This is the end 2013 - Sống nốt ngày mai

[danny1603]

http://farm4.staticflickr.com/3820/8948875072_32b5963a2b_b.jpg


http://www.imdb.com/title/tt1245492/?ref_=sr_1


Danny, Venus Caster


http://www.youtube.com/watch?v=i24fo2W5EaE

Trailer có 2 nhân vật đặc biệt xuất hiện nhé.


http://farm8.staticflickr.com/7321/8948331023_8903f259dc_b.jpg

[Lawliet]

Bác danny lên translator hồi nào thế =))

[em_iu_PDV]

Dont fucking touch my boob bitch ! :th_51:

[danny1603]

Bác danny lên translator hồi nào thế =))
mới hôm qua bác ạ, gạch đầu tay đấy =))

Dont fucking touch my boob bitch ! :th_51:
quả đấy là "my bubbles" đấy bác. ko phải "boob" đâu.
Emma xuất hiện máu thật =)).
Không biết cái ông lò đầu qua cửa sổ có phải Paul Blackthorne ko nhỉ?

[ngbthang]

Tưởng phim này ai cũng đặc biệt chứ. Còn có cả ban nhạc Backstreet Boys =))

[HorusTr4n]

Không biết tại sao cứ nghe tên phim là nghĩ ngay tới bài Skyfall :|
Có phải do trong bài hát cũng có cái câu This is the end chăng? :v


http://youtu.be/7HKoqNJtMTQ

[HnnR]

xem trailer là thấy tíu goỳ =]]. lại còn có 2 thím bựa nhân johnah hill, michael cera nữa chứ :)). lại còn rihana nữa @@
dự là hài hại não chảy máu mắt đây =]].
ps: chúc mừng tờ rym danny lên trans nhóe :X

[em_iu_PDV]

quả đấy là "my bubbles" đấy bác. ko phải "boob" đâu.


Thật ra em ko nghe đc nên mới cm lên để anh em giúp đỡ ấy mà :3

[polime169]

phát hiện fan cuồng PDV :shit:

[HnnR]

cái này chừng nào có hát đê vậy các thým :???

[ngbthang]

cái này chừng nào có hát đê vậy các thým :???

Dự là cuối tháng này, phim này điểm cao phết. ^3^

[angel_of_dead]

Film này còn khướt mới ra bluray, moi lên sớm thế các thím :shit:

[tranta]

Thật ra em ko nghe đc nên mới cm lên để anh em giúp đỡ ấy mà :3

Thật ra thím đã hiểu gần đúng, quả đó là don't fucking touch my bumper bitch :D

[machiendl]

This.is.the.End.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS

Hàng đã về rồi kìa Danny ơi. Đội hình dịch phim này thế nào rồi vậy Danny.... Có thêm được ko...

[eS0n]

hàng về rồi các bác....:D

Link tải trực tiếp This Is the End 2013 720p cho các bạn:
Download This is the End 2013 720p BluRay DTS x264-SPARKS (http://www.mobirip.com/this-is-the-end-2013-mhd-720p-1080p.html)

[angel_of_dead]

Bác nào đi qua, edit cái tiêu đề nó cách cái dấu "-" ra nhé, search ko ra, phải dùng GG mới thấy :(

[davidseanghia]

Các chú phải dịch cho bựa vào đấy nhá. :v

[HnnR]

thím LinhGay nhảy vào làm tí máu cho thêm fần bựa.
hóng các thím mau lên hàng :)

[Lawliet]

Phim này có Emma Watson nữa à? :))

[Stannis]

Sau Star Trek thì phim này là phim mong chờ thứ hai của mình năm nay ^3^

[HnnR]

This.is.the.End.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS

Hàng đã về rồi kìa Danny ơi. Đội hình dịch phim này thế nào rồi vậy Danny.... Có thêm được ko...

thím danny có vẻ bận rồi. dạo này k thấy la liếm lăn lộn trên 4rum nữa @@ :meme_94:

[vista_205]

Lại thêm một phim hay, mong các bác nhanh tay ^^

[machiendl]

Tình hình là chủ Thread đang mất tích =))

[machiendl]

Các chú phải dịch cho bựa vào đấy nhá. :v

Vote thím nghĩa vào làm 1 chân QC đi...

