Escape from Planet Earth (2013) - HOT CONTEST

[NetWalk3r]

http://107.imagebam.com/download/QXyV4cG3EZlmS7EoU7dHSQ/25527/255269036/Poster%20Escape%20From%20Planet%20Earth.png
http://103.imagebam.com/download/lGa-wKmUhhkm7PLRlUv5IQ/25527/255269056/Banner%20Escape%20From%20Planet%20Earth.png

Tình hình là phim này rất troll, vì "nhái" cũng như nhắc tới tên/hình ảnh của rất nhiều nhân vật và tổ chức nổi tiếng. Tụi mình xin tổ chức một contest nho nhỏ, để mọi người cũng thử độ tinh ý của mình. Rất mong sẽ nhận được sự tham gia đông đảo của bà con.

THỂ LỆ CUỘC THI:


1. Liệt kê tên các nhân vật và tổ chức/công ty/tập đoàn nổi tiếng được bộ phim nhắc tới theo vần ABC (thông qua tên gọi, hình ảnh, tên "nhái").
Note: đối với hình ảnh, vui lòng ghi rõ timing hình ảnh đó xuất hiện để tiện cho công tác chấm bài.
2. Thời gian kết thúc: 21h00 ngày 25/5/2013. (Chấm thi xong xem C1 luôn =)) )
2. Các bạn tham dự vui lòng gửi PM bài thi của mình cho nomad để đảm bảo tính công bằng.
3. Giải thưởng: Được quyền cưỡng NoNe dịch một phim lẻ :3
Note: Giải thưởng chỉ áp dụng cho bài thi có trên 10 đáp án.


Bộ phim hoạt hình 3D vui nhộn dành cho gia đình Escape from Planet Earth đưa khán giả đến với hành tinh Baab, nơi sinh sống của Scorch Supernova (Brendan Fraser), một trong những phi hành gia được ngưỡng mộ, một vị anh hùng dân tộc. Là bậc thầy của những phi vụ giải cứu táo bạo, Scorch vận dụng hết những ngón nghề siêu đẳng cùng sự hậu thuẫn thầm lặng của người anh mọt sách Gary (Rob Corddry), trưởng ban kiểm soát điệp vụ tại BASA. Khi cô nàng lãnh đạo đầy thẳng thắn của BASA là Lena (Jessica Alba) thông báo cho bộ đôi anh em một nhiệm vụ khẩn từ một hành tinh khét tiếng là hiểm nguy, Scorch phớt lờ lời cảnh báo của Gary và lên đường thực hiện nhiệm vụ hết sức thú vị này. Nhưng khi Scorch vướng vào một cái bẫy tinh vi do gã Shanker (James Gandolfini) dựng lên, anh chàng Gary gầy gò sợ mạo hiểm phải thực hiện nhiệm vụ giải thoát thật sự. Khi sự đối nghịch giữa hai hành tinh dâng cao, Gary phải tự mình giải cứu người em, giải cứu hành tinh cùng cô vợ yêu dấu Kira (Sarah Jessica Parker) và cậu con trai khao khát phiêu lưu Kip.

http://www.imdb.com/title/tt0765446/

http://www.youtube.com/watch?v=Q1NhAUsyslk

http://phudeviet.org/subtitle/Escape-from-Planet-Earth/2170.html

[hoaisang2112]

Vừa thấy phim này có bluray thì bác nhận dịch :D

[NetWalk3r]

Vừa phát hiện ra là trong phim này có cả Bác Hồ :th_58:

[HolyNighT]

Vừa phát hiện ra là trong phim này có cả Bác Hồ :th_58:

Thế thì cẩn thận kẻo :shit:

[Lawliet]

Vừa phát hiện ra là trong phim này có cả Bác Hồ :th_58:

Phải hóng rồi. Chắc xuất hiện trong đoạn nói về Scorch Supernova đây mà :th_72:

[NetWalk3r]

Đã có Eng chuẩn. Triệu hồi anh nomad nào :th_34:

[hungr1977]

Hóng sub của PĐV thôi. Sub Eng chuẩn có rồi

[firefly04]

mình muốn xin một chân nè bạn NetWalk3r. Cho hông?

[davidseanghia]

mình muốn xin một chân nè bạn NetWalk3r. Cho hông?
Trả nợ đời chưa xong mà đòi đi long nhong sao bé? :th_29:

[firefly04]

Trả nợ đời chưa xong mà đòi đi long nhong sao bé? :th_29:

Em xong Arrow rồi, cơ mà thôi để mai làm xong ep 23 rồi up 3 ep một thể luôn anh ạ :))
Cho anh em bõ công chờ đợi :D

[NetWalk3r]

mình muốn xin một chân nè bạn NetWalk3r. Cho hông?
OK, lên skype nhé. Mà nick skype của Đóm là gì?

[firefly04]

Đã add skype.
Dùng bản sub nào thì bảo tớ để tớ down nghen :D

[NetWalk3r]

Đã add skype.
Dùng bản sub nào thì bảo tớ để tớ down nghen :D
Dịch theo bản sub này nhé http://subscene.com/subtitles/escape-from-planet-earth/english/731174
Hiện giờ chưa rõ anh nomad có tham gia được không nên tạm thời cứ chia 3, mình làm 450 line đầu, Đóm làm 450 line tiếp, phần còn lại để anh Nô. Nếu anh Nô bận thì mình bổ đôi phần đó làm tiếp.

[apolo2002]

Mới dow phim này xong, giờ đót chiếu hóng súp :v

[Vinh_Nguyen]

Lộn chuồng rồi. Cho sang box Phim hoạt hình đê ;))
Lát up bản Escape from Planet Earth (2013) 1080p BluRay DTS x264-HDMaNiAcS lên cho ai muốn sưu tầm hàng xịn.

[sillycorn]

mình muốn xin một chân nè bạn []Net. Cho hông?
Còn phim Cô dâu ma trên ín đệch chị tính sao zợ, em chưa xem phim đó nên hóng hơn phim này :(( Cả cũng down trong máy từ hồi chị nhận dịch đó *rưng rưng* *quằn quại*

[ngbthang]

Vote ban côn ngố vì tội bầu dục và tội giờ này vẫn chưa xem Cdm :meme_75:

[DK_FallenDevil]

Mà phim này này khoảng chừng nào xong thế các thánh??
Có bluray cũng cỡ tuần rồi mà
Vẫn kiên nhẫn chờ sub của PĐV

[Nomad]

DK_FallenDevil: Hôm nay sẽ có sub bạn ạ.
firefly04: Đoạn của em xem cười đau cả bụng. Lại còn "George! Lucas! Let's go!" với chả "Christopher! Nolan! On your feet!" =))

[NetWalk3r]

DK_FallenDevil: Hôm nay sẽ có sub bạn ạ.
firefly04: Đoạn của em xem cười đau cả bụng. Lại còn "George! Lucas! Let's go!" với chả "Christopher! Nolan! On your feet!" =))
James Cameron nữa chứ :(tv):))

[NetWalk3r]

Hàng về: http://phudeviet.org/subtitle/Escape-from-Planet-Earth/2170.html

[Nomad]

Tình hình là phim này rất troll, vì "nhái" cũng như nhắc tới tên/hình ảnh của rất nhiều nhân vật và tổ chức nổi tiếng. Tụi mình xin tổ chức một contest nho nhỏ, để mọi người cùng thử độ tinh ý của mình. Rất mong sẽ nhận được sự tham gia đông đảo của bà con.

THỂ LỆ CUỘC THI:


1. Liệt kê tên các nhân vật và tổ chức/công ty/tập đoàn nổi tiếng được bộ phim nhắc tới theo vần ABC (thông qua tên gọi, hình ảnh, tên "nhái").
Note: đối với hình ảnh, vui lòng ghi rõ timing hình ảnh đó xuất hiện để tiện cho công tác chấm bài.
2. Thời gian kết thúc: 21h00 ngày 25/5/2013. (Chấm thi xong xem C1 luôn =)) )
2. Các bạn tham dự vui lòng gửi PM bài thi của mình cho nomad để đảm bảo tính công bằng.
3. Giải thưởng: Được quyền cưỡng NoNe dịch một phim lẻ :3
Note: Giải thưởng chỉ áp dụng cho bài thi có trên 10 đáp án.

[Altair]

đổi lại giải thưởng là cưỡng dịch none một bộ movie đi :))

[davidseanghia]

Tui có cả đống PDV, có ai xin không, tui cho. :)

[NetWalk3r]

đổi lại giải thưởng là cưỡng dịch none một bộ movie đi :))
OK luôn

[Altair]

OK luôn

ăn gian quá, thêm cái note kìa =))

[NetWalk3r]

ăn gian quá, thêm cái note kìa =))
Yên tâm, số lượng đáp án nhiều hơn 20 là cái chắc. Giới hạn chỉ để tránh trường hợp quá ít người tham gia thôi :(

[SoiNon]

Tui có cả đống PDV, có ai xin không, tui cho. :)

Bác đã có lòng thì em có dạ đây bác ơi :th_51:

[thanhbinhdn]

arnold tham gia đi anh

[davidseanghia]

SoiNon: chỉ cần chú lên SS, down hết phụ đề của anh trên đó rồi up lên index là có cả núi PDV. Hơn 300 phụ đề thì cứ tính đi. :v

[NetWalk3r]

Tình hình là phim này rất troll, vì "nhái" cũng như nhắc tới tên/hình ảnh của rất nhiều nhân vật và tổ chức nổi tiếng. Tụi mình xin tổ chức một contest nho nhỏ, để mọi người cùng thử độ tinh ý của mình. Rất mong sẽ nhận được sự tham gia đông đảo của bà con.

THỂ LỆ CUỘC THI:

1. Liệt kê tên các nhân vật và tổ chức/công ty/tập đoàn nổi tiếng được bộ phim nhắc tới theo vần ABC (thông qua tên gọi, hình ảnh, tên "nhái").
Note: đối với hình ảnh, vui lòng ghi rõ timing hình ảnh đó xuất hiện để tiện cho công tác chấm bài.
2. Thời gian kết thúc: 21h00 ngày 25/5/2013. (Chấm thi xong xem C1 luôn )
2. Các bạn tham dự vui lòng gửi PM bài thi của mình cho nomad để đảm bảo tính công bằng.
3. Giải thưởng: Được quyền cưỡng NoNe dịch một phim lẻ
Note: Giải thưởng chỉ áp dụng cho bài thi có trên 10 đáp án.
Đá lên phát.
Đã có 2 người gửi đáp án, nhưng vẫn còn sót rất nhiều. Nhanh tay nhận ngay phần thưởng nào :ll_82:

[ngbthang]

Buồn, phim có đủ bộ từ bản CAM lúc định dịch đến bản Bluray mà chưa có thời gian để xem mà tham gia :v
Đá thêm phát nữa :th_69:

[Nomad]

Buồn, phim có đủ bộ từ bản CAM lúc định dịch đến bản Bluray mà chưa có thời gian để xem mà tham gia :v
Đá thêm phát nữa :th_69:

Xem thôi em, chần chờ gì nữa :v

[thanhbinhdn]

Chờ thuyết minh theo PDV xem ké thằng con luôn.

[Nomad]

Như vậy cuộc thi đã đến hồi kết thúc. BTC xin được công bố đáp án và tên người nhận giải như sau:

ĐÁP ÁN

Tên người nổi tiếng/Tổ chức/Công ty/Tập đoàn:
1. Theodore Roosevelt
2. Joseph Stalin
3. Ho Chi Minh
4. Fidel Castro
5. Khong Tu
6. Simon Cowell
7. Albert Einstein
8. Peter Jackson
9. Apple
10. Steve Jobs
11. Facebook
12. Mark Zuckerberg
13. Google
14. Eric Schmidt
15. Sergey Brin
16. Larry Page
17. Pixar
18. John Lasseter
19. George Lucas
20. Christopher Nolan
21. James Cameron
22. 7-Eleven
------------------
Tên nhái:
23. James Bing (nhái James Bond)
24. BNN (nhái CNN)
25. BASA (nhái NASA)

Funbox: (không tính vào đáp án)


* Cola Dark Planet - nhái Coca Cola
* Blue Tube - nhái YouTube
* Thurman phát minh ra công nghệ cảm ứng (đoạn 38'40-38'44): nhái phát minh của tiến sĩ Samuel Hurst.
* Ask Io (đoạn 38'50): nhái Google/AOL
* Phát minh mạng xã hội qua radio của Doc (đoạn 39'): nhái Facebook.
* Kiểu tóc giả của tướng Shanker: nhái kiểu tóc cổ điển của Elvis Presley.
* Scorch nhảy điệu Moonwalk (đoạn 49'23''): nhái Michael Jackson.
* Khu vực 51: nhái tên bộ phim viễn tưởng "Area 51".


Xin chúc mừng bạn Gillian Nguyen đã đoạt giải cuộc thi này với 14 đáp án đúng. Bạn vui lòng pm tên bộ phim bạn muốn có sub, NoNe sẽ dịch giúp bạn. Chân thành cảm ơn các bạn đã tham gia cuộc thi vui này.

[daicameoden]

các bác có thể chỉ rõ những đoạn nhái tên ng, tập đoàn ở chỗ nào đc ko. em xem mới chỉ phát hiện ra mấy cái CNN, NASA, You Tube, Facebook, Google, hình như là cả Apple nữa. chắc tại xem ko kĩ rồi

[Lawliet]

Đoạn phút 45 có phải nhái Chú chuột đầu bếp không nhỉ?
Chưa xem phim đó cho nên không dám chắc. Bác nào vào cf hộ phát :D

[sillycorn]

Đâu giống đâu, btw dùng chảo chiên đánh mặt đóán là g nào=))&

Đâu giống đâu, btw dùng chảo chiên đánh mặt đóán là ai nào=))

[Lawliet]

Tom và Jerry à =))
Nếu cái đoạn đó mà k nhái phim nào thì cũng nhảm, khi k lại có thằng đứng đó đánh đàn :v

[connor]

các bác cho hỏi Bác Hồ ở đoạn nào thế ạ 0.o

[Lawliet]

Đoạn đầu, lúc Gary xem đoạn phim tài liệu về Hành tinh Hắc ám ấy. Chỉ là cái ảnh lướt qua thôi.

[sillycorn]

^ giây 40 phút 10. các vị lãnh tụ trên TĐ ý.

[Trai Già Xì Tin]

Phim này xem vui nhỉ, có ý nghĩa châm biếm quá đi. :v
Mà mắt mình có nhìn nhầm ko, có hình Bác Hồ trong đó. @_@