PDA

View Full Version : [XONG] The Call 2013 - Cuộc gọi khẩn - Gang Bang Bitches



ngbthang
06-12-2013, 12:31 PM
Nhóm dịch: Gang Bang
(HolyNighT, Venus Caster, Eva_Rosalidge, Federale, theMast3r)

http://farm8.staticflickr.com/7449/8888364921_8c45cebe50_b.jpg

http://www.imdb.com/title/tt1911644/

* Link sub: http://phudeviet.org/subtitle/The-Call/2256.html


http://farm8.staticflickr.com/7304/8888986998_fd0ae718b3_b.jpg

Vinh_Nguyen
06-12-2013, 12:41 PM
Phim hay. Vừa thấy có The Call (2013) 720p BluRay DTS x264-SPARKS :th_82:

skydoc
06-12-2013, 01:44 PM
Ngon ^3^

HolyNighT
06-12-2013, 01:46 PM
Miêu nữ trở lại đóng 911 :shit:

thientruc
06-12-2013, 02:07 PM
Mới thấy phim là đă thấy nhận dịch rồi :D

davidseanghia
06-12-2013, 02:35 PM
Dạo này đang nổi lên phong trào ŕnh ăn gạch.

ngbthang
06-12-2013, 02:53 PM
Thánh nói ǵ vậy :v

ngbthang
06-12-2013, 09:53 PM
Phim hay toẹt, gay cấn, hồi hộp đến thót tim. Dự là mai có sub, muộn nhất là rạng sáng ngày kia. :th_69:

juventus2012
06-13-2013, 09:22 AM
Down gấp về c̣n kịp phối hợp với sub :))

HolyNighT
06-13-2013, 09:59 AM
CUỘC GỌI KHẨN nghe chuẩn hơn đấy :shit:

hbot
06-13-2013, 11:44 AM
Mấy tuần trước đă định ra rạp xem, lấn bấn thế nào chưa đi xem được. Nay đă có nhóm của PDV nhận dịch th́ hay quá rồi.
Hóng, hóng... và rất cảm ơn các bạn.
À các bạn làm sub theo bản phim ǵ để kéo luôn cho khớp? Mong hồi âm.

ngbthang
06-13-2013, 11:54 AM
Mấy tuần trước đă định ra rạp xem, lấn bấn thế nào chưa đi xem được. Nay đă có nhóm của PDV nhận dịch th́ hay quá rồi.
Hóng, hóng... và rất cảm ơn các bạn.
À các bạn làm sub theo bản phim ǵ để kéo luôn cho khớp? Mong hồi âm.

The.Call.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS

Bản này bác ạ, sau đó sẽ sync thêm cho các bản BD khác nếu không khớp :o

Vinh_Nguyen
06-13-2013, 11:57 AM
Bác hbot: hiện giờ th́ đa phần sub khớp all BluRay bác ạ. Nếu có bản nào từ source khác ko khớp th́ sẽ có bản sync.
Vậy bác ưng bản phim nào th́ cứ kéo phim trước đi ko lo sub ko khớp đâu bác.
Văi cái chữ kư của ku Vê nút, to vật tràn hết cả màn h́nh.

NetWalk3r
06-13-2013, 12:14 PM
Bác hbot: hiện giờ th́ đa phần sub khớp all BluRay bác ạ. Nếu có bản nào từ source khác ko khớp th́ sẽ có bản sync.
Vậy bác ưng bản phim nào th́ cứ kéo phim trước đi ko lo sub ko khớp đâu bác.
Văi cái chữ kư của ku Vê nút, to vật tràn hết cả màn h́nh.
Vừa reply xong nó thế. Anh F5 là nó bé lại ngay :D

hbot
06-13-2013, 12:21 PM
V́ vài năm trước ḿnh kéo phim về rồi lấy sub ở SS xem. Có phim khớp, có phim không, có phim dịch xem được, có phim xem thấy "đỏ con mắt trái, ngứa con mắt phải" quá th́ đành xóa đi chả thèm xem nữa. Lâu rồi mới biết cần phải sync time và chọn, xem qua sub việt dịch có "nuốt" được không mới kéo phim kẻo phí công. Nay toàn chờ hàng của PDV th́ quá an tâm.
Rất cảm ơn các bạn là dịch giả hay "tay-chân To" ǵ đó ở PDV đă có nhiều tâm huyết về phim và sub việt phục vụ mọi người.

cuccungbenho
06-13-2013, 12:27 PM
Film hay quá :| Căng thẳng từ đầu đến cuối

mdh_1108
06-13-2013, 01:29 PM
có bản 720 rồi nhưng chưa có sub nên down 1080p tiếp chờ hàng pdv rồi xem cho sướng :love:

HolyNighT
06-13-2013, 05:41 PM
Film cực khó dịch, ai nóng vội dễ nhai nhầm phải hàng lởm dễ sún răng nhé :shit:

anhchangxuixeo
06-13-2013, 06:34 PM
Hóng sub này mà lâu quá! :th_99:

ngbthang
06-13-2013, 06:46 PM
Hóng sub này mà lâu quá! :th_99:

Đêm nay là có thôi, khỏi chờ lâu :th_69:

loser
06-13-2013, 06:54 PM
thế th́ bắt đầu kéo hàng BiRD nào.

Federale
06-13-2013, 06:59 PM
Chưa cần sub vội v́ phim hay phải chờ hàng internal.

sillycorn
06-14-2013, 02:54 AM
trolling in the deep 凹

ngbthang
06-14-2013, 03:03 AM
trolling in the deep 凹

Troll đâu, vẫn đang dịch đây, mỗi tội các thành viên có việc bận nên hơi trễ xíu. Phim cũng khoai nữa :v
Phim này có hót gơ Miêu Nữ Halley th́ nhóm dịch cũng có hót gơ Hoa Hồng Eva, quá toẹt :th_122:

sillycorn
06-14-2013, 04:00 AM
Vậy muộn rồi th́ ngủ đi, giữ nhan sắc, để mai tính :">

Vinh_Nguyen
06-14-2013, 08:43 AM
Vậy muộn rồi th́ ngủ đi, giữ nhan sắc, để mai tính :">

Ặc. Cú đêm Côn ngố hóng đến 3h sáng chờ sub cơ à.

NetWalk3r
06-14-2013, 08:44 AM
Ặc. Cú đêm Côn ngố hóng đến 3h sáng chờ sub cơ à.
Bên đó h́nh như 4h :v

sillycorn
06-14-2013, 08:53 AM
Thông đêm đợi sub :3

davidseanghia
06-14-2013, 09:05 AM
Thông đêm đợi sub :3
Thông ass đợi ǵ? :v

sillycorn
06-14-2013, 10:10 AM
Thông ass đợi ǵ? :v

Cái này chắc a liên hệ thím này :v
http://phudeviet.org/forum/showthread.php?2105-Noi-xin-xo-cho-tang-point-HDVNbits-org.html&p=52638#post52638

davidseanghia
06-14-2013, 10:30 AM
Văi cái nick. :th_29:

207tri
06-14-2013, 12:23 PM
http://cdn.singersroom.com/upload/2013/03/thecallcast.jpg

Phim này có vẻ hay và hấp dẫn...Biết đc nó là nhờ WWE quảng cáo suốt =))) C̣n làm cả Promo troller giữa Halle Berry & Kane :v + điều đặc biệt là có sự góp mặt của WWE SuperStars David Otunga :3


http://youtu.be/jBMTkoNQNcs

P/s : Vote dịch gấp :))

HolyNighT
06-14-2013, 05:25 PM
Hàng về giữa chiều nắng :shit:

ngbthang
06-14-2013, 05:27 PM
Thứ 7 máu chảy về tim, nằm xem phim kinh dị :th_69:

http://phudeviet.org/subtitle/The-Call/2256.html

sillycorn
06-14-2013, 07:13 PM
Đọc tâm thư của ai viết mà tự hào là 1 pđv-er :3...

theMast3r
06-14-2013, 08:27 PM
Mềnh không có tham gia dịch mà cũng được tổ quốc ghi công à? Cái này gọi là ngồi mát ăn bát kim cương đây nhỉ? ^3^

Eva_Rosalidge
06-14-2013, 08:45 PM
Nhóm có mỗi 2 nữ :))

tranta
06-14-2013, 09:04 PM
Ḿnh xem vài hàng đầu thích dịch sai chổ này.

Tôi cần một cảnh sát tới

phố East Central, tầng 3.