[nhimlangle]

thím nghia KS đi ;))

[eremes8x]

Các chú phải dịch cho bựa vào đấy nhá. :v

vote thím Nghĩa làm quả này cho thật bựa vào, phim bựa nếu sub k đủ bựa thì mất hết cả hay T_T

[danny1603]

chết con mẹ roài đang ôn thi chính trị với pháp luật sát đít sao lại ra đúng thời điểm này hả trời T_T.

[sillycorn]

vote tạm thời đóng topic :shit:

[HnnR]

chết con mẹ roài đang ôn thi chính trị với pháp luật sát đít sao lại ra đúng thời điểm này hả trời T_T.

bán gạch. còn k thì sáng ôn bài đêm dịch fim :meme_98:

[MisterT.91]

2342 lines, vãi dài, gẫy tay gõ phím rồi :D.

[Lawliet]

chết con mẹ roài đang ôn thi chính trị với pháp luật sát đít sao lại ra đúng thời điểm này hả trời T_T.


2342 lines, vãi dài, gẫy tay gõ phím rồi :D.

=)) khổ thân bác danny

[danny1603]

tuyển nhân sự gấp gấp gấp @@~. bác Machiendl làm ko bác.

[ngbthang]

máy đang hỏng, ôi cuộc đời. ai dịch được thì cứ xử dần

[machiendl]

tuyển nhân sự gấp gấp gấp @@~. bác Machiendl làm ko bác.

Vào luôn bác tài, Skype luôn nhé bác tài....

[tranta]

Mình đã xem qua phim này thấy cũng khá hay, nếu cần giúp thì mình sẽ dịch hộ khoảng 400 lines, đoạn nào cũng được. Cần dịch đoạn nào thì PM cho mình.

[NetWalk3r]

Mình đã xem qua phim này thấy cũng khá hay, nếu cần giúp thì mình sẽ dịch hộ khoảng 400 lines, đoạn nào cũng được. Cần dịch đoạn nào thì PM cho mình.
Có tranta tham gia thì yên tâm quá rồi còn gì :D

[danny1603]

Mình đã xem qua phim này thấy cũng khá hay, nếu cần giúp thì mình sẽ dịch hộ khoảng 400 lines, đoạn nào cũng được. Cần dịch đoạn nào thì PM cho mình.

Vô luôn thím ơi đang chết đuối đây thứ 3 thứ 4 thi rồi.

[tranta]

Vô luôn thím ơi đang chết đuối đây thứ 3 thứ 4 thi rồi.

Vậy mình dịch đoạn nào bạn? Sáng mai mình bắt đầu dịch ;)

[machiendl]

Mình đã xem qua phim này thấy cũng khá hay, nếu cần giúp thì mình sẽ dịch hộ khoảng 400 lines, đoạn nào cũng được. Cần dịch đoạn nào thì PM cho mình.

skype: sam_skull
Add nick mình đi nhé bác, để bàn bạc...

[ReedTitterton]

dịch với a danny ơi :th_97:

[Linh 9]

thím LinhGay nhảy vào làm tí máu cho thêm fần bựa.
hóng các thím mau lên hàng :)

Ý bảo là mình bựa đây mà. Vốt khoe mình bựa trá hình =))

[machiendl]

Sống nốt ngày cuối....
Mà dịch phim mất tới nhiều ngày =)). Kiểu này sống có một ngày thì sao mà dịch phim được đây =))

[HnnR]

Ý bảo là mình bựa đây mà. Vốt khoe mình bựa trá hình =))

cơ bản là qua cái sản phẩm solo No7 bữa trước. mình rất bồ kết kiểu hài bựa của bác. lồng ghép vào câu thoại rất tài tình :))
thật chứ xem fim đó mình bật cười nhiều là do sub :)
ps: đính chính tiếp. riêng trường hợp của bạn mình k khoe mà khen thẳng vào mặt :meme_97:

[Linh 9]

cơ bản là qua cái sản phẩm solo No7 bữa trước. mình rất bồ kết kiểu hài bựa của bác. lồng ghép vào câu thoại rất tài tình :))
thật chứ xem fim đó mình bật cười nhiều là do sub :)
ps: đính chính tiếp. riêng trường hợp của bạn mình k khoe mà khen thẳng vào mặt :meme_97:

Bác đã quăng thẳng vèo mẹt, thì em cũng xin hốt trọn luôn ợ. Cảm ơn bác đã ủng hộ ;))

[Trai Già Xì Tin]

Vừa down phim xong. Chờ sub. :D

[keisan]

kiểu gạch lành thế này, cỡ phải 2 ngày mới có sub, lại dài cổ mong mỏi rồi

[kewul]

trailer hay .

mong sub

[sillycorn]

vãi quá thớt này lắm người hóng ghê, sau 1 ngày đã tăng gần 1k lượt view hiện có 8 người đang xem thớt :shit:

[just4funs4ever]

phim hài v =))
có cả gangnam style =))

[danny1603]

kiểu gạch lành thế này, cỡ phải 2 ngày mới có sub, lại dài cổ mong mỏi rồi

hơn 2 ngày đấy bạn :))

[Linh 9]

Phim dự là còn lâu nữa nữa nữa ấy :v

[Stannis]

Tình hình là nhiêu line rồi các bác =))

[tuanhung1433]

Lót gạch ngồi đợi :))

[Linh 9]

Lót gạch ngồi đợi :))


Tình hình là nhiêu line rồi các bác =))

Theo như em dự thì lâu đó. Anh chị em thông cảm. Súp khá dài và cần đui sôi nhỏ lửa để có được cái độ bựa và nghiêm túc hòa quyện vào nhau. Phần vi được mọi người gửi gắm, nên cẩn trọng vẫn hơn :d

[HnnR]

Theo như em dự thì lâu đó. Anh chị em thông cảm. Súp khá dài và cần đui sôi nhỏ lửa để có được cái độ bựa và nghiêm túc hòa quyện vào nhau. Phần vi được mọi người gửi gắm, nên cẩn trọng vẫn hơn :d

cứ bình tĩnh làm những gì best nhất có thể thím à :)

[Stannis]

Theo như em dự thì lâu đó. Anh chị em thông cảm. Súp khá dài và cần đui sôi nhỏ lửa để có được cái độ bựa và nghiêm túc hòa quyện vào nhau. Phần vi được mọi người gửi gắm, nên cẩn trọng vẫn hơn :d

dù sao thì mình cũng bận hết tuần này rồi, niềm an ủi nhỏ nhoi :v

[kendy]

720p encode is in progress by V90 1080p encode is in progress by MThePuppet
tiếc là tayto và ebp đã bỏ lở làm bản encode phim này @@!

[HnnR]

720p encode is in progress by V90 1080p encode is in progress by MThePuppet
tiếc là tayto và ebp đã bỏ lở làm bản encode phim này @@!

thím có acc ở org à thím @@

[kendy]

thím có acc ở org à thím @@

uh... mới dc lền cấp bên đó... sao thế?

[HnnR]

uh... mới dc lền cấp bên đó... sao thế?

dạo trước kiếm người xin invi ở đó mà k biết ai có hết. nhưng giờ thì hem cần nữa :((

[thongld]

Không biết tại sao cứ nghe tên phim là nghĩ ngay tới bài Skyfall :|
Có phải do trong bài hát cũng có cái câu This is the end chăng? :v


http://youtu.be/7HKoqNJtMTQ

Me too. Đọc thread này cứ mỗi lần thấy cụm từ "This is the end" thì trong đầu lại lẩm nhẩm "... hold your breath and count to ten", ko đỡ được haha

[tranta]

Me too. Đọc thread này cứ mỗi lần thấy cụm từ "This is the end" thì trong đầu lại lẩm nhẩm "... hold your breath and count to ten", ko đỡ được haha

Đang dịch phim này, thấy nick của bạn thì lại lẩm nhẩm ... thông lỗ đ***t?? ;)

[hungdaita]

Lên cho mau có sub nào :love:

[polime169]

chỉ chờ mỗi sub nữa thôi :v

[thes0ulofdevil]

