Monsters University - Đại học Quái vật (2013)

[Nomad]

http://farm4.staticflickr.com/3687/9398315259_4011621141_b.jpg
http://farm4.staticflickr.com/3699/9026020162_310493c0f4_b.jpg

http://www.imdb.com/title/tt1453405/

Một cái nhìn về mối quan hệ giữa Mike và Sulley hồi còn theo học tại Đại học Quái vật - thời mà họ không nhất thiết phải là tri kỷ.

https://www.youtube.com/watch?v=WYTE2_W2O00

http://phudeviet.org/subtitle/Monsters-University/2775.html


Nhóm dịch: NetWalk3r, firefly04, SoiNon


http://farm8.staticflickr.com/7414/9401089064_22c103106c_b.jpg

Tên chồng sách Mike đứng lên (từ trên xuống) - Nguyên bản:
1. Scareonomics
2. I'm scrary, you're scary
3. The Power of Screams
4. Complete Monster Encyclopedia

[pikeman2]

"Tôi đáng sợ, bạn cũng thế" =)) quyển này nghe có vẻ hay

[angel_of_dead]

Sao ko việt hóa luôn trong poster có phải đỡ ghi chú ko :shit:

[Nomad]

"Tôi đáng sợ, bạn cũng thế" =)) quyển này nghe có vẻ hay

Nhái anh Adam Khoo tí :3


Sao ko việt hóa luôn trong poster có phải đỡ ghi chú ko :shit:

Chắc là NetWalk3r sẽ cập nhật sau =))

[NetWalk3r]

Sao ko việt hóa luôn trong poster có phải đỡ ghi chú ko :shit:
Đang mà. Anh nomad spoil đấy chứ :v

[SoiNon]

nomad nhanh tay quá. Phim này có lẽ xin 1 chân dịch ké rồi :3

[Nomad]

Đang mà. Anh nomad spoil đấy chứ :v

Oh, no :meme_91:


nomad nhanh tay quá. Phim này có lẽ xin 1 chân dịch ké rồi :3

Ok con tê tê :D

[pikeman2]

phim này Việt Nam hình như tháng 8 mới chiếu rạp, nhập muốn thế không biết :(

[daicameoden]

4 quyển sách kia tên hay quá :))

tháng 8 mới ra thì chịu sao nổi spoil

[NetWalk3r]

Monster University đoạt doanh thu 82 triệu $ chỉ sau 3 ngày. Quá khủng cho một phim hoạt hình :ll_41:

[HolyNighT]

Tự sướng.com.vn. Gần bằng 1/2 của IM3 đấy :shit:

[firefly04]

Cho em te tớn ké không anh Nomad?
Độ này solo thì lười nên toàn đi rình gạch để đu theo :D

[hoaisang2112]

mấy bác cập nhật lại cái poster với baner Việt hóa đi, hình như link đó ko xem được nữa :3

[NetWalk3r]

mấy bác cập nhật lại cái poster với baner Việt hóa đi, hình như link đó ko xem được nữa :3
Đã cập nhật!

[Lawliet]

Tôi đáng sợ, bạn cũng thế :3

[hoaisang2112]

Đã cập nhật!
Tiện thể bác thay luôn cho cái phim World War Z luôn đi bác, thấy trên index có rồi mà trong đây chưa có :D

Lái nhiều quá rồi, quay về cái phim này, phim này em coi ngoài rạp thấy rất dễ thương, xứng đáng là 1 trong những phim hoạt hình đáng xem nhất năm nay, nhưng mà nó vẫn chưa vượt qua được mấy cái tượng đài lớn của Pixar :3

[pikeman2]

8/10 có Digital HD, chắc sắp có WEB-DL rồi đấy

https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn2/q72/1381575_10152618084231029_1563947609_n.jpg

[hai_gv77]

8/10 có Digital HD, chắc sắp có WEB-DL rồi đấy



Có WEB-DL rồi mấy bạn ơi:
<a href="http://publichd.se/index.php?page=torrent-details&id=138d9d04d8be32a47a56d215eaf77e3d38cc98a5">Monsters.University.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD</a>

[pikeman2]

đúng là 8/10 thật :)) down thôi

[SoiNon]

Haizz, lại lục đục chuẩn bị rồi, độ này mình dịch nhiều lên thì phải :3

Nomad NetWalk3r

[machiendl]

Haizz, lại lục đục chuẩn bị rồi, độ này mình dịch nhiều lên thì phải :3

Nomad NetWalk3r

Sub chắc tầm 1k lines.. 3 TayTO này mà nhào vào thì chắc có hàng ngay =))

[859655a]

Đã xong 2 bản
720p: http://forum.hdmovie.vn/topic/14367-monsters-university-2013-720p-web-dl-h264-publichd/
1080p: http://forum.hdmovie.vn/topic/14366-monsters-university-2013-1080p-web-dl-h264-publichd/

[an khang]

sub eng demux từ phim cho các bạn :D

http://www.mediafire.com/download/fx0yh4xy8bds66r/Monsters.University.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD_Track3.srt

[NetWalk3r]

Ông SoiNon tag sai tên mình nên giờ mới biết =))

[SoiNon]

Tag đúng chứ sai đâu :-s

[NetWalk3r]

Tag đúng chứ sai đâu :-s
Quái, sao mình ko nhận đc notification nhỉ :-?
firefly04: làm 1 chân ko :D

[firefly04]

Quái, sao mình ko nhận đc notification nhỉ :-?
firefly04: làm 1 chân ko :D

Sure, nếu vẫn còn chỗ cho cái chân còi của mình thòi vào =))

[NetWalk3r]

SoiNon: ông nếu có rảnh thì lập room skype với chia phần sub hộ nhé. Tối t mới về được.
Lần này anh Nô ko tham gia được rồi, nên chắc còn 3 người thôi.

[859655a]

Monsters University 2013 720p BluRay DTS x264-DNL (http://forum.hdmovie.vn/topic/14398-monsters-university-2013-720p-bluray-dts-x264-dnl/)

[SoiNon]

Có BluRay rồi, đỡ quá, sub Eng WEB DL chưa chuẩn hoàn toàn.

[lehoxu]

Hàng bluray đã có multi ở đây rồi các bác http://forum.hdmovie.vn/topic/14398-monsters-university-2013-720p-bluray-dts-x264-dnl/

[TranVietDuc]

http://forum.hdmovie.vn/topic/14398-monsters-university-2013-720p-bluray-dts-x264-dnl-lo-dao-tao-quai-vat/

Hàng fake rồi

[apolo2002]

Bluray lên hàng http://forum.hdmovie.vn/topic/14398-monsters-university-2013-720p-bluray-dts-x264-dnl-lo-dao-tao-quai-vat/

[Dr. House]

Phim cũng tàm tạm, không hay như phần 1 :))

[nhimlangle]

Hóng quá đi mất :3

[anh0424]

http://hdvnbits.org/monsters_university_2013_720p_bluray_dd5_1_x264_sp arks_t91638.html

[liberty1610]

Sub Eng BluRay: http://subscene.com/subtitles/monsters-university/english/799926

[pikeman2]

phim này có đoạn after-credit khó đỡ quá =))

[SoiNon]

Hoạt hình bom tạ của năm - Monsters University lên hàng.


http://phudeviet.org/subtitle/Monsters-University/2775.html

Nhóm dịch: SoiNon, NetWalk3r, firefly04
(Vâng, không có lão Nomad - nguyên nhân của việc chậm tiến độ mấy hôm nay. Tội này đáng cho ra đảo hái dừa :3)

Gồm 02 phụ đề dùng cho BluRay và WEBDL.

Cuối tuần vui vẻ.

[machiendl]

firefly04
Âm thầm theo bom tấn nha =))

[sillycorn]

Cảm ưn các tềnh iu [3

[SoiNon]

Mọi góp ý, báo lỗi phụ đề xin post ngay tại topic này để nhóm xem xét chỉnh sửa kịp thời :th_76:. Cảm ơn.

[Nomad]

SoiNon: Đoạn 00:53: 38 có hardsub Hall Of Scarers, lão Sói bổ sung vào đơi :3
P/s: Bonus thêm đoạn 00:54:01 Scare Games | Champions ; 00:02:18 We scare because we care (Câu này thì mình suggest là "Chúng tôi dọa dẫm vì chúng tôi có tâm")

[Kil'jaeden God]

hú hú. Cảm ơn các tềnh yêu http://vozforums.com/images/smilies/Off/beauty.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/beauty.gif

[nhimlangle]

Film hay nhưng ko bằng phần 1 :(

[polime169]

hic. bão Nari từ hôm qua đến giờ mới có điện. thấy có hàng rồi

[o0nlyou0o]

mình thấy phần 2 này cũng thú vị như phần 1, mức độ tình cảm thì không rớt được nước mắt như phần 1 thôi :D

[Lawliet]

Hôm nay mới có thời gian down phim :))

[daicameoden]

oài, hình như ở #1 vẫn incoming kìa các bác ơi