản dịch này, chúng ta nên tôn trọng người dịch. Và nếu ko thích thì 1 là nên góp ý, 2 là tìm nguồn dịch khác mah đọc...Còn làm như bạn kia thì đúng là cần phải coi lại. Thân!

ôi, bác ở đâu?? em muốn ôm bác một cái thắm thiết thay cho lời cảm ơn thân ái nhất!!!
em vốn là người giàu cảm xúc nên đọc xong thấy muốn khóc quá. Nhiệt liệt đề nghị bác để lại địa chỉ email ( nếu ngại thì gửi mess cho em), dịch xong tập 18 em sẽ ưu tiên gửi cho bác coi trước, có điều khi xong thường là 11 hoặc 12h đêm nên bác muốn coi phải chịu khó thức nhé
:th_4::th_4::th_4::th_4:

có điều nói gì thì nói, khi nào revenge ra hết em vẫn phải sửa lại bác ạ, mà bác yên tâm là sẽ biết được nguyên gốc bài thơ ấy, vì ở trong 1 tập nào đó có lặp lại và em có dịch đàng hoàng đầy đủ, nếu không lầm hình như tập...8 :-?

[kymita]

Có bạn nào chỉ trích đoạn dịch thơ của Hồ Xuân Hương mah Hiếu Trần đã dịch vậy :)) Cá nhân mình thì mình rất thích khi xem tới lúc đó,mình và bà chị lăn ra mà cười =))
Mình thấy việc dịch chính thống và bám sát thì chỉ cần thiết khi xem trên tv. Còn ae coi trên máy tính, đa phần những câu từ vui mah Hiếu Trần hoặc những ae khác dịch thì chỉ với mục đích tạo sự mới mẻ và thích thú cho người xem chứ chẳng ảnh hưởng gì tới nội dung phim. Mình ủng hộ cách dịch đó của Hiếu Trần.
Còn có bạn gì đó vote bad thì đúng là bạn đấy hơi bảo thủ. Hầu như ng xem như chúng ta chẳng phải trả bất kỳ một chi phí nào để có được bản dịch này, chúng ta nên tôn trọng người dịch. Và nếu ko thích thì 1 là nên góp ý, 2 là tìm nguồn dịch khác mah đọc...Còn làm như bạn kia thì đúng là cần phải coi lại. Thân!

Xin phép được có đôi lời góp ý:
Việc không thích cái phong cách dịch theo kiểu ấy cũng không có gì sai đâu bạn. Mình không chê bạn HorusTr4n dịch vậy là sai. Nhưng mình thích bám sát nội dung lời thoại hơn, bối cảnh câu chuyện xảy ra ở 1 đất nước có sự khác biệt rất xa với văn hóa người Việt. Nên khi đem một bài thơ VN vào thì cũng nên cân nhắc. Ngoài ra phong cách thoải mái còn được thể hiện ở những từ xưng hô như : "cổ" , "bả", hoặc như thay Ely Trần vào.

Đôi lời góp ý. Cám ơn bạn đã chia sẻ cho mọi người. Chúc bạn nhiều niềm vui và sức khỏe.

[mp3sony]

thế thì bác này không thể xem những phim dịch bựa theo kiểu của hội GayVN rồi :))

[phuongs]

pà con ơi, ABC vừa ra đoạn Sneak Peak về Revenge tập 18 nè. Thằng Daniel ghen gần chết chuyện Emily đi với Jack nên liều lờ chuyện giới nghiêm mà sang nói chuyện với Emily, rốt cuộc bị bắt vô tù lại. Xem xong clip này, cộng đồng mạng cứ kháo nhau "Boy mà đối xử với Girl thế là đồ bỏ! Đá Daniel lấy Jack đi Emily!" Hè hè, coi bộ Daniel không còn làm công tử bột nữa rồi.
link đây nè: http://tvline.com/2012/04/24/revenge-season-1-episode-18-video/

Mà nói thiệt, tui ko ưa dạng trai như Daniel nên tui tán thành chuyện Emily quen Jack. Có điều, chuyện vô tù vì gái này tới tai Victoria thì không biết Emily bị thế nào đây. :th_104: Pà con thấy sao?

[tran.bomb]

ôi, bác ở đâu?? em muốn ôm bác một cái thắm thiết thay cho lời cảm ơn thân ái nhất!!!
em vốn là người giàu cảm xúc nên đọc xong thấy muốn khóc quá. Nhiệt liệt đề nghị bác để lại địa chỉ email ( nếu ngại thì gửi mess cho em), dịch xong tập 18 em sẽ ưu tiên gửi cho bác coi trước, có điều khi xong thường là 11 hoặc 12h đêm nên bác muốn coi phải chịu khó thức nhé
:th_4::th_4::th_4::th_4:

có điều nói gì thì nói, khi nào revenge ra hết em vẫn phải sửa lại bác ạ, mà bác yên tâm là sẽ biết được nguyên gốc bài thơ ấy, vì ở trong 1 tập nào đó có lặp lại và em có dịch đàng hoàng đầy đủ, nếu không lầm hình như tập...8 :-?

Hì cảm ơn Hiếu Trần nhiều :D Nhưng thôi để mình chờ với mọi người cho vui ^^ Ah khi nào ra đĩa thì pm nhé, mình muốn mua cho ba mẹ mình coi. Có gì pm mình wa mail: tran.bomb@gmail.com . Chúc Hiếu Trần sẽ dịch được nhiều film hay. Ah còn cái này, sao đăng ký trên subscene hoài ko đc nhỉ??? Chẳng thấy nó gửi mail kích hoạt về, nên ko vote được cho H.Trần =(

[HorusTr4n]

Hì cảm ơn Hiếu Trần nhiều :D Nhưng thôi để mình chờ với mọi người cho vui ^^ Ah khi nào ra đĩa thì pm nhé, mình muốn mua cho ba mẹ mình coi. Có gì pm mình wa mail: tran.bomb@gmail.com . Chúc Hiếu Trần sẽ dịch được nhiều film hay. Ah còn cái này, sao đăng ký trên subscene hoài ko đc nhỉ??? Chẳng thấy nó gửi mail kích hoạt về, nên ko vote được cho H.Trần =(

cái vụ ss cũng chả biết bác ạ, bác thử dùng cái mail khác xem sao, tại có 1 chị cũng vừa nói mình là ko đăng ký được
còn vụ đĩa thì tự làm tự sản xuất tự hưởng, chứ đâu có ý định bán ra ngoài đâu bác, mà cũng chả biết bán làm sao, cũng ko muốn bán
mà cái vụ làm bìa hộp đĩa vẫn chưa được, đang luyện pts nên chắc phải còn lâu :((
btw, bác thật là có lòng, gặp fan như vầy thật là hạnh phúc làm sao :((

[dathoacuc]

cái vụ ss cũng chả biết bác ạ, bác thử dùng cái mail khác xem sao, tại có 1 chị cũng vừa nói mình là ko đăng ký được
còn vụ đĩa thì tự làm tự sản xuất tự hưởng, chứ đâu có ý định bán ra ngoài đâu bác, mà cũng chả biết bán làm sao, cũng ko muốn bán
mà cái vụ làm bìa hộp đĩa vẫn chưa được, đang luyện pts nên chắc phải còn lâu :((
btw, bác thật là có lòng, gặp fan như vầy thật là hạnh phúc làm sao :((
Nhân thể đợt này H đăng ký bán đĩa ký tặng FAN luôn đê :th_51:

[HorusTr4n]

Nhân thể đợt này H đăng ký bán đĩa ký tặng FAN luôn đê :th_51:

làm xong mới tính, đang tầm sư học đạo đây =))

[minhky_89]

phim này ngày càng hot trên diễn đàn, mình nghĩ ng dịch đã tiếp thu ý kiến của mọi ng rồi, nên mọi ng tập trung bàn tán về phim đi cho vui. Mình thì thik Ems với Jack vì cặp này là thanh mai trúc mã, nhưng lại cảm thấy nếu yêu Jack, đó sẽ là trở ngại của Ems trong việc báo thù. Coi phim bị ức chế nhất là những đoạn diễn khó hiểu của các nhân vật phụ. Đôi khi mình cảm thấy hơi bị họ "khờ" 1 tí. Theo mọi ng thì cặp nào sẽ thành trog phim này????:th_72:

[HorusTr4n]

Xin phép được có đôi lời góp ý:
Việc không thích cái phong cách dịch theo kiểu ấy cũng không có gì sai đâu bạn. Mình không chê bạn HorusTr4n dịch vậy là sai. Nhưng mình thích bám sát nội dung lời thoại hơn, bối cảnh câu chuyện xảy ra ở 1 đất nước có sự khác biệt rất xa với văn hóa người Việt. Nên khi đem một bài thơ VN vào thì cũng nên cân nhắc. Ngoài ra phong cách thoải mái còn được thể hiện ở những từ xưng hô như : "cổ" , "bả", hoặc như thay Ely Trần vào.