đã down xong m720 Bird. chờ sub thôi

[angel_of_dead]

Vừa kéo xong bản This Is the End 2013 720p BluRay DD5.1 x264-HiDt giờ chỉ hóng sub thôi :D

[pikeman2]

xem rồi, bựa vãi
buồn cười cái đoạn 6 thằng bàn về việc rape em Hermione, bị em ấy nghe được vác rìu ra đập rồi cướp đồ mang đi 8-}

[danny1603]

xem rồi, bựa vãi
buồn cười cái đoạn 6 thằng bàn về việc rape em Hermione, bị em ấy nghe được vác rìu ra đập rồi cướp đồ mang đi 8-}

Spoil :th_42:

Mới thi xong, tối nay mình lên hàng. rồi ghép lại với mọi người. chắc là sẽ lên sớm thôi. xin lỗi mọi người vì chờ đợi lâu. thi cử khiếp quá chính trị mà éo cho đề mở.

[HnnR]

hi vọng thím k 7 hứa nhá :meme_81:

[HnnR]

Spoil :th_42:

Mới thi xong, tối nay mình lên hàng. rồi ghép lại với mọi người. chắc là sẽ lên sớm thôi. xin lỗi mọi người vì chờ đợi lâu. thi cử khiếp quá chính trị mà éo cho đề mở.
thấy thím thi CT. làm mình nhớ:
hồi mình thi chính trị. bà cô giám thị fang 1 thẳng vào mặt 1 câu.
"các em đừng chú ý đến cô, có để ý thì để ý đến ông giám thị đi wa đi lại ngoài cửa kìa." nghe xong câu đó thì cả bọn như thắp cơ trong bụng. nghĩ ra đủ trò để ăn nhậu. kết quả dek thể trớ trêu hơn là khi đến phút thứ 30' thì bọn bạn mình tổ chức 1 cuộc quay bài vs quy mô kinh điển nhất lúc bấy giờ.... kết quả bắt sạch => bọn nó thề ra về sẽ canh me bà cô là chụp bao bố rồi thay fiên nhau rape :meme_95:

[devilknight]

spoiler tí...
đệt, có cả BSB band..;)

[hungdaita]

Spoil :th_42:

Mới thi xong, tối nay mình lên hàng. rồi ghép lại với mọi người. chắc là sẽ lên sớm thôi. xin lỗi mọi người vì chờ đợi lâu. thi cử khiếp quá chính trị mà éo cho đề mở.

Dự là đêm nay có lên hàng ko bác chủ ơi ?

Lót đôi dép tổ ong rách ngồi hóng :))

[nhimlangle]

trễ quá rùi, thui ráng nhịn cuối từng thẩm lun :( trung thu vui vẻ nghe mọi người :3

[danny1603]

Dự là đêm nay có lên hàng ko bác chủ ơi ?

Lót đôi dép tổ ong rách ngồi hóng :))


trễ quá rùi, thui ráng nhịn cuối từng thẩm lun :( trung thu vui vẻ nghe mọi người :3
Tối nay không kịp rồi bác ơi. Phim này coi bựa bựa vậy chứ khó nhai à.

[machiendl]

Cuối tuần này lên hàng là vừa đẹp =))

[Mèo Già]

Chiều nay ra chưa vậy bác ơi .

[nhmt48]

tối qua đợi đến 1h sáng vẫn chưa thấy, vậy hôm nay lên hàng không bác

[Linh 9]

Nhanh nhất cũng phải cuối tuần này. Phim dài và anh em khá bận. Được cái là dịch hòm hòm hết rồi. Giờ hú nhau là khớp vào để QC thôi :)

[danny1603]

Chiều nay bắt đầu QC. Coi xong hy vọng phudeviet không bị chửi có mấy thằng trans mất nết dịch bậy =))

[ninh79]

FA trung thu không đi đâu chơi, ngồi nhà đặt gạch hóng sub xem cho đỡ buồn :p

[HnnR]

vừa ở nhà vừa hóng sub. làm bài test @@

[boychandoi611]

mấy h có súp thế' a ơi @@

[Stannis]

mấy h có súp thế' a ơi @@

Giờ dao động trong khoảng 0->24, ngày dao động từ 1->30, tháng dao động từ...