<i>I need a police officer, 119
East Central Street, 3rd floor.</i>

Không biết từ phố ở đâu ra và số nhà cũng biến mất. Phố East Central, tầng 3 chắc cảnh sát kiếm tới sáng cũng chưa ra :D
Cám ơn các bạn đă dịch sub [3

mylove22
06-14-2013, 09:21 PM
The Call 2013 720p BluRay DTS x264-HiDt

hbot
06-14-2013, 09:24 PM
Cảm ơn nhóm dịch nhiều. Đang chuẩn bị xem đây. Chẳng biết có rợn tóc gáy không đây?!

HnnR
06-14-2013, 09:37 PM
Ḿnh xem dài hàng đầu thích dịch sai chổ này.

Tôi cần một cảnh sát tới

phố East Central, tầng 3.

<i>I need a police officer, 119
East Central Street, 3rd floor.</i>

Không biết từ phố ở đâu ra và số nhà cũng biến mất. Phố East Central, tầng 3 chắc cảnh sát kiếm tới sáng cũng chưa ra :D
Cám ơn các bạn đă dịch sub [3

h́nh như có sạn. hóng giải thích từ các thím :th_99:

ngbthang
06-14-2013, 09:40 PM
tranta: Cám ơn bạn nhiều nhé, mềnh đă sửa. Cái sub mềnh dịch bị thiếu :3

hbot: Thể loại trinh thám, giật gân, không quá sợ hăi, ngôn từ sub nhẹ nhàng để bác có thể xem cùng gia đ́nh ^_^

theMast3r: Châm ngôn của GB là ǵ? Thánh nhớ ko? > "Dính máu ăn phần" :shit:

sillycorn
06-14-2013, 10:02 PM
Bitch ịch là nỡm =))

kewul
06-14-2013, 10:06 PM
rất cám ơn

Xem ngay và luôn

HolyNighT
06-14-2013, 10:23 PM
Ḿnh xem vài hàng đầu thích dịch sai chổ này.

Tôi cần một cảnh sát tới

phố East Central, tầng 3.

<i>I need a police officer, 119
East Central Street, 3rd floor.</i>

Không biết từ phố ở đâu ra và số nhà cũng biến mất. Phố East Central, tầng 3 chắc cảnh sát kiếm tới sáng cũng chưa ra :D
Cám ơn các bạn đă dịch sub [3
Từ phố là ở từ Street mà ra, chỗ này sơ xuất cắt cụt mất số 119 thôi. Đúng là số 119 phố E C, tầng 3.

HolyNighT
06-14-2013, 10:24 PM
Bitch ịch là nỡm =))
Chưa nghe từ nỡm bao giờ à :shit:

Hizlove
06-15-2013, 12:27 AM
Phim gay cấn vs hồi hộp thật, thanks các bác subteam lần nữa :th_57:

hbot
06-15-2013, 12:42 AM
Phim xem cũng thót tim lắm nhất là phần cuối, hồi hộp và cũng ghê ghê bỏ xừ đi ấy.

ngbthang
06-15-2013, 12:57 AM
Những phim thế này xem cùng gia đ́nh th́ toẹt, tuy có một số cảnh không phù hợp với trẻ em :v, tốt nhất là xem cùng gấu :3

HolyNighT
06-15-2013, 01:01 AM
Có cả cảnh xx à, ḿnh mới xem được 1/3 film :shit:

danny1603
06-15-2013, 01:05 AM
Những phim thế này xem cùng gia đ́nh th́ toẹt, tuy có một số cảnh không phù hợp với trẻ em :v, tốt nhất là xem cùng gấu :3

Ặc sao 2 vế nó lãng xẹt vậy @@~

theMast3r
06-15-2013, 01:08 AM
Ặc sao 2 vế nó lãng xẹt vậy @@~

Lăng ǵ. Tốt nhất là xem cùng gấu, xem xong th́ có gia đ́nh, nhưng nếu không cẩn thận th́ sẽ có trẻ em. :shit:

danny1603
06-15-2013, 01:10 AM
Lăng ǵ. Tốt nhất là xem cùng gấu, xem xong th́ có gia đ́nh, nhưng nếu không cẩn thận th́ sẽ có trẻ em. :shit:

Em thấy cái cảnh nào ko phù hợp với trẻ em cũng ko phù hợp với gia đình.:th_82:

ngbthang
06-15-2013, 02:04 AM
Nói chung là thích xem với ai cũng được, trẻ em th́ nên xem cùng người lớn & cũng không có cảnh xxx thưa thánh Holy :v

Ngoài ra cũng xin giải thích thêm về "10-Adam-16, 7-Adam-13, 8-Adam-16... " cho ai c̣n lăn tăn hoặc muốn biết thêm:
- Số đầu tiên là Mă khu vực mà đơn vị được phân công (Hiện tại được chia làm 21 khu vực)
- Adam là tên gọi chung chỉ đơn vị tuần tra gồm có 2 sĩ quan
- Số cuối cùng là số hiệu.

VD: "1-Adam-12" > Đội Adam số hiệu 12 trực tại Khu Trung Tâm [Central Area (1)]

C̣n lại có ǵ cần biết thêm, hăy hỏi bác Google :th_29:

HolyNighT
06-15-2013, 09:18 AM
Đang kéo bản Bluray remux, hy vọng tối về đă kéo xong để xem lào :shit:

kewul
06-15-2013, 12:51 PM
Cảnh xxx ? Sao không thấy vậy ?

Phim hay quá . IMDB có 6.6 fuck

hbot
06-15-2013, 02:08 PM
Có cả cảnh xx à, ḿnh mới xem được 1/3 film :shit:

Đâu có nhiều, tí chút "cam, bưởi" gọi là thôi.

Vinh_Nguyen
06-15-2013, 03:07 PM
Bưởi cực kỳ bự đây :))


http://i.imgur.com/oPmNIIx.jpg
http://i.imgur.com/HSrj2EA.jpg

davidseanghia
06-15-2013, 04:55 PM
Có bưởi là có mềnh. :)

juventus2012
06-15-2013, 06:05 PM
Có bưởi là kéo liền tay =)

machiendl
06-15-2013, 06:06 PM
Có bưởi là có mềnh. :)

Chỉ tiết là anh ko có Bưởi thôi đúng ko :meme_60:

hungdaita
06-15-2013, 06:44 PM
Bưởi cực kỳ bự đây :))


http://i.imgur.com/oPmNIIx.jpg
http://i.imgur.com/HSrj2EA.jpg

Ngắm măi mới chộp dc 2 cảnh bưởi này ở phim đó bác :ll_4:#:-s

PhucaliaS
06-15-2013, 09:41 PM
Coi xong search mới biết em gái kia được đề cử Oscar :|

HolyNighT
06-16-2013, 11:35 AM
Vừa kéo xong bản BLuray Remux của BDViet, thẩm nào các bạn trẻ :shit:

rogerfox
06-16-2013, 11:54 AM
Phim hay, các đoạn giật gân làm rất tốt, xứng đáng là một bộ phim cân năo của năm, độ kịch tính và cao trào được đẩy lên tới tột cùng, sự tuyệt vọng của con người trong các hoàn cảnh được đẩy lên rất hợp lư, cho thấy độ ngu dốt và hoảng loạn của con người khi chuẩn bị đi thăm diêm vương, tuy vậy, phim cũng cho thấy, nếu vượt qua được lúc hoảng loạn ban đầu, con người sẽ trở nên cứng rắn và vươn lên mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Tuy có một chỗ có thể nói là chưa hết mức, đó là độ thần kinh của tên giết người, để một fan của ḍng trinh thám giật gân chính gốc th́ độ điên này là chưa tới tầm, c̣n với người xem không quen với máu me và độ điên mà một bộ năo sát nhân có thể nghĩ ra th́ phim vẫn là một món ngon cho cả gia đ́nh vừa xem vừa... ôm nhau giật thót. Hăy xem phim để thấy sub PDV thể hiện tâm thái nhân vật sắp chết tốt tới mức nào. Phim đă hay khi có sub PDV nó c̣n hay hơn gấp nhiều lần. Be rock!!!

HolyNighT
06-16-2013, 01:43 PM
Phim hay, các đoạn giật gân làm rất tốt, xứng đáng là một bộ phim cân năo của năm, độ kịch tính và cao trào được đẩy lên tới tột cùng, sự tuyệt vọng của con người trong các hoàn cảnh được đẩy lên rất hợp lư, cho thấy độ ngu dốt và hoảng loạn của con người khi chuẩn bị đi thăm diêm vương, tuy vậy, phim cũng cho thấy, nếu vượt qua được lúc hoảng loạn ban đầu, con người sẽ trở nên cứng rắn và vươn lên mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Tuy có một chỗ có thể nói là chưa hết mức, đó là độ thần kinh của tên giết người, để một fan của ḍng trinh thám giật gân chính gốc th́ độ điên này là chưa tới tầm, c̣n với người xem không quen với máu me và độ điên mà một bộ năo sát nhân có thể nghĩ ra th́ phim vẫn là một món ngon cho cả gia đ́nh vừa xem vừa... ôm nhau giật thót. Hăy xem phim để thấy sub PDV thể hiện tâm thái nhân vật sắp chết tốt tới mức nào. Phim đă hay khi có sub PDV nó c̣n hay hơn gấp nhiều lần. Be rock!!!
Chú này lười dịch những được cái Ŕ viu khá chuẩn :shit:

ngbthang
06-16-2013, 08:12 PM
Ai c̣n lăn tăn về nội dung th́ hăy đọc nhận xét của cáo rô - fan cuồng trinh thám :th_69:

HolyNighT
06-16-2013, 10:05 PM
Ai c̣n lăn tăn về nội dung th́ hăy đọc nhận xét của cáo rô - fan cuồng trinh thám :th_69:
Nằm xem nào :shit:, hên là chưa bị spoil.

HnnR
06-16-2013, 10:56 PM
vừa thẩm xong. lâu lắm rồi mới có fim thể loại trinh thám gay cấn ghẹt thở đến mức này. xem ko rời mắt đc. khúc cuối th́ hao hao giống silent lambs.

cảm ơn PDV đă nấu sub !

HolyNighT
06-17-2013, 10:19 AM
vừa thẩm xong. lâu lắm rồi mới có fim thể loại trinh thám gay cấn ghẹt thở đến mức này. xem ko rời mắt đc. khúc cuối th́ hao hao giống silent lambs.

cảm ơn PDV đă nấu sub !
Công nhận hay, mà lăo sát thủ đóng film ǵ nh́n mặt quen quá. Cảnh nó cứa trán cô bé rợn hết cả tóc gáy :shit:

Linh 9
06-17-2013, 11:34 AM
Phim này công nhận xem thú thật. Dồn dập từ đầu đến cuối. Đợt coi b́nh luận trên VnExpress đă thấy hớn lắm rồi. Nhưng ngon nhất là súp PĐV nấu, dịch chuẩn, nhưng cực kỳ ngắn gọn và xúc tích. Toàn tay to có khác ^3^

HolyNighT
06-17-2013, 09:47 PM
Phim này công nhận xem thú thật. Dồn dập từ đầu đến cuối. Đợt coi b́nh luận trên VnExpress đă thấy hớn lắm rồi. Nhưng ngon nhất là súp PĐV nấu, dịch chuẩn, nhưng cực kỳ ngắn gọn và xúc tích. Toàn tay to có khác ^3^
Đang xem lại lần 3 v́ film quá hay :shit:

yaua121
06-17-2013, 10:57 PM
Cảm ơn bản sub của nhóm dịch cộng hưởng với một phim hay thật quá tuyệt vời. Lâu lắm rồi mới có một phim gay cấn từ lúc bắt đầu cho đến lúc kết thúc như phim này.

tzboy
06-17-2013, 11:20 PM
Kiểu này dễ có phần 2 các bác nhỉ: vợ anh ư đến căn nhà đấy thăm nuôi, t́nh cờ lần ra căn hầm. Xuống hầm cứu anh ư ra, rồi cùng anh ư SKHB báo thù :D

Hóng phần 2

HolyNighT
06-17-2013, 11:53 PM
Kiểu này dễ có phần 2 các bác nhỉ: vợ anh ư đến căn nhà đấy thăm nuôi, t́nh cờ lần ra căn hầm. Xuống hầm cứu anh ư ra, rồi cùng anh ư SKHB báo thù :D

Hóng phần 2
Gôd Idea, để báo cho nhà sản xuất ngâm cứu xem sao :shit:

rogerfox
06-18-2013, 12:32 AM
Công nhận hay, mà lăo sát thủ đóng film ǵ nh́n mặt quen quá. Cảnh nó cứa trán cô bé rợn hết cả tóc gáy :shit:

lại c̣n cố t́nh spoil phim nữa chứ :v

iceage2009
06-20-2013, 12:24 PM
phim hay tuyệt, abigail breslin càng lớn càng xinh, halle berry diễn xuất th́ miễn bàn, hoa hậu mà đóng phim hay quá trời, lâu rồi mới khen được 1 phim v́ ḿnh khá khó tính. Thanks nhóm dịch nhiều lắm!

HolyNighT
06-20-2013, 02:05 PM
phim hay tuyệt, abigail breslin càng lớn càng xinh, halle berry diễn xuất th́ miễn bàn, hoa hậu mà đóng phim hay quá trời, lâu rồi mới khen được 1 phim v́ ḿnh khá khó tính. Thanks nhóm dịch nhiều lắm!
Nhận xét chuẩn, c̣n ai chưa xem th́ đọc comment gấp rồi xem nào :shit:

iceage2009
06-20-2013, 02:11 PM
thằng sát nhân bệnh hơi giống thằng trong Maniac nhưng mà phim này hay hơn nhiều :v

HolyNighT
06-20-2013, 02:31 PM
thằng sát nhân bệnh hơi giống thằng trong Maniac nhưng mà phim này hay hơn nhiều :v

Chuẩn đấy, hôm nọ cũng bảo với VC là thằng sát nhân film này có nét của chú Maniac, lại pha chút sát nhân của thằng trong House at the end of the street.

thientruc
06-20-2013, 03:55 PM
Em Halle Berry và một loạt sao mới thấy xuất hiện trong phim hài Movies 43 :D

thanhhaixddd
06-20-2013, 03:57 PM
chưa xem nhưng thấy các pác chém ghê quá, kéo về ủ đă. Mà phim action hay thriller nhỉ?

mp3sony
06-20-2013, 04:38 PM
sao thấy sub phim này up lại hoài vậy ta, tức là vẫn c̣n edit nữa hả?

HolyNighT
06-20-2013, 04:41 PM
sao thấy sub phim này up lại hoài vậy ta, tức là vẫn c̣n edit nữa hả?
Đôi khi chỉ cần sửa 1 lỗi chính tả hoặc 1 dấu chấm, phẩy thôi cũng phải reup rồi :shit:, xem lại 3 lần, mỗi lần phát hiện ra 1 lỗi :th_69:

HolyNighT
06-20-2013, 04:42 PM
chưa xem nhưng thấy các pác chém ghê quá, kéo về ủ đă. Mà phim action hay thriller nhỉ?
Film này Crime/Thriller :shit:

namcuong
06-20-2013, 10:49 PM
Chuẩn rồi, tks sub team. Chiến thui.

lethuong26
06-21-2013, 11:58 AM
Kết thúc bất ngờ nhỉ, đang bà con gái cũng ghê gớm chứ chẳng lành.

daicameoden
07-03-2013, 11:23 AM
kết cục là 2 đứa này để thằng này một ḿnh thẩm du với căn pḥng thế hả

HolyNighT
07-03-2013, 11:52 AM
kết cục là 2 đứa này để thằng này một ḿnh thẩm du với căn pḥng thế hả
Thẩm được 3 ngày chắc tử ẹo.

daicameoden
07-03-2013, 11:54 AM
Thẩm được 3 ngày chắc tử ẹo.

thấy nó khá có hướng mở, nhưng những phim như này chắc NSX ko làm phần 2 :))

HolyNighT
07-03-2013, 12:21 PM
thấy nó khá có hướng mở, nhưng những phim như này chắc NSX ko làm phần 2 :))
Ừ, nếu muốn làm phần 2 th́ cho vợ thằng sát nhân tới giải thoát cho nó, vài năm sau nó báo thù 2 em kia. Mà không phải bom tấn nên thường là đóng :shit:

Linh 9
07-03-2013, 04:54 PM
Có phần hai th́ lại xuống sắc thôi. Quanh đi quẩn lại vẫn trả thù, rồi lột tóc, bắt cóc, nhốt nhau. Phim vậy là ngon rồi. Kéo dài lại mất vị.

Trừ khi mở ra phim tập về nghề 911 :th_86: