Harry Potter and the Deathly Hallows (2010) (Bluray)

[mp3sony]

https://lh5.googleusercontent.com/-EpeJauYCv3A/TgwdVLMQgaI/AAAAAAAAAJQ/PTgAwAEcTns/s640/Harry%2520Potter%2520and%2520the%2520Deathly%2520H allows%2520Part%25201%2520%255B2011%255D%2520poste r.jpg

Link IMDB:

Part 1: http://www.imdb.com/title/tt0926084/

Part 2: http://www.imdb.com/title/tt1201607/

Đây là phụ đề cho tập 7, Harry Potter và Bảo bối tử thần, ra mắt năm 2010. Mình đang tính làm bộ DVD sưu tập Harry Potter nên mới xem lại sub cho phần 1, để làm DVD cho tập 7 trước (ssub của phần 2 thì đã edit xong từ trước từ sub của em Hahn.211 và Netwalker). Nói thật, có lẽ sub phần 2 được Netwalker QC kỹ nên ngon lành, còn sub phần 1 của em Hahn.211 thì sai khủng khiếp, mà sai nhiều câu quan trọng nữa chứ. Do edit từ bản sub của Hahn.211 nên mình vẫn để credit.

Link phụ đề Việt đây:

Part 1: Harry.Potter.and.the.Deathly.Hallows-Part.1[2010]720p.BRRip.x264.RmD.(HDScene.Release) (http://subscene.com/vietnamese/Harry-Potter-and-the-Deathly-Hallows-Part-1/subtitle-569970.aspx)

Part 2: Harry.Potter.and.the.Deathly.Hallows-Part.2[2011]BRRip.720p.x264.DXVA-MXMG (http://subscene.com/vietnamese/Harry-Potter-and-the-Deathly-Hallows-Part-2/subtitle-531031.aspx)

Riêng phụ đề cho phần 2, mình đang sync lại cho một bản khác khớp với nhiều bản Bluray hơn, sẽ update sau.

[Hahn.211]

Hihi thax a ah, bản đấy e dịch đầu tay nên gạch lung tung tóe luôn ah :"> :th_126:

[nhungong]

Mấy phần trước ai cũng nhận là dịch như trong sách, chưa có thời gian dẹp loạn nữa :th_127:.