STAR TREK INTO DARKNESS (2013) - Gang Bang Enterprise

[dongdongdua]

STAR TREK INTO DARKNESS
Nhóm dịch: GANG BANG THEORY
http://farm4.staticflickr.com/3754/9017515820_eccbc29237_b.jpg

Director....................: J.J. Abrams
Writers.....................: Roberto Orci, Alex Kurtzman, Damon Lindelof, Gene Roddenberry
Cast........................: Benedict Cumberbatch, Chris Pine, Zoe Saldana, Zachary Quinto ....
http://www.imdb.com/title/tt1408101/


http://www.youtube.com/watch?v=r5gdbUC9mWU
http://phudeviet.org/subtitle/Star-Trek-Into-Darkness/2587.html


http://farm4.staticflickr.com/3705/9016802025_46c79dc1ee_b.jpg

[davidseanghia]

Phim chưa chiếu mà gạch cái giề? :th_29:

[dongdongdua]

chiếu rồi mà bác
http://www.imdb.com/title/tt1408101/releaseinfo?ref_=tt_ov_inf
premier ở england
Thấy gần 1 tuần mà không thấy ai gạch em mới gạch đấy chứ :mad:
Toàn gạch phim ko ai gạch ko hà.:p

[davidseanghia]

chiếu rồi mà cu
Nếu chiếu rồi thì thành thật xin lỗi. :th_10:

[HolyNighT]

Nếu chiếu rồi thì thành thật xin lỗi. :th_10:

Tự tay búng o0o 6 cái đi :th_69:
Trong cái list của thím Nghĩa, cho mình xin 1 film nhé :shit:

[davidseanghia]

Tự tay búng o0o 6 cái đi :th_69:
Trong cái list của thím Nghĩa, cho mình xin 1 film nhé :shit:
Bác lấy cái lào?

[HolyNighT]

Bác lấy cái lào?
World War Z hoặc White House Down thôi :shit:

[davidseanghia]

World War Z hoặc White House Down thôi :shit:
White House Down nhé.
Còn cái World War Z thì liên quan đến xác sống, nếu được thì sẽ hợp tác như hồi Tên độc tài. :))

[HolyNighT]

Ok men :shit:

[HolyNighT]

Em này vào đây quảng cáo hàng sex à :th_69:

[trwng_tamphong]

Em này vào đây quảng cáo hàng sex à :th_69:

Đã khai "Cẩu đầu đao" :th_24:

[annguyen1988]

Phim này cực hay, có lẽ là hay nhất năm nay trong các phim giải trí rồi, diễn xuất cực hay, 2 thằng Spock và Harrison (tránh spoil) thoại nghe sướng vô đối.

[davidseanghia]

Bác nói thế khiến mình phải đi xem quá. :))

[Lawliet]

Phim này bắt đầu remake từ năm bn các bác nhỉ? :@)

[annguyen1988]

Phim này bắt đầu remake từ năm bn các bác nhỉ? :@)
Từ bản năm 2009 đấy, Spock và Nero từ timeline gốc của Star Trek trở về quá khứ và tạo ra một timeline mới.

[pikeman2]

mai mới đi xem, đọc nhiều spoil lắm rồi, nhưng càng đọc càng thấy hứng thú =))

[vanhoa91]

mai đi xem thôi :v

[SoiNon]

Awesometacular làm mình phân vân quá, lúc đầu định đợi HD chẳng lẽ giờ đành móc túi đi xem :v

[polime169]

để xem phần 1 đã rồi tính đến phần này sau :v

[pikeman2]

đã đi xem về, phim hay, hoành tráng hơn phần trước nhiều
vẫn thích nhất là nhân vật Scotty của Simon Pegg, nói câu nào cũng chất :))
mà phim này thực ra cũng chẳng cần xem phần trước cũng được, mấy đứa ngồi cạnh mình nó chưa xem phần trước và trong khi xem phim cứ hỏi linh tinh nhưng mà vẫn thích phim

[vanhoa91]

phim này hay, 3D cũng ngon nói chung là hơn iron man 3

[dongdongdua]

Ô vãi định xem fast 6 thôi cái này thấy thế mà ham.
Cái rạp platium chỗ mình sao éo chiếu 2d nhỉ. chỉ có 3d...

[HolyNighT]

Ô vãi định xem fast 6 thôi cái này thấy thế mà ham.
Cái rạp platium chỗ mình sao éo chiếu 2d nhỉ. chỉ có 3d...
Qua Mega Bà Triệu hoặc NCC hình như có 2D, xem 3D vừa mờ, vừa tối không sướng lắm.

Hot tin:Suất chiếu mở màn Star Trek hôm thứ 6 đã thu về 22 triệu $, một con số khá ân tượng. Giới chuyên gia dự rằng 3 ngày cuối tuần này sẽ thu về cỡ 80 triệu $ tại US :shit:

[pikeman2]

Ô vãi định xem fast 6 thôi cái này thấy thế mà ham.
Cái rạp platium chỗ mình sao éo chiếu 2d nhỉ. chỉ có 3d...

3D phim này xem cũng ngon mà
có thổ dân ném lao, mảnh vỡ tung tóe bay vào mặt :v

[dongdongdua]

Qua Mega Bà Triệu hoặc NCC hình như có 2D, xem 3D vừa mờ, vừa tối không sướng lắm.

Hot tin:Suất chiếu mở màn Star Trek hôm thứ 6 đã thu về 22 triệu $, một con số khá ân tượng. Giới chuyên gia dự rằng 3 ngày cuối tuần này sẽ thu về cỡ 80 triệu $ tại US :shit:
ko thích đi xa lắm...
Căn bản éo thích 3d cho lắm vì xem mấy phim gần đây 3d thất vọng vãi... xem nó đã tối hơn 2d + mình thì đeo kính + toàn hàng convert từ 2d.

[vanhoa91]

3D phim này ngon phết đấy

[linhlinh88]

em chưa xem các phần trước, liệu đi xem cái phần này ngoài rạp có hiểu ko nhỉ, các phần có liên quan tới nhau ko các cụ

[pikeman2]

em chưa xem các phần trước, liệu đi xem cái phần này ngoài rạp có hiểu ko nhỉ, các phần có liên quan tới nhau ko các cụ

phần trước chỉ có Star Trek (2009) thôi, xem thử đi
mà kể cả không xem cũng chẳng sao, ngoài những chỗ không hiểu thì đều hiểu được cả =))

[Gemini]

Thanks
P/S: Test chữ kí mới cái coi :))

[davidseanghia]

HDVNBITS.Max: Sai rồi kìa: "Vận sai lạc vần" với "Em lạnh nhat"

[Altair]

hình như ra rạp bị cut cảnh nóng thì phải, trưa nay mới ra rạp xem
Benedict bao đẹp trai bao phê :">

[pikeman2]

phim này thì làm quái gì có cảnh nóng mà cắt :|

[linhlinh88]

phần trước chỉ có Star Trek (2009) thôi, xem thử đi
mà kể cả không xem cũng chẳng sao, ngoài những chỗ không hiểu thì đều hiểu được cả =))
vậy là chỉ cần down bản 2009 xem rồi xem phần này fai ko b ác

[Altair]

phim này thì làm quái gì có cảnh nóng mà cắt :|

hí hí, ai biết được ;))

[hbot]

Mình thích thể loại viễn tưởng thế này từ lâu lắm rồi. Đã sưu tập đủ 11 phim bắt đầu là: Star Trek: The Motion Picture (1979) và cho đén nay vừa xem xong ở rạp là phim số 12. Rất tiếc là PDV không có sub cho các phim này. Trên SS cũng vậy. Giá như bạn nào có và share cho thì tốt quá.
Hay vào khu yêu cầu dịch nhỉ?

[tuyetmuavienxu]

Thằng em đi coi về khen nức nở, hu hu... Mí ni bận quá, mình chưa xem được :((

[pikeman2]

vậy là chỉ cần down bản 2009 xem rồi xem phần này fai ko b ác

http://img.photobucket.com/albums/v46/doleted/Animated%20Gifs/treknod.gif

[mp3sony]

Mình thích thể loại viễn tưởng thế này từ lâu lắm rồi. Đã sưu tập đủ 11 phim bắt đầu là: Star Trek: The Motion Picture (1979) và cho đén nay vừa xem xong ở rạp là phim số 12. Rất tiếc là PDV không có sub cho các phim này. Trên SS cũng vậy. Giá như bạn nào có và share cho thì tốt quá.
Hay vào khu yêu cầu dịch nhỉ?

hình như các phần trc đều chưa có ai dịch cả :D

[davidseanghia]

Viễn tưởng dạng này thì cứ giao cho mp3sony là xong hết. :D

[linhlinh88]

http://img.photobucket.com/albums/v46/doleted/Animated%20Gifs/tre knod.gif

http://img.photobucket.com/albums/v46/doleted/Animated%20Gifs/treknod.gif

[pikeman2]

hình như ra rạp bị cut cảnh nóng thì phải, trưa nay mới ra rạp xem
Benedict bao đẹp trai bao phê :">

nghe đâu có cảnh nude của Benedict Cumberbatch bị cắt này
hóng bản Director's Cut =))

https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc3/293841_458569460900503_855199800_n.jpg

http://teamcoco.com/video/conan-highlight-showering-cumberbatch

[davidseanghia]

nghe đâu có cảnh nude của Benedict Cumberbatch bị cắt này
hóng bản Director's Cut =))
Dân Pê Đê Việt chính hiệu đê! :v

[pikeman2]

tại chú kia thích cảnh nóng nên báo tin cho nó mừng thôi :))

[Altair]

nghe đâu có cảnh nude của Benedict Cumberbatch bị cắt này
hóng bản Director's Cut =))

https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc3/293841_458569460900503_855199800_n.jpg (https://fbcdn-sphotos-f-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc3/293841_458569460900503_855199800_n.jpg)

http://teamcoco.com/video/conan-highlight-showering-cumberbatch

trong phim không thấy thật, hí hí

[hoaisang2112]

Trong phim chỉ có cảnh thay đồ của 1 em nào đó thôi :v

[hoaisang2112]

Phần 2009 trên index thấy có sub cho bản DVDrip của bác mp3sony, các phần khác chưa xem thử mà như cmt của bác ở trên thì không có rồi. Không biết PDV có bác nào làm dự án cho series này ko :v. Mong là trước mắt có sub cho bản bluray phần 2009. Bác mp3sony rảnh làm cho mọi người thưởng thức với :D

[Federale]

Phụ đề và phim của series này, các bạn có thể vào đây để download nhé.

http://www.hdvietnam.com/diendan/78-bluray-nguyen-goc/523983-phieu-luu-vien-tuong-star-trek.html

[mp3sony]

có bác nào demux sub từ các bộ này ra không nhỉ, đỡ mất công dịch lại hoặc down quá nhiều thế kia

[Vinh_Nguyen]

Phần 2009 trên index thấy có sub cho bản DVDrip của bác mp3sony

Bản này sub DVD khớp với BluRay luôn :th_82:

[tranta]

phim này khi nào ra HD nhĩ? xem ngoài rạp vẫn muốn xem lại:v

[sieunhantrungmuoi]

Thích phim này lắm, ngóng HD và sub chuẩn PDV

[Lawliet]

Vừa thẩm xong phần 1 hôm qua.
Hay vãi. Hóng phần 2 của các bác :D

[Emperor]

Phim này hồi trước định đi xem mà nghèo quá không có tiền T.T, chờ sub của các bác vậy [3

[polime169]

dự là cuối tháng có hàng :shit:

[tranta]

Phim này hay hơn Iron Man 3 nhiều nhưng thấy ít người quan tâm hơn nhĩ.

[Stannis]

Phim này hay hơn Iron Man 3 nhiều nhưng thấy ít người quan tâm hơn nhĩ.

Vn thì k biết sao chứ nước ngoài thì fan star trek với anh căm-bơ-bitch k thua kém gì im3 đâu...

[pikeman2]

VN thì tất nhiên Star Trek không thể = IM3 được rồi
2 phim này mình cùng đi xem suất chiếu sáng thứ 6 ngày đầu tiên công chiếu ở VN, cùng 1 rạp, nhưng 1 phim thì đông nghịt, còn 1 phim thì lèo tèo vài ba người, mà phần lớn là người nước ngoài :))

[Emperor]

Trước mình cũng định xem Star Trek mà không đủ tiền, vì xem Ỉom man 3D mất rồi. Nghĩ lại biết thế để tiền xem Star Trek sướng hơn :shit:

[tranta]

Gần có Bluray rồi, kéo lên một phát ;)

[Lawliet]

Star.Trek.Into.Darkness.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD :v

[HolyNighT]

Vãi tè quá :shit:

[kid_prince_kid]

Vãi tè quá :shit:

có time tè ko bác :th_86:

[liberty1610]

Sub Eng demux từ bản 720p WEB-DL - PublicHD

http://subscene.com/subtitles/star-trek-into-darkness/english/774174

[anprao123]

Kéo xong bản web-dl 1080p rồi , hóng sub thôi ^3^

[HolyNighT]

Kéo xong bản web-dl 1080p rồi , hóng sub thôi ^3^
Nhóm đang bắt tay vào xử film này rồi :shit:

[Dr. House]

Trong mấy phim bom tấn năm nay thì thấy cái này được nhất :))

[vanhoa91]

Trong mấy phim bom tấn năm nay thì thấy cái này được nhất :))

chuẩn hè này thấy phim này hay nhất:o

[nhimlangle]

lót dép hóng... down về rùi mà k bít có nên đợi bluray k :(

[vo_doi]

lót dép hóng... down về rùi mà k bít có nên đợi bluray k :(

Đợi bluray ra xem cho nó sướng bác ạ :D

[vo_doi]

Bác nào ở VN mà dowload Link Putlocker max speed được thì alo lên
em share link dowload thẳng luôn cho , chứ bluray mà kéo bằng torrent hoài
có khi là bỏ tiền ra mua ổ cứng mới là vừa :D

[HolyNighT]

Bác nào ở VN mà dowload Link Putlocker max speed được thì alo lên
em share link dowload thẳng luôn cho , chứ bluray mà kéo bằng torrent hoài
có khi là bỏ tiền ra mua ổ cứng mới là vừa :D
Quăng link putlocker lên đây đi thím.

[V4mpjr3]

Bác nào ở VN mà dowload Link Putlocker max speed được thì alo lên
em share link dowload thẳng luôn cho , chứ bluray mà kéo bằng torrent hoài
có khi là bỏ tiền ra mua ổ cứng mới là vừa :D

kéo bằng torrent thì bị sao vậy bác

[Federale]

kéo bằng torrent thì bị sao vậy bác

Ổ cứng luôn ở trong trạng thái đọc, ghi liên tục thì chóng về chầu ông bà chứ sao.

[HolyNighT]

Chết thật, ổ laptop ở nhà full, mấy tuần nay kéo remux của Pain & Gain, IM3 toàn kéo luôn vào ổ 3TB, khả năng tèo ổ lớn quá :shit:

[tranta]

Không bao giờ thích kéo torrent, vừa chậm vừa nguy hiểm lại sợ bị công an bắt :th_120:

[kendy]

Star Trek Into Darkness 2013 3D BluRay 1080p AVC TrueHD7.1-CHDBits
hóng bom tấn nào :th_20:

[vanhoa91]

hóng sub. phim này hay[3

[khù khờ]

Không bao giờ thích kéo torrent, vừa chậm vừa nguy hiểm lại sợ bị công an bắt
Tất các các scoure Bluray, các bản rip đều từ các team, cá nhân seed bằng torrent mà ra đó bạn. Và kéo tor nó cũng không chậm nhưng bạn nghĩ đâu. Sợ bạn chọc vào lại nghiện ấy chứ :th_86:

[moonface]

Con hàng này mấy thím check đến đâu rồi ợ :(
/có d-link thì cứ down, chơi tor mệt lắm :v

[HolyNighT]

Con hàng này mấy thím check đến đâu rồi ợ :(
/có d-link thì cứ down, chơi tor mệt lắm :v
Bản 720 HD chưa ra mà, vội gì :shit:

[Federale]

Phim về phi thuyền thì cứ phải Bluray xem mới sướng.

[HolyNighT]

Dự thứ 3 hoặc 4 tuần tới này sẽ có Bluray thôi :shit:

[thinhglam]

CHD đã có bản này từ hôm 24/8/2013 rồi nhé.

Star.Trek.Into.Darkness.2013.3D.BluRay.1080p.AVC.T rueHD7.1-CHDBits.iso

[HolyNighT]

CHD đã có bản này từ hôm 24/8/2013 rồi nhé.

Star.Trek.Into.Darkness.2013.3D.BluRay.1080p.AVC.T rueHD7.1-CHDBits.iso
Sao vẫn chưa nhóm nào lên hàng 720, 1080 nhỉ :th_125:

[juventus2012]

CHo iem hỏi muốn xem mà hiểu phần này thì phải xem những phần nào trước? :<

[thinhglam]

Sao vẫn chưa nhóm nào lên hàng 720, 1080 nhỉ :th_125:

Vì chưa xong nguồn mà. Khả năng mai mới xong nguồn.

[nhimlangle]

thấy cái tựa đổi đang QC là mừng rùi :D

[ngbthang]

CHo iem hỏi muốn xem mà hiểu phần này thì phải xem những phần nào trước? :<

Chắc chỉ có bản 2009, mà cũng không cần thiết :))

[Lawliet]

Bản 2009 cũng rất hay nhé, bác juventus xem đi :))

[juventus2012]

Đang cắm, down cả 2 phần luôn :))

[hoaisang2112]

Đang cắm, down cả 2 phần luôn :))
Vậy là chuẩn rồi bác, xem bản 2009 rồi chờ bản 2013 chiến là đẹp. Còn nếu thích thể loại này với dòng phim này thì down lại mấy phần cũ chiến :v. Star Trek xem 2009 với 2013 thấy kĩ xảo đẹp quá, coi lại mấy phần cũ có hơi chán :3

[HolyNighT]

Sau khi ngồi xem lại phần Star Trek 2009 và xem sang phần 2013 này thì thấy cũng không nhất thiết phải xem phần 2009. Xem thì biết rõ hơn nguồn gốc của mấy nhân vật chính thôi, chứ phần 2013 là một câu chuyện khác rồi.
Tất nhiên nếu mọi film mới ra đã xem hết, rảnh rỗi thì nên down xem bản 2009, sang tuần có Bluray bản 2013 xem tiếp là tuyệt vời không nói nên lời :shit:.

[XxWillXxPEL]

link?

[pipi911]

mà QC là gì nhỉ Gang Bang? Theo mình biết thì đây là giai đoạn test lại sub đúng không nhỉ?

[HolyNighT]

mà QC là gì nhỉ Gang Bang? Theo mình biết thì đây là giai đoạn test lại sub đúng không nhỉ?
Ừ, QC là kiểm tra sub dịch thô của các thành viên trong nhóm dịch, 2, 3 người kiểm tra phần dịch của người kia...
Dự ngày mai có bản Bluray 720 rồi :th_69:

[Gemini]

Star Trek Into Darkness 2013 2D Blu-ray 1080p AVC TrueHD 7.1-HDWinG

[daicameoden]

Star Trek Into Darkness 2013 2D Blu-ray 1080p AVC TrueHD 7.1-HDWinG

free 2 ngày nữa nên còn đc ngâm dài dài

[moonface]

Dự mai lên hàng :D phim đầu tiên mong sub đến mức này :love:
mong các bác sync 1 sub webdl ra cùng bluray [3

[HolyNighT]

Dự mai lên hàng :D phim đầu tiên mong sub đến mức này :love:
mong các bác sync 1 sub webdl ra cùng bluray [3
Dĩ nhiên là sẽ có sub cho bản WEB-DL, vì dịch trên sub Eng WEB-DL :shit:

[vanhoa91]

sắp có bản 720p rồi PHD lên BD rồi :v

[207tri]

Đã tậu đủ 12 phần của Star Trek :v
Hóng STAR TREK INTO DARKNESS...Mog có sub bản WEB-DL + BLURAY luôn nhé :3
Đã có hàng Bluray mỏng PublicHD & BRRip cực nhẹ của YIFY :3
PublicHD 720p : http://publichd.se/index.php?page=torrent-details&id=378e988bc33e808e09f6a60b3e780715d4715725
PublicHD 1080p : http://publichd.se/index.php?page=torrent-details&id=48aac16de382738eb928b7212f8660053a4cb663
YIFY : http://kickass.to/star-trek-into-darkness-2013-720p-brrip-x264-yify-t7780649.html

WEB-DL (hàng JYK ngon hơn BIRD) : http://kickass.to/star-trek-into-darkness-2013-720p-web-dl-x264-ac3-jyk-t7757954.html

P/s : Hóng Sub :th_125:

[HolyNighT]

Hiện đã ai down xong bản 720 chưa nhỉ :shit:, xem có bổ sung thêm cảnh nào so với web-dl ko?

[vanhoa91]

tình hình là kéo chưa xong nhưng hình như không thêm cảnh gì:v

[dark_devil_90]

star.trek.into.darkness.2013.bdrip.x264-arrow_track2_eng.srt
https://mega.co.nz/#!ZV5GVQRQ!AMbNSxFg1CcRGUylv2KN4lrX5psVRz5TTkiYe8L oAbk
star.trek.into.darkness.2013.bdrip.x264-arrow_track3_eng.srt
https://mega.co.nz/#!5ZJFiaqZ!ExA2njnyNr2foqYu1IXfHnTuRzRjUYAU86V31PU Cd3U


sub mới tách,dùng tạm check xem sao nhé :v

[Shinji Kagawa]

Star.Trek.Into.Darkness.2013.BDRip.x264-ARROW chơi bản này là đủ rùi :D

Filecloud
http://filecloud.io/3efvi2pg/stid2013.BDRip.x264-ARROW.mkv

Netload
http://netload.in/dateiXKdjyxvUod/stid2013.BDRip.x264-ARROW.mkv.htm

Uploaded
http://ul.to/lifa33si/stid2013.BDRip.x264-ARROW.mkv

Putlocker (Watch Online)
http://www.putlocker.com/file/CFFC1784FCA615A9

Multiupload (Interchangeable) (Direct Download, Turbobit)
http://www.multiupload.nl/2HBDNG6ZYY

Rapidgator
http://rapidgator.net/file/8110094c52882299b3978070e70a8ca9/stid2013.BDRip.x264-ARROW.mkv.html

Filecloud (400mb Links)
http://filecloud.io/mq1iuj4v/stid2013.BDRip.x264-ARROW.part1.rar
http://filecloud.io/xy93sqcf/stid2013.BDRip.x264-ARROW.part2.rar
http://filecloud.io/yod94r7g/stid2013.BDRip.x264-ARROW.part3.rar

Uploaded (Interchangeable)
http://ul.to/jpynti3m/stid2013.BDRip.x264-ARROW.part1.rar
http://ul.to/h6nf7kud/stid2013.BDRip.x264-ARROW.part2.rar
http://ul.to/jnhw3ftk/stid2013.BDRip.x264-ARROW.part3.rar

Multiupload (Interchangeable) (Direct Download, Turbobit)
http://www.multiupload.nl/FM4D4ZJO2G
http://www.multiupload.nl/SI7R8YA8HP
http://www.multiupload.nl/JQWDJ9WK8L

Rapidgator (Interchangeable)
http://rapidgator.net/file/40db5618c1bb00a0c5f14a9eb4a5f509/stid2013.BDRip.x264-ARROW.part1.rar.html
http://rapidgator.net/file/8d997dc76b7166689a52015ddad53fb0/stid2013.BDRip.x264-ARROW.part2.rar.html
http://rapidgator.net/file/9a24df66e71bee69b2fbd97d16d4fcbf/stid2013.BDRip.x264-ARROW.part3.rar.html

[angel_of_dead]

Hiện đã ai down xong bản 720 chưa nhỉ :shit:, xem có bổ sung thêm cảnh nào so với web-dl ko?
Mới có hàng scene nên chưa kéo nhưng Runtime thì nó thế này:

WEB-DL: Runtime ............: 2:12:25
Bluray: Runtime ............: 2:12:05

[vo_doi]

Quăng link putlocker lên đây đi thím.

thím đợi chắc đêm nay có Link Bluray rồi em sẽ quăng cho thím nhé :D

[HolyNighT]

Thức thâu đêm nay chờ bóng về :shit:

[vo_doi]

Star.Trek.Into.Darkness.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

http://www.putlocker.com/file/2784C70D97474958
http://www.putlocker.com/file/1AEACEC3D835151D
http://www.putlocker.com/file/9FFF6574FFD5E914
http://www.putlocker.com/file/58631F1F648E2780
http://www.putlocker.com/file/5B88B520251A9686
http://www.putlocker.com/file/92A3351C94D8DB2B
http://www.putlocker.com/file/CAAC7218504BDF1B

Link đây mời các thím. thím Holy nhận hàng nhé :D

[tzboy]

Em là em chơi bản này thôi
Star Trek Into Darkness 2013 m720p BluRay x264-BiRD
http://bird-hd.info/m720p/2593-star-trek-into-darkness-2013-m720p-bluray-x264-bird.html
Vừa miếng :th_78:

[polime169]

quẩy lên http://freehd.vn/diend@n/topic/14642-star-trek-into-darkness-2013-m720p-bluray-x264-bird

[moonface]

Vừa cắm cái hdwing xong để máy đó, mở máy lên lại thấy có mhd :mad:

[HolyNighT]

Cứ xem hẳn 720 hoặc 1080 cho nó sướng mắt, ổ chật thì xem xong xóa, down lại bản mHD lưu khi cần xem lại.

[huuphuc92]

Bao giờ thì QC xong nhỉ, hóng mấy ngày qua rồi :v

[Stannis]

Hi vọng tối nay có hàng để còn thẩm...

[ngbthang]

Hôm nay là có thôi, tại hôm qua có NYSM nên cất tạm để dành hôm nay.
Với một phim hoành tráng thế này, các bạn nên down bản tốt nhất để thẩm:th_84:

[Donghung]

sắp sẵn mâm bát rùi
thêm sup là chiến thui

[HolyNighT]

Cố gắng thì theo thông lệ của Gang Bang, hàng thường về lúc nửa đêm :shit:

[moonface]

Phá lệ xả hàng ~7h đi thím :( Hqua hóng hụt cái Now you see me :shit:

[thinhglam]

Cố gắng thì theo thông lệ của Gang Bang, hàng thường về lúc nửa đêm :shit:

Nửa đêm cũng hongsssssssssss.

[Mèo Già]

Hóng , hy vọng 7 giờ :(

[HolyNighT]

Chắc chắn không có chuyện sớm đâu nhé, khả năng giỏi nhất là cỡ 11h-12h đêm, còn không thì phải mai. Vì film nhiều thuật ngữ khó nên muốn tìm hiểu kỹ để bớt sai sót. Còn nếu thích thì lên luôn giờ cũng được.:shit:

[Linh 9]

Công sức cả đội, không vội được đâu :ll_46:

[mdh_1108]

Chắc chắn không có chuyện sớm đâu nhé, khả năng giỏi nhất là cỡ 11h-12h đêm, còn không thì phải mai. Vì film nhiều thuật ngữ khó nên muốn tìm hiểu kỹ để bớt sai sót. Còn nếu thích thì lên luôn giờ cũng được.:shit:
để mai đi cho hàng chuẩn, chứ muộn có mở loa to lên xem đc đâu, xem mà cứ lí nhí thì mất 50% chất của phim rồi còn j :shit:

[tzboy]

Chắc chắn không có chuyện sớm đâu nhé, khả năng giỏi nhất là cỡ 11h-12h đêm, còn không thì phải mai. Vì film nhiều thuật ngữ khó nên muốn tìm hiểu kỹ để bớt sai sót. Còn nếu thích thì lên luôn giờ cũng được.:shit:

Để chuẩn các bác nên sang Mẽo, vô vùng 51 mà tìm tài liệu. Em là em chờ được :v

http://vietnamnet.vn/vn/quoc-te/136489/giai-ma-vung-51-toi-mat-cua-cia.html

[snake094]

Súp ở phudeviet thì ko cần phải giục làm gì, có khi nào thì húp khi đó, :v

[vista_205]

Từ từ khoai nó mới nhừ! Hóng sản phẩm tiếp theo của Phudeviet tiếp nào

[BodoiCuHo]

TayTo lên hàng bộ này, mong chờ sản phẩm của PDV để bộ phim được tốt hơn! Cảm ơn tất cả các thành viên Gang Bang nhiệt tình và trách nhiệm của PDV!

[skydoc]

TayTo lên hàng bộ này, mong chờ sản phẩm của PDV để bộ phim được tốt hơn! Cảm ơn tất cả các thành viên Gang Bang nhiệt tình và trách nhiệm của PDV!
Boidoicuho mà còn tayto nữa chắc tướng cmnr ;))

[hoaisang2112]

Vẫn đang chờ bản rip 1080p xịn ra down, mà down rồi thì cũng chưa có thời gian coi :(. Lâu nay em toàn down phim sau khi có sub PDV, down về cất đó chứ cũng chưa xem được. Giá mà có được cái cảm giác down phim xong hóng sub từng giờ của các bác :3

[HolyNighT]

Tình hình phi hành đoàn tàu Gang Bang hiện ngộ độc sub, chưa thấy cu nào on để QC tiếp.
QCing vẫn dừng chân ở 900/1772 :shit:

[tranta]

Đoạn này con chó dâm vãi :th_123:

http://i1234.photobucket.com/albums/ff417/hbonline/ScreenShot2013-08-27at111902PM_zps0faba46b.png

[Altair]

Đoạn này con chó dâm vãi :th_123:

http://i1234.photobucket.com/albums/ff417/hbonline/ScreenShot2013-08-27at111902PM_zps0faba46b.png (http://i1234.photobucket.com/albums/ff417/hbonline/ScreenShot2013-08-27at111902PM_zps0faba46b.png)

không dâm cũng uổng, ước gì mình được là... :th_9:

[Clutcher]

không dâm cũng uổng, ước gì mình được là... :th_9:

thím ước gì mình dc làm phụ nữ à :v

[BlackStaff]

Lại có màn xiếc thú hả :v
mong đêm nay sẽ có hàng :3

[hakbit]

Ngày nào cũng chạy vô đây hóng sub :(

[linhlinh88]

không dâm cũng uổng, ước gì mình được là... :th_9:

thím đừng có bảo là ước gì đc làm con chóe nhé ::th_9:

[Altair]

thím ước gì mình dc làm phụ nữ à :v


thím đừng có bảo là ước gì đc làm con chóe nhé ::th_9:

thực ra thì thým clutcher đúng mà thým linh cũng đúng :">

[ngbthang]

Gaylord Altair \m/

[hungdaita]

Vẫn đang "Quay Cu" hử các Thánh ! Đêm nay lại phải hóng hàng để Encode hardsub roài :p

[HolyNighT]

Khả năng lớn sẽ không kịp. QCing 1250/1772 :shit:

[hanhgiavosong]

Khả năng lớn sẽ không kịp. QCing 1250/1772 :shit:

không cần vội đâu bác:th_17::th_17:
mai xong là được mà:th_51::th_51:

[207tri]

Khả năng lớn sẽ không kịp. QCing 1250/1772 :shit:
ngâm đi,thẩm du chừng nào sub ổn nhất r tung hàng ra...khỏi fixed chi cho mệt :th_62:

[thinhglam]

Khả năng lớn sẽ không kịp. QCing 1250/1772 :shit:

Rất cảm phục tinh thần làm việc đầy trách nhiệm của Gang bang.

Cũng chả phải vội đâu, giữ gìn sức khỏe để còn làm việc lâu dài.

[HolyNighT]

ngâm đi,thẩm du chừng nào sub ổn nhất r tung hàng ra...khỏi fixed chi cho mệt :th_62:
Đang ngâm nên mới lâu thế này :shit:

[thanh93tbt]

Cứ từ từ bác ak, đằng nào thì mai mới xem đc, đêm hôm mà mở tv oàng oàng chắc hôm sau bị đuổi ra khỏi nhà :))

[hungr1977]

Hoan nghênh tinh thần làm việc quên mình của anh em nhóm GangBang. Mình cũng đang chờ sub của các bạn để tiến hành thu âm. Nhưng các bạn hãy đặt chất lượng lên hàng đầu nên ko cần phải vội vàng. Ra hàng mà chất lượng có chậm 1 chút chả sao.

[nguyenngovutrung]

Cứ nhẩn nha mà làm các bác ạ :th_76:

[vo_doi]

Mới tải bản 720 của PHD rồi giờ chờ Sub của GangBang :D

[HolyNighT]

QCing 1600/1772...
Muộn rồi, đường nào có xong cũng không nên xem quá khuya. Ai còn chờ thì ngủ mai xem nhé.
Còn một ít cần check thêm và sáng mai muốn lướt lại 1 lần nữa mới up.
Ngủ lào :shit:

[Mèo Già]

Chào buổi sáng , hóng tiếp :D

[HolyNighT]

Tranh thủ sáng ra, QC tiếp nào :th_78:

[khù khờ]

Mấy con H ó t dạo này nặng quá cả về time lẫn độ cồn :th_72:

[Mèo Già]

Chưa có nữa hả anh ơi ! T_T

[Linh 9]

Sắp hết rồi. Cẩn thận mấy khâu cuối nữa. Dự là tối nay lên hàng đẹp. Thánh Holy đang chỉ đạo sát sao anh em thanh niên cày cuốc :th_77:

[harry0810]

thread này wá hót cũng như phim này.. hii.. thấy sign của thánh Holy nhận dịch mọi phim có The Rock + WWE Superstars mà ko bít bác có dự định lên hàng sub Empire State http://www.imdb.com/title/tt2171867/ ko ạ :D

[HolyNighT]

Khả năng là có nếu có time.
Hàng sẽ lên trong chiều nay :shit:

[hunken227]

10 phút lại vào f5 1 lần. các bro Gang Bang cố lên nhá :D

[HolyNighT]

10 phút lại vào f5 1 lần. các bro Gang Bang cố lên nhá :D
Sắp rồi, sắp rồi :shit: 2-3 tiếng nữa thôi.

[vanhoa91]

Sắp rồi, sắp rồi :shit: 2-3 tiếng nữa thôi.

ngon hóng thôi :th_6:

[HolyNighT]

ngon hóng thôi :th_6:
Ngon sao không thank :shit:

[Emperor]

Phim nuột từ đầu đến cuối, Emp rate 8.5 luôn. Phim khủng xem cùng sub hay thì cứ phải gọi là "cực khoái" :meme_53:

[dongdongdua]

Khổ thân Hồ ly đúng đợt mình bận vãi ra thì nó ra phim này, nên là dịch có 1/3 rồi vứt cho mọi người xâu xé dịch với QC

[angel_of_dead]

Mới tải bản 720 của PHD rồi giờ chờ Sub của GangBang :D
Chờ sub ngon lại đi xem hàng PHD, vote kéo bản khác khá hơn :th_77:


Phim nuột từ đầu đến cuối, Emp rate 8.5 luôn. Phim khủng xem cùng sub hay thì cứ phải gọi là "cực khoái" :meme_53:
Tùy người thôi, mình thih chẳng hóng film này nên vào "cọ vú" ae tí rồi ra :))

[tranta]

Dạo qua mấy trang sub thì phát hiện PDV đang bị nói xấu :th_59:

Ai làm sub kiếm tiền mà bị ivy phán thế này :th_9:
"Các vị làm sub Việt của các trang: PDV, 2pi... cũng đều có chủ ý riêng, phục vụ mục đích kinh doanh kiếm siền là chủ yếu nên ít ai sẵn sàng chia sẻ free trên box này cho đại chúng, vậy ta cùng chia sẻ trong giới hạn có thể cho nhau cùng hưởng. Nói cho vuông trình dịch sub thì khó ai qua nổi ivy này."
http://subscene.com/subtitles/now-you-see-me/vietnamese/776964

Lại thêm bạn nào dìm hàng 2pi mà bị họ nói xấu kìa

http://www.2pi.vn/forum/threads/now-you-see-me-phi-vu-the-ky-2013-completed-hap-dan-loi-cuon.3774/page-3#.Uh2wbWRx-Jc

[HnnR]

^
chả nhẽ lên ss war vs con bé này chứ. ăn nói vớ vẫn vơ đũa cả nắm. làm ảnh hưởng đến hình tượng pdv :angry:

[moonface]

Dạo qua mấy trang sub thì phát hiện PDV đang bị nói xấu :th_59:

Ai làm sub kiếm tiền mà bị ivy phán thế này :th_9:
"Các vị làm sub Việt của các trang: PDV, 2pi... cũng đều có chủ ý riêng, phục vụ mục đích kinh doanh kiếm siền là chủ yếu nên ít ai sẵn sàng chia sẻ free trên box này cho đại chúng, vậy ta cùng chia sẻ trong giới hạn có thể cho nhau cùng hưởng. Nói cho vuông trình dịch sub thì khó ai qua nổi ivy này."
http://subscene.com/subtitles/now-you-see-me/vietnamese/776964

Lại thêm bạn nào dìm hàng 2pi mà bị họ nói xấu kìa

http://www.2pi.vn/forum/threads/now-you-see-me-phi-vu-the-ky-2013-completed-hap-dan-loi-cuon.3774/page-3#.Uh2wbWRx-Jc
Thím Ivy hay dịch sub bên hdvietnam ah? Cũng thích thím này qua mấy sub film Nhật, phát ngôn chảnh vãi :meme_96: Cái sub thì lấy của bọn 2pi rồi fix thì phải :meme_149:
còn 2pi dịch như google ấy, cho ai dễ dãi + thích tàu nhanh, nhưng sẽ ko bao h lên đỉnh dc :meme_63:

[HolyNighT]

Chết cười với cái câu bôi đậm kia :th_73:

[Mèo Già]

Xong chưa mấy bạn ơi ? :D

[giang222]

thấy ivy cũng có tiếng trong làng sub mà phát ngôn được như thế kia sao :th_65:

[mdh_1108]

lên là lên là lên là lên là lên, lên nóc nhà ngồi bắt con gà :v

[HnnR]

thấy ivy cũng có tiếng trong làng sub mà phát ngôn được như thế kia sao :th_65:

em nó còn bé mà @@. vẫn nhìn đời = màu hồng lắm. nên hơi trẩu tí cũng là điều dễ hiểu !

[sublover999]

Biết thím ivy này cũng khá lâu từ ngày bắt đầu đến với HD nhưng nay đọc những dòng chữ kia...thực sự ko hiểu thím ấy nghĩ gì mà lại phát ngôn kiểu bá đạo như vậy...phát hiện nghi vấn có 1 sự GATO nhẹ ở đây! =)) =))

[BlackStaff]

Chắc đến tháng ... phụ nữ mà, đọc xong cười nhạt 1 cái :th_26:

Hê, chắc tối các thánh mới lên hàng, trong khi chờ thẩm các game mới ra vậy :th_125:

[o0nlyou0o]

Ngày trước xem sub của ivy cũng khá nhiều, dịch rất tốt. Nhưng mà nếu nói đến dịch cho ra sub có một định mức chất lượng thành tiêu chuẩn thì cá nhân thấy ivy chưa thể sánh bằng PDV dc. Cụ thể mới đây có xem Safe Haven của ivy dịch và vẫn có lỗi dịch thuật chứ không phải là không có. Nếu thật sự thím ấy có phát ngôn như trên thật thì khá là thất vọng.

[HolyNighT]

QC xong.
Đang add hardsub, tí nữa Venus Caster và FOX sẽ lên hàng.

[giang222]

QC xong.
Đang add hardsub, tí nữa Venus Caster và FOX sẽ lên hàng.
vẫn chưa cắm máy down phim về :shit:

[chanhtruc123]

hardsub j` nữa, softsub thôi, ủa mà hardsub j` vậy :))

[Federale]

hardsub j` nữa, softsub thôi, ủa mà hardsub j` vậy :))

Hard sub là những chỗ có chữ hiện lên trong phim đó. Sub lởm, dịch vội thì ít khi chịu bỏ thời gian thêm những chỗ này.

[hanhgiavosong]

chờ bao nhiêu lâu rồi thêm vài tiếng không thành vấn đề:th_109::th_12:
các bác cứ bình tĩnh mà làm:love:

[hoaisang2112]

Dạo qua mấy trang sub thì phát hiện PDV đang bị nói xấu :th_59:

Ai làm sub kiếm tiền mà bị ivy phán thế này :th_9:
"Các vị làm sub Việt của các trang: PDV, 2pi... cũng đều có chủ ý riêng, phục vụ mục đích kinh doanh kiếm siền là chủ yếu nên ít ai sẵn sàng chia sẻ free trên box này cho đại chúng, vậy ta cùng chia sẻ trong giới hạn có thể cho nhau cùng hưởng. Nói cho vuông trình dịch sub thì khó ai qua nổi ivy này."
http://subscene.com/subtitles/now-you-see-me/vietnamese/776964

Lại thêm bạn nào dìm hàng 2pi mà bị họ nói xấu kìa

http://www.2pi.vn/forum/threads/now-you-see-me-phi-vu-the-ky-2013-completed-hap-dan-loi-cuon.3774/page-3#.Uh2wbWRx-Jc
2pi sao thì em không biết, chứ PDV mình ko hề có 1 cái banner quảng cáo nào, sub dịch xong quăng lên index ngay, ko cần thành viên cũng down được thì không biết cái chủ ý riêng, phục vụ mục đích kinh doanh mà thím ivy kia nói là gì nữa :3. Xin lỗi em hơi lang man khỏi chủ đề chính :D. Đang kéo phim, chắc sub xong trước khi phim xong :3

[giang222]

2pi sao thì em không biết, chứ PDV mình ko hề có 1 cái banner quảng cáo nào, sub dịch xong quăng lên index ngay, ko cần thành viên cũng down được thì không biết cái chủ yếu riêng, phục vụ mục đích kinh doanh mà thím ivy kia nói là gì nữa :3. Xin lỗi em hơi lang man khỏi chủ đề chính :D. Đang kéo phim, chắc sub xong trước khi phim xong :3
Dao này mình toàn sub về trước phim :3

[Dr. House]

2pi sao thì em không biết, chứ PDV mình ko hề có 1 cái banner quảng cáo nào, sub dịch xong quăng lên index ngay, ko cần thành viên cũng down được thì không biết cái chủ yếu riêng, phục vụ mục đích kinh doanh mà thím ivy kia nói là gì nữa :3. Xin lỗi em hơi lang man khỏi chủ đề chính :D. Đang kéo phim, chắc sub xong trước khi phim xong :3

PDV sẽ giống như Facebook ngày trước, không bao giờ có banner quảng cáo :)
Còn em ivy chắc đến ngày thôi chấp làm gì =))

[hoaisang2112]

Dao này mình toàn sub về trước phim :3
Em cũng vậy đó bác, chẳng có thời gian xem phim, 1 đống phim trong HDD chưa coi hết, phim mới thì về liên tục. Mấy phim gần đây như The Great Gatsby, Now You See Me rồi Iron Man 3 có sub PDV hết rồi mà em cũng chưa kéo phim về thẩm được =))

[hunken227]

7h07 rồi. lên đi các bác ^_^

[giang222]

Em cũng vậy đó bác, chẳng có thời gian xem phim, 1 đống phim trong HDD chưa coi hết, phim mới thì về liên tục. Mấy phim gần đây như The Great Gatsby, Now You See Me rồi Iron Man 3 có sub PDV hết rồi mà em cũng chưa kéo phim về thẩm được =))
Đúng là The Great Gatsby vẫn chưa thẩm, Now you see me còn để đó chưa kéo về, may ra có xem Iron Man 3 với thằng bạn rồi :v phim thì nhiều mà toàn rãnh lúc nữa đêm, mở tiếng nhỏ làm mất cái thú xem phim

[Emperor]

Đếm ngược chờ sub nào các bác, khoảng 30 phút nữa là bác VC lên hàng rồi ^3^

[mdh_1108]

ăn cớm sớm, chuẩn bị loa đài bật sẵn chờ mỗi sub nữa lên là khởi chiếu thôi :v :v :v :v :v :v :v

[thinhglam]

Nào cùng nhau đếm ngược nhé:

- 10......

[HolyNighT]

Hàng về đầu tối:
http://phudeviet.org/subtitle/Star-Trek-Into-Darkness/2587.html

[mdh_1108]

hàng về trước dự kiến của b Emperor :v
http://phudeviet.org/subtitle/Star-Trek-Into-Darkness/2587.html

[hunken227]

điện đã về bản. rất cám ơn PDV và ae Gang Bang :D

[super_fox]

Cảm ơn các bạn thật nhiều nhiều, hóng từ hôm kia đến giờ thỏa long ao ước rồi :)

[nhimlangle]

hehe, vừa xem xong Now u see me, giờ kịp có film này là đủ bộ :3

[Emperor]

hàng về trước dự kiến của b Emperor :v
http://phudeviet.org/subtitle/Star-Trek-Into-Darkness/2587.html

Lúc đó em kêu 30 phút nữa là quá chuẩn rồi mà bác :th_91:

[thinhglam]

Remux đang trên bệ rồi !

Hê hê hê. Cảm ơn Gang Bang.

[polime169]

gần 21h rồi, ace chuẩn bị quẩy chưa :v

[HolyNighT]

gần 21h rồi, ace chuẩn bị quẩy chưa :v
Hàng lên rồi còn chuẩn bị gì nữa :shit:

[Lawliet]

Lại thêm 1 em nữa lên hàng, và mình thì vẫn chưa đc xem :(

[thinhglam]

Mời cả nhà xơi ạ : http://hdvnbits.org/star_trek_into_darkness_2013_blu_ray_remux_1080p_a vc_truehd_7_1_bdviet_t89225.html

[TrangMinh]

Mềm rồi. Triển thôi a e :v

[haitacbienbac]

cám ơn bạn.đợi sub phim này đã lâu

[tranta]

Mình xin góp ý nhé

00:14:33,748 --> 00:14:35,500
Cậu bị bãi chức, Trung tá.

00:14:34,066 --> 00:14:35,366
You're dismissed, Commander

Dismissed --> To direct or allow to leave, đúng là nó cũng có nghĩa là To end the employment. Nhưng trong trường hợp này nghĩa allow to leave chính xác hơn vì không có lý do gì để Pike phải đuổi việc Spoke vì người phạm luật là Jim không phải Spoke, hơn nữa nếu đã bị đuổi thì Jim sẽ không cần bảo với Pike "Ngài hãy cẩn thận với Thuyền phó của mình."

568
00:40:34,184 --> 00:40:38,063
Theo lệnh Đô đốc Marcus,
ta cần tránh bị phát hiện.

549
00:40:34,726 --> 00:40:38,661
that our presence go undetected

Trong sub Anh bị thiếu đoạn đầu, mình dùng soft VicR kiểm thính :v thì câu đầy đủ phải là

Per Admiral Marcus, it is essential that our presence go undetected
Per --> According --->According me ---> Theo mình nên dịch "Theo đô đốc Marcus, rất cần thiết để ta không bị phát hiện"
Dịch "theo lệnh" thì hơi nặng, nhất là Jim là người không thích bị ra lệnh.

946
01:05:02,190 --> 01:05:04,730
đầu đạn của những vũ khí này
có tri giác.

923
01:05:02,893 --> 01:05:05,193
the warheads on these
weapons are live.

live ở đây có nghĩa là đang active, không thể nói là đầu đạn có tri giác được

[HolyNighT]

Mình xin góp ý nhé

00:14:33,748 --> 00:14:35,500
Cậu bị bãi chức, Trung tá.

00:14:34,066 --> 00:14:35,366
You're dismissed, Commander

Dismissed --> To direct or allow to leave, đúng là nó cũng có nghĩa là To end the employment. Nhưng trong trường hợp này nghĩa allow to leave chính xác hơn vì không có lý do vì để Pike phải đuổi việc Spoke vì người phạm luật là Jim không phải Spoke, hơn nữa nếu đã bị đuổi thì Jim sẽ không cần bảo với Pike "Ngài hãy cẩn thận với Thuyền phó của mình."

568
00:40:34,184 --> 00:40:38,063
Theo lệnh Đô đốc Marcus,
ta cần tránh bị phát hiện.

549
00:40:34,726 --> 00:40:38,661
that our presence go undetected

Trong sub Anh bị thiếu đoạn đầu, mình dùng soft VicR kiểm thính :v thì câu đầy đủ phải là

Per Admiral Marcus, it is essential that our presence go undetected
Per --> According --->According me ---> Theo mình nên dịch "Theo đô đốc Marcus, rất cần thiết để ta không bị phát hiện"
Dịch "theo lệnh" thì hơi nặng, nhất là Jim là người không thích bị ra lệnh.
- Câu dismissed đồng ý chỗ đó mang ý Cậu lui ra.
- Câu sau thì dịch lệnh không có gì là sai cả, những chỉ thị từ Đô đốc, cấp dưới đều có thể coi là lệnh, và việc tránh bị phát hiện là cần thiết. Dù Jim là người không thích bị ra lệnh, không có nghĩa là Đô đốc không ra lệnh cho Jim.
Dịch như bạn thì hơi wbw và quá dài. Mà câu này sub Eng chuẩn vẫn đầy đủ mà.

[tranta]

- Câu dismissed đồng ý chỗ đó mang ý Cậu lui ra.
- Câu sau thì dịch lệnh không có gì là sai cả, những chỉ thị từ Đô đốc, cấp dưới đều có thể coi là lệnh, và việc tránh bị phát hiện là cần thiết. Dù Jim là người không thích bị ra lệnh, không có nghĩa là Đô đốc không ra lệnh cho Jim.
Dịch như bạn thì hơi wbw và quá dài. Mà câu này sub Eng chuẩn vẫn đầy đủ mà.

Mình xem qua 2 sub trên subscene cái nào cũng thiếu câu đầu :shit:

[davidseanghia]

1. Chỗ Dissmiss nhầm giữa lui ra với cách chức
2. 00:44:41,681 --> 00:44:43,058: "Go south" nghĩa là chuyện không ổn chứ không phải tàu đi về phía Nam.

[HolyNighT]

1. Chỗ Dissmiss nhầm giữa lui ra với cách chức
2. 00:44:41,681 --> 00:44:43,058: "Go south" nghĩa là chuyện không ổn chứ không phải tàu đi về phía Nam.
Câu go south vừa sửa trước rồi thím.

[Heokuz]

Phim hay, hấp dẫn lôi cuốn, tiết tấu nhanh và dồn dập từ đầu đến cuối!! Kĩ xảo bắt mắt. Mình cho 9đ trên imdb! Nói chúng ý kiến cá nhân là ăn đứt anh Người sắt!! :D
Kể cả phim now you see me xem vẫn thấy thích hơn!!
Công nhận là phim này sub chắc cũng khó dịch!! :))

[linhlinh88]

đeo tai nghe thẩm phim này thôi, em cám ơn các cụ

[tranta]

Phim hay, hấp dẫn lôi cuốn, tiết tấu nhanh và dồn dập từ đầu đến cuối!! Kĩ xảo bắt mắt. Mình cho 9đ trên imdb! Nói chúng ý kiến cá nhân là ăn đứt anh Người sắt!! :D
Kể cả phim now you see me xem vẫn thấy thích hơn!!
Công nhận là phim này sub chắc cũng khó dịch!! :))
Sao lại so sánh với Người Sắt, phim NS được cái kỹ xảo thôi còn nội dung chán phèo xem không hồi hộp gây cấn như phim này được. Nếu chấm phim này 9 thì phim NS chỉ được 5, ai ném đá thi xin nhận

[chanhtruc123]

chắc đợi sub hoàn thiện rồi xem lun thể :))

[davidseanghia]

HolyNighT: nếu sửa rồi thì mình sorry nhá. :3

[linhlinh88]

đm cái phim này mấy phút đầu đã hay rồi :((, người nông dân giờ phải làm sao :(

[moonface]

Xem xong rồi. Film hay nhất mùa :3
Có ai cảm thấy Jim & Spock như 2 anh gay ko nhỉ ^3^

[HolyNighT]

Xem xong rồi. Film hay nhất mùa :3
Có ai cảm thấy Jim & Spock như 2 anh gay ko nhỉ ^3^
Gì mà hay nhất mùa, moonface chắc thích thể loại giả tưởng à?
Spock gay thì ko rõ, nhưng nhìn mặt cứ ngố tầu thế nào ấy.

[Federale]

Đang cố nhịn để chờ bản 1080 internal ra để thưởng thức.

[Federale]

Gì mà hay nhất mùa, moonface chắc thích thể loại giả tưởng à?
Spock gay thì ko rõ, nhưng nhìn mặt cứ ngố tầu thế nào ấy.

Xem Heroes ngay để biết anh ấy nguy hiểm tức mức nào.

[ngbthang]

Spock ngoài đời là gay đó :))

[BlackStaff]

Phim công nhận quá hay, màn bay ở ngoài không gian y như Dead Space 2, xem đã cả mắt ^3^
súng ống thiết kế tương tự dòng Mass Effect

diễn xuất Khan tốt thật, hóng cuối năm xem tiếp giọng lồng tiếng của lão rồng trong Hobbit :3

[polime169]

Hàng lên rồi còn chuẩn bị gì nữa :shit:

quẩy là thẩm phim ấy :3 hàng lên rồi mới quẩy phim đó :v

[HnnR]

đúng là bom tấn của năm. các thím à. wá hay, kỹ xảo đẹp mắt. hành động vừa đủ, nội dung tạm.
chấm 9 điểm :D
và 1 điều wan trọng các bác nấu sub wá ngon :P

[hoaisang2112]

Đang cố nhịn để chờ bản 1080 internal ra để thưởng thức.
Star.Trek.Into.Darkness.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-HDMaNiAcS - 19.4 GB.

Em cũng kéo bản này về cuối tuân thẩm :v

[HolyNighT]

Down thêm về lưu trữ thôi.

[accvn123]

Phim hay vãi :) . Chả hiểu sao xem phim này trong rạp không thấy hay cho lắm như giờ coi lại thấy hay vãi ra :shit: Có lẽ xem phim hay hơn là nhờ phụ đề quá chuẩn :)

[hoaisang2112]

Phim hay vãi :) . Chả hiểu sao xem phim này trong rạp không thấy hay cho lắm như giờ coi lại thấy hay vãi ra :shit: Có lẽ xem phim hay hơn là nhờ phụ đề quá chuẩn :)
Cái này mà mang qua mấy diễn đàn phụ đề khác hay gặp chỗ nào anti PDV sẽ cho rằng cmt của bạn là nâng bi :))

[Lawliet]

PDV cũng có anti á ? :v

[Federale]

PDV cũng có anti á ? :v

Đây này


Mẹ bọn PDV sub như rùa bò ấy,chờ mà phát bực. Xui thay series này rơi vào tay bọn nó,có ai cạnh tranh đâu nên đâm ra nó thích làm gì thì làm. (Nhận xét về Breaking Bad - GVN)


Cái đám này đông mà rùa bò như cặc,chỉ giỏi làm trò màu mè rồi tự tung hê là "sub PDV chất lượng",chất lượng là dành cho bọn thiểu não nó xem đấy,chứ sub dịch chuẩn nghĩa thôi là người bình thường xem được rồi. :sogood:

Chưa thử bản sub trên kia nhưng hóng cho vui vậy :go: (Nhận xét về Breaking Bad - VOZ)


Tốc độ làm sub ăn đứt PDV. Cố gắng phát huy thêm nhé subvn. Còn sai 1 số lỗi khi đánh bàn phím, nhìn chung với phim ko cần xem chăm chú mà vẫn hiểu như phim này thì như vậy là chuẩn rồi,thanks!


Có ai chê sub thì lại đổ cho là người của PDV qua

http://2pi.vn/forum/threads/metro-2013-completed-fix.377/#.Uh_3axul5gg

http://2pi.vn/forum/threads/pain-and-gain-co%CC%81-choi-co%CC%81-nha%CC%A3n-2013-completed-qua-met-moi-nghi-ngoi-1-thoi-gian.3309/page-3#post-9220

Còn nhiều, nhiều nữa. Nói chung là rất nhiều chuyện bi hài =))

[Vinh_Nguyen]

Đệt. PĐV thành cái gai trong mắt mọi người rồi. Cũng phải thôi, đời lắm GATO mà :))

[o0nlyou0o]

haizzz chín người mười mấy cái ý, đời cái ngu lớn nhất là làm vừa lòng tất cả mọi người, đường của mình tiến được thì cứ tiến các bác ạ ==

[moonface]

Đây này








Còn nhiều, nhiều nữa. Nói chung là rất nhiều chuyện bi hài =))
Mấy thằng này cho nó xem gg dịch có khi nó còn khen.

[Gemini]

1080p internal org. Đồng chi odin24 của EbP làm. Đáng chờ đợi :D

[Altair]

Kể cả google cũng ko sao, vì nó là một công cụ giúp bạn dịch nhanh hơn mà, nhưng nói chung, riêng cái công bạn chỉnh sửa sub cho hợp với cách xưng hô, rồi diễn biến phim, công rồi khớp time...cũng phải cảm ơn bạn lắm rùi:), cố gắng lên nhé, ai nói gì kệ họ, có ng làm cho rôi còn ý kiến nhiều:), cứ xem và tự cảm nhận thôi:)


ngta kiu bác google dịch có sao đâu , miễn ng xem dễ tính hiểu ý nghĩa là đc , miễn đừng có chuối quá , đọc lên ko thể chấp nhận đc là đc , đọc câu văn ngữ pháp việt nghe xuôi là ok rồi , bên phudeviet thì ng ta chau chuốt từng câu chữ nên lâu ra sub . nói chung là các bạn làm sub là bọn mình cảm ơn rất nhiều rồi hehe like mạnh cho 2pi về tốc độ và độ hot :D

còn những tay như thế này nên 2pi mới có đất sống =))

[HnnR]

lượn lờ gặp bài báo này. thấy vui wá :D. tuy nhiên lều bào treo đầu dê bán thịt chó wá đáng. title đễ "chân dung người ...." vào đọc toàn chữ. chả có 1 cái hình chân dung nào @@.
http://www.baomoi.com/Chan-dung-nhung-nguoi-lam-phu-de-Viet-tren-Internet/132/6344527.epi

[BlackStaff]

Cũng có thể những người phỏng vấn không muốn public mặt mình lên báo
nhưng quả thực đặt cái tít chân dung nó chưa phù hợp :v

Quay trở lại với phim này, nhiều người xem bình chọn đánh giá nv phản diện Khan có lẽ là vilian hay nhất trong mùa hè này, +1 cho điều đó ^3^

[hoaisang2112]

1 cái cmt của mình thôi mà kéo theo nhiều cmt quá :3. Nói chung đời mà, ai khôn thì được miếng ngon thôi. Gì chứ thấy các thím bên VOZ thì em ko dám nói gì, các thím ấy có con mắt xem phim ko giống chúng ta, nên chắc thích những sub google :)). (Ý em là 1 bộ phận nhỏ các Young-buffalo thôi ạ, trên pdv mình có vozer lão làng nào thì bỏ qua cho em ạ, đừng đáp gạch tội em nhỏ :3)

Phim bom tấn thường cũng đa coi ở rạp, cho dù chưa coi đi nữa thì đã chờ được bao nhiêu tháng nay, chờ cái sub thêm có mấy ngày nữa đâu mất gì đâu. Mà sub PDV cũng đâu phải là chậm gì, nhiều phim bản rip của Internal còn chưa ra thì đã có sub rồi. Như phim này hàng ORG 1080p còn chưa ra nữa mà :3.

Em cũng đồng ý với bác BlackStaff, coi phim này xong rất kết anh Khan, tuy chưa đạt đến mức như Joker nhưng so với các phim trong hè này thì có thể xem là nhất rồi, sau Khan thì em cũng thích Đại tướng Zod trong Siêu nhân ko sịp :v

[Lawliet]

Thi thoảng ăn cái bánh gato cho thay đổi không khí, kể cũng vui đấy chứ =))

[tititi]

Chiến ngay thôi,thank các bạn đã dịch phim này :p

Mới sưu tập dc đủ bộ,cơ mà 3 phần ko có sub Việt :(

[HnnR]

1 cái cmt của mình thôi mà kéo theo nhiều cmt quá :3. Nói chung đời mà, ai khôn thì được miếng ngon thôi. Gì chứ thấy các thím bên VOZ thì em ko dám nói gì, các thím ấy có con mắt xem phim ko giống chúng ta, nên chắc thích những sub google :)). (Ý em là 1 bộ phận nhỏ các Young-buffalo thôi ạ, trên pdv mình có vozer lão làng nào thì bỏ qua cho em ạ, đừng đáp gạch tội em nhỏ :3)

Phim bom tấn thường cũng đa coi ở rạp, cho dù chưa coi đi nữa thì đã chờ được bao nhiêu tháng nay, chờ cái sub thêm có mấy ngày nữa đâu mất gì đâu. Mà sub PDV cũng đâu phải là chậm gì, nhiều phim bản rip của Internal còn chưa ra thì đã có sub rồi. Như phim này hàng ORG 1080p còn chưa ra nữa mà :3.

Em cũng đồng ý với bác BlackStaff, coi phim này xong rất kết anh Khan, tuy chưa đạt đến mức như Joker nhưng so với các phim trong hè này thì có thể xem là nhất rồi, sau Khan thì em cũng thích Đại tướng Zod trong Siêu nhân ko sịp :v

những ai thực sự yêu thích phim ảnh thì mình nghĩ ai cũng sẽ thích những phụ đề có sự đầu tư kỹ lưỡng và tâm huyết dù là ko đc lợi lộc gì cả. còn các cmt mang su thế dìm hàng thì chỉ thể hiện độ trẩu thôi.
ps:mình cũng là 1 mem từ voz rồi mới biết đến PDV :D. cũng ko lão làng nhưng cũng lênh đênh trên voz từ 2010 đến h @@.
và voz từ khi các mem trên fb + hãmvalue sang thì càng ngày càng mất dần chất voz của ngày xưa. cái thời mà voz là nơi hội tụ của rất nhiều tay to đến từ rất nhiều diễn đàn # hội tụ lại. và cả những người có công ăn việc làm ngoài đời rất chi là hoành tráng cũng tham gia bất kể ngành nghề và tuổi tác :D

[tititi]

ầy, trên này cũng đang bàn tán về 2pi sao, 2pi dạo này nổi đình đám ghê nhỉ, ở đâu chuyên sub là ở đó bàn tán về 2pi ;)

Mình cũng thử tìm hiểu qua xem nhóm này là thế nào mà dám thu cả tiền để được tải sub, lần đầu tiên mình thấy luôn, gì mà cả triệu 1 tk thì phải. Dịch công nhận nhanh thật, nhưng mà chất lượng sub thì hơn đấm vào mặt :shit:

Mà hình như cũng không phải là do nhóm này dịch nữa, vì mình hay xem online, thấy trang sale24h có dịch mấy phim 2pi post trước cả vài tháng, test phim nào là trùng phim đó, sub không khác gì nhau luôn. Nếu cùng là 1 người dịch thì không nói, chứ là dạng type lại hardsub của người ta rồi nhận là mình dịch, đạo chích mà thu cả phí nữa thì đúng là :shit:

Nói chung là cộng động mê phim đang hỗn loạn với cái nhóm 2pi này, sub tệ mà cứ post làm ae hoang mang quá. ivy cũng dính phốt của nhóm này, giờ mang tiếng quá chừng.

PDV thì mình đã hâm mộ từ lâu, rất khâm phục khả năng dịch của các bạn, nhất là trách nhiệm với sub mình làm. Đọc bên trên đoạn anti thấy nhiều bạn than phiền lâu quá thật nực cười, người ta tôn trọng người xem mới chăm chút chất lượng sub như vậy, hoàn hảo mới up lên, ta down free thì cảm ơn và chờ thôi, đòi hỏi hối thúc chi :D

[Dr. House]

Còn nhiều, nhiều nữa. Nói chung là rất nhiều chuyện bi hài =))

Nhiều troll mà bác. Nhất là cái xứ voz, trẻ trâu chạy thành đàn.


lượn lờ gặp bài báo này. thấy vui wá :D. tuy nhiên lều bào treo đầu dê bán thịt chó wá đáng. title đễ "chân dung người ...." vào đọc toàn chữ. chả có 1 cái hình chân dung nào @@.
http://www.baomoi.com/Chan-dung-nhung-nguoi-lam-phu-de-Viet-tren-Internet/132/6344527.epi

Cái này từ lâu lắm rồi, có khi lều báo nằm vùng xong viết chứ phỏng vấn được nổi ai =))

[angel_of_dead]

2pi là hội do 1 thằng AD chuyên dình những đứa khá ngoại ngữ rồi bảo dịch sẽ có tiền. Vì thế mới tốc như thế. Sau này khi PDV ra sub là nó lấy về xóa Credit và thế là sub nên nó tự nhiên ngon :mad:

[Dr. House]

Công nhận dân mình hay thật, trả tiền để đi xem phim lậu, trả tiền để đi xem đồ ăn cắp :))

[BlackStaff]

Dân ta vốn trước giờ quen dùng đồ chùa rồi mà, trách sao được. Thế nên các trang phim xem lậu thu phí mới mọc lên như nấm, có cung ắt có cầu.
cái chính vẫn là ý thức, phải mất nhiều năm nữa mới thay đổi.

[HnnR]

cái onetv của FPT còn lấy sub trắng trơn hơn nữa ấy. và hình như nó có tí cộng tác vs FPT luôn :). đợi dịp nào offline SG lên 8 vs các thím PDV nhà mình về bọn FPT :))

[Gemini]

168. thổ >> Thổ
222. và >> Và
496. trực chờ >> chực chờ

Ngoài ra nên sử dụng chức năng fix short display time của SE.

[hung10abc]

phụ đề rất chuẩn. Thanks bác nhé

[ngbthang]

168. thổ >> Thổ
222. và >> Và
496. trực chờ >> chực chờ

Ngoài ra nên sử dụng chức năng fix short display time của SE.

Phim này nhiều đoạn nói như đạn bắn, nhiều câu nói còn đè lên nhau. Có chăng thì phải cắt bớt câu chứ fix không xuể :shit:

[HolyNighT]

Thấy hiện dùng cả trực chờ lẫn chực chờ.

[anprao123]

[3 Phim quả thực rất hay , rất đáng 2 tiếng xem , hễ cứ tới cao trào là da gà nổi lên

[tranta]

168. thổ >> Thổ
222. và >> Và
496. trực chờ >> chực chờ

Ngoài ra nên sử dụng chức năng fix short display time của SE.

Mình dùng Splash Pro để xem, chổ nào câu dài nó sẽ tự động kéo dài time ra cho kịp đọc.