Đôi lời góp ý. Cám ơn bạn đã chia sẻ cho mọi người. Chúc bạn nhiều niềm vui và sức khỏe.

Hôm nay mới đọc thấy, tiện thể hồi âm và thông báo cho mọi người luôn, ai nói gì thì nói, mình không có ý định đem sub nộp cho đài phát lên truyền hình, không có ý định đem đi bán kiếm tiền, đó là phong cách dịch của mình, ai chịu được thì xem, ai không chịu được thì down sub mình dịch về sửa lại cho đúng ý hoặc xem bằng sub Eng.
Vấn đề đầu tiên là việc thơ HXH và Elly Trần, đó là giai đoạn đầu dịch còn nhiều bỡ ngỡ, cách dịch đó mình đã hạn chế không dùng, tất nhiên trừ phim hài, vẫn xả láng sáng về, giờ thì chỉ đôi khi cũng thêm thắt chút đỉnh cho vui.
Vấn đề kế tiếp là cổ, bả, ảnh, chỉ, trước đây mình đã có giải thích từ hồi mới gia nhập forum, giờ forum bị mất dữ liệu, nên cái bài đó cũng mất đi, thôi thì nói lại, viết như vậy một là để tiết kiệm thời gian (còn tiết kiệm ra sao thì dịch sub sẽ hiểu), thứ hai là để rút gọn câu thoại, vì có những câu nói cực nhiều trong một thời gian rất ngắn, nếu nhét quá nhiều chữ vào 1 line thì đọc sẽ không thể nào kịp, buộc lòng phải rút ngắn, thứ ba là vì mình...thích thế, có lẽ điều này sẽ khiến mấy bạn người bắc khó chịu, nhưng mấy bạn miền nam thì rất thích, và trên hết, quay trở lại lí do dịch phim ban đầu của mình, mình dịch cho mình coi là chính, kế tiếp là gia đình, rồi bạn bè, cuối cùng là trả nợ xã hội, nên nếu 3/4 yếu tố đó (gia đình, bạn bè, và bản thân mình) thấy thoả mãn thì không có lí do gì bỏ cả, chưa kể yếu tố xã hội còn chia ra nhiều phe: ủng hộ, phản đối, trung lập. Trừ những dự án dịch chung hay dịch phim điện ảnh thì mình không dùng những từ này.
Vả lại, việc góp ý cũng như đẽo cày giữa đường, 9 người 10 ý, bên ủng hộ bên phản đối, rối tinh rối mù, mình phải có chính kiến riêng, góp ý chỉ để tham khảo thôi.
Mình nghĩ việc bàn về "phong cách dịch" ( vâng, cứ tạm gọi nó là phong cách) của mình đến đây là đủ, đừng bàn thêm và mình cũng sẽ không trả lời vấn đề này nữa, tất nhiên trừ khi mình dịch sai bị mấy bạn bắt giò ( mà cái đó thì lại là về khả năng chuyên môn) thì mấy bạn cứ nói, không phải ngại, vì ai chả có lúc sai.




Mình thì thik Ems với Jack vì cặp này là thanh mai trúc mã, nhưng lại cảm thấy nếu yêu Jack, đó sẽ là trở ngại của Ems trong việc báo thù. Coi phim bị ức chế nhất là những đoạn diễn khó hiểu của các nhân vật phụ. Đôi khi mình cảm thấy hơi bị họ "khờ" 1 tí. Theo mọi ng thì cặp nào sẽ thành trog phim này????:th_72:


Jack cho đi về nơi xa với Amnda đi, Emily lấy Daniel, cho con mẹ Victoria tức ói máu mà chết =))
Nói chung ta vẫn chưa biết được kế hoạch trả thù của Emily dành cho Victoria là gì, nên vẫn còn mơ hồ lắm.
Mà bác khó hiểu diễn biến của ai? nói thử xem em giải thích nổi ko :P

[mp3sony]

Tán thành, phong cách dịch là của riêng mỗi người, còn chuyện thích hay không là do ý của người xem. Mình không thế nào mà chiều hết được. Các bạn không thích phong cách dịch của subber, hoàn toàn có quyền xem bằng sub Eng, hoặc sửa lại từ bản dịch gốc cho đúng với ý mình. Nhưng nếu sửa, hãy nhớ văn hoá của người sửa, đó là nêu tên người tạo ra bản gốc. :th_115:

Hãy làm người có văn hoá nhé :th_82:

[minhky_89]

Jack cho đi về nơi xa với Amnda đi, Emily lấy Daniel, cho con mẹ Victoria tức ói máu mà chết =))
Nói chung ta vẫn chưa biết được kế hoạch trả thù của Emily dành cho Victoria là gì, nên vẫn còn mơ hồ lắm.
Mà bác khó hiểu diễn biến của ai? nói thử xem em giải thích nổi ko :P
thứ nhất là Jack: lúc đầu yêu Kaka (Amanda giả) sau đó ngỡ là Am thiệt, mà vẫn cứ có quan hệ ko rõ ràng với Ems. Đường đường là chủ quán rượu, thik đi thuyền, mang tính chất phong trần như thế mà sao dễ bị dắt mũi quá, việc ji cũng bị ng khác hướng dẫn, h lại còn dc em trai bảo vệ... ko phải quá khờ thì là ji
còn cái tình tiết mình nhớ là cả Charlote và em trai Jack đều khai ko nhận ra mặt hung thủ, cuối cùng lại phác thảo ra khuôn mặt mà nhìn vào cũng biết là Jack, sao mà tài thế ko bik
Thứ 2 là ông nội của Daniel: mình thấy ông Grayson cực kỳ sợ ông này, vậy mà khi Daniel bị giam, ko thấy bóng dáng + thế lực của ông này tác động ji hết. Làm Vic phải giở khổ nhục kế để cứu con
Tạm thời nhớ có nhiu đây thoai, khi nào nhớ thêm lên bình típ :th_20::th_117:

[HorusTr4n]

thứ nhất là Jack: lúc đầu yêu Kaka (Amanda giả) sau đó ngỡ là Am thiệt, mà vẫn cứ có quan hệ ko rõ ràng với Ems. Đường đường là chủ quán rượu, thik đi thuyền, mang tính chất phong trần như thế mà sao dễ bị dắt mũi quá, việc ji cũng bị ng khác hướng dẫn, h lại còn dc em trai bảo vệ... ko phải quá khờ thì là ji
còn cái tình tiết mình nhớ là cả Charlote và em trai Jack đều khai ko nhận ra mặt hung thủ, cuối cùng lại phác thảo ra khuôn mặt mà nhìn vào cũng biết là Jack, sao mà tài thế ko bik
Thứ 2 là ông nội của Daniel: mình thấy ông Grayson cực kỳ sợ ông này, vậy mà khi Daniel bị giam, ko thấy bóng dáng + thế lực của ông này tác động ji hết. Làm Vic phải giở khổ nhục kế để cứu con
Tạm thời nhớ có nhiu đây thoai, khi nào nhớ thêm lên bình típ :th_20::th_117:

1. Jack tính bốc đống, mù quáng vì yêu, con tim làm mờ lí trí, nên mới dễ bị dắt mũi. Em trai bảo vệ là do nó tự đứng ra, liên quan gì? Còn mối quan hệ với Emily là do tận sâu trong thâm tâm J cảm thấy Ems mới thực là Amanda, ngay từ đầu cũng vì vậy J mới thích Ems, khi Ems quay trở lại trấn còn gì. Nói chung vấn đề tình cảm phức tạp lắm, cái này ai không yêu chưa yêu hoặc có tình yêu đơn giản thì chắc khó mà hiểu.
2. Vẽ ra cái mặt là do bị Vic vu oan giá hoạ, trời ạ, bác coi phim bác ko hiểu à?
3. ông đóng vai này là diễn viên khách mời, thường những diễn viên kiểu này chỉ xuất hiện một vài tập thôi, ổng còn xuất hiện hay không còn phụ thuộc vào kịch bản hay thoả thuận giữa diễn viên và nsx, nói chung chuyện hậu trường.

