PDA

View Full Version : [XONG] Phim Nga "Ga dành cho hai người"- bộ phim đậm t́nh người.



bachyen0904
04-26-2012, 10:23 PM
Thú thật là hôm nay ḿnh mạo muội đưa lên đây một bộ phim Nga nữa: "Ga dành cho hai người", bộ phim có vẻ khá lạc lơng ở PDV - bởi hầu như ở đây mọi người rất uyên bác và am hiểu sâu sắc về phim Mỹ, Trung, Nhật... nhưng hầu như ít người có hứng thú với phim Nga. Thôi, cứ coi như đây là sự đóng góp của ḿnh, để diễn đàn thêm màu sắc nhé! Nếu có ǵ sai sót, hay chưa đúng luật, rất mong mọi người chỉ dẫn.( Cách tŕnh bày phim của ḿnh kém lắm, lại không hiểu những mặt kỹ thuật cần tŕnh bày, để ḿnh học hỏi thêm nhé!)

bachyen0904
04-26-2012, 10:25 PM
Sau bộ phim kinh điển “Số phận trớ trêu”, hôm nay tôi xin giới thiệu với các bạn một bộ phim khác cũng nổi tiếng không kém của Đạo diễn bậc thầy của điện ảnh Xôviết Eldar Ryazanov (Эльдар Рязанов), do xưởng Mosfilm sản xuất năm 1982 – phim Ga dành cho hai người- Вокзал для двоих (A Railway Station for Two-1982)

Nói về đạo diễn Eldar Ryazanov (Эльдар Рязанов) th́ dài lắm, tôi chỉ xin vắn tắt một câu: Ông là đạo diễn cực kỳ xuất sắc, tên của ông gắn liền với những bộ phim kinh điển Xô Viết, một thời từng làm xúc động hàng triệu trái tim, những nhân vật trong phim của ông sống măi trong ḷng khán giả say mê điện ảnh Xô Viết. Cách ông dựng phim, chọn nhân vật, cách ông đặt nhân vật vào những t́nh huống vừa độc đáo vừa hết sức đời thường, để rồi qua đó toát lên vẻ đẹp đầy nhân văn, vừa dung dị vừa cao cả của con người Xô Viết dưới chế độ Xă hội Chủ Nghĩa…tất cả những điều đó đă tạo nên một phong cách riêng, hiếm có của người nghệ sĩ tài ba.

http://i984.photobucket.com/albums/ae327/bachyen0904/Phim%20Nga/Ga%20danh%20cho%202%20nguoi/1502df0d.jpg

Tôi chỉ xin gạch đầu ḍng vài phim rất nổi tiếng, đúng với nghĩa kinh điển trong gia tài phim đồ sộ mà ông đă để lại không chỉ cho nhân dân Nga, mà cho tất cả những ai yêu phim Nga trên toàn thế giới.

1.Đêm hội hóa trang(1956_-Карнавальная ночь
2.Coi chừng xe hơi (1966)-Берегись автомобиля
3.Số phận trớ trêu, hay Chúc xông hơi nhẹ nhơm ! (1975) Ирония судьбы, или С лёгким паром!
4.Chuyện t́nh công sở (1977)-Служебный роман
5.Ga dành cho hai người (1982)-Вокзал для двоих
6.Bản t́nh ca bi thảm (1984)-Жестокий романс
7.Đêm hội hóa trang, hay 50 năm sau (2006)-Карнавальная ночь-2, или Пятьдесят лет спустя
…………

bachyen0904
04-26-2012, 10:29 PM
Ga dành cho hai người - Вокзал для двоих (A Railway Station for Two-1982)

Tôi t́m được trên mạng một bài viết rất hay về bộ phim nên sẽ không giới thiệu chi tiết nữa. Trước tiên, xin phép tác giả Blog và bài viết cho tôi được sử dụng nội dung. Xin cám ơn bạn rất nhiều!

http://vmcinhanoi.blogspot.com/2010/...hai-nguoi.html

http://i984.photobucket.com/albums/ae327/bachyen0904/Phim%20Nga/Ga%20danh%20cho%202%20nguoi/0ba0475c.jpg

http://i984.photobucket.com/albums/ae327/bachyen0904/Phim%20Nga/Ga%20danh%20cho%202%20nguoi/3dd0cae8.jpg

http://i984.photobucket.com/albums/ae327/bachyen0904/Phim%20Nga/Ga%20danh%20cho%202%20nguoi/9ea606f2.jpg

http://i984.photobucket.com/albums/ae327/bachyen0904/Phim%20Nga/Ga%20danh%20cho%202%20nguoi/588e2db1.jpg

http://i984.photobucket.com/albums/ae327/bachyen0904/Phim%20Nga/Ga%20danh%20cho%202%20nguoi/769f9d1e.jpg

http://i984.photobucket.com/albums/ae327/bachyen0904/Phim%20Nga/Ga%20danh%20cho%202%20nguoi/aad016d6.jpg

bachyen0904
04-26-2012, 10:32 PM
Phim “Ga dành cho 2 người” là một một phim rất nổi tiếng vào thập niên 80, từng được nhắc đến và liên tục xem suốt vài chục năm qua. Dấu ấn của phim có lẽ đă in sâu đậm trong kư ức rất nhiều người trong chúng ta. Hôm nay, khi giới thiệu lại với các bạn, tôi vẫn xúc động như ngày nào.

Đạo diễn thật tài hoa khi đưa h́nh ảnh một con người lương thiện bỗng th́nh ĺnh bị tai hoạ đổ ập lên đầu, anh phải nhẫn nhịn chịu đựng số phận. Trong bước đường đời trôi nổi, anh rơi vào những t́nh huống dở khóc dở cười, những t́nh huống khiến người xem vừa phải bật cười, song đồng thời cũng rưng rưng nước mắt cảm thông…để rồi số phận bỗng mỉm cười với anh, khiến cho anh từ trong bất hạnh lại t́m được hạnh phúc của riêng ḿnh. Và từ h́nh ảnh nhân vật chính, từ những sự kiện xảy đến với anh, đạo diễn đă đan xen khắc hoạ cực kỳ thành công cuộc sống đời thường cùng những mảng tối của người dân Xô Viết thời đó. Để rồi sau đó, nêu bật được nét đẹp đầy tính nhân văn, vốn tiềm ẩn trong mỗi con người Xô Viết.

Phim tôi đă làm xong phụ đề (h́ h́, trong đó lại vớ phải 1 bài hát cũng tốn công chuyển ngữ) . Bạn nào không có điều kiện kéo phim, tôi sẽ đưa lên YouTube để các bạn xem. Theo thông báo của Đài truyền h́nh, phim “Ga dành cho 2 người” sẽ được phát sóng vào 9 giờ tối Chủ nhật ngày 6/5/2012 trên kênh VTV 1- tập 1. Mời các bạn đón xem.

Link phụ đề

Tập 1:

http://subscene.com/vietnamese/A-Railway-Station-for-Two-Vokzal-dlya-dvoikh-1982/subtitle-568065.aspx

Tập 2:

http://subscene.com/vietnamese/A-Railway-Station-for-Two-Vokzal-dlya-dvoikh-1982/subtitle-568452.aspx

Link "Ga dành cho hai người" trên Mediafire:

Tập 1:

http://www.mediafire.com/?jfb47lm4gpw4r

Tập 2:

http://www.mediafire.com/?yd22736m8h9by

thaothucsg
04-26-2012, 11:59 PM
Mấy mod bê lên HDVNBITS luôn đê! :)

bun906
05-04-2012, 12:16 PM
Cháu có nghe quảng cáo trên TV, chiếu lúc cuối tuần, tuyệt tuyệt lắm cô ơi :x

mp3sony
05-04-2012, 01:36 PM
cám ơn cô bachyen v́ một bộ phim hay. Lúc trước (cách đây khoảng 1 năm th́ phải) cháu có được xem phim này trên kênh HTV3 (không nhớ rơ lắm) cùng gia đ́nh. Một bộ phim hay và giàu tính nhân văn.

anhdiep
05-10-2012, 10:09 AM
Chào chị Bạch Yến vừa mới có bộ Phim Nga "Office Romance (1977)" mời chi xem qua nếu có thể chị chuyển qua tiếng việt :
Link : http://mf-emovies.blogspot.com/2012/05/office-romance-1977-bluray-720p-dts.html
Phụ đề tiếng anh chưa khớp :http://www.podnapisi.net/sluzhebnyy-roman-1977-subtitles-p1606159
Trước lạ sau quen trên tinh thần điện ảnh ....Chúc chị mạnh khỏe có nhiều phụ đề việt cho phim nga ...Thân

huyng
05-10-2012, 02:53 PM
Film Ga cho hai người (dạng MKV) đă ghép 2 tập thành 1 và có sẵn phụ đề của chị Bạch Yến ở đây:


http://www.fshare.vn/file/SLTD3MCCTU

Chúc các bạn xem film vui vẻ.

anhdiep
05-11-2012, 05:48 AM
Chào bạn "huyng" có thể thêm link MF link này tôi ở NN nên không download được....Cám ơn bạn và Chào chị Bạch Yến

nhungong
05-11-2012, 06:14 AM
Chào bạn "huyng" có thể thêm link MF link này tôi ở NN nên không download được....Cám ơn bạn và Chào chị Bạch Yến

Bác anhdiep có phải khán giả lâu đời bên blog của bác tieu_tung aka QKK với tên "Anh Diệp" không ạ :th_127:.

anhdiep
05-11-2012, 06:19 AM
Đúng rồi tôi đây chào bạn cơ duyên nào mà bạn biết tôi bên blog của bác tieu_tung .....

nhungong
05-11-2012, 06:46 AM
Đúng rồi tôi đây chào bạn cơ duyên nào mà bạn biết tôi bên blog của bác tieu_tung .....

Gần đây văn bối hay qua blog của Khôi bá t́m phim cũ để xem, thấy tiền bối hay comment nên nhớ tên :th_127:...
Mà tiền bối gơ một mạch không chấm phẩy ǵ, làm cho văn bối khó hiểu quá :th_82:.

anhdiep
05-11-2012, 07:28 AM
Chỉ là vui khi t́m được người đồng khí tương cầu nên thiếu chấm phẩy mong các hạ thứ lỗi . Tại hạ nhớ ra là các hạ có dịch bộ Dragon Inn ,nên khi qua đây cũng ngờ ngợ chưa dám nhận v́ sợ thiên hạ nói thấy sang bắt quàng làm quen .....Mong chỉ giáo ...Thân
NB : nếu tiện ta trao đổi qua messenger : dziepanh@yahoo.com

huyng
05-11-2012, 08:25 AM
Chào bạn "huyng" có thể thêm link MF link này tôi ở NN nên không download được....Cám ơn bạn và Chào chị Bạch Yến

Chào bạn,

Rất tiếc tôi không có acc MF và đường truyền có hạn nên không up lên MF được. Mong bạn thông cảm.

Thân.

ng.minhanh412
05-11-2012, 09:09 AM
Đúng rồi tôi đây chào bạn cơ duyên nào mà bạn biết tôi bên blog của bác tieu_tung .....

Tiền bối có cách nói chuyện khiến văn bối nhớ tới một vài người bạn cũng khá lớn tuổi :th_28:

anhdiep
05-11-2012, 09:09 AM
Không sao tôi coi phim của chị bạch yến up cũng đuọc ...Thân

anhdiep
05-11-2012, 09:13 AM
Lại thêm một người nữa mong được kết bạn làm quen.....Lớn tuối .....Tại hạ cũng lớn tuổi rồi đấy (tuổi hưu)

bachyen0904
05-11-2012, 10:25 AM
Tôi đang tiến hành dịch phụ đề phim “Chuyện t́nh công sở”- "Office Romance (1977)"– phim kinh điển thứ 3 của đạo diễn xuất sắc Eldar Ryazanov (Эльдар Рязанов) . Phim này có thể nói là kinh điển của kinh điển, một phim hay tuyệt và suốt mấy chục năm qua vẫn được rất nhiều người hâm mộ. Trong phim có đến 6 bài hát “khó nhá” khiến tôi mất không ít thời gian và công sức. Tôi sắp làm xong tập 1, sẽ giới thiệu với các bạn nay mai. Bạn nào ở xa không kéo được phim, mời xem tạm trên Dailymotion nhé!

Xin chào bạn AnhDiep! Thế là tôi lại có thêm một người bạn mới trên PDV. Quả thật t́nh yêu điện ảnh đă khiến chúng ta xích lại gần nhau! Rất cám ơn bạn và tất cả mọi người đă ủng hộ và động viên tôi! Chúc mọi người mạnh khoẻ!

anhdiep
05-11-2012, 11:45 AM
Quí hóa thật tôi lại có thêm một người bạn điện ảnh nữa rồi hôm nay là một ngày vui của tôi là chị Bạch Yến
Office Romance-1977-bluray-720p-dts
Phim đây : http://mf-emovies.blogspot.com/2012/05/office-romance-1977-bluray-720p-dts.html
Bản này có nguyên , link MF .....

huyng
05-11-2012, 02:27 PM
Bổ sung thêm link FShare (1 link) của bạn 5ti bên VNHD:


http://www.fshare.vn/file/T2FT1WD1TT/

Sub Eng do bạn ivy68:


http://subscene.com/english/Sluzhebnyy-roman-AKA-Office-Romance/subtitle-568693.aspx

Bản 720p này của nhóm NiP internal mới của hdbits, chắc là sẽ đẹp hơn bản trên MF do bac anhdiep giới thiệu (của nhóm CHD).

Mong sớm có sub của chị Bạch Yến.

anhdiep
05-11-2012, 08:51 PM
Cám ơn bạn bản này dung lượng : 5.6 GB
Bản tôi giới thiệu dung luong 7.99 GB

mp3sony
05-11-2012, 10:01 PM
dung lượng cao chưa chắc đă ngon :th_127:

anhdiep
05-12-2012, 12:10 AM
Hẳn nhiên để xem !!! Do http://www.fshare.vn chỗ tôi không download,chờ bạn nào đă download cả hai rồi so xem thế nào......