PDA

View Full Version : Tường thuật trực tiếp Lễ trao giải OSCAR lần thứ 85



Federale
02-25-2013, 10:04 AM
Giải thưởng đầu tiên đă được công bố, đó là giải dành cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất. Trái với nhiều dự đoán trước Lễ trao giải rằng Robert De Niro hay Tommy Lee Jones sẽ đoạt giải, nam diễn viên Christoph Waltz đóng trong bộ phim Django Unchained (http://www.imdb.com/title/tt1853728/) của đạo diễn Quentin Tarantino, Phụ đề (http://phudeviet.org/film/Django-Unchained/5697.html) do Mido_Ban và Sangeras dịch đă bất ngờ đoạt giải. Đây cũng là tượng vàng Oscar thứ 2 của nam diễn viên này cũng trong hạng mục Nam diễn viên phụ, sau tượng vàng lần đầu tiên giành được vào năm 2010 với bộ phim Inglourious Basterds (http://www.imdb.com/title/tt0361748/) cũng của đạo diễn Quentin Tarantino.

Cũng có thể coi là bất ngờ thứ 2, cũng trái với dự đoán của giới chuyên môn cũng như đa số thành viên của diễn đàn, bộ phim hoạt h́nh Brave (http://www.imdb.com/title/tt1217209/) do của hăng Pixar, Phụ đề (http://phudeviet.org/subtitle/Brave/1277.html)do HorusTr4n, Shmilany, phamgiagia, Winchester dịch đă chiến thắng ở hạng mục Phim hoạt h́nh hay nhất.

Tiếp theo, bộ phim Life of Pi (http://www.imdb.com/title/tt0454876/) của đạo diễn Lư An giành được 3 giải thưởng Quay phim xuất sắc nhất, Hiệu ứng h́nh ảnh xuất sắc nhất và Thành tựu âm nhạc trong phim. Phụ đề (http://phudeviet.org/film/Life-of-Pi/6301.html) phim này do nhóm Power Rangers HorusTr4n, Altair, annguyen1988, Venus Caster, darkghost, theMast3r dịch nhưng đến giờ vẫn chưa xong. Với hiệu ứng h́nh ảnh quá đẹp, quá xuất sắc, Thế giới của Pi đă đánh bại thế giới vũ trụ bao la cùng con tàu Prometheus (http://phudeviet.org/subtitle/Prometheus/925.html) hoành tráng hay thế giới cổ tích thần tiên của Nàng Bạch Tuyết và chàng thợ săn (http://phudeviet.org/subtitle/Snow-White-and-the-Huntsman/794.html).

Giải Thiết kế trang phục đă thuộc về nhà kiết kế Jacqueline Durran của bộ phim ít được khán giả biết đến Anna Karenina (http://www.imdb.com/title/tt1781769/).

Bộ phim Les Misérables (http://www.imdb.com/title/tt1707386/) đă giành được giải thưởng đầu tiên dành cho Hóa trang và làm tóc đẹp nhất. Phụ đề phim này do HDVNBITS.Max và HolyNighT hợp tác dịch và chắc sẽ măi không xong.

Đúng với dự đoán của giới chuyên môn, bộ phim đă từng càn quét hết các giải thưởng lớn nhỏ tiền Oscar Amour (http://www.imdb.com/title/tt1602620/) đă giành giải Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất. Phim này chắc chỉ có Sangeras quan tâm nhưng hắn nói phim này dở hơi lắm =))

Giải ḥa âm xuất sắc nhất đă thuộc về Les Misérables. Bộ phim đă giành chiến thắng trước các đối thủ sừng sỏ như Life Of Pi, Skyfall. Liệu Adele có đem lại tượng vàng Oscar cho Điệp viên 007 ở hạng mục Ca khúc trong phim hay nhất không, hăy cùng chờ đợi.

Và không phải chờ đợi lâu, Bộ phim Skyfall (http://www.imdb.com/title/tt1074638/), Phụ đề (http://phudeviet.org/subtitle/Skyfall/1731.html) do HolyNighT và Venus Caster dịch đă giành giải Biên tập âm thanh xuất sắc nhất cùng với bộ phim Zero Dark Thirty (http://www.imdb.com/title/tt1790885/) và giật cả giải Ca khúc trong phim xuất sắc nhất. Quả thât, toàn giải cùi mà không cùi bắp chút nào.

Xin chúc mừng diễn viên xinh đẹp với thân h́nh đồng hồ cát Anne Hathaway, với vai diễn rách rưới, xấu xí trong phim Les Misérables đă đem lại chiến thắng tuyệt đối cho cô nàng ở hạng mục Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất. Tính đến thời điểm này, bộ phim Những người khốn khổ cũng đang dẫn đầu với 3 tượng vàng đă giành được. Các bộ phim nặng kư như Lincoln, Argo, Silver Linings Playbook vẫn chưa giành được giải thưởng nào.

Và ngay lập tức, Argo (http://www.imdb.com/title/tt1024648/) đă được xướng tên ở hạng mục Biên tập xuất sắc nhất và Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất. Phụ đề phim này được đăng kư tên chính chủ theMast3r nhưng giờ không biết đang được sang tên đổi chủ cho ai.

Tiếp theo, giải thiết kế sản xuất xuất sắc nhất thuộc về phim Lincoln của Sangeras và @Rùa già. Phim sẽ được PĐV tung sub ngay sau khi đă có bluray.

Một giải thưởng quan trọng đă được xướng lên, kịch bản gốc xuất sắc nhất đă thuộc về Django Unchained. Một phim tuyệt vời.

Và giờ G đă điểm, các giải thưởng quan trọng nhất, được nhiều người mong chờ nhất lần lượt được công bố.

Đạo diễn Lư An đă xuất sắc cho đạo diễn Steven Spielberg hít khói với giải thưởng dành cho Đạo diễn xuất sắc nhất. Liệu Life of Pi có thể gây bất ngờ khi chiến thắng giải Phim hay nhất năm hay không?

Không bất ngờ lắm với 2 giải Nam, Nữ diễn viên xuất sắc nhất khi được trao cho Daniel Day-Lewis trong phim Lincoln (http://www.imdb.com/title/tt0443272/) và Jennifer Lawrence trong phim Silver Linings Playbook (http://www.imdb.com/title/tt1045658/). Phụ đề phim Silver Linings Playbook do annguyen1988 dịch, Lincoln do Nữ hoàng gạch đá Littleturle dịch. Một người là hadcore fan của Jen, một người coi Tổng thống Lincoln là thần tượng, chắc chắn sẽ không làm các cinefan thất vọng.

VÀ PHIM XUẤT SẮC NHẤT: ARGOOOOOOOOOOOOOO!

Giải Oscar năm nay thể hiện sự cân tài cân sức giữa các ứng cử viên khi