[Linh 9]

Cuối tuần này mới có được. Đã cmt bên trên mà không ai đọc nà xao. Phim nó nhây :-w

[Lawliet]

Chắc là đi chơi trung thu chứ gì :-w

[Linh 9]

Chắc là đi chơi trung thu chứ gì :-w

Giá như được đi chơi Trung Thu. Đang ngồi qc một mình :meme_147:

[Lawliet]

Giá như được đi chơi Trung Thu. Đang ngồi qc một mình :meme_147:

Ae ta là một gia đình :meme_146:

[sillycorn]

Một ngọn nến lung linh
lalalalala...
thắp sáng một xó nhà:shit:

[TranVietDuc]

Một ngọn nến lung linh
lalalalala...
thắp sáng một xó nhà:shit:

Nhà côn mất điện à :meme_36:

[Linh 9]

Ae ta là một gia đình :meme_146:

Giống y mấy chú trong phim này :v

[skeeto]

thắc mắc soi trailer + poster ko có Channing Tatum mà sao trong iMDB để tên hắn ^3^

[danny1603]

QC 2/5. mod nào ghé qua sửa dùm mình Prefix cho an lòng bà con nhé.

[tuanhung1433]

QC 2/5. mod nào ghé qua sửa dùm mình Prefix cho an lòng bà con nhé.
mayday mayday ????

[skeeto]

QC 2/5. mod nào ghé qua sửa dùm mình Prefix cho an lòng bà con nhé.

haha, sắp có hàng, nằm ngửa ra chờ :))

[kevinthanh92]

Lên HDVIET.COM xem cho nhanh, có sub từ ngày hôm qua rồi, có hẳn thuyết minh, đợi chi cho mệt, èo.

[kendy]

Lên HDVIET.COM xem cho nhanh, có sub từ ngày hôm qua rồi, có hẳn thuyết minh, đợi chi cho mệt, èo.

vâng và mời bạn cút về cái máng lợn của bạn ko cần pr ở đây đâu :)

[hoanglonghs]

Hóng sub của pdv :D
Hôm rồi xem phim Scary movie 5 ko phải hàng pdv dịch như shit, bỏ đoạn, dịch sai, thêm bớt loạn nên.

[danny1603]

Lên HDVIET.COM xem cho nhanh, có sub từ ngày hôm qua rồi, có hẳn thuyết minh, đợi chi cho mệt, èo.

cho hỏi bạn mắc công reg cái nick ở đây làm cái khỉ gì thế? :O

[pikeman2]

chắc để quảng cáo :))

[HnnR]

sắp lên hàng chưa thím ợi :D

[Stannis]

KHông lẽ tối nay có hàng? Sao nhiều cám dỗ thế này....

[hoaisang2112]

Lên HDVIET.COM xem cho nhanh, có sub từ ngày hôm qua rồi, có hẳn thuyết minh, đợi chi cho mệt, èo.
Thím đang cần gạch xây nhà à :v

[machiendl]

Hiện tại thì tối hôm nay. Sẽ bỏ phiếu để chọn xưng hô giữa các nhân vật =)).
=> Sau đó QC, chỉnh sửa độ bựa...
Nên các bác cứ từ từ, đừng vội..^^

[meteora2810]

hy vọng tối nay lên hàng :)

[ReedTitterton]

từ từ nào. phim có nhiều từ ngữ 18+ nhá :th_26::th_26:

[HnnR]

Hiện tại thì tối hôm nay. Sẽ bỏ phiếu để chọn xưng hô giữa các nhân vật =)).
=> Sau đó QC, chỉnh sửa độ bựa...
Nên các bác cứ từ từ, đừng vội..^^

nếu đc làm 2version đi thím:
1. bản nghiemiem6tucvl
2. bản bựavl
:))

[anh_saker]

Tình hình là hóng lắm rồi :)

[ReedTitterton]

nếu đc làm 2version đi thím:
1. bản nghiemiem6tucvl
2. bản bựavl
:))
cũng hay :th_82:

[quocviet92]

tối nay đã có chưa nhỉ, phim thì kéo gần xong rồi

[vetlantram]

cứ từ từ làm sub thôi các bác PDV ơi,dợi tới CN em mới vác cái 23' về xem đc :$

[meteora2810]

tình hình đã gần 23h,típ tục hóng...

[danny1603]

Đặt kế hoạch tối nay lên hàng cho các cú đêm =))

[o0nlyou0o]

Hóng sub của pdv :D
Hôm rồi xem phim Scary movie 5 ko phải hàng pdv dịch như shit, bỏ đoạn, dịch sai, thêm bớt loạn nên.
chuẩn luôn, xem chống vã thôi chứ bó tay với sub luôn ==

[nhmt48]

Đặt kế hoạch tối nay lên hàng cho các cú đêm =))

hóng sao chổi đêm của bác ...

[tranta]

QC đến đâu rồi, cái Skype cứ loading không thấy update gì nên không biết tình hình thế nào.

[anh_saker]

Tình hình vẫn chưa có hàng

[danny1603]

Tính lên hàng đêm nay nhưng anh em trong team dịch muốn chau chuốt kĩ hơn nữa. với một phần 5 người thì hết 3 người lệch múi giờ so với 4 người còn lại rồi. cho nên hẹn lại các bác ngày mai vậy :shit:, cáo lỗi đã tung false alarm với các bác T_T.

[nhmt48]

nồi sub bị lật rồi nhĩ =.=" thôi đành ngày mai nữa vậy, tiện cuối tuần luôn

[angel_of_dead]

Ngủ thôi ae, bếp hết gas, giờ này ko cửa hàng nào mở cửa nên đậy nồi sub để đó mai đun tiếp :))

[o0nlyou0o]

hóng tiếp thôi :D

[danny1603]

hóng tiếp thôi :D
thức khuya thế bác, em vẫn đang miệt mài @@~

[Stannis]

Vãi cả tình hình :v

[devilknight]

buổi sáng, hóng...

[banhkhoai12]

Hóng sub phim này quá }_{

[huuhoangxuan]

hóng quá cơ, hóng từ đêm qua đến h rồi , nghe nói phim này hài hay và bựa nên fai đợi PDV xem nó mới chuẩn ^^

[mdh_1108]

so với The Hangover Part III 2013 về hài, bựa thì ntn nhỉ :confused:

[Stannis]

so với The Hangover Part III 2013 về hài, bựa thì ntn nhỉ :confused:

hangover tuổi gì :th_70:

[skeeto]

chắc trong quá trình QC đọc sub bựa quá té ghế hết rồi =))

[207tri]

hangover tuổi gì :th_70:


Éo còn từ gì để nói :meme_8:

[eremes8x]

hix, có xong trc 10h tối nay để chiến k nhỉ @@ hóng wá nóng wá đi à T_T

[HnnR]

lót con hàng BiRD repack hóng :D

[ninh79]

Tối nay mà không có sub xem, em cho nhà các bác sáng nhất xóm :th_20:

[eremes8x]

Tối nay mà không có sub xem, em cho nhà các bác sáng nhất xóm :th_20:

Em thì cho topic bác nổi nhất PhangĐítVịt :ll_13:

[machiendl]

Dự là tối nay hoặc ngày mai là có hàng thôi =))... Cứ từ từ, không gì phải vội =))

[Stannis]

Dự là tối nay hoặc ngày mai là có hàng thôi =))... Cứ từ từ, không gì phải vội =))

Vãi cả vội :v

[eremes8x]

Tính lên hàng đêm nay nhưng anh em trong team dịch muốn chau chuốt kĩ hơn nữa. với một phần 5 người thì hết 3 người lệch múi giờ so với 4 người còn lại rồi. cho nên hẹn lại các bác ngày mai vậy :shit:, cáo lỗi đã tung false alarm với các bác T_T.

:th_4::th_109::th_119::th_11::th_37::th_69::th_60:

[anh_saker]

Tình hình là giờ xem xong The Hangover chắc là có hàng :)

[boychandoi611]

The Hangover có sub rồi à anh_saker

[anh_saker]

The Hangover có sub rồi à anh_saker

check trang chủ PDV :)

[kewul]

Hôm nào cũng check

[anh_saker]

Dự là lại mai sẽ có hàng :))

[danny1603]

Đêm nay lên hàng cho các cú đêm. Again. lần này hứa danh dự. thức đêm ngồi làm.

[kecodoc3x]

thức đến giờ vẫn chưa có :meme_41:

[ReedTitterton]

thức đến giờ vẫn chưa có :meme_41:
đang cong mông làm đây. cốt là có bản dịch hay và bựa cho các bác mà:th_50:

[hungdaita]

Vẫn đang hóng hàng hot :o

[machiendl]

http://phudeviet.org/subtitle/This-Is-The-End/2652.html
Hàng về rồi đây.. Sáng sớm cho những bạn nào thức khuya đây.
+ Phim có nhiều từ ngữ và hình ảnh mang tính nhạy cảm. Đề nghị cân nhắc trước khi xem.
Chống chỉ định cho trẻ em dưới 14 tuổi và Phụ nữ có thai hay đang cho chồng bú =))

Mod nào đi ngang cho xin cái Prefix xong luôn nhé.

[danny1603]

Cuối cùng cũng xong, mọi gạch đá và góp ý xin nhận.
Chân thành xin lỗi vì để bà con đợi lâu và cũng cảm ơn mọi người vì đã đợi nồi sub mang mác Phụ đề Việt.

[TranVietDuc]

Cũng bỏ cái công thức chờ đợi sub đến giờ này :))

Đi ngủ đc rồi :th_43:

Btw: Thanks nhóm dịch đã dịch sub cho phim :th_98:

[Mèo Già]

Tại sao Emma không được lên thiên đàng vậy ta ?

[kewul]

Cuối cùng cũng xong, mọi gạch đá và góp ý xin nhận.
Chân thành xin lỗi vì để bà con đợi lâu và cũng cảm ơn mọi người vì đã đợi nồi sub mang mác Phụ đề Việt.

chân thành cám ơn bác .

giờ thì pdv = chất lượng việt

[Linh 9]

Chủ xị nên phải hy sinh. Nhưng công nhận danny thức khỏe. Nấu súp không ngừng nghỉ. Công, tội này dù gì cũng dành tràng pháo tay cho khả năng cú đêm của DANNY MCBRIDE =))

[ReedTitterton]

phim bựa với bậy vãi:th_96::th_96::th_20:

[danny1603]

Tại sao Emma không được lên thiên đàng vậy ta ?

Cùng câu hỏi với bác này 8-}
thêm câu nữa là sao thằng Danny McBribe ko chết luôn cho bõ tức. Ăn thịt James Franco T_T

[hungdaita]

Trả bài cho các bác đây nhé ! Sub dịch rất hay !! Thank All !!!

[Hài Hước | 1 Link] This Is the End 2013 mHD 720p BluRay AAC 5.1 x264-HDT - Sống Nốt Ngày Cuối (Channing Tatum,Emma Watson,James Franco, Jonah Hill) (http://phudeviet.org/forum/showthread.php?3672-Hai-Huoc-1-Link-This-Is-the-End-2013-mHD-720p-BluRay-AAC-5-1-x264-HDT-Song-Not-Ngay-Cuoi-Channing-Tatum-Emma-Watson-James-Franco-Jonah-Hill.html&p=63684&viewfull=1#post63684)

[machiendl]

Reup đợt 1 cho anh em =))

[Clutcher]

Đặt comment nội dung trong thẻ spoil đi các thím :v

[danny1603]

Đặt comment nội dung trong thẻ spoil đi các thím :v

chết mẹ quên sr bác =))

[hungdaita]

Reup đợt 1 cho anh em =))

Chưa xem phim nhưng chụp ss thấy câu này nghĩa nó cứ sao ấy :love:

http://t.imgbox.com/aclBqtYg.jpg

[machiendl]

Chưa xem phim nhưng chụp ss thấy câu này nghĩa nó cứ sao ấy :love:

http://t.imgbox.com/aclBqtYg.jpg

Bác nào dịch câu này vào xem lại nào.....

[HnnR]

vừa xem xong wa' nhọ @@. tiếc là mấy em tươi tươi lại tạch đâu hết ếu biết có lên thiên đàng k :))
ps: sub các thím dịch, nhiều đoạn cười chảy nước mắt =]]

[ReedTitterton]

Bác nào dịch câu này vào xem lại nào.....
đoạn này a dịch, nhưng a không nhớ có viết câu như thế này. dự là bác danny hay linh gay chỉnh lại đấy.

[Lawliet]

Nghe các bác nói hay thế. Phải down về mới đc :))

[dark_devil_90]

348
00:14:57,022 --> 00:14:58,566
Lê Văn Luyện tốt cỡ đó thôi.

ko biết bác nào dịch đoạn này,có vẻ không được "phù hợp" cho lắm ?


529
00:24:43,900 --> 00:24:46,361
Họ sẽ cứu machiendl, Venus Caster, tao.

cái này chế thì vô tư :v

[kewul]

Tại sao Emma không được lên thiên đàng vậy ta ?


bác không thấy là ai ở trong nhà đó đều không được à

[machiendl]

348
00:14:57,022 --> 00:14:58,566
Lê Văn Luyện tốt cỡ đó thôi.

ko biết bác nào dịch đoạn này,có vẻ không được "phù hợp" cho lắm ?


529
00:24:43,900 --> 00:24:46,361
Họ sẽ cứu machiendl, Venus Caster, tao.

cái này chế thì vô tư :v

Line 348 biết ngay sẽ có người hỏi, nhưng thật ra là đúng với Sub Eng luôn đấy anh..
Nguyên văn Sub eng: Serial killers are that nice.
Serial killers = Kẻ giết người hàng loạt => Nhóm đã quyết định cho thành Lê Văn Luyện để cho nó ngắn gọn á anh. Mặc dù biết nhiều người sẽ không thích. =))

[lunahoang]

Ôi giời ơi xem buồn cười vãi lọ =)) nhạc Titanic và Backstreet Boy đau ruột
PĐV dịch cũng vãi lọ nữa =)) Phải bậy mới vui =))
Các diễn viên lấy tên thật càng tăng độ hài =))

[dark_devil_90]

Line 348 biết ngay sẽ có người hỏi, nhưng thật ra là đúng với Sub Eng luôn đấy anh..
Nguyên văn Sub eng: Serial killers are that nice.
Serial killers = Kẻ giết người hàng loạt => Nhóm đã quyết định cho thành Lê Văn Luyện để cho nó ngắn gọn á anh. Mặc dù biết nhiều người sẽ không thích. =))

a thấy ko nên để như trên mà nên dịch theo hướng khác ;)

[machiendl]

a thấy ko nên để như trên mà nên dịch theo hướng khác ;)
Lúc đầu bọn em cũng nghĩ vậy. Nhưng do cái Line đó thời gian quá ngắn. Dịch là tên sát nhân hàng loạt thì nó lại dài quá.
=> Nên cho thành như vậy luôn:ll_78:

[Donghung]

uh

phụ đề phim này từ chế dc lạm dụng hơi nhiều

[nhimlangle]

coi fim mới nhận rá 1 đều 80 % là bromance =)) môi trường thiếu thốn quá =))

[Lawliet]

Đã down xong phim. Tối xem :))

[Syter]

Xem xong film này là mình lại muốn xem The Sorcerer's Apprentice :))

[moonface]

530
00:24:39,813 --> 00:24:42,315
Một trận động đất lớn xảy ra.
Họ sẽ cứu những ai đầu tiên?

531
00:24:42,399 --> 00:24:43,817
- Diễn viên.
- Người nổi tiếng.

532
00:24:43,900 --> 00:24:46,361
Họ sẽ cứu machiendl, Venus Caster, tao.
Xem đến đoạn này cười như điên ấy =)) =))

[ReedTitterton]

đã xem phim thì phải xem video này http://www.youtube.com/watch?v=z5Otla5157c :th_20::th_20:

[davidseanghia]

Mình ngẫm được có vài phim. =))