[HorusTr4n]

Tập 18 - Công Lý

tập này Vic và Ems đấu nhau ghê thật, mà Ems mưu trí thật kinh hồn, 1 mũi tên bắn 3 con chim,
à mà 1 bí mật sẽ được tiết lộ vào cuối tập :th_82:


http://subscene.com/vietnamese/Revenge-First-Season-2011/subtitle-569506.aspx

http://farm8.staticflickr.com/7104/6972867604_1288d6d541_b.jpg

[minhky_89]

tại vì mình thấy Jack quá khờ, đến cái áo dính máu còn ko thủ tiêu, để lại làm = chứng.
còn vụ Vic vu oan cho Jack thì cũng ko hợp lý lắm:bả bik em Jack yêu con gái bả, bả làm vậy ko sợ em Jack đổi khẩu cung sao. Một ng thông minh, quỷ quyệt như Vic mà ko đoán dc sao, chi bằng chi tiền và tìm đại một kẻ nào khác có an toàn hơn ko?
Nói chung là ý kiến vẫn là ý kiến, chờ coi phim tip. Thank H đã ra tiếp tập 18:th_85:

[minminmin12]

tâp 18 quá hay
Ems đúng là cao cờ, ông chủ nhà Grayson cũng hay
kết thúc ep18 gợi ra nhiều vấn đề và lôi cuốn ng xem
hiz, mỗi tội film này tuần chiếu tập :( Dài cổ mất

[HorusTr4n]

tâp 18 quá hay
Ems đúng là cao cờ, ông chủ nhà Grayson cũng hay
kết thúc ep18 gợi ra nhiều vấn đề và lôi cuốn ng xem
hiz, mỗi tội film này tuần chiếu tập :( Dài cổ mất

cha nội Conrad là thứ hèn hạ bỉ ổi tiểu nhân cậy có tiền làm tàng chứ tài cán gì đâu. Ems mới đích thực là mưu kế thâm sâu. Mà phim Mĩ nào chả 1 tuần 1 tập hả bạn :)

[besthuy]

dạo này các bản sub nó ko còn khớp vs các bản hd 720 nữa HorusTr4n ơi :( ... từ OUAT tới film Revenge này =.=" ...

[HorusTr4n]

dạo này các bản sub nó ko còn khớp vs các bản hd 720 nữa HorusTr4n ơi :( ... từ OUAT tới film Revenge này =.=" ...

Thì chịu chứ biết sao giờ, tên sub cũng chính là tên bản phim ấy , cứ theo đó mà down thôi, bảo đảm ko thể trật.
Còn cái Revenge ep 18 thì bản LOL cũng khớp với bản 720p DIMENSION. Chắc chắn luôn, đã kiểm tra rồi.

[patiendepxinh]

download tập 18 ở đâu vậy mọi người, free4vn chưa có tập 18 :(

[skydoc]

bạn có thể lên piratebay.org kiếm :th_111:

[fly]

cái bài nhạc cuối tập 4 tên gì vậy các bác !!! nghe ám ảnh quá >.< !!

[fly]

thui em kiếm ra rùi ^^

http://www.youtube.com/watch?v=y4bTi8mpWpI

[HorusTr4n]

thui em kiếm ra rùi ^^

http://www.youtube.com/watch?v=y4bTi8mpWpI

bài này trước khi forum bị mất dữ liệu đã có post link rồi, bạn hỏi cái này lúc nào mình chả hay, chứ ko đã đưa lên ngay, bạn đỡ mất công kiếm

[chipau]

bạn vào eztv.it mà down. ở đấy có đầy đủ các phim đang hot, cập nhật cực nhanh, tốc độ download cũng khá là nhanh. mình vừa down tập 19 xong mà :)
http://eztv.it/shows/525/revenge/

[patiendepxinh]

bạn vào eztv.it mà down. ở đấy có đầy đủ các phim đang hot, cập nhật cực nhanh, tốc độ download cũng khá là nhanh. mình vừa down tập 19 xong mà :)
http://eztv.it/shows/525/revenge/

thank b nhìu, bản trong này có khớp với sub của bạn Hieutran k bạn?

[besthuy]

bản RipSD àh :( ...

[besthuy]

tập 19 HD720 :

http://www.mediafire.com/?ee5jsx1tq11plyi
http://www.mediafire.com/?dyijilf7cfcf7wt
http://www.mediafire.com/?nasvqz5lw8ge674
http://www.mediafire.com/?djo8k2vay6vif7a

[tran.bomb]

tập 19 HD720 :

http://www.mediafire.com/?ee5jsx1tq11plyi
http://www.mediafire.com/?dyijilf7cfcf7wt
http://www.mediafire.com/?nasvqz5lw8ge674
http://www.mediafire.com/?djo8k2vay6vif7a

thx bạn! Nhưng chưa có tập 18 nữa, ai có direct link tốt tốt share với,ko thích down torrent :-s

[hieuchau]

ai có link tập 18 cho mình xin với

[minhky_89]

ai có link tập 18 cho mình xin với

http://www.nowvideo.eu/video/0uadqqhyh0hu3
chúc bạn zui

[besthuy]

hieuchau

http://www.fshare.vn/file/TZ4A721RZT/

tập 18, hd720 . Khớp vs sub của bác chủ thớt đẹp zai

[besthuy]

Ep19, Fshare , HD720

http://www.fshare.vn/file/TTJ0VNT4WT/

chờ sub của bác HorusTr4n nữa thui :P

[minhky_89]

ko bik tuần này Ems lại có chiêu gì mới nữa ^^:th_85:. tập tuần trước vừa coi vừa hồi hộp, nói chung là ném đá giấu tay là trò mình khoái nhất :th_74:

[HorusTr4n]

Tập 19 - Xá Tội

xin lỗi vì đem hàng lên trễ, thực ra dịch bản thô xong khuya thứ 6 rồi, nhưng cái cổ mình nó đau, ngồi được 1 tí lại phải nằm, nên kiểm tra chính tả, dịch mấy chỗ còn thiếu không được nhanh, đã vậy hôm qua lại bận, mất đứt cả buổi chiều, trời thì nóng, quả thật không ngồi máy lâu được, mọi người thông cảm nhé


http://subscene.com/vietnamese/Revenge-First-Season-2011/subtitle-573042.aspx

[Sangeras]

Uống tý giải khát nè em (y)
http://pepsihoangcau.com.vn/admin/img/upload/671d0b505c1352b25667d65b9d4a8f9e.jpg

[HorusTr4n]

Uống tý giải khát nè em (y)
http://pepsihoangcau.com.vn/admin/img/upload/671d0b505c1352b25667d65b9d4a8f9e.jpg

lên vote đi thì 10 lon em cũng xin xả thân bồi tiếp quân tử :">

[besthuy]

title tập này mình nghĩ dùng từ ân xá sẽ thích hợp hơn! Xét về ngữ pháp thì hàm ý của nó vừa mang tính chất ban phát cho kẻ thù sự tha thứ một cách cao thượng, còn dùng từ xá tội giống dành cho ... cô hồn và tối nghĩa quá :D.

[HorusTr4n]

title tập này mình nghĩ dùng từ ân xá sẽ thích hợp hơn! Xét về ngữ pháp thì hàm ý của nó vừa mang tính chất ban phát cho kẻ thù sự tha thứ một cách cao thượng, còn dùng từ xá tội giống dành cho ... cô hồn và tối nghĩa quá :D.


ÂN XÁ LÀ GÌ ?



Hỏi: Xin Cha giải thích rõ Ân Xá là gì và ai được hưởng Ân Xá ?

Trả lời: Trước khi trả lời câu hỏi trên, tôi cần nói lại một lần nữa giáo lý của Giáo Hội về vấn đề tha tội và đền tội.

1- Theo giáo lý của Giáo Hội, thì sau khi các tội đã được tha qua bí tích hoà giải, hối nhân phải làm việc gọi là “đền tội(penance)” để sữa chữa những hậu quả xáo trộn do tội gây ra và không thể được xóa sạch cùng với tôi đã được tha. (x. SGLCG, số 1459).

Nói rõ hơn, tội nào cũng có thể được tha, trừ tội phạm đến Đức Chúa Thánh Thần tức tội chối bỏ Thiên Chúa hoàn toàn. Được tha qua ơn phép tha tội (absolution), nhưng mọi tội trọng hay nhẹ đều để lại những hậu quả trong tâm hồn hối nhân cũng như trong tương quan với người khác cần được sửa chữa sau khi xưng tội. Thí dụ, tội lỗi phép công bằng( như ăn cắp, vu cáo làm thiệt hại danh dự, đời tư của người khác) đòi buộc hối nhân phải đền bù thiệt hại vật chất hay tinh thần cho người mình đã làm thiệt hại nhiều hay ít. Đây là lý do vì sao cha giải tội đã ra việc “đền tội” cho các hối nhân sau khi nhân danh Chúa ban phép tha tội.

Hối nhân phải làm việc đền tội này để được tha hình phạt hữu hạn (temporal punishment) tức là để sửa chữa những hậu quả do tội gây ra sau khi đã được tha như nói ở trên. Hình phạt này khác với hình phạt đời đời( eternal punishment) dành cho những ai chết khi đang mắc tội trọng mà không kịp ăn năn hay không muốn ăn năn để xin Chúa thứ tha.( x. SGLCG,số 1033, 1472). Nếu bị hình phạt đời đời thì không còn cứu giúp gì được nữa,vì đã vĩnh viễn xa lià Thiên Chúa là tình thương rồi. Ngược lại, với hình phạt hữu hạn, chúng ta có thể làm việc lành để tự giúp mình sửa chữa những hậu quả của tội khi còn sống. Nếu không làm đủ thì sau khi chết phải được thanh luyện trong nơi gọi là “Luyện tội” (Purgatory), tức là nơi thanh luyện cuối cùng để linh hồn được hoàn toàn thánh thiện hầu xứng đáng vào hưởng Thánh Nhan Chúa trên Thiên Đàng.

Chính vì mục đích giúp các hối nhân còn sống hay các linh hồn đang chịu thanh luyện trong Luyện tội được khỏi hình phạt hữu hạn mà Giáo Hội ban một đặc ân gọi là Ân xá.

2- Ân xá (Indulgences) là ơn sủng mà Giáo Hội lấy ra từ kho tàng cứu chuộc của Chúa Kitô và công nghiệp của Đức Mẹ và các Thánh để xin Chúa tha các hình phạt hữu hạn (temporal punishment ) cho hối nhân còn sống hay cho các linh hồn trong Luyện tội.Nói khác đi, Ân xá giúp thanh tẩy những hậu quả của tội đã được tha.

Các tín hữu còn sống hay đã qua đời đều có thể lãnh nhận ân xá để được tha hình phạt hữu hạn, sau khi tội đã được tha qua bí tích hoà giải.Như thế, ân xá cũng là ơn tha thứ của Thiên Chúa mà Giáo Hội, với tư cách là Người Quản Lý kho tàng Ơn Cứu Chuộc và công nghiệp nói trên, đã lấy ra để phân phát cho con cái mình.

“Ân xá có thể là từng phần (partial) nay toàn phần (plenary) để tha từng phần hay toàn phần hình phạt hửu hạn mà ta đáng phải chịu vì tội lỗi. Tín hữu có thể lãnh ân xá cho mình hay nhường lại cho các người đã qua đời ” (Sđd, số 1471).

Giáo Hội ban ân xá đặc biệt trong Năm Toàn Xá ( Year of Jubilee) và trong những dịp đặc biệt khác như kỷ niệm thành lập Giáo Phận, Nhà Dòng, Tu Hội, hành hương kính Đức Me, tham dự thánh lễ mở tay của tân linh mục, viếng nghĩa trang cầu cho các linh hồn, v,v ï Muốn hưởng ân xá trong những dịp trên thì tín hữu phải làm một số việc lành qui định như xưng tội, rước lễ, đọc các kinh Lậy Cha, Kính Mừng, Tin Kính ..và cầu nguyện theo ý Đức Thánh Cha.

Tóm lại, Ân xá là đặc ân mà Giáo Hội lấy từ kho tàng thiêng liêng của Chúa để ban cho tín hữu còn sống hay đang chịu thanh luyện trong nơi Luyện tội để được sạch mọi vết nhơ của tội hầu đạt mức thánh thiện hoàn toàn.

Đây cũng là dấu chỉ tình thương và tha thứ của Chúa để giúp cho con người xứng đáng hưởng Thánh Nhan Ngài trên Thiên đàng.


Tác giả: LM Phanxicô Xaviê Ngô Tôn Huấn

[besthuy]

=.=" ... trớt quớt

[HorusTr4n]

=.=" ... trớt quớt

Hãy trả lời em, hãy cười với em, hãy nói một lời..... =))

http://static.mp3.zing.vn/skins/mp3_main/flash/player/mp3Player_skin1.swf?xmlurl=http://mp3.zing.vn/blog?MjAxMi8wMi8wMy81LzmUsICvInagaMENTdiZjliNmExNT Y4YzE3OWY1NGJhMDdlYjJiODM4ZDmUsICdUngWeBXAzfEjDo3k gTsOzaSBW4WeBdUngWeBaSBFWeBXxI4WeBdUngTIE5n4WeBdUn gNYyBIw6B8fDI

[Gemini]

Bài hát hay :x

[patiendepxinh]

bạn HorusTr4n vất vả quá, cố gắng giữ sức khỏe để chiến đấu hết cái season này nha, thanks nhìu nhìu nè. Fighting!!!

[nhungong]

=.=" ... trớt quớt

Huy ơi hình như Hiếu Trần,
Đã hết yêu Huy mất rồi :th_82:...

P/S: nhìn bồ tèo giống Khánh Phương nhỉ :th_39:.

[HorusTr4n]

bạn HorusTr4n vất vả quá, cố gắng giữ sức khỏe để chiến đấu hết cái season này nha, thanks nhìu nhìu nè. Fighting!!!

cám ơn patiendepxinh :">
còn 3 tập, mình sẽ ráng hết mình []==[]
mình còn bộ Once Upon a Time nữa đấy, trong lúc chờ R thì down về coi đi, cũng hay lắm ^^

[davidseanghia]

PR kinh nhẩy. :))

[shingo]

Cơ mà bác Hiếu đã thành trụ cột của 4rum rồi sao vẫn còn ham hố hư danh nhỉ???:th_95:
(nói chơi thôi bác đừng kích động>>>)

[HorusTr4n]

PR kinh nhẩy. :))

chưa bằng anh HolyNighT đâu anh ơi :P


Cơ mà bác Hiếu đã thành trụ cột của 4rum rồi sao vẫn còn ham hố hư danh nhỉ???:th_95:
(nói chơi thôi bác đừng kích động>>>)

thì có cái đó là niềm vui thôi mà, chứ còn gì đâu :(
mà trụ cột gì đâu, nói nghe kinh quá :(

[rogerfox]

chưa bằng anh HolyNighT đâu anh ơi :P



thì có cái đó là niềm vui thôi mà, chứ còn gì đâu :(
mà trụ cột gì đâu, nói nghe kinh quá :(

ô thế không phải chụ cột thì là cái chi chi hả ho-rút ??:th_119:

[yaiba2811]

Càng coi càng thấy nữ chính Emily ác độc, chẳng có cảm xúc gì xấc.

[minhky_89]

Càng coi càng thấy nữ chính Emily ác độc, chẳng có cảm xúc gì xấc.
về khoản ác độc thì mình ko bàn tới, vì mỗi ng có nhận xét khác nhau về cách trả thù
nhưng mà bạn bảo Ems ko có cảm xúc thì mình cảm thấy ko hợp lý đâu nha :th_63:
Mặc dù mục đích của Ems là trả thù nhưng cô không tàn sát hàng loạt, nói chung chưa thấy Ems giết ai mà ko có lý. Đối với những người vô tội thì Ems luôn cố để họ chịu tổn thương ít nhất.
VD như Jack, khi tập Jack bị đánh, Nolan đã chỉ trích Ems. Cô chỉ im lặng chịu đựng... nói chung là ko phải là ko có cảm xúc. Còn chưa kể đến vì tình yêu với Daniel, Ems đã tìm cách để cứu anh ra đó thôi ( dù đó là con của kẻ thù):th_127:

[yaiba2811]

về khoản ác độc thì mình ko bàn tới, vì mỗi ng có nhận xét khác nhau về cách trả thù
nhưng mà bạn bảo Ems ko có cảm xúc thì mình cảm thấy ko hợp lý đâu nha :th_63:
Mặc dù mục đích của Ems là trả thù nhưng cô không tàn sát hàng loạt, nói chung chưa thấy Ems giết ai mà ko có lý. Đối với những người vô tội thì Ems luôn cố để họ chịu tổn thương ít nhất.
VD như Jack, khi tập Jack bị đánh, Nolan đã chỉ trích Ems. Cô chỉ im lặng chịu đựng... nói chung là ko phải là ko có cảm xúc. Còn chưa kể đến vì tình yêu với Daniel, Ems đã tìm cách để cứu anh ra đó thôi ( dù đó là con của kẻ thù):th_127:
Ờ mình nhầm chút. Nhưng không biết Emily thực sự yêu ai Jack hay Daniel? Chắc coi tiếp sẽ rõ

[minhky_89]

lúc mới đầu coi thì mình ham hố xem là Ems sẽ thành đôi với a nào, vì a nào cũng đẹp zai cả:th_63:. Nhưng mà càng về sau càng tò mò xem Ems sẽ trả thù nhà Grayson như thế nào thôi? Liệu Ems có đưa dc gia đình đầy quyền lực kia vào tù và trả giá ko? Hay vì tình yêu với Daniel mà buông tha cho họ? Chờ 3 tập nữa, hồi hộp đợi tuần sau. Hem bik e Hiêu khoẻ chưa ta, lo lắng wớ:th_62:

[besthuy]

tập 20HD720
MF :
http://www.mediafire.com/?0j6j7neniv518gn
http://www.mediafire.com/?4v14ae2z43txb35
http://www.mediafire.com/?muy9al57elc9och
http://www.mediafire.com/?k0akmo6qyuahk2e

FShare.vn
http://www.fshare.vn/file/T20Z4Q7S1T/

[HorusTr4n]

Tập 20 - Di Sản

Tập này nhiều chỗ khó quá, nếu không được các thánh nomad, theMast3r, HolyNighT chỉ điểm chắc phải liều mạng chém bừa.
Mỗi lần dịch xong 1 tập revenge là đầu lại bạc thêm chục sợi, thề luôn hôm qua chải đầu mái trước có đúng 1 sợi, hôm nay chải đếm được cả chục sợi, bởi người xưa kể chuyện lo lắng, suy nghĩ nhiều quá tới bạc đầu là không ngoa một chút nào, haizzzz


http://subscene.com/vietnamese/Revenge-First-Season-2011/subtitle-575543.aspx

*The Shining một bộ phim kinh dị tâm lý được đạo diễn bởi Stanley Kubrick. Phim dựa trên tiểu thuyết cùng tên của Stephen King. Phim nói về một nhà văn cùng với vợ và con trai ông ta - cả gia đình đồng ý làm người quản gia trong suốt mùa đông cho một khách sạn biệt lập. ( HDVNBITS.Max kiếm link down phim này cho em đi)

* Mười người da đen nhỏ, nguyên bản tựa gốc tiếng Anh: hoặc And Then There Were None (Và rồi chẳng còn ai) là một tiểu thuyết hình sự của nhà văn Agatha Christie được nhà xuất bản Collins Crime Club phát hành lần đầu ở Anh ngày 6 tháng 11 năm 1939. Tác phẩm đôi khi còn được xuất bản (và chuyển thể thành phim) dưới tên Ten Little Indians (10 gã da đỏ nhỏ). Tiểu thuyết nói về vụ án bí ẩn trên hòn đảo Soldier Island với 10 người bằng cách này hay cách khác đã thiệt mạng mà không hề có sự hiện diện hay dấu vết của thủ phạm. Đây được coi là một trong những tiểu thuyết hình sự xuất sắc và nổi tiếng nhất của Agatha Christie, trên 100 triệu bản sách đã được bán ra khiến tác phẩm này trở thành tiểu thuyết hình sự bán chạy nhất trong lịch sử xuất bản thế giới. Mười người da đen nhỏ cũng là tác phẩm của Agatha Christie được chuyển thể nhiều lần nhất, cả trực tiếp và gián tiếp, dưới dạng phim điện ảnh, truyền hình và kịch sân khấu.

[patiendepxinh]

ôi chết mất, vừa mở ra là thấy, điên đảo điên đảo

[patiendepxinh]

[QUOTE=besthuy;6467]tập 20HD720
MF :
http://www.mediafire.com/?0j6j7neniv518gn
http://www.mediafire.com/?4v14ae2z43txb35
http://www.mediafire.com/?muy9al57elc9och
http://www.mediafire.com/?k0akmo6qyuahk2e

link MF bị ị rồi b ơi :(

[HorusTr4n]

ôi chết mất, vừa mở ra là thấy, điên đảo điên đảo

vào subscene down nhớ vote nhé :P
ủa mà bạn là nữ hả???

[patiendepxinh]

nhớ vote mà, hehe
hok lẽ tui là con trai hả chài

[HorusTr4n]

nhớ vote mà, hehe
hok lẽ tui là con trai hả chài

sao ko hiện thân sớm ;;)
trong này con gái hiếm lắm :))

[minminmin12]

[QUOTE=besthuy;6467]tập 20HD720
MF :
http://www.mediafire.com/?0j6j7neniv518gn
http://www.mediafire.com/?4v14ae2z43txb35
http://www.mediafire.com/?muy9al57elc9och
http://www.mediafire.com/?k0akmo6qyuahk2e

link MF bị ị rồi b ơi :(

link Revenge S01E20 HDTV x264-LOL nè bạn :D

http://www.mediafire.com/?j6hyci23vw94dda
http://www.mediafire.com/?leuz8e1wis4ime7

have fun

[mp3sony]

trong hội Pê Đê Việt này tình trạng trai gái lẫn lộn không còn là hiếm :th_31:

[tobeynguyen]

Cảm ơn chân thành đến bạn Hiếu Trần đã dành thời gian công sức làm phụ đề cho phim này!!!
Phải nói năm nay đây là 1 series hay và hấp dẫn!!!
Many thanks!!!

[HorusTr4n]

Cảm ơn các bạn đã dành thời gian công sức làm phụ đề cho phim này!!!
Phải nói năm nay đây là 1 series hay và hấp dẫn!!!
Many thanks!!!

lại "các bạn" T.T

[nhungong]

lại "các bạn" T.T

Bị đa nhân cách thì chẳng gọi là các bạn thì là gì :th_127:.

[besthuy]

giờ mới bít bạn ấy "đa" nhơn cách =)) ... ra thế... nghi ngờ lâu nay rồi ;))

[HorusTr4n]

giờ mới bít bạn ấy "đa" nhơn cách =)) ... ra thế... nghi ngờ lâu nay rồi ;))

đa nhân cách chứ ko phải đa giới tính đâu đấy

[besthuy]

ơ :-" ... mềnh có nói thế đâu ;)):th_30:

. sao pợn í lại giật mình :th_78:

[tobeynguyen]

Haha!!! Edit lại câu cảm ơn rồi!!!
Bạn Hiếu Trần đã vừa lòng chưa :">

[tobeynguyen]

Hồi xưa lúc mới coi film này có làm 1 cái timeline photo cover cho facebook!!!
H share cho mọi người ai thích:
https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/s720x720/407823_10150576455659704_569114703_8747577_1618947 866_n.jpg

[besthuy]

thix câu : " wat goes around, comes around " ...

[HorusTr4n]

Hồi xưa lúc mới coi film này có làm 1 cái timeline photo cover cho facebook!!!
H share cho mọi người ai thích:
https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/s720x720/407823_10150576455659704_569114703_8747577_1618947 866_n.jpg

bỏ Daniel ra thì hay, tấm nhìn mặt Ems ác, đúng chất báo thù

[trong_huy]

Mình thích xem cái trailer trên SW mà bắt đầu = Dear Love Gurus ý, nhìn anh Jack trầm tư đẹp ko chịu dc, ko biết có poster nào Jack với Amanda đẹp ko nhỉ? Mình thuộc team @Jack \m/\m/\m/\m/
Tập 20 flashback xem chán, toàn những cái biết rồi, cái mình cần là Amanda gặp ông người Nhật thế nào thì lại ko nói.

[kimha2411]

cho hỏi chút sao mình click link down tập 20 thì thấy ghi "This subtitles has been deleted" ai có thể cho mình xin bản sub dc ko ?

đã kiếm đc link down , thx

[patiendepxinh]

[QUOTE=patiendepxinh;6700]

link Revenge S01E20 HDTV x264-LOL nè bạn :D

http://www.mediafire.com/?j6hyci23vw94dda
http://www.mediafire.com/?leuz8e1wis4ime7

have fun

thanks b :)

[patiendepxinh]

sao ko hiện thân sớm ;;)
trong này con gái hiếm lắm :))

á á, vậy hả :)) nickname đã đủ bít là con gái rồi mà. hì

[patiendepxinh]

HorusTr4n ơi sao xóa cái sub rồi vậy, có mem hỏi kia

[patiendepxinh]

cho hỏi chút sao mình click link down tập 20 thì thấy ghi "This subtitles has been deleted" ai có thể cho mình xin bản sub dc ko ?

đã kiếm đc link down , thx

b có thể download ở đây nhé. bản sub của HorusTr4n á

http://www.mediafire.com/?lwa9dajp0r66342
ẹnoy!

[tobeynguyen]

Mong tập 21 ghê!!! Thấy promo đã thấy hấp dẫn rồi!!! Chắc sẽ có 1 người chết!!!

Anw, thích tấm hình nì của Ems với Revenge Boys ghê :x
http://i1065.photobucket.com/albums/u389/tobeynguyen/Revenge.jpg

[HorusTr4n]

Mong tập 21 ghê!!! Thấy promo đã thấy hấp dẫn rồi!!! Chắc sẽ có 1 người chết!!!

Anw, thích tấm hình nì của Ems với Revenge Boys ghê :x
http://i1065.photobucket.com/albums/u389/tobeynguyen/Revenge.jpg

cái tay con Ems quơ quơ một hồi là " hốt hàng" hết =))

[besthuy]

http://www.tylershields.com/images/revenge/christa-b-allen-gabriel-mann-connor-paulo-emily-vancamp-nick-wechsler-joshua-bowman-ashley-madekwe.jpg (http://www.tylershields.com/images/revenge/christa-b-allen-gabriel-mann-connor-paulo-emily-vancamp-nick-wechsler-joshua-bowman-ashley-madekwe.jpg)
http://www.tylershields.com/images/revenge/emily-vancamp-christa-b-allen-gabriel-mann-connor-paulo-nick-wechsler-joshua-bowman-ashley-madekwe-revenge.jpg (http://www.tylershields.com/images/revenge/emily-vancamp-christa-b-allen-gabriel-mann-connor-paulo-nick-wechsler-joshua-bowman-ashley-madekwe-revenge.jpg)
http://www.tylershields.com/images/revenge/gabriel-mann-connor-paulo-emily-vancamp-nick-wechsler-joshua-bowman.jpg (http://www.tylershields.com/images/revenge/gabriel-mann-connor-paulo-emily-vancamp-nick-wechsler-joshua-bowman.jpg)
http://www.tylershields.com/images/revenge/emily-vancamp-christa-b-allen-gabriel-mann-connor-paulo-nick-wechsler-joshua-bowman-ashley-madekwe-feathers.jpg (http://www.tylershields.com/images/revenge/emily-vancamp-christa-b-allen-gabriel-mann-connor-paulo-nick-wechsler-joshua-bowman-ashley-madekwe-feathers.jpg)
http://www.tylershields.com/images/revenge/nick-wechsler-emily-vancamp-joshua-bowman.jpg (http://www.tylershields.com/images/revenge/nick-wechsler-emily-vancamp-joshua-bowman.jpg)
http://www.tylershields.com/images/revenge/christa-b-allen-emily-vancamp-ashley-madeskwe.jpg (http://www.tylershields.com/images/revenge/christa-b-allen-emily-vancamp-ashley-madeskwe.jpg)
http://www.tylershields.com/images/revenge/emily-vancamp-gabriel-mann.jpg (http://www.tylershields.com/images/revenge/emily-vancamp-gabriel-mann.jpg)
http://www.tylershields.com/images/revenge/emily-vancamp-christa-b-allen-tyler-shields-gabriel-mann-connor-paulo-nick-wechsler-joshua-bowman-ashley-madekwe-revenge.jpg (http://www.tylershields.com/images/revenge/emily-vancamp-christa-b-allen-tyler-shields-gabriel-mann-connor-paulo-nick-wechsler-joshua-bowman-ashley-madekwe-revenge.jpg)

http://www.tylershields.com/images/connor-paolo/connor-paolo-joshua-bowman-christa-b-allen-gabriel-mann.jpg (http://www.tylershields.com/images/connor-paolo/connor-paolo-joshua-bowman-christa-b-allen-gabriel-mann.jpg)
http://www.tylershields.com/images/connor-paolo/joshua-bowman-connor-paolo-gabriel-mann.jpg (http://www.tylershields.com/images/connor-paolo/joshua-bowman-connor-paolo-gabriel-mann.jpg)
http://www.tylershields.com/images/connor-paolo/gabriel-mann-christa-b-allen-joshua-bowman.jpg (http://www.tylershields.com/images/connor-paolo/gabriel-mann-christa-b-allen-joshua-bowman.jpg)
http://www.tylershields.com/images/connor-paolo/gabriel-mann-connor-paolo-joshua-bowman.jpg (http://www.tylershields.com/images/connor-paolo/gabriel-mann-connor-paolo-joshua-bowman.jpg)

[minhky_89]

hình đẹp, ấn tượng, nhưng mà sexy wa, nhớ phim này đâu có đóng mác 18+ đâu ta, chỉ là PG thoai mừ :th_31:

[shingo]

OUAT,DH hết rồi.
Đợi bộ này hết bác HorusTr4n tiếp tay bộ Shameless luôn đi.
BÁc kia chắc lượn rồi:th_41:

[HorusTr4n]

OUAT,DH hết rồi.
Đợi bộ này hết bác HorusTr4n tiếp tay bộ Shameless luôn đi.
BÁc kia chắc lượn rồi:th_41:

đang dịch DH, mình hơn 1000 lines, chị Yên Mai 500 lines, mà sắp đi thi nữa này :th_19:
nhận nữa chắc chết quá

[shingo]

Ý mình là tại thấy mấy series bác dịch đều đã hoặc sắp kết thúc với lại có lần thấy bác định dịch bộ Shameless nên mình đề nghị thôi.:th_73:
Sẵn tiện chúc bác thi tốt nha:th_41:

[tobeynguyen]

Tập Revenge hôm nay hay ghê!!! Xem mà khóc ngon lành luôn mới sợ!!!
Càng ngày càng ghét con Ashley!!!

[bun906]

Hết ss 1 chưa mọi người? Để mình down xem luôn một lượt. Đợt lâu nay có đủ sub rồi xem, sốt ruột lắm rồi :th_73:

[besthuy]

Ep 21 HD720p:

http://www.fshare.vn/file/TVP17RA1HT/ (http://www.fshare.vn/file/TVP17RA1HT/)

các bác kéo nhanh nhé, mình k bảo đảm thời gian sống của MF đơu. Khuyến khích down = fshare!

http://www.mediafire.com/?8am94n2coakpvw2
http://www.mediafire.com/?v74ey0y0896tz33
http://www.mediafire.com/?jbmps580bdzxm28
http://www.mediafire.com/?v6fx71kiwp0bzb6

[besthuy]

Bạn nào có nhu cầu down thêm thì vào trang : http://www.dl7up.com/ . trong này update rất nhanh các film truyền hình / gameshow / chương trình giải trí ở Mỹ. :D.
http://www.dl7up.com/review/revenge-s01e21-hdtv-x264-lol-revenge-s01e21-720p-hdtv-x264-dimension/

[patiendepxinh]

Ep 21 HD720p:

http://www.fshare.vn/file/TVP17RA1HT/ (http://www.fshare.vn/file/TVP17RA1HT/)

các bác kéo nhanh nhé, mình k bảo đảm thời gian sống của MF đơu. Khuyến khích down = fshare!

http://www.mediafire.com/?8am94n2coakpvw2
http://www.mediafire.com/?v74ey0y0896tz33
http://www.mediafire.com/?jbmps580bdzxm28
http://www.mediafire.com/?v6fx71kiwp0bzb6

fshare chỗ mình thấy down chậm quá, MF ok hơn, thanks anyway

[HorusTr4n]

Tập 21 - Đau Buồn

công nhận tập này buồn thiệt chớ :(
tuần sau là tập cuối season 1, không biết season 2 thì Ems sẽ lên kế hoạch làm gì đây?? haizzzzz


http://subscene.com/vietnamese/Revenge-First-Season-2011/subtitle-578653.aspx

Chú thích:

MAD (Mutual Assured Destruction hay Mutually Assured Destruction), nghĩa là “Bảo đảm Hủy diệt Lẫn nhau”, một học thuyết về “chiến lược quân sự”, còn được gọi là “chính sách an ninh quốc gia”. Học thuyết này cho rằng, mỗi bên có đủ số vũ khí hạt nhân để tiêu diệt đối phương, và cả hai phía, nếu bị tấn công, thì sẽ trả đũa mà không bị thất bại, với sức mạnh bằng với phía tấn công hoặc lớn hơn.

[htduy89]

tiếp tục với hành trình Revenge của tỉ tỉ Ems nào :">

[minhky_89]

thế là có tập 21 để luyện rồi, còn tuần sau nữa là xong òi, hồi hộp ghê luôn:th_30:

[HolyNighT]

Vote cho cu Hiếu 1 phát vì tinh thần vượt khó :th_69:

[shingo]

Hơ, siết cổ kiểu đó nghĩa là Nolan chết rồi à..:th_105:

[Jack Shephard]

Kiểu đó là mới ngất thôi. Đúng bài sở trường của anh Jack Bauer trong 24.:th_30:

[HorusTr4n]

Hơ, siết cổ kiểu đó nghĩa là Nolan chết rồi à..:th_105:


Kiểu đó là mới ngất thôi. Đúng bài sở trường của anh Jack Bauer trong 24.:th_30:

https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/s720x720/560271_433487479997402_218382761507876_1791480_202 0999370_n.jpg

Còn sống nhăn răng!!!! Nghe đồn Nolan còn là anh em cùng bố khác mẹ với Ems nữa cơ.
:th_116:

[shingo]

Nhìn đôi tất của anh ấy thật vãi hàng.:th_73:
Cơ mà lúc Ems bảo là bạn tốt mặt anh Nolan có chút lạ,mình thì nghĩ chắc là lưỡng tính nên vẫn in love với girl đc.:th_19:

[HorusTr4n]

Nhìn đôi tất của anh ấy thật vãi hàng.:th_73:
Cơ mà lúc Ems bảo là bạn tốt mặt anh Nolan có chút lạ,mình thì nghĩ chắc là lưỡng tính nên vẫn in love với girl đc.:th_19:

nếu Nolan yêu thì đã chả vun vén cho Ems với Jack =.=

[minhky_89]

Nếu Nolan mà yêu thì phải yêu cái bà bạn của Ems chứ, bà mà làm quản lý nhà Grayson đó, công nhận coi tập 21 hồi hộp thiệt. Trong phim này Nolan giữ bí mật với Ems nhiều quá rồi, nếu mà là anh em thiệt chắc bị Ems bụp wa:th_31:

[HorusTr4n]

Mình cần một bạn năng nổ, chịu khó cập nhật thông tin phim, biết tiếng Anh làm admin facebook (https://www.facebook.com/pages/H%E1%BB%99i-nh%E1%BB%AFng-ng%C6%B0%E1%BB%9Di-h%C3%A2m-m%E1%BB%99-Revenge-B%C3%A1o-Th%C3%B9-/383658901655368) cho phim revenge này!
Có ai đủ điều kiện và tình nguyện tham gia không? :D

[fly]

Vừa xem xong tập 21, Nolan mà die là em đệch có xem cái seri này nữa đâu :th_94:

[tobeynguyen]

Mình cũng thích Nolan và Ems nhất phim!!!
Càng ngày càng ghét con Ashley!!!
Thấy bảo
season 2 Ashley sẽ là 1 đối thủ đáng gớm của Ems.
Thấy spoilers bảo Ashley sẽ chơi chiêu cưa đổ Daniel Grayson trong S2 vì bản chất luôn muốn lên hàng thượng lưu cao quý của Ash!!!
Mình nghĩ Ems cuối phần 1 và phần 2 sẽ về với Jack thôi vì xem preview tập cuối thấy Ems bảo: "Nếu tôi có chết thì hãy nói với Jack là tôi yêu anh ấy!!!"
còn shocking nhất là David Clark vẫn chưa chết!!!

[trong_huy]

mình chỉ support đc thông tin thôi, còn ko có thời gian làm admin, có dc ko?

[fly]

còn shocking nhất là David Clark vẫn chưa chết!!!

thế trả thù làm gì ?!!

:th_84::th_84:

[tobeynguyen]

thế trả thù làm gì ?!!

:th_84::th_84:

Thấy đọc spoilers các bác trên mạng phán thế, cũng chỉ biết hóng thế thôi ko bik đúng hay hông?
Thực ra cũng có khối cái có thể trả thù được nếu David Clark còn sống mà!!!
Tự dưng gia đình người ta đang hạnh phúc thì bị phá vỡ, vu oan, con cái thì bị đầy đọa trong trại cải tạo.
Cái quan trọng nhất là thanh danh bị ô uế, bị cả đất nước nhìn nhận là tội đồ và mình tin là việc trả thù của Ems mục đích cuối cùng là để mang lại sự trong sáng cho bố cô nên có thể khi bik bố còn sống thì cổ ko phải giết người nữa thì sao?

[tobeynguyen]

Sáng mai là có ep cuối rồi!!! Hồi hộp quá hông bik sẽ thế nào đây!!!

[tobeynguyen]

Tập cuối kết thúc drama quá :((
Ko tin vào mắt mình nữa :(( Huhu

Mong season 2 có sớm thật sớm ko ko thể chịu nổi :((

[HorusTr4n]

Tập cuối kết thúc drama quá :((
Ko tin vào mắt mình nữa :(( Huhu

Mong season 2 có sớm thật sớm ko ko thể chịu nổi :((

spoil là mình cho ăn ban đấy nhé =.=
CẤM CẤM
:th_59:

[tobeynguyen]

spoil là mình cho ăn ban đấy nhé =.=
CẤM CẤM
:th_59:
Mình ko bao h có ý spoil cho các bạn chưa xem!!! Nói cũng chỉ nói tập này hay quá, tập kia hay ghê phông lông vậy thôi!!!

[HorusTr4n]

Mình ko bao h có ý spoil cho các bạn chưa xem!!! Nói cũng chỉ nói tập này hay quá, tập kia hay ghê phông lông vậy thôi!!!

nói xong làm nôn muốn tua tới khúc cuối quá =,,=
trời ơi là trời
:th_59:

[tobeynguyen]

nói xong làm nôn muốn tua tới khúc cuối quá =,,=
trời ơi là trời
:th_59:

Thui cứ xem từ từ, shock từ từ đi à :((
Khúc cuối shock lắm đó!!! Khóc ròng từ nãy đây nè!!! Huhu

[fly]

lót bản HDTV hóng sub :th_123:

[HorusTr4n]

OMG!
NOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!
tobeynguyen ơi * nức nở*

[shingo]

Đề nghị các bác cố gắng kiềm chế để ko spoil:th_15:

[HorusTr4n]

Đề nghị các bác cố gắng kiềm chế để ko spoil:th_15:

đang cố hết sức để dịch cho nhanh đó shingo ơi!!
quá phấn khích, quá bất ngờ, quá đau lòng, quá shock!

[shingo]

Ko phải hối cơ mà cho mình hỏi có xong kịp tối nay ko??
Nếu có thì phang đại bản DIMENSION còn ko thì chờ quất luôn bản WEB-DL cho đẹp:th_48:

[tobeynguyen]

OMG!
NOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!
tobeynguyen ơi * nức nở*

Đó thấy phấn khích và shock chưa, zị là hiểu lúc tui xem xong gào thét thế nào đó :(( :th_59:

[KingCobra]

thế túm lại là trả thù chưa xong phải ko, thấy còn ra tiếp SS 2 mà

[HorusTr4n]

Tập 22 - Phán Xét

Cám ơn đã cùng đồng hành suốt thời gian qua.
Hẹn gặp lại ở season 2!
Giờ thì đi bế quan luyện công đây, tạm biệt....

:th_112:


http://subscene.com/vietnamese/Revenge-First-Season-2011/subtitle-582049.aspx

http://farm8.staticflickr.com/7235/7266175042_f91fb0023d_b.jpg

[minhky_89]

mừng wo, vừa vô thì thấy sub òi,hix, cám ơn H nhé. Hy vọng sẽ tiếp tục dc coi ss2 với sub của e:th_59:

[HorusTr4n]

bài hát trong tập cuối đây, thật sự là kết thúc quá hay, quá sốc, quá nhiều biến cố và bất ngờ!!
Ôi! :((

http://static.mp3.zing.vn/skins/mp3_main/flash/player/mp3Player_skin1.swf?xmlurl=http://mp3.zing.vn/blog?MjAxMS8xMC8yMy85LzMvInagaMEOTNkZWY1OWQzNjmUsI C3NGVjNWRjMWQzNzJlMzM5ZGRjNDEdUngWeBXAzfFNldmVdUng IERldmlsmUsIC3xGWeBG9yZW5jZSBBWeBmQgVGhlIE1hY2hpWe BmV8fDI

[tobeynguyen]

Trời!!! Tập cuối có khác nhanh dữ :))
Anw, mong season 2 quá đi mà!!!

[HorusTr4n]

bài hát trong tập cuối đây, thật sự là kết thúc quá hay, quá sốc, quá nhiều biến cố và bất ngờ!!
Ôi! :((

http://static.mp3.zing.vn/skins/mp3_main/flash/player/mp3Player_skin1.swf?xmlurl=http://mp3.zing.vn/blog?MjAxMS8xMC8yMy85LzMvInagaMEOTNkZWY1OWQzNjmUsI C3NGVjNWRjMWQzNzJlMzM5ZGRjNDEdUngWeBXAzfFNldmVdUng IERldmlsmUsIC3xGWeBG9yZW5jZSBBWeBmQgVGhlIE1hY2hpWe BmV8fDI


Trời!!! Tập cuối có khác nhanh dữ :))
Anw, mong season 2 quá đi mà!!!

thiệt luôn, giờ bị ám ảnh bài này với cái cảnh đó trong phim, nổi hết cả da gà da vịt lên, cái bài hát họ chọn cho tập cuối này quá đỉnh
ĐỈNH CỦA ĐỈNH
:th_59:

[minhky_89]

hix bức xúc, ám ảnh... nói chung là phải tiếp tục mong ss2. giờ chắc là dc spoiler òi:th_15:. Cái nhạc phim thiệt là gây cảm giác khó tả wa, vừa nổi da gà vừa thik,hix

[besthuy]

lặng ...

...

kết thúc ấn tượng! film hay.

... chờ tháng 7 tiếp phần 2!!!

[HorusTr4n]

hix bức xúc, ám ảnh... nói chung là phải tiếp tục mong ss2. giờ chắc là dc spoiler òi:th_15:. Cái nhạc phim thiệt là gây cảm giác khó tả wa, vừa nổi da gà vừa thik,hix


lặng ...

...

kết thúc ấn tượng! film hay.

... chờ tháng 7 tiếp phần 2!!!

đang làm lại sub cho revenge: sửa chính tả, sửa câu cú, sửa lỗi phóng tác, thêm lời bài hát vào, làm màu mè cho nó đẹp
làm cả bộ nên chắc hơi lâu, nên khi ra hàng nhớ vào ủng hộ nha :x

[tobeynguyen]

Mọi người chắc xem hết rồi ko biết mọi người nghĩ ra sao???
Ko hiểu là số phận queen Victoria sẽ làm sao nữa?
Nói thật chứ Victoria là nhân vật mình thích nhất phim, sau đó mới đến Ems và Nolan. Madeleine Stowe phải nói diễn quá hay, đóng quá đạt. Nếu ko có bà ở phần 2 chắc sẽ buồn lắm :((

[HorusTr4n]

Mọi người chắc xem hết rồi ko biết mọi người nghĩ ra sao???

Những điều bạn nói hoàn toàn y chang như những gì mình nghĩ, cái đoạn phim đó của người ấy là ấn tượng nhất tập cuối này, thiệt khi nghe cái tin là....thú thực sốc đứng hình luôn :((

[skydoc]

mới trở lại màn ảnh sau bao nhiêu năm ở ẩn chăm sóc gia đình....bà ấy trở lại và lợi hại gấp đôi :th_123::th_123:

[HorusTr4n]

Phần 2 của Revenge sẽ lên sóng vào 9 tối CN ( tức sáng t2 VN ) vào tháng 9/2012 thay thế cho phim Desperate Housewives.
Nghĩa là Revenge thành cục cưng cục vàng của abc rồi đấy. Vì phần 1 chỉ chiếu vào 10 tối t4 thôi ( có lẽ abc ko nghĩ rằng phim sẽ hot tới thế), mà thường series đỉnh của đài thì đài mới cho chiếu vào tối CN.

ôi người yêu dấu của tôi :x
http://dehast.tester001.org/maniacs/wp-content/uploads/2012/05/Revenge122-8.jpg

[tobeynguyen]

Công nhận gừng càng già càng cay, sinh năm 1958 vậy là năm nay 54 tuổi mà người vẫn ngon, hihi nhan sắc vẫn đẹp tuyệt!!!


Phần 2 của Revenge sẽ lên sóng vào 9 tối CN ( tức sáng t2 VN ) vào tháng 9/2012 thay thế cho phim Desperate Housewives.
Nghĩa là Revenge thành cục cưng cục vàng của abc rồi đấy. Vì phần 1 chỉ chiếu vào 10 tối t4 thôi ( có lẽ abc ko nghĩ rằng phim sẽ hot tới thế), mà thường series đỉnh của đài thì đài mới cho chiếu vào tối CN.

ôi người yêu dấu của tôi :x
http://dehast.tester001.org/maniacs/wp-content/uploads/2012/05/Revenge122-8.jpg
Mong là thành cục vàng của ABC đi để được làm đến nhiều season chứ ko chết yểu như The Secret Cirlce.
Cho đến 8 season như Desperate Housewives cũng được :)) Cho Ems trả thù miết luôn =))

Mình nghi ngờ con bitch Ashley sẽ lên thay thế Victoria lắm, nó mà yêu Daniel thì mình tự tử luôn, ghét điên đảo con đó!!! Thấy đoạn cuối nó với Daniel uống rượu liếc mắt đưa tình dữ lắm!!!
Cầu mong cái thai của Amanda là của cái ông người Nhật =)) =)) đừng phải của Jack

[besthuy]

Cảm giác mất đi người mình yêu thương là hình ảnh sâu đậm nhất trong tập cuối này. Bắt đầu từ Daniel, cảm giác mất đi niềm tin và tình yêu vào một người mình yêu thương. Tới cảm giác hụt hẫng một cách quá tàn nhẫn của nàg Ems khi dần tưởng tình yêu đã ở trong tay nhưng bỗng chốc tan thành hư vô bởi do chính tay nàng tạo ra!... Tiếp theo là Jack, Declan, Charlotte và cuối cùng là Conrad đều mất đi trong mình một người quan trọng nhất.

....
... Lặng...

... haiz. cảm giác của nàng Ems làm mình ám ảnh thật! sock thật!!!. chưa một bộ phim nào thật sự gây cho mình cái cảm giác này...

thanks HorusTr4n!

[HorusTr4n]

Cảm giác mất đi người mình yêu thương là hình ảnh sâu đậm nhất trong tập cuối này. Bắt đầu từ Daniel, cảm giác mất đi niềm tin và tình yêu vào một người mình yêu thương. Tới cảm giác hụt hẫng một cách quá tàn nhẫn của nàg Ems khi dần tưởng tình yêu đã ở trong tay nhưng bỗng chốc tan thành hư vô bởi do chính tay nàng tạo ra!... Tiếp theo là Jack, Declan, Charlotte và cuối cùng là Conrad đều mất đi trong mình một người quan trọng nhất.

....
... Lặng...

... haiz. cảm giác của nàng Ems làm mình ám ảnh thật! sock thật!!!. chưa một bộ phim nào thật sự gây cho mình cái cảm giác này...

thanks HorusTr4n!

hồi đó bảo phim này hay hơn OUAT, coi đi, còn õng ẹo ko chịu, giờ thì lại kết mô-đen rồi ;;)

[tobeynguyen]

Cảm giác mất đi người mình yêu thương là hình ảnh sâu đậm nhất trong tập cuối này. Bắt đầu từ Daniel, cảm giác mất đi niềm tin và tình yêu vào một người mình yêu thương. Tới cảm giác hụt hẫng một cách quá tàn nhẫn của nàg Ems khi dần tưởng tình yêu đã ở trong tay nhưng bỗng chốc tan thành hư vô bởi do chính tay nàng tạo ra!... Tiếp theo là Jack, Declan, Charlotte và cuối cùng là Conrad đều mất đi trong mình một người quan trọng nhất.

....
... Lặng...

... haiz. cảm giác của nàng Ems làm mình ám ảnh thật! sock thật!!!. chưa một bộ phim nào thật sự gây cho mình cái cảm giác này...

thanks HorusTr4n!

Công nhận bạn này suy nghĩ giống mình!!! Mình cũng thấy cái kết thúc có vẻ hơi nặng, quá dramatic, hầu như tất cả các nhân vật đều chịu sự đau khổ khi mất đi một thứ gì đó!!!