bachyen0904
06-09-2013, 10:08 PM
Tôi mở một topic nhỏ để giới thiệu những bộ phim cổ tích và hoạt hình Nga thuộc hàng kinh điển. Như mọi người còn nhớ, phim hoạt hình Nga vào những năm 80 đã để lại dấu ấn sâu đậm trong lòng người xem vì giá trị nhân văn vả giải trí rất cao. Ví dụ như những bộ phim “Nàng công chúa Ếch”, “Đàn chim Thiên nga”, “Nàng Vashilisa xinh đẹp”, “Hoàng tử Ivan và Sói xám”, hoặc những phim cổ tích dựa theo thơ-truyện Puskin, hoặc những phim hoạt hình rất hay như “Thỏ, hãy đợi đấy”, “Cá sấu Ghena và các bạn”…
Tất cả những phim hoạt hình thời đó đều khiến không chỉ trẻ em, mà người lớn cũng mê mẩn. Lâu nay tôi cũng muốn làm phụ đề vài phim, tiếc là không kiếm nổi phụ đề rời, mà nghe rồi dịch thì quá khó – còn khó hơn phim truyện bình thường, vì từ dùng trong cổ tích khó hơn rất nhiều so với từ thông thường. Rất may đợt này tôi nhờ được vài bạn Nga gửi cho ít phụ đề hoạt hình, vì thế nên mới mạnh dạn bắt tay vào làm.
Phim đầu tiên tôi muốn giới thiệu đến các bạn là phim "Chị gái Alenushka và em trai Ivanushka" - chỉ có hơn 10 phút, nhưng xem rất thích, rất cảm động. Những phim hoạt hình Nga thập niên 60 mang hơi hướng cổ tích rất rõ. Những nét vẽ đẹp tuyệt, cảnh thiên nhiên trong phim đặc trưng của Nga, xem thích vô cùng. Và đặc biệt, giọng nhân vật trong phim nghe rất hay, đầy biểu cảm. Vì là phim hoạt hình nên khó gửi phụ đề rời. Vì thế tôi điịnh để khi nào làm xong cả seri, sẽ up lên Fshare một thể. Tạm thời tôi chỉ gửi lên Youtube để giới thiệu cho mọi người. Chất lượng phim vì thế chỉ bình thường. Bạn nào có yêu cầu bản đẹp, pm cho tôi, tôi sẽ gửi link torrent và phụ đề vào mail.
Chúc tất cả các bạn được trở về thời thơ ấu thanh bình xa xưa, được xem lại những bộ phim thật dễ thương, và nếu thích, có thể cho các bé xem cùng.
Tất cả những phim hoạt hình thời đó đều khiến không chỉ trẻ em, mà người lớn cũng mê mẩn. Lâu nay tôi cũng muốn làm phụ đề vài phim, tiếc là không kiếm nổi phụ đề rời, mà nghe rồi dịch thì quá khó – còn khó hơn phim truyện bình thường, vì từ dùng trong cổ tích khó hơn rất nhiều so với từ thông thường. Rất may đợt này tôi nhờ được vài bạn Nga gửi cho ít phụ đề hoạt hình, vì thế nên mới mạnh dạn bắt tay vào làm.
Phim đầu tiên tôi muốn giới thiệu đến các bạn là phim "Chị gái Alenushka và em trai Ivanushka" - chỉ có hơn 10 phút, nhưng xem rất thích, rất cảm động. Những phim hoạt hình Nga thập niên 60 mang hơi hướng cổ tích rất rõ. Những nét vẽ đẹp tuyệt, cảnh thiên nhiên trong phim đặc trưng của Nga, xem thích vô cùng. Và đặc biệt, giọng nhân vật trong phim nghe rất hay, đầy biểu cảm. Vì là phim hoạt hình nên khó gửi phụ đề rời. Vì thế tôi điịnh để khi nào làm xong cả seri, sẽ up lên Fshare một thể. Tạm thời tôi chỉ gửi lên Youtube để giới thiệu cho mọi người. Chất lượng phim vì thế chỉ bình thường. Bạn nào có yêu cầu bản đẹp, pm cho tôi, tôi sẽ gửi link torrent và phụ đề vào mail.
Chúc tất cả các bạn được trở về thời thơ ấu thanh bình xa xưa, được xem lại những bộ phim thật dễ thương, và nếu thích, có thể cho các bé xem cùng.