Identity Thief - Kẻ trộm danh tính (2013)

[[J]]

http://farm3.staticflickr.com/2885/9013240358_b186622c8c_b.jpg

Đặt gạch hộ bạn Iris, sub 2000 lines dự là sẽ lâu đây :3
QC: Đội bợm nhậu



http://www.youtube.com/watch?v=GqQg6Rlt6W4

Coming soon


http://farm9.staticflickr.com/8547/9013241696_e5bcc6dcff_b.jpg

[NetWalk3r]

Phim ra Bluray từ đời nào rồi, cái này phải là ĐÃ NHẬN mới đúng :v

[davidseanghia]

Lâu cái giề, vào tay mình thì... =))

[[J]]

List của thím Nghĩa hơi dài đó nha, tiếc là mình chả thích cái nào =))

[davidseanghia]

GTA.Jackychun: không thích thì cũng có quyền KS giùm cho người khác mừ. :3

[machiendl]

GTA.Jackychun Tối hôm qua down phim về định xem luôn mà chả có Sub.. Giờ thấy anh đặt gạch là thấy có kèo QC. Khi nào dịch vậy anh. Cho em ké 1 chân dc ko..

[firefly04]

Bạn Iris solo bộ này à?
2k line, hi vọng là nó sẽ không mọc mốc trong máy của mình :)))))

[[J]]

machiendl on skype để nhận hàng dịch cùng Iris nhé :D

[Iris]

^_^ có người dịch cùng rồi

[rukawa33116]

sắp có chưa nhỉ :v

[HnnR]

hixx bác Iris có nhận dịch Eight Below mà hóng mãi chả thấy đâu :(. có lẽ nào cái này cũng cùng số fận vs cái - 8 :(

[machiendl]

Cứ từ từ bác ơi... Hàng sẽ về =))

[Iris]

hixx bác Iris có nhận dịch Eight Below mà hóng mãi chả thấy đâu :(. có lẽ nào cái này cũng cùng số fận vs cái - 8 :(

Hì, sorry bác HnR, cái phim kia sẽ được gửi qua để QC vào tuần tới. Còn phim Identity, Rít comp phần của mình rồi, chắc sẽ không lâu lắm đâu^3^

[machiendl]

Hì, sorry bác HnR, cái phim kia sẽ được gửi qua để QC vào tuần tới. Còn phim Identity, Rít comp phần của mình rồi, chắc sẽ không lâu lắm đâu^3^

:th_70: Đã dịch xong Phim. Tiếp theo là Triệu hồi GTA.Jackychun vào QC thôi. Sau đó là ăn gạch =))

Thêm Poster vào nào:

http://i1150.photobucket.com/albums/o618/boom_skull/9013240358_f4a6b1bd9f_b_zps6dc77bfe.jpg

[thientruc]

QC sao mà đến cuối tuần có là vừa đẹp :D.

[cdx2000]

Đang QC, ngày mai lên hàng.
machiendl nhận gạch đi...

[machiendl]

Gạch nào ra đây. Nhận hết ngay :th_24:

[thientruc]

Đang QC, ngày mai lên hàng.
machiendl nhận gạch đi...

Sắp một tuần rùi bác ơi, có sub chiến cho cuối tuần chưa bác?

[cdx2000]

Hiện đang có 1 số trục trặc về nhân lực và thời gian nên sẽ hơi chậm lại 1 chút.

[machiendl]

Sắp một tuần rùi bác ơi, có sub chiến cho cuối tuần chưa bác?

Tình hình là bác QC. Hư Laptop mà Files Sub QC dỡ sắp xong rồi thì trong đấy luôn bác ơi.. :((
Trục trặc này đang đau đầu =)). Dự là QC lại từ đầu rồi.

[NetWalk3r]

Tình hình là bác QC. Hư Laptop mà Files Sub QC dỡ sắp xong rồi thì trong đấy luôn bác ơi.. :((
Trục trặc này đang đau đầu =)). Dự là QC lại từ đầu rồi.
Lần sau nhớ rút kinh nghiệm, nhóm dịch nên có một nơi lưu trữ chung, như dropbox chẳng hạn

[machiendl]

Lần sau nhớ rút kinh nghiệm, nhóm dịch nên có một nơi lưu trữ chung, như dropbox chẳng hạn

Thì Files dịch em vẫn còn mà. còn QC là anh Chun.. Chắc do đang QC save lại.. Thì ai nghĩ máy tính bị hư đâu mà UP Files chưa QC xong lên đâu a =))

[NetWalk3r]

Thì Files dịch em vẫn còn mà. còn QC là anh Chun.. Chắc do đang QC save lại.. Thì ai nghĩ máy tính bị hư đâu mà UP Files chưa QC xong lên đâu a =))
Ý anh là tất cả có một nơi lưu trữ chung. Có file nào cũng tống hết vào đó.

[firefly04]

Ý anh là tất cả có một nơi lưu trữ chung. Có file nào cũng tống hết vào đó.

Và chết là chết cả cụm =)))
Như mình thì sub của mình lưu làm 4 chỗ, 2 cái google drive, một cái mediafire và một của PĐV :))
Cũng định để ở PĐV thôi còn xóa hết, nhưng hình như trước khi mình vào có một lần PĐV bị mất hết dữ liệu, thôi thì sub cũng chả tốn mấy, cứ lưu tè le cho nó an tâm :))

[NetWalk3r]

Để ở dropbox nếu lỡ xóa vẫn khôi phục lại được mà

[cdx2000]

Thực ra chẳng mất gì cả, chỉ là không có máy để xử tiếp thôi.

[NetWalk3r]

Thực ra chẳng mất gì cả, chỉ là không có máy để xử tiếp thôi.
Nghe đồn là chơi dota 2 nhiều quá nên hỏng VGA :D

[cdx2000]

Đúng vậy, chẳng nghe lời khuyên gì cả. Chơi DOTA bị hỏng VGA. =))

[[J]]

Cho em nó đi viện rồi, hy vọng sẽ sớm có máy để tiếp cv :v

[Altair]

sub lên hàng :">
http://phudeviet.org/subtitle/Identity-Thief/2435.html

[sillycorn]

Vãi quá vừa tải xong phim luôn há há

[machiendl]

Cứ đà này là sắp được lên Thánh dìm hàng.. Hàng nào có tên machiendl trong đó là đều dự bị dìm hàng =))...

[o0nlyou0o]

754
00:36:43,495 --> 00:36:44,913
Súng săn.

Mình nghĩ tình huống này Shotgun có nghĩa là giành ghế ở trước bên cạnh tài xế, chứ hok phải dịch là súng săn đâu

[Altair]

754
00:36:43,495 --> 00:36:44,913
Súng săn.

Mình nghĩ tình huống này Shotgun có nghĩa là giành ghế ở trước bên cạnh tài xế, chứ hok phải dịch là súng săn đâu

lần update đầu tiên :">

[HnnR]

bản này có xem đc vs bản unrated k các thím ??

[Altair]

bản này có xem đc vs bản unrated k các thím ??

sub dịch theo bản Identity Thief 2013 UNRATED BluRay BiRD mà thým :))

[namcuong]

À, topic này nằm ở dưới nên ko nhận ra. Vậy mà chiều giờ đi tìm sub. Cảm ơn các bạn dịch nhé.

[NetWalk3r]

À, topic này nằm ở dưới nên ko nhận ra. Vậy mà chiều giờ đi tìm sub. Cảm ơn các bạn dịch nhé.
Bạn vào index search cái là ra mà :D

[HnnR]

sub dịch theo bản Identity Thief 2013 UNRATED BluRay BiRD mà thým :))

tks !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[firefly04]

Phim này vừa xem xong tối qua nè. Cũng tầm tầm, chút hài chút cảm động, không có gì đặc sắc lắm.
Sub dịch khá tốt một số chỗ, còn lại thì ổn, nhưng còn vài chỗ sai chút xíu, như là "turn me in" là "giao nộp cho cảnh sát" chứ không phải như nhóm dịch (là gì thì quên rồi). Những điểm sai nhỏ nhỏ như thế có 3, 4 chỗ gì đõ, mà cái "turn in" là cái cuối cùng nên mới nhớ. Tại xem đêm thành ra lười ghi lại :D.
Ráng cố gắng nhé. Dịch vậy là rất tốt rồi đó machiendl và Iris. Sửa được mấy lỗi nhỏ nhỏ kia là đạt chuẩn \m/