PDA

View Full Version : [XONG] Now you see me 2013 (Crime / Thriller) [Smooth criminal]



nero13
06-20-2013, 05:48 PM
Nhóm Smooth Kriminal trân trọng đặt gạch

Now you see me

http://farm4.staticflickr.com/3670/8979523266_a7efd59fcb_c.jpg




Imdb: 7.5
Đạo diễn: Louis Leterrier
Diễn viên: Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Woody Harrelson
Thể loại: Tội phạm/ Ly kỳ
Thời lượng: 115 phút
Khởi chiếu : 2013



4 nhà ảo thuật dùng tài năng của họ để thực hiện vụ cướp ngân hàng ngay khi họ đang biểu diễn trên sân khấu trước mắt toàn bộ khán giả.
1 đặc vụ FBI và 1 thám tử Interpol quyết tâm tìm ra chân tướng của vụ cướp...


http://www.youtube.com/watch?v=CNfiXZzmhjw



http://phudeviet.org/subtitle/Now-You-See-Me/2573.html

Mong được các bác ủng hộ :th_6:


http://farm4.staticflickr.com/3748/9563193938_b6842769d2_b.jpg

Vinh_Nguyen
06-20-2013, 06:09 PM
Thanks phát ủng hộ BabyTrans nào :3

thientruc
06-20-2013, 06:53 PM
Ủng hộ là bắp rồi, hy vọng BD mà ra là có sub chiến liền, phim này xem trailer thấy hay quá.

nero13
06-21-2013, 01:17 PM
Phim mới chiếu chắc còn khướt mới có BD

daicameoden
06-21-2013, 04:48 PM
hóng sub nào, đi xem rạp thấy quảng cáo có vẻ hay đây

hoaisang2112
06-22-2013, 02:17 AM
Phim này coi trailer cũng thú vị nhưng ko ra rạp coi nên hóng phim và sub thôi :v

namcuong
07-02-2013, 05:20 PM
Phim hay đáng xem.

cuongsieu
07-02-2013, 06:13 PM
thấy bên 24h chém phim này hay lắm!chưa xem nên chưa biết thế nào nhưng rating 7.5 cũng là khá hay rồi!

skydoc
07-02-2013, 08:28 PM
Phim hay, bất ngờ, hóng bluray lưu trữ, sub rạp bữa để ý có chỗ còn sai nhân xưng nữa :th_79:

Lawliet
07-02-2013, 08:41 PM
Hóng từ hồi ra trailer, thấy hay vãi.
Không biết chờ khi nào ra bd :shit:
P.s: mấy bác Việt hóa poster đẹp thật :3

nero13
07-03-2013, 12:16 AM
Phim hay, bất ngờ, hóng bluray lưu trữ, sub rạp bữa để ý có chỗ còn sai nhân xưng nữa :th_79:

chắc phải ra rạp hóng trước xem phim phò thế nào
mỗi tội đang hết tiền :3

polime169
07-13-2013, 11:25 PM
mới xem phim này trên megastar hôm thứ 6. nhiều tình tiết bất ngờ ko thể đoán được :shit:

ReedTitterton
07-16-2013, 11:28 PM
cho mình dịch với được không:th_12:

nero13
07-17-2013, 09:35 AM
cho mình dịch với được không:th_12:

khi nào có hàng thì mời bác làm 1 chân cho đủ mâm :3

HolyNighT
07-17-2013, 11:28 AM
Thể loại này rogerfox rất khoái, làm 1 chân đi :shit:

Emperor
07-19-2013, 10:14 AM
Tìm mãi mới thấy topic phim này, bữa trước ra Platinum Long Biên xem phim này nhân dịp sinh nhật với tụi bạn (thứ 5 giảm giá còn 40k/vé) thấy hay vãi, đoạn đầu phim còn đoán được, chứ về sau chịu chết.
Mình chưa được xét duyệt lên Babytrans nhưng chắc là sẽ được cho lên, bạn cho xin 1 chân được không?

nero13
07-19-2013, 06:57 PM
Tìm mãi mới thấy topic phim này, bữa trước ra Platinum Long Biên xem phim này nhân dịp sinh nhật với tụi bạn (thứ 5 giảm giá còn 40k/vé) thấy hay vãi, đoạn đầu phim còn đoán được, chứ về sau chịu chết.
Mình chưa được xét duyệt lên Babytrans nhưng chắc là sẽ được cho lên, bạn cho xin 1 chân được không?

chiến thôi :th_53:
khi nào có hàng em sẽ hú

tobi3012
07-19-2013, 11:29 PM
bạn ơi.dịch theo mấy bản CAM trên web nhé bạn :) khi ghép cho khớp cảnh luôn :)

ReedTitterton
07-20-2013, 01:37 AM
bạn ơi.dịch theo mấy bản CAM trên web nhé bạn :) khi ghép cho khớp cảnh luôn :)
cam thì chỉ xem trc cho hiểu thôi chứ dịch làm gì :D

chiến thôi :th_53:
khi nào có hàng em sẽ hú

Dự là hàng lần này toàn bấy bì :th_6:

nero13
07-20-2013, 09:56 AM
Dự là hàng lần này toàn bấy bì :th_6:

bấy bì cho nó cu te :th_53:

Altair
07-20-2013, 10:14 AM
cho xin chân ku xê được không thým nero13 :">

ReedTitterton
07-20-2013, 03:18 PM
cho xin chân ku xê được không thým nero13 :">

chơi luôn chứ lại :th_62::th_62::th_62::th_62:

nero13
07-20-2013, 07:19 PM
cho xin chân ku xê được không thým nero13 :">

luôn và ngay :3

ReedTitterton
08-15-2013, 08:58 PM
nghe nói sắp ra phim rồi đấy :th_12:

nero13
08-15-2013, 09:27 PM
nghe nói sắp ra phim rồi đấy :th_12:

tin đồn vẫn chỉ là tin đồn :v

ReedTitterton
08-15-2013, 09:51 PM
tin đồn vẫn chỉ là tin đồn :v

thánh holy bảo mà =))

vanhoa91
08-15-2013, 09:57 PM
http://www.blu-ray.com/movies/Now-You-See-Me-Blu-ray/69290/
tuần sau là ra rồi

polime169
08-16-2013, 02:15 AM
đã xem rạp, giờ kéo về lưu trữ :">

ductunyb
08-17-2013, 01:25 AM
phim này thấy bảo hay. điểm imdb lại cao nữa :love:

vanhoa91
08-21-2013, 12:18 PM
http://publichd.se/index.php?page=torrent-details&id=e5924c02f89ad9e3708e692b650dc22ef1254cf4
hàng về:v

Lawliet
08-21-2013, 12:22 PM
http://publichd.se/index.php?page=torrent-details&id=e5924c02f89ad9e3708e692b650dc22ef1254cf4
hàng về:v

Ấu dề :v

nero13
08-21-2013, 12:30 PM
hàng về
đề nghị bác Emperor và bác ReedTitterton down hàng về rồi ta họp xem làm ăn thế nào nhé
bác ReedTitterton cho em xin cái skype luôn nhé

Emperor
08-21-2013, 12:33 PM
hàng về
đề nghị bác Emperor và bác ReedTitterton down hàng về rồi ta họp xem làm ăn thế nào nhé
bác ReedTitterton cho em xin cái skype luôn nhé

Chờ sub anh chuẩn đã bác, mấy phim bom tấn nó ra cả loạt thế này, đỡ không nổi @@

nero13
08-21-2013, 12:35 PM
vâng, thì rõ là chờ sub chuẩn rồi, nhưng cứ down phim về để đấy đã :)), có sub là phang luôn

mrson162
08-21-2013, 12:48 PM
thằng SPARKS hình như nó cũng up sub chuẩn cùng theo bản encode của bọn nó rồi cơ mà nhỉ :D

các bác kiểm tra xem có chuẩn không nhé

http://uploaded.net/file/kbvwll2c/now.you.see.me.2013.720p.bluray.x264-sparks.subs.rar
https://www.datafile.com/d/T1RnME56ZzAA

nero13
08-21-2013, 02:08 PM
chuẩn rồi. phang thôi. mỗi tội hơi bận :( . từ từ làm vậy

pikeman2
08-21-2013, 02:18 PM
sub cũng hơn 2k line đây :th_20:

ungH
08-21-2013, 02:32 PM
hóng :th_73:

chanhtruc123
08-21-2013, 03:35 PM
tháng j` mà toàn phim hay ko? :))

nero13
08-21-2013, 03:37 PM
sub cũng hơn 2k line đây :th_20:

lại mệt rồi đây :(

thientruc
08-21-2013, 04:01 PM
Now.You.See.Me.2013.EXTENDED.720p.BluRay.x264-SPARKS đã down xong :D

HorusTr4n
08-21-2013, 04:50 PM
NetWalk3r có phim rồi nè

davidseanghia
08-21-2013, 04:55 PM
2k. Nhỏ như con thỏ. :3

ReedTitterton
08-21-2013, 05:04 PM
skype của mình là wilee23 nhé :th_120:

haitacbienbac
08-21-2013, 06:22 PM
mới 5 hôm đả 3 quả nổ giờ hôm nay thêm 2 quả nữa .ấu de chắc anh em PDV mệt đây ^^

Dr. House
08-21-2013, 06:53 PM
Ai bảo không dịch trước chờ đến bluray là mệt lắm =))

Linh 9
08-21-2013, 07:18 PM
Mong cho phận phấn hồng đừng long đong. Các bấy bì tỏ bản lĩnh đi nào :th_3:

pipi911
08-21-2013, 07:56 PM
2k. Nhỏ như con thỏ. :3
bác nghĩa vài phút là xong chứ to tác gì đâu :v

davidseanghia
08-21-2013, 08:12 PM
Không dám, mình ên mà chiến thì chắc 2 ngày. :3

nero13
08-21-2013, 10:00 PM
các bác cứ yên tâm. bọn em làm cùng lắm là tết dương có hàng ấy mà :v

vista_205
08-22-2013, 12:43 AM
Mà các bác ơi, hiện trên HDVN thông báo bản của SPARKS bị lộn xộn hết các đoạn, không bik ai đã check hàng chưa :(

garungrobi
08-22-2013, 12:54 AM
Mà các bác ơi, hiện trên HDVN thông báo bản của SPARKS bị lộn xộn hết các đoạn, không bik ai đã check hàng chưa :(

bản EXTENDED nó thế :))

bcak613
08-22-2013, 01:02 AM
Mà các bác ơi, hiện trên HDVN thông báo bản của SPARKS bị lộn xộn hết các đoạn, không bik ai đã check hàng chưa :(

Xem bằng KM lộn xộn thật :v Chắc encode gấp quá nên lỗi

machiendl
08-22-2013, 02:01 AM
Xem bằng KM lộn xộn thật :v Chắc encode gấp quá nên lỗi

Lộn xộn là lộn xộn sao bác ??
Các bác khác thì kêu: bản EXTENDED nó thế

o0nlyou0o
08-22-2013, 02:03 AM
Lộn xộn là lộn xộn sao bác ??
Các bác khác thì kêu: bản EXTENDED nó thế
ý là các bác ấy troll thôi chứ thật sự là bị lỗi r, cmt trên các tracker đều bảo chờ proper hoặc bản của nhóm khác. E cũng leech ròng rã từ chiều tới giwof gần xong thì nhận tin buồn : (

kendy
08-22-2013, 04:21 AM
chờ hàng internal của hdbits hoặc chd là chắc ăn nhất, các public tracker hay encode nhanh để ra sản phấm gấp, chất lượng tệ và lổi là điều ko tránh dc :)

bên publichd tung lại bản rerip fix bản trước đó: https://publichd.se/index.php?page=torrent-details&id=60cee98734e35865e2c96d4105921b287bab2919

machiendl
08-22-2013, 06:02 AM
Đã down về và Fix lại ngay. Rất may là đoạn mình dịch chỉ sai có một tí nên sửa lại rất nhanh =))

lehoang24121992
08-22-2013, 09:56 AM
Sáng nay mới thấy bản Now You See Me 2013 EXTENDED RERIP 720p BluRay x264-SPARKS
Nghe nói bản này đã lược bỏ mấy đoạn lặp lại chồng chéo gì đấy :-?

nero13
08-22-2013, 11:09 AM
Sáng nay mới thấy bản Now You See Me 2013 EXTENDED RERIP 720p BluRay x264-SPARKS
Nghe nói bản này đã lược bỏ mấy đoạn lặp lại chồng chéo gì đấy :-?

chơi rẻip đi các bác

ungH
08-22-2013, 11:47 AM
hix, hì hục kéo xong hay tin bị lỗi :th_29:

nhimlangle
08-22-2013, 11:59 AM
hóng quá, đã kéo bản rerip rùi! đợi sub thui :D

kid_prince_kid
08-22-2013, 12:37 PM
chơi rẻip đi các bác

đã xong, chỉ hóng sub nữa thui :love:

mylove22
08-22-2013, 01:12 PM
Now.You.See.Me.2013.BluRay.720p.DTS.x264-HDWinG bản này ngon hơn là chắc. :v

HnnR
08-22-2013, 01:34 PM
kéo xong thì vào đây lại nhận hung tin @@. mợ lại fải kéo nữa :((
ps:publichd.se chắc h là trang có source bluray nhanh số một lun rùi. vượt mặt tụi khựa :).

kendy
08-22-2013, 01:46 PM
publichd, giờ source mới toàn nó có @@... mấy trang khác chơi ko lại thật... nhưng encoder thì phải xem lại @@

Chess_hcm
08-22-2013, 01:49 PM
Hy vọng sớm có phụ đề

nero13
08-22-2013, 02:00 PM
hóng quá, đã kéo bản rerip rùi! đợi sub thui :D


đã xong, chỉ hóng sub nữa thui :love:

trớ trêu là ở chỗ người dịch còn chưa down xong =)) các bác cố gắng chờ nhé :v

accvn123
08-22-2013, 03:26 PM
Bom bluray rãi nhiều quá :) . Quyết tâm đợi hàng chất lượng của PDV mới dám xem :v

eS0n
08-22-2013, 04:39 PM
đặt gạch hóng các thím :D

trunganhit
08-22-2013, 04:53 PM
Quyết tâm chờ hàng từ mấy anh pê đê :shit:

ntt_0309
08-22-2013, 07:32 PM
Rất mong sub bộ này, mong team làm nhanh cho mn thưởng thức...
Thank!;)

vinh25101995
08-22-2013, 07:58 PM
chờ cả hè chỉ để xem phim này rồi lên ĐH

machiendl
08-22-2013, 08:41 PM
Sẽ cố gắng xong nhanh nhất có thể:th_48:

hanhgiavosong
08-22-2013, 09:56 PM
phim này có bản mhd chưa các bác nhỉ:th_58::th_25:

thientruc
08-22-2013, 10:12 PM
Mình cũng đang mong phim này, xem trailer thấy quá đỉnh.

sublover999
08-22-2013, 11:36 PM
Có bản 720p & 1080p của nhóm HDWinG rồi đây. Hóng sub!

Bản 1080p: http://www.fshare.vn/file/TK254W5JXT
Bản 720p: http://www.fshare.vn/file/T8HT25HPZT

zabuza1997
08-23-2013, 12:14 AM
triển đến đâu rồi các bác? ước mơ của em là có phim xem cuối tuần thôi mà:th_3::th_4::th_2:

trunganhit
08-23-2013, 09:50 AM
Sẽ cố gắng xong nhanh nhất có thể:th_48:

Hứa rồi đóa nhoa :love:

nero13
08-23-2013, 10:24 AM
triển đến đâu rồi các bác? ước mơ của em là có phim xem cuối tuần thôi mà:th_3::th_4::th_2:

cuối tuần có thể sẽ xong. nhưng không hứa trước

nhimlangle
08-23-2013, 11:08 AM
cuối tuần có thể sẽ xong. nhưng không hứa trước

mai là cuối từng rùi thím ơi :3

eS0n
08-23-2013, 11:01 PM
phim này có bản mhd chưa các bác nhỉ:th_58::th_25:
Đây nè bác:

Download Now You See Me 2013 EXTENDED ReRip mHD 720p BrRip x264-YIFY (http://www.mobirip.com/now-you-see-me-2013-mhd-720p-1080p.html)

just4funs4ever
08-23-2013, 11:21 PM
ms xem tạm sub eng :v hay quá thể ,biết thể đi xem film này còn hơn bỏ tiền đi xem Man of Steel :v

ReedTitterton
08-23-2013, 11:23 PM
ms xem tạm sub eng :v hay quá thể ,biết thể đi xem film này còn hơn bỏ tiền đi xem Man of Steel :v

từ từ cuối tuần là có sub việt thôi :th_2:

mdh_1108
08-23-2013, 11:48 PM
từ từ cuối tuần là có sub việt thôi :th_2:
hi vọng có trước 19h 24/8 [3 cn đi trực sợ ko xem đc :shit:

Lawliet
08-23-2013, 11:51 PM
từ từ cuối tuần là có sub việt thôi :th_2:

Cứ làm thoải mái bác ơi, chiều CN này rủ mấy đứa bạn xem IM3 rồi :th_59:

linhlinh88
08-24-2013, 01:05 AM
Cứ làm thoải mái bác ơi, chiều CN này rủ mấy đứa bạn xem IM3 rồi :th_59:

bác ở đau em xem với :v

Lawliet
08-24-2013, 01:15 PM
bác ở đau em xem với :v

Gia Lâm đó :v

trunganhit
08-24-2013, 01:37 PM
Cuối tuần rồi bác ơi :3

nero13
08-24-2013, 01:55 PM
Cuối tuần rồi bác ơi :3

mai vẫn là cuối tuần mà bác. em đang cố đây. căn bản hơi bận
nhưng chắc nay sẽ xong để QC

TrangMinh
08-24-2013, 02:54 PM
Dự là sang tuần có sub :v

harry0810
08-24-2013, 09:44 PM
Dự là sang tuần có sub :v

Đừng nói bùn thế chứ, hy vọng ngày mai :P

polime169
08-24-2013, 11:40 PM
quẩy lên http://freehd.vn/diend@n/topic/14525-now-you-see-me-2013-extended-mhd-bluray-dd51-x264-epik-phi-vu-the-ky

banhbaohg
08-25-2013, 12:20 AM
quẩy lên http://freehd.vn/diend@n/topic/14525-now-you-see-me-2013-extended-mhd-bluray-dd51-x264-epik-phi-vu-the-ky
chờ pđ thôi bác, nhiều nhóm ra hd rồi:D

polime169
08-25-2013, 11:15 AM
quẩy bản mới http://freehd.vn/diend@n/topic/14562-now-you-see-me-2013-extended-cut-m720p-bluray-x264-bird

juventus2012
08-25-2013, 11:18 AM
Cho e xin cái sub E chuẩn với, trên subscence toàn lỗi từ phút thứ 10 :<

thientruc
08-25-2013, 12:26 PM
mai vẫn là cuối tuần mà bác. em đang cố đây. căn bản hơi bận
nhưng chắc nay sẽ xong để QC

Hôm nay CN là đầu tuần mới rùi bác ợ, hy vọng tuần này có sub chiến, bác cứ từ từ cho nó chất.

trunganhit
08-25-2013, 12:26 PM
Khoảng khi nào thì có nhỉ các bác, hỏi để biết hóng thôi ^3^ Trưa nay quất Pain Gain rùi :o

ReedTitterton
08-25-2013, 12:30 PM
sắp xong r nhá :th_10:

vanhoa91
08-25-2013, 12:39 PM
hóng:love:

nero13
08-25-2013, 01:22 PM
sắp xong r nhá :th_10:
đồng chí Rê cứ phát biểu thiếu căn cứ là có ngày ăn gạch đấy nhé =))

nero13
08-25-2013, 01:32 PM
Hôm nay CN là đầu tuần mới rùi bác ợ, hy vọng tuần này có sub chiến, bác cứ từ từ cho nó chất.
bác chơi lịch của chúa à, thế thì chắc chắn là tuần này có hàng :v

conhieula
08-25-2013, 01:56 PM
Hóng :) dạo này hàng về dồn dập nên hóng liên tọi

trunganhit
08-25-2013, 02:04 PM
sắp xong r nhá :th_10:

IU quóa ^_^

hanhgiavosong
08-25-2013, 02:09 PM
đồng chí Rê cứ phát biểu thiếu căn cứ là có ngày ăn gạch đấy nhé =))

thế là hôm nay chưa có hở bác:th_60::th_60::th_60:

tumaihoctute
08-25-2013, 02:11 PM
ổ còn hơn 6GB chọn down giữa ironman và now you see me, cuối cùng theo tiếng gọi con tim down film này mà mãi chưa có sub ToT. Cố lên bác ơi, cả nhà e kì vọng vào bác \('o')/

thientruc
08-25-2013, 02:59 PM
bác chơi lịch của chúa à, thế thì chắc chắn là tuần này có hàng :v

Ặc, lịch của chúa gì đâu bác, dương lịch ấy mà, cn tính là đầu tuần mới rồi :D
http://i.imgur.com/pqr8uAr.png

trunganhit
08-25-2013, 03:11 PM
Bác nào dịch cho ý kiến để mọi người biết đường hóng với :love:

Linh 9
08-25-2013, 03:27 PM
Đã xem qua bản Anh, chờ anh em lên hàng để thẩm thấu tiếp :th_22:

just4funs4ever
08-25-2013, 03:33 PM
Cho e xin cái sub E chuẩn với, trên subscence toàn lỗi từ phút thứ 10 :<
http://subscene.com/subtitles/now-you-see-me/english/774969
mình thấy cái này chuẩn bản YIFY :v

nhimlangle
08-25-2013, 06:14 PM
hóng quá gần hết ngày chủ nhật rùi :D

machiendl
08-25-2013, 06:37 PM
Tình hình là các bạn còn lại đã xong.. Chỉ còn một bác chưa xong thôi.
Dự là mai mới lên hàng rồi. Thôi thì còn một ngày có bao nhiêu đâu^^...

Giới thiệu cho các bạn phim hài mà xem trong khi chờ Sub đây...
http://phudeviet.org/forum/showthread.php?3470-1-LINK-Hai-Huoc-Schlussmacher-2013-720p-BluRay-DTS-x264-TayTO-DICH-VU-CHIA-TAY-2013.html
http://phudeviet.org/forum/showthread.php?3099-Identity-Thief-Ke-trom-danh-tinh-2013.html

trunganhit
08-25-2013, 06:49 PM
Tình hình là các bạn còn lại đã xong.. Chỉ còn một bác chưa xong thôi.
Dự là mai mới lên hàng rồi. Thôi thì còn một ngày có bao nhiêu đâu^^...

Giới thiệu cho các bạn phim hài mà xem trong khi chờ Sub đây...
http://phudeviet.org/forum/showthread.php?3470-1-LINK-Hai-Huoc-Schlussmacher-2013-720p-BluRay-DTS-x264-TayTO-DICH-VU-CHIA-TAY-2013.html
http://phudeviet.org/forum/showthread.php?3099-Identity-Thief-Ke-trom-danh-tinh-2013.html

Nhưng hôm nay là chủ nhật T__T

just4funs4ever
08-25-2013, 06:59 PM
Tình hình là các bạn còn lại đã xong.. Chỉ còn một bác chưa xong thôi.
Dự là mai mới lên hàng rồi. Thôi thì còn một ngày có bao nhiêu đâu^^...

Giới thiệu cho các bạn phim hài mà xem trong khi chờ Sub đây...
http://phudeviet.org/forum/showthread.php?3470-1-LINK-Hai-Huoc-Schlussmacher-2013-720p-BluRay-DTS-x264-TayTO-DICH-VU-CHIA-TAY-2013.html
http://phudeviet.org/forum/showthread.php?3099-Identity-Thief-Ke-trom-danh-tinh-2013.html

đã chén hết :v

nhimlangle
08-25-2013, 07:10 PM
*Cởi đồ ăn vạ* sao nói tối nay :((

nero13
08-25-2013, 07:29 PM
Giới thiệu cho các bạn phim hài mà xem trong khi chờ Sub đây...
http://phudeviet.org/forum/showthread.php?3470-1-LINK-Hai-Huoc-Schlussmacher-2013-720p-BluRay-DTS-x264-TayTO-DICH-VU-CHIA-TAY-2013.html
http://phudeviet.org/forum/showthread.php?3099-Identity-Thief-Ke-trom-danh-tinh-2013.html
vào đây PR trá hình hả =))


*Cởi đồ ăn vạ* sao nói tối nay :((
gạch đá gì cứ ném chú Rê nhé, can tội kích động =))

Altair
08-25-2013, 07:48 PM
*Cởi đồ ăn vạ* sao nói tối nay :((

pics or it didn't happen :-w

nhimlangle
08-25-2013, 08:08 PM
pics or it didn't happen :-w

cởi xong nãy giờ rùi :))

hanhgiavosong
08-25-2013, 08:09 PM
pics or it didn't happen :-w

hóng pics:th_89::th_89::th_89::th_89:

chanhtruc123
08-25-2013, 08:18 PM
chừng nào có sub

Donghung
08-25-2013, 08:29 PM
Tình hình là các bạn còn lại đã xong.. Chỉ còn một bác chưa xong thôi.
Dự là mai mới lên hàng rồi. Thôi thì còn một ngày có bao nhiêu đâu^^...

Giới thiệu cho các bạn phim hài mà xem trong khi chờ Sub đây...
http://phudeviet.org/forum/showthread.php?3470-1-LINK-Hai-Huoc-Schlussmacher-2013-720p-BluRay-DTS-x264-TayTO-DICH-VU-CHIA-TAY-2013.html
http://phudeviet.org/forum/showthread.php?3099-Identity-Thief-Ke-trom-danh-tinh-2013.html

PR công nghệ cao
* mà mấy fim hài này xem hay thật
+1 cho PR

machiendl
08-25-2013, 09:06 PM
Mới dịch xong một bộ phim hài của Đức cực kỳ hay. Đang được QC.
Phim hay hơn cái phim cũ luôn. Chuẩn bị dọn ổ cứng đi nhé....

nero13
08-26-2013, 10:49 AM
chắc hôm nay sẽ có hàng. các bạn trẻ trâu cày cuốc kinh lắm =))

hanhgiavosong
08-26-2013, 11:36 AM
chắc hôm nay sẽ có hàng. các bạn trẻ trâu cày cuốc kinh lắm =))

"chắc" hay "chắc chắn" hở bác:th_3::th_3:

nero13
08-26-2013, 11:49 AM
"chắc" hay "chắc chắn" hở bác:th_3::th_3:

chắc là chắc chắn :v

tranta
08-26-2013, 12:03 PM
Hóng sub của bạn, sub của 2pi bị ném gạch không thương tiếc :v

khongtenth
08-26-2013, 12:07 PM
Vật quá rồi, vào đây hóng vậy

hanhgiavosong
08-26-2013, 12:34 PM
chắc là chắc chắn :v

:th_67::th_67::th_67:

accvn123
08-26-2013, 01:07 PM
Hóng sub của bạn, sub của 2pi bị ném gạch không thương tiếc :v
2pi mà dịch phim thể loại này thì thôi rồi =)) . Gạch là phải :v

nero13
08-26-2013, 01:32 PM
2pi dạo lày có vẻ lổi tiếng quá nhể :v

ntt_0309
08-26-2013, 01:32 PM
chắc hôm nay sẽ có hàng. các bạn trẻ trâu cày cuốc kinh lắm =))

Thế hôm nay là lúc nào có hàng đây?
23h59' hôm nay chăng...:v

pikeman2
08-26-2013, 02:05 PM
2pi dạo lày có vẻ lổi tiếng quá nhể :v

2pi dạo này quá nổi tiếng, hôm trước có hàng hôm sau đã có sub mà :))

ReedTitterton
08-26-2013, 02:11 PM
bọn nó dịch như shit í mà nhiều người down ế :th_40:

khongtenth
08-26-2013, 02:17 PM
Vẫn ngồi hóng :D
^
Vì film đang hot, có phụ đề là down về xem chứ ít người ngồi đợi lắm

vanhoa91
08-26-2013, 02:23 PM
hôm nay là có sub rồi không bỏ công đợi bấy lâu nay:love:

nero13
08-26-2013, 02:57 PM
Vẫn ngồi hóng :D
^
Vì film đang hot, có phụ đề là down về xem chứ ít người ngồi đợi lắm

thế thì sẽ hối tiếc vì xem một phim như thế với một cái sub như thế :v

Vinh_Nguyen
08-26-2013, 03:16 PM
thế thì sẽ hối tiếc vì xem một phim như thế với một cái sub như thế :v

Được bao người thấm thía được điều này. Nói ko với sub 2pi :th_35:

adnb46
08-26-2013, 03:30 PM
Mọi người kỳ vọng phim này ghê nhỉ.

khongtenth
08-26-2013, 03:34 PM
Cũng tùy thôi, thời 2005 mình xem film làm gì có phụ đề nhanh như bây giờ, phải táng sub eng. Rồi sau chuyển sang chơi HD thì toàn đợi hàng internal mới down về xem. Giờ thì cứ có hd là táng, scence cũng chơi tuốt :D
Phụ đề trước hay down subbits thì phải, không nhớ rõ lắm :D

207tri
08-26-2013, 05:28 PM
Xem Trailer xog thấy phim này có cái gì thu hút lắm...Đặt gạch hóng Sub :th_59:

hanhgiavosong
08-26-2013, 05:46 PM
Xem Trailer xog thấy phim này có cái gì thu hút lắm...Đặt gạch hóng Sub :th_59:

giang hồ đồn cái hay nó dồn hết vào trailer rồi bác
thành ra phim không đặc sắc lắm nữa:th_97::th_97::th_97:

kekea1
08-26-2013, 06:21 PM
Mới dịch xong một bộ phim hài của Đức cực kỳ hay. Đang được QC.
Phim hay hơn cái phim cũ luôn. Chuẩn bị dọn ổ cứng đi nhé....

phim gì thế thým :th_123:

ungH
08-26-2013, 07:00 PM
bây giờ là 6h :th_19:

keisan
08-26-2013, 07:08 PM
hàng ơi, em ở đâu

sonbeatpdv
08-26-2013, 07:24 PM
Link Youtube Full 1080p nhé :D
Chính tay em up đó.
http://www.youtube.com/watch?Y5ec5tBXM

machiendl
08-26-2013, 07:53 PM
Done. Các bạn chuẩn bị đếm ngược và chờ hàng lên và thưởng thức thôi..
Nãy giờ ngồi check lại khờ đầu =))

207tri
08-26-2013, 07:54 PM
Done. Các bạn chuẩn bị đếm ngược và chờ hàng lên và thưởng thức thôi..
Nãy giờ ngồi check lại khờ đầu =))

Hóng :3
#1 =)))))))

vanhoa91
08-26-2013, 08:07 PM
hóng thôi:love:

Altair
08-26-2013, 08:23 PM
hàng hot đã về *tung bông tung chảo tung hoa*

http://phudeviet.org/subtitle/Now-You-See-Me/2573.html

BlackStaff
08-26-2013, 08:30 PM
Ngon, đã có thuốc, tối thẩm thôi ^3^

sublover999
08-26-2013, 08:33 PM
Sau bao ngày mòn mỏi đợi chờ...cuối cùng mấy thím đã chịu lên hàng.Thanks mấy thím của Smooth Criminal nhiều lắm. Xin đa tạ! :th_89:

SoiNon
08-26-2013, 08:36 PM
Sửa prefix topic đi thôi, còn chờ đợi chi nữa :th_76:

nhimlangle
08-26-2013, 08:59 PM
omg omg omg omg omg omg omg omg omg omg
đã chịu lên hàng :3

thanh93tbt
08-26-2013, 09:20 PM
Sub khớp với bản Now.You.See.Me.2013.BluRay.720p.DTS.x264-HDWinG không các bác

machiendl
08-26-2013, 09:38 PM
Sub khớp với bản Now.You.See.Me.2013.BluRay.720p.DTS.x264-HDWinG không các bác

Khớp nhé bạn....
Down về và chiến thôi bạn ơi...

thinhglam
08-26-2013, 10:02 PM
hàng hot đã về *tung bông tung chảo tung hoa*

http://phudeviet.org/subtitle/Now-You-See-Me/2573.html


Remux phóng thôi ! Ha ha ha.

nero13
08-26-2013, 10:24 PM
Nhân đây xin cảm ơn các bạn đã cùng mình dịch phim: ReedTitterton , Emperor, machiendl.
và cảm ơn Altair đã giúp nhóm QC.
Mong nhận được sự góp ý của các bác.
Trân trọng cảm ơn

linhlinh88
08-26-2013, 10:27 PM
ko có gì mà fai góp ý cả, có lỗi thì bắt thôi :v. thanks team

HolyNighT
08-26-2013, 11:04 PM
Có vài sự bất ổn nhẹ: Cái cưa cái cưa :shit:
Cu Altair on Skype

juventus2012
08-27-2013, 12:03 AM
Vừa xem xong, phim hay, sub ngon lành cành đào, cảm ơn nhóm mới :))

nero13
08-27-2013, 12:11 AM
Có vài sự bất ổn nhẹ: Cái cưa cái cưa :shit:
Cu Altair on Skype

bạn trẻ nào dịch đoạn này chưa xem Saw hay sao thế =))

machiendl
08-27-2013, 12:20 AM
Vẫn luôn chuẩn bị sẵn tinh thần, nhận gạch và đập gạch mọi lúc mọi nơi đâu =))

Heokuz
08-27-2013, 02:08 AM
Một bộ phim tuyệt vời. HÌnh ảnh, âm thanh, kịch bản!! Diễn viên thì toàn tay to, mà 2 ông già khủng trong batman vào chỉ làm nền!! Mình cho 9 điểm trên imdb!! =))
Ý kiến cá nhân nhá!!

kendy
08-27-2013, 02:30 AM
phim khá hay, chỉ hơi thắc mắc khúc cuối thôi :3... chẳng hiểu khu đó làm nền cho p2 sắp ra hay là troll đây

iu em người pháp rồi đấy :th_127:

http://i1106.photobucket.com/albums/h369/kendyver/MV5BMTU0NzQzNDc5M15BMl5BanBnXkFtZTcwNzMyOTYzNQ_V1_ _zpscdc8d0fa.jpg

và e trong bộ tứ huyền thoại nữa :th_121:

http://i1106.photobucket.com/albums/h369/kendyver/MV5BMTM4NzM3MTI2Nl5BMl5BanBnXkFtZTcwMzE0OTE4OA_V1_ _zpsf6eb7314.jpg

SoiNon
08-27-2013, 01:10 PM
Gạch mới ra lò đây :v

Khuya hôm qua mình có down sub của nhóm để xem, không rõ từ đó đến giờ đã update thêm bản vá nào chưa. Cũng là vì có nhiều babytrans tham gia nên mình cũng muốn giúp nhóm soát lỗi. Lưu ý đây là ý kiến cá nhân, có thể không chuẩn xác 100% vì chỉ xem qua 1 lần. Vì vậy nếu nhóm dịch không tán thành với điểm nào thì có thể bỏ qua, giữ nguyên như cũ.

123
Ai nghĩ về chuyện đó thật
là một người tàn ác!
-> Kẻ nghĩ ra trò này đúng là bệnh hoạn

125
Bỏ "một"

127
(Bad có nghĩa chung cư là xấu/ko hợp chứ không phải cũ)
Chung cư bất tiện quá

148
(Xem lại)
Câu nền sau đó: Bring me to your place and then humiliate me?

167
Vô -> Nặc

202
So -> Đối

237
Now you dont
Giờ bạn không
-> Đừng có hòng

282
Hay bất kì sân khấu nào khác

351
Chúng tôi đã đảm bảo rằng
tên của ông được ghi đầu tiên
or Chúng tôi đã ghi tên ông lên đầu

354
không lâu nữa điều đó sẽ không còn cần thiết đâu

372 (ko quan trọng lắm)
Một điểm thu hút nữa là nó rất phong cách.

514
Và tôi còn chậm thích ứng với múi giờ lệch nữa

520
Dylan, tôi nhắc anh thế này,

532
thỏa thuận

556
phỏng đoán (có) chủ đích có vẻ là mô tả đúng nhất

602
"không có mánh nào cả."

646 (ko quan trọng)
Nửa giờ trước anh còn không quan tâm cơ mà.

656
đó hả -> ấy?

657
Không -> Chịu/Không biết.

700
Không chuẩn bị để làm -> chưa thành thục

702
Tôi tin rằng, -> Tin tôi đi,

705
để vớt vát sự tin tưởng của tôi -> nhằm nịnh nọt lấy lòng tôi
or Và những lời nịnh nọt rẻ tiền của anh nhằm có được lòng tin của tôi.

775
Đúng. -> Được

785
Anh bị dẫn trước (một điểm) rồi đấy, đặc vụ Rhodes

823 (??)
Ồ vậy à?

845
Không chắc nữa. Tôi chỉ biết là họ

855
Một số người bọn họ phải tập một trò đơn giản
8 tiếng một ngày trong vài năm

859
ít -> chẳng

970
Hãy nhớ -> Anh có nhớ ... chứ,

1053
Và theo yêu cầu nữa.

1109
Ý tôi nói, điểm mấu chốt (the trick = điểm mấu chốt)
là không nên nhìn vào gần

1157
sống nhăn răng -> sống khỏe/khỏe mạnh (phù hợp hơn với màn diễn)

1307
Ông sẽ còn phải trả nhiều / (...)

1328
Tôi sẽ giữ cái này -> Tôi sẽ lo bên này

1329
vào -> trên

1330 & 1331
Đi -> Tránh

1360
Quả là vụng về/lóng ngóng.

1385 (ko chắc)
Chắc chắn không phải thứ
tôi muốn dính vào/tìm hiểu tối nay.

1410
màn biểu diễn hoành tráng -> trò đại bịp

1413
ngồi xuống -> thư giãn

1414
Ông bỏ khá nhiều tiền mua nó rồi.

1415 & 1418
Dự tính kiếm được

1425
Tôi ko biết nói sao nữa

1624
một người chưa từng thực chiến
để làm trợ lí sao?

1833
dick = thằng đụt? (nên xem lại?)

1845
we're completely played = chúng ta bị chơi

1866
kỳ diệu tới cho -> phép màu đến với

1870
dừng lại -> chúng tôi biến mất

1878
quan trọng hơn -> vượt trên

1880
Có lẽ đây là hồi kết/kết thúc.

1945
ghép nối -> giải thích

2001
bỏ lỡ -> (...)

2012
Tôi không ngờ đấy

2017
Ta đều biết nói về ai mà.

2024
để ghi vào hồ sơ -> để tôi nói rõ/để tôi nhắc lại

HnnR
08-27-2013, 01:54 PM
hóng repack @@

nero13
08-27-2013, 01:54 PM
Gạch mới ra lò đây :v

Khuya hôm qua mình có down sub của nhóm để xem, không rõ từ đó đến giờ đã update thêm bản vá nào chưa. Cũng là vì có nhiều babytrans tham gia nên mình cũng muốn giúp nhóm soát lỗi. Lưu ý đây là ý kiến cá nhân, có thể không chuẩn xác 100% vì chỉ xem qua 1 lần. Vì vậy nếu nhóm dịch không tán thành với điểm nào thì có thể bỏ qua, giữ nguyên như cũ.

123
Ai nghĩ về chuyện đó thật
là một người tàn ác!
-> Kẻ nghĩ ra trò này đúng là bệnh hoạn

125
Bỏ "một"

127
(Bad có nghĩa chung cư là xấu/ko hợp chứ không phải cũ)
Chung cư bất tiện quá

148
(Xem lại)
Câu nền sau đó: Bring me to your place and then humiliate me?

167
Vô -> Nặc

202
So -> Đối

237
Now you dont
Giờ bạn không
-> Đừng có hòng

282
Hay bất kì sân khấu nào khác

351
Chúng tôi đã đảm bảo rằng
tên của ông được ghi đầu tiên
or Chúng tôi đã ghi tên ông lên đầu

354
không lâu nữa điều đó sẽ không còn cần thiết đâu

372 (ko quan trọng lắm)
Một điểm thu hút nữa là nó rất phong cách.

514
Và tôi còn chậm thích ứng với múi giờ lệch nữa

520
Dylan, tôi nhắc anh thế này,

532
thỏa thuận

556
phỏng đoán (có) chủ đích có vẻ là mô tả đúng nhất

602
"không có mánh nào cả."

646 (ko quan trọng)
Nửa giờ trước anh còn không quan tâm cơ mà.

656
đó hả -> ấy?

657
Không -> Chịu/Không biết.

700
Không chuẩn bị để làm -> chưa thành thục

702
Tôi tin rằng, -> Tin tôi đi,

705
để vớt vát sự tin tưởng của tôi -> nhằm nịnh nọt lấy lòng tôi
or Và những lời nịnh nọt rẻ tiền của anh nhằm có được lòng tin của tôi.

775
Đúng. -> Được

785
Anh bị dẫn trước (một điểm) rồi đấy, đặc vụ Rhodes

823 (??)
Ồ vậy à?

845
Không chắc nữa. Tôi chỉ biết là họ

855
Một số người bọn họ phải tập một trò đơn giản
8 tiếng một ngày trong vài năm

859
ít -> chẳng

970
Hãy nhớ -> Anh có nhớ ... chứ,

1053
Và theo yêu cầu nữa.

1109
Ý tôi nói, điểm mấu chốt (the trick = điểm mấu chốt)
là không nên nhìn vào gần

1157
sống nhăn răng -> sống khỏe/khỏe mạnh (phù hợp hơn với màn diễn)

1307
Ông sẽ còn phải trả nhiều / (...)

1328
Tôi sẽ giữ cái này -> Tôi sẽ lo bên này

1329
vào -> trên

1330 & 1331
Đi -> Tránh

1360
Quả là vụng về/lóng ngóng.

1385 (ko chắc)
Chắc chắn không phải thứ
tôi muốn dính vào/tìm hiểu tối nay.

1410
màn biểu diễn hoành tráng -> trò đại bịp

1413
ngồi xuống -> thư giãn

1414
Ông bỏ khá nhiều tiền mua nó rồi.

1415 & 1418
Dự tính kiếm được

1425
Tôi ko biết nói sao nữa

1624
một người chưa từng thực chiến
để làm trợ lí sao?

1833
dick = thằng đụt? (nên xem lại?)

1845
we're completely played = chúng ta bị chơi

1866
kỳ diệu tới cho -> phép màu đến với

1870
dừng lại -> chúng tôi biến mất

1878
quan trọng hơn -> vượt trên

1880
Có lẽ đây là hồi kết/kết thúc.

1945
ghép nối -> giải thích

2001
bỏ lỡ -> (...)

2012
Tôi không ngờ đấy

2017
Ta đều biết nói về ai mà.

2024
để ghi vào hồ sơ -> để tôi nó rõ


ai xem phim rồi thì không nên ấn cái nút bé bé xinh xinh "hiện nội dung", ai chưa xem càng không nên ấn.
đơn giản là nó khá là khủng khiếp :v

ReedTitterton
08-27-2013, 01:58 PM
lần đầu ra sub, có gì sai sót các bác thứ lỗi cho :th_51:

Lawliet
08-27-2013, 02:16 PM
Reup reup đê, cuối tuần mới xem cơ :))

conhieula
08-27-2013, 03:14 PM
Hic cao nhân nào sync dùm mình sub cho bản Now You See Me 2013 mHD BluRay DD 5.1 x264-TayTO với, khúc đầu khớp đên khúc cảnh sát chạy lên cầu thang đầu phim là lệch tá lả, hay do bản phim này dỏm :(

machiendl
08-27-2013, 03:28 PM
Hic cao nhân nào sync dùm mình sub cho bản Now You See Me 2013 mHD BluRay DD 5.1 x264-TayTO với, khúc đầu khớp đên khúc cảnh sát chạy lên cầu thang đầu phim là lệch tá lả, hay do bản phim này dỏm :(

Down bản ReRIP của TayTO lại đi nhé bạn. DO bản TayTO encode cùng source với SPARK nên cũng bị lỗi đấy luôn....
Hiện đã ra bản RERIP...

knmidorika
08-27-2013, 03:32 PM
Kiểm tra sơ sơ thì thấy khớp bản m720p của BiRD. Vừa chiến xong Bàn Ủi 3 với Great Gatsby, giờ lại đến phim này. Thật hạnh phúc khi bom tấn đổ bộ :3. Cảm ơn Subteam đã vất vả.

Hic cao nhân nào sync dùm mình sub cho bản Now You See Me 2013 mHD BluRay DD 5.1 x264-TayTO với, khúc đầu khớp đên khúc cảnh sát chạy lên cầu thang đầu phim là lệch tá lả, hay do bản phim này dỏm :(
Sub làm dựa trên bản Extended Cut, bạn xem lại thử Source phim của bạn có phải Extended không.

conhieula
08-27-2013, 03:35 PM
Thank các bác :D đang down lại bản epik :| ko biết có bị lỗi ko nhỉ

Altair
08-27-2013, 04:28 PM
Gạch mới ra lò đây :v

Khuya hôm qua mình có down sub của nhóm để xem, không rõ từ đó đến giờ đã update thêm bản vá nào chưa. Cũng là vì có nhiều babytrans tham gia nên mình cũng muốn giúp nhóm soát lỗi. Lưu ý đây là ý kiến cá nhân, có thể không chuẩn xác 100% vì chỉ xem qua 1 lần. Vì vậy nếu nhóm dịch không tán thành với điểm nào thì có thể bỏ qua, giữ nguyên như cũ.

123
Ai nghĩ về chuyện đó thật
là một người tàn ác!
-> Kẻ nghĩ ra trò này đúng là bệnh hoạn

125
Bỏ "một"

127
(Bad có nghĩa chung cư là xấu/ko hợp chứ không phải cũ)
Chung cư bất tiện quá

148
(Xem lại)
Câu nền sau đó: Bring me to your place and then humiliate me?

167
Vô -> Nặc

202
So -> Đối

237
Now you dont
Giờ bạn không
-> Đừng có hòng

282
Hay bất kì sân khấu nào khác

351
Chúng tôi đã đảm bảo rằng
tên của ông được ghi đầu tiên
or Chúng tôi đã ghi tên ông lên đầu

354
không lâu nữa điều đó sẽ không còn cần thiết đâu

372 (ko quan trọng lắm)
Một điểm thu hút nữa là nó rất phong cách.

514
Và tôi còn chậm thích ứng với múi giờ lệch nữa

520
Dylan, tôi nhắc anh thế này,

532
thỏa thuận

556
phỏng đoán (có) chủ đích có vẻ là mô tả đúng nhất

602
"không có mánh nào cả."

646 (ko quan trọng)
Nửa giờ trước anh còn không quan tâm cơ mà.

656
đó hả -> ấy?

657
Không -> Chịu/Không biết.

700
Không chuẩn bị để làm -> chưa thành thục

702
Tôi tin rằng, -> Tin tôi đi,

705
để vớt vát sự tin tưởng của tôi -> nhằm nịnh nọt lấy lòng tôi
or Và những lời nịnh nọt rẻ tiền của anh nhằm có được lòng tin của tôi.

775
Đúng. -> Được

785
Anh bị dẫn trước (một điểm) rồi đấy, đặc vụ Rhodes

823 (??)
Ồ vậy à?

845
Không chắc nữa. Tôi chỉ biết là họ

855
Một số người bọn họ phải tập một trò đơn giản
8 tiếng một ngày trong vài năm

859
ít -> chẳng

970
Hãy nhớ -> Anh có nhớ ... chứ,

1053
Và theo yêu cầu nữa.

1109
Ý tôi nói, điểm mấu chốt (the trick = điểm mấu chốt)
là không nên nhìn vào gần

1157
sống nhăn răng -> sống khỏe/khỏe mạnh (phù hợp hơn với màn diễn)

1307
Ông sẽ còn phải trả nhiều / (...)

1328
Tôi sẽ giữ cái này -> Tôi sẽ lo bên này

1329
vào -> trên

1330 & 1331
Đi -> Tránh

1360
Quả là vụng về/lóng ngóng.

1385 (ko chắc)
Chắc chắn không phải thứ
tôi muốn dính vào/tìm hiểu tối nay.

1410
màn biểu diễn hoành tráng -> trò đại bịp

1413
ngồi xuống -> thư giãn

1414
Ông bỏ khá nhiều tiền mua nó rồi.

1415 & 1418
Dự tính kiếm được

1425
Tôi ko biết nói sao nữa

1624
một người chưa từng thực chiến
để làm trợ lí sao?

1833
dick = thằng đụt? (nên xem lại?)

1845
we're completely played = chúng ta bị chơi

1866
kỳ diệu tới cho -> phép màu đến với

1870
dừng lại -> chúng tôi biến mất

1878
quan trọng hơn -> vượt trên

1880
Có lẽ đây là hồi kết/kết thúc.

1945
ghép nối -> giải thích

2001
bỏ lỡ -> (...)

2012
Tôi không ngờ đấy

2017
Ta đều biết nói về ai mà.

2024
để ghi vào hồ sơ -> để tôi nói rõ/để tôi nhắc lại


Đã update lại sub :"> hy vọng kỳ này là hết gạch :))
Đa số là đồng ý và sửa theo bác duy có chỗ này


602
"không có mánh nào cả."

Do nguyên văn là một tiếng lóng trong giới ảo thuật nên mình nghĩ chỗ này sẽ giữ nguyên không sửa, mà người xem cũng có thể dễ dàng hiểu được

Tiên Trần
08-27-2013, 08:30 PM
xem phim khá hay xem mà hoa cả mắt luôn ^^

vetlantram
08-27-2013, 10:11 PM
Đã xem xong phim,thanks for translate sub ^^

NetWalk3r
08-28-2013, 12:23 AM
Mình vừa xem xong phim này, lấy sub ra soi thì lượm được một ít gạch nữa. Mời các bác vào hứng
Mới soi được 400 câu đầu, giờ muộn rồi nên tạm nghỉ, ngày mai sẽ soi tiếp :v


P.S: Vừa phát hiện ra là một số chỗ SoiNon cũng đã chỉ ra rồi, nhưng không hiểu sao trong bản mới nhất vẫn chưa được sửa?


64 "shake down" là tống tiền, để là uy hiếp thì chưa rõ ý
79 Well, we did the best we could,
Chúng tôi đã làm điều tốt nhất có thể,
-> Chúng tôi đã cố gắng hết sức,
127 Bad apartment building. ở đây không phải ý "Chung cư không hợp" mà là cái chung cư này xây bất tiện quá
158 You got a card, huh?
Em có nhận được tấm thẻ không?
-> Em cũng nhận được tấm thẻ hả?
166 "what have you been up to" chỗ này là ý hỏi thăm, nên dịch là "Dạo này em thế nào?"
190 Especially when we don't know
who brought us here or even if it's real.
Đặc biệt là khi chúng ta không biết
ai đưa chúng ta đến đây, dù là thật đi nữa.
-> Đặc biệt là khi chúng ta không biết
ai đưa ta tới đây hay chuyện này có thật không.
203 But I was too fat for Danny.
Nhưng tôi quá mập so với Danny.
-> Nhưng đối với Danny thì tôi quá mập.
211 No. I'm the main attraction.
Không. Tôi mới là sự thu hút chính.
-> Không. Tôi là người diễn chính mà. (câu này nó trả lời cho câu trên)
238 "Now you don't."
"Đừng có hòng"
Câu này theo mình nghĩ chính là vế sau của câu "Now you see me, now you don't" (trong đó vế trước chính là tên bộ phim) nên có lẽ để là "Giờ thì không" thì đúng hơn
247 Chẳng thấy gì hết (đoạn này là sau khi sử dụng tâm thần luận)
257 I Wish.
Làm gì có.
-> Được thế đã tốt.
341 "benefactor" là "mạnh thường quân" chứ không phải "ân nhân"
352 "the sign out front" là "tấm biển treo bên ngoài"
353 "we made sure we put your name on top." "chúng tôi đã đặt tên ông lên phía trên"

s@u_@n_l@
08-28-2013, 12:54 AM
xem xong vẫn đếch ngẫm ra Mắt thần là gì, ý nghĩa gì mà khiến 4 đứa kia cam tâm liều mạng nthe :th_1:

Altair
08-28-2013, 01:19 AM
xem xong vẫn đếch ngẫm ra Mắt thần là gì, ý nghĩa gì mà khiến 4 đứa kia cam tâm liều mạng nthe :th_1:

nghi vấn đó chỉ là trò dụ khị của ông thanh tra :-? mà cũng không biết phải không, vì sau đoạn credit có một đoạn phim ngắn nữa, thấy mấy món đồ dán logo Mắt Thần trên đó. =))

machiendl
08-28-2013, 03:55 AM
Mình vừa xem xong phim này, lấy sub ra soi thì lượm được một ít gạch nữa. Mời các bác vào hứng
Mới soi được 400 câu đầu, giờ muộn rồi nên tạm nghỉ, ngày mai sẽ soi tiếp :v


P.S: Vừa phát hiện ra là một số chỗ SoiNon cũng đã chỉ ra rồi, nhưng không hiểu sao trong bản mới nhất vẫn chưa được sửa?


64 "shake down" là tống tiền, để là uy hiếp thì chưa rõ ý
79 Well, we did the best we could,
Chúng tôi đã làm điều tốt nhất có thể,
-> Chúng tôi đã cố gắng hết sức,
127 Bad apartment building. ở đây không phải ý "Chung cư không hợp" mà là cái chung cư này xây bất tiện quá
158 You got a card, huh?
Em có nhận được tấm thẻ không?
-> Em cũng nhận được tấm thẻ hả?
166 "what have you been up to" chỗ này là ý hỏi thăm, nên dịch là "Dạo này em thế nào?"
190 Especially when we don't know
who brought us here or even if it's real.
Đặc biệt là khi chúng ta không biết
ai đưa chúng ta đến đây, dù là thật đi nữa.
-> Đặc biệt là khi chúng ta không biết
ai đưa ta tới đây hay chuyện này có thật không.
203 But I was too fat for Danny.
Nhưng tôi quá mập so với Danny.
-> Nhưng đối với Danny thì tôi quá mập.
211 No. I'm the main attraction.
Không. Tôi mới là sự thu hút chính.
-> Không. Tôi là người diễn chính mà. (câu này nó trả lời cho câu trên)
238 "Now you don't."
"Đừng có hòng"
Câu này theo mình nghĩ chính là vế sau của câu "Now you see me, now you don't" (trong đó vế trước chính là tên bộ phim) nên có lẽ để là "Giờ thì không" thì đúng hơn
247 Chẳng thấy gì hết (đoạn này là sau khi sử dụng tâm thần luận)
257 I Wish.
Làm gì có.
-> Được thế đã tốt.
341 "benefactor" là "mạnh thường quân" chứ không phải "ân nhân"
352 "the sign out front" là "tấm biển treo bên ngoài"
353 "we made sure we put your name on top." "chúng tôi đã đặt tên ông lên phía trên"



Đã rõ thưa sếp.. Ngày mai em sẽ sửa và Up lại ngay =)) Đoạn này em dịch. Đa số mấy câu ở trên em cũng chừa ra. Hoặc đa số cũng hiểu sai ý của câu..

HnnR
08-28-2013, 09:43 AM
hixx lại hóng service park 3 :))

nero13
08-28-2013, 10:14 AM
xem xong vẫn đếch ngẫm ra Mắt thần là gì, ý nghĩa gì mà khiến 4 đứa kia cam tâm liều mạng nthe

Mắt thần là một hội kín cổ xưa, kiểu như illuminati hay hội Tam điểm. khác biệt là hội này là của các ảo thuật gia chơi với nhau.


hixx lại hóng service park 3 :))

vẫn tiếp tục nhận gạch đá để lên service pack một thể nào =))

s@u_@n_l@
08-28-2013, 12:59 PM
nghi vấn đó chỉ là trò dụ khị của ông thanh tra :-? mà cũng không biết phải không, vì sau đoạn credit có một đoạn phim ngắn nữa, thấy mấy món đồ dán logo Mắt Thần trên đó. =))
mình viết nhầm, ý mình là rốt phần thưởng cho sự liều mạng của Bộ tứ kỵ sĩ là gì. Vì khả năng lớn cả 4 đứa đều là kiểu ham mê tiền bạc or danh tiếng, nên ko thể có c liều mạng để nhận đc sự thanh thản = 1 vòng đu quay miễn phí đc =)) bạn nói đúng. Có lẽ mấy cái thùng đó có gì đó rất đáng giá. Theo mình đó là các dụng cụ hay bí kíp ảo thuật thất truyền :th_101:

hoaisang2112
08-28-2013, 02:36 PM
Vẫn tiếp tục nhận gạch đá để lên service pack một thể nào =))
Chờ sub reup mấy lần nữa rồi thưởng thức phim luôn :v

zemv13
08-28-2013, 04:41 PM
Lâu rồi mới thấy Isla Fisher , nhìn không còn được như hồi Definitely,maybe nữa .
Với cái kết về nhân vật bí ẩn thấy không logic mà cũng không hay lắm .

Bo0Bo0
08-28-2013, 04:58 PM
pHIM XEM khá được đó chứ
K bàn đến cái kết hơi cụt nhưng tổng thể ok
Dàn diễn viên đẹp-nhất là em Ísla,già mà vẫn xinh và ngon dã man
Còn em người Pháp thì đắm thắm yêu ghê

nhimlangle
08-28-2013, 06:20 PM
FIlm coi hay ghê, mê ly với các màn ảo thuật các hiệu ứng long lanh lung linh... chời ơi ghiền quá đi :3

hy vọng có F2 thích film này ghê

nero13
08-28-2013, 06:45 PM
Đã có service pack 3, ai chưa xem thì down bản mới nhé

nhimlangle
08-28-2013, 08:04 PM
Theo mình nghĩ Mắt thần là 1 tổ chức giống như 1 hội tôn vinh những nhà ảo thuuật có đẳng cấp vậy? vì vậy ai cũng muốn được vào đó...

Emperor
08-28-2013, 09:29 PM
Theo mình nghĩ Mắt thần là 1 tổ chức giống như 1 hội tôn vinh những nhà ảo thuuật có đẳng cấp vậy? vì vậy ai cũng muốn được vào đó...
HÌnh như bác học truòng Kinh Doanh Công Nghệ Hà Nội thì phải :?

nero13
08-28-2013, 10:36 PM
HÌnh như bác học truòng Kinh Doanh Công Nghệ Hà Nội thì phải :?

ông hoàng mới học được Tâm thần luận chăng :v

nhimlangle
08-28-2013, 11:26 PM
HÌnh như bác học truòng Kinh Doanh Công Nghệ Hà Nội thì phải :?

=))) ko phải bác ơi, chớt quớt 100%

DK_FallenDevil
08-29-2013, 12:31 AM
Bác Nhimlangle hình như hồi trc là Mod bõ Mini Game bên VNS
Dự là thế thôi nhá -.-'

Emperor
08-29-2013, 12:48 AM
ông hoàng mới học được Tâm thần luận chăng :v

Đâu bác, tại sáng nay học tin trên trường (học éo gì đâu, toàn chơi game à) em chơi Bejeweled 3, thấy có 1 nick tên là "nhimangel", tưởng là bác kia :v

Bo0Bo0
08-29-2013, 02:41 AM
Đâu bác, tại sáng nay học tin trên trường (học éo gì đâu, toàn chơi game à) em chơi Bejeweled 3, thấy có 1 nick tên là "nhimangel", tưởng là bác kia :v

mình dự bác này học HUBT
khoá 16-khoa Tài chính

icedevil0oc
08-29-2013, 05:27 AM
Mà xem phim này thấy cái khúc ông cảnh sát uống rượu sầu thảm vì ko bắt được tụi kia hơi không hiểu, vốn dĩ mọi chuyện trong tầm kiểm soát của ổng hết rồi thì sao phải giả mù sa mưa uống rượu giải sầu làm gì, có ai chứng kiến đâu trừ phi ổng biết chắc nàng interpol sẽ vào quán đó và gặp ổng???

nero13
08-29-2013, 10:24 AM
Đâu bác, tại sáng nay học tin trên trường (học éo gì đâu, toàn chơi game à) em chơi Bejeweled 3, thấy có 1 nick tên là "nhimangel", tưởng là bác kia :v
đại học mà học tin vẫn chơi game được sao :v


mình dự bác này học HUBT
khoá 16-khoa Tài chính
lại thấy nick bác ấy ở đâu à :v


Mà xem phim này thấy cái khúc ông cảnh sát uống rượu sầu thảm vì ko bắt được tụi kia hơi không hiểu, vốn dĩ mọi chuyện trong tầm kiểm soát của ổng hết rồi thì sao phải giả mù sa mưa uống rượu giải sầu làm gì, có ai chứng kiến đâu trừ phi ổng biết chắc nàng interpol sẽ vào quán đó và gặp ổng???

khổ nhục kế thì phải hoàn hảo chứ, Câu Tiễn còn phải ăn ... nữa là :))

nhimlangle
08-29-2013, 02:16 PM
Bác Nhimlangle hình như hồi trc là Mod bõ Mini Game bên VNS
Dự là thế thôi nhá -.-'

:D là nó đó bác :3

Emperor
08-29-2013, 05:02 PM
mình dự bác này học HUBT
khoá 16-khoa Tài chính
Bác doán gần đúng, khóa 17 khoa Quản lý

NDT123
08-29-2013, 07:57 PM
Sub ko khớp với bản ReRip của TayTO bác ạ, em đã thử down đi dơn lại 3 lần rồi nhưng vẫn lệch :(
Bác làm ơn sync lại sub giúp em được không ạ ^_^
Thank bác nhìu :love:

NDT123
08-29-2013, 07:57 PM
Sub ko khớp với bản ReRip của TayTO bác ạ, em đã thử down đi down lại sub 3 lần rồi nhưng vẫn lệch :(
Bác làm ơn sync lại sub giúp em được không ạ ^_^
Thank bác nhìu :love:

machiendl
08-29-2013, 08:48 PM
Sub ko khớp với bản ReRip của TayTO bác ạ, em đã thử down đi down lại sub 3 lần rồi nhưng vẫn lệch :(
Bác làm ơn sync lại sub giúp em được không ạ ^_^
Thank bác nhìu :love:

Ok nhé bạn. Mình đang down bản phim về đây. Sync xong sẽ cập nhật lên cho bạn....

NDT123
08-29-2013, 09:41 PM
Ok nhé bạn. Mình đang down bản phim về đây. Sync xong sẽ cập nhật lên cho bạn....
Thank bạn nhiều nha :D Thế mà mình cứ nghĩ sẽ phải down lại bản khác. Phim này đã down 2 bản của TayTO rồi :(

machiendl
08-29-2013, 09:43 PM
Thank bạn nhiều nha :D Thế mà mình cứ nghĩ sẽ phải down lại bản khác. Phim này đã down 2 bản của TayTO rồi :(

ko sao. Cứ từ từ... Đang down về. Khi nào xong sẽ Sync và Update lên luôn cho bạn...

angel_of_dead
08-29-2013, 10:13 PM
Thank bạn nhiều nha :D Thế mà mình cứ nghĩ sẽ phải down lại bản khác. Phim này đã down 2 bản của TayTO rồi :(
Khuyên chân thành bạn nên kéo bản của EPiK, bản rerip cũng bị lỗi như bản chưa rip. :shit:

ko sao. Cứ từ từ... Đang down về. Khi nào xong sẽ Sync và Update lên luôn cho bạn...
Bản đó lỗi như bản SPARKS chưa Repack ấy, ko cần sync đâu :(

machiendl
08-29-2013, 10:19 PM
Khuyên chân thành bạn nên kéo bản của EPiK, bản rerip cũng bị lỗi như bản chưa rip. :shit:

Bản đó lỗi như bản SPARKS chưa Repack ấy, ko cần sync đâu :(

Chính xác, Mới down về và phát hiện ra rồi =))... Bạn phải down lại bản khác rồi....

NDT123
08-29-2013, 10:22 PM
Thank các bạn nha :D Chán thế ko biết, mạng cùi nên hơi ngại down :( Vậy là phim này mình phải down đến 3 bản mới xem được:rolleyes: Đây là lần đầu tiên đấy.

cdx2000
08-29-2013, 11:17 PM
Thank các bạn nha :D Chán thế ko biết, mạng cùi nên hơi ngại down :( Vậy là phim này mình phải down đến 3 bản mới xem được:rolleyes: Đây là lần đầu tiên đấy.

Lần đầu tiên bao giờ cũng nhiều cảm xúc mà ;))

davidseanghia
08-30-2013, 12:27 AM
Xúc nhiều nên cảm. =))

Bo0Bo0
08-30-2013, 12:27 AM
Thank các bạn nha :D Chán thế ko biết, mạng cùi nên hơi ngại down :( Vậy là phim này mình phải down đến 3 bản mới xem được:rolleyes: Đây là lần đầu tiên đấy.

bọn Epik thường chuẩn hơn Tayto đấy

linhlinh88
08-31-2013, 02:33 PM
vãi cái khe của cô bị bức xúc :D

HnnR
08-31-2013, 05:46 PM
bọn Epik thường chuẩn hơn Tayto đấy

trong giàn mHD mình thấy BiRD ok nhất :D.

chanhtruc123
08-31-2013, 10:46 PM
trong giàn mHD mình thấy BiRD ok nhất :D.

chuẩn, mình toàn down bản BiRD :))

truong0123
09-01-2013, 11:41 AM
Mình k down được trên trang chủ, bạn nào up lại cho mình với

nero13
09-01-2013, 12:04 PM
Mình k down được trên trang chủ, bạn nào up lại cho mình với

4rum đang nâng cấp nên chức năng down tạm dừng. lúc khác bác down lại nhé :)

truong0123
09-01-2013, 12:18 PM
4rum đang nâng cấp nên chức năng down tạm dừng. lúc khác bác down lại nhé :)

Đang cần để xem luôn, bạn có thể up lên mf rồi inbox link cho mình đc k?

anprao123
09-01-2013, 12:23 PM
Đang cần để xem luôn, bạn có thể up lên mf rồi inbox link cho mình đc k?
Down lại đc rồi đó

truong0123
09-01-2013, 12:26 PM
Thank bạn, đã down đc :D

angel_of_dead
09-01-2013, 03:28 PM
Mình thì hiện lo down dc :shit:

COMMANDO
09-02-2013, 10:14 AM
Mình vừa mới down phụ đề Fast Five được rồi nè.

Lawliet
09-02-2013, 08:36 PM
Làm vài ván DotA rồi 9h xem là vừa :v

nero13
09-02-2013, 09:13 PM
Làm vài ván DotA rồi 9h xem là vừa :v

giờ giấc căn chỉnh kinh quá :v

Lawliet
09-02-2013, 09:35 PM
giờ giấc căn chỉnh kinh quá :v

Vừa bảo con em ra mua mấy gói bim bim về ăn cho đỡ buồn miệng :v

nero13
09-02-2013, 09:42 PM
Vừa bảo con em ra mua mấy gói bim bim về ăn cho đỡ buồn miệng :v

vừa xem vừa ăn là không kịp đọc sub đâu nhé :v
nhất là bác j.daniel atlas, bắn như súng liên thanh =))

Lawliet
09-02-2013, 09:57 PM
vừa xem vừa ăn là không kịp đọc sub đâu nhé :v
nhất là bác j.daniel atlas, bắn như súng liên thanh =))

Vãi chưởng thế à?
Thây kệ, mắt với miệng k liên quan gì tới nhau =))
Xuống xem đây :v

Lawliet
09-03-2013, 12:37 AM
"tôi xin hân hạnh làm người chọc khe riêng cho quý cô đây." =))
Phim khá là ảo. Nhạc nghe sướng, hình ảnh đã mắt, nhất là đoạn cuối.
Nhưng mà xem xong thấy nó cứ kiểu gì, như kiểu chưa thỏa đáng lắm. Mấy cái mánh ảo thuật thì có thể đoán ra đc nhưng mà k thể ngờ trùm cuối lại là lão đó. Cái chi tiết này ảo gần như là phi logic ấy :@)
Chắc là có phần 2 nhỉ? :v

danny1603
09-03-2013, 01:38 AM
đoạn end credit chả hiểu gì cả, bác nào cso cao kiến gì không?

KingCobra
09-03-2013, 01:59 AM
đoạn end credit chả hiểu gì cả, bác nào cso cao kiến gì không?

chắc giới thiệu cho bản prequel sẽ ra mắt trong tương lai ấy mà

anh0424
09-03-2013, 03:51 AM
chắc là sẽ có phần 2. đoạn cuối ông kia nói "OK" rồi chuẩn bị móc ra 1 quân bài trong người mà ko biết tại sao nó lại ở trong người :))

nero13
09-03-2013, 10:38 AM
đoạn end credit chả hiểu gì cả, bác nào cso cao kiến gì không?


chắc giới thiệu cho bản prequel sẽ ra mắt trong tương lai ấy mà


chắc là sẽ có phần 2. đoạn cuối ông kia nói "OK" rồi chuẩn bị móc ra 1 quân bài trong người mà ko biết tại sao nó lại ở trong người :))

đã confirm là có p2 mà :v

PhucaliaS
09-08-2013, 11:34 PM
Xem xong vào imdb toàn thấy dàn diễn viên Nominated Oscar thế này :th_24:

Trai Già Xì Tin
09-15-2013, 12:32 PM
Phim hay thế này nên làm phần 2. :D

nero13
09-15-2013, 04:03 PM
Phim hay thế này nên làm phần 2. :D

chỉ sợ phần 2 lại xịt thôi :v

hayboracvaothung
10-09-2013, 10:52 AM
Phim hay ghê, sub ngon. bravo

nero13
12-22-2013, 01:27 PM
đào lên tí nhân dịp em nó đạt mốc hơn 10.000 :v

ReedTitterton
12-22-2013, 02:36 PM
đào lên tí nhân dịp em nó đạt mốc hơn 10.000 :v

thế cơ á :th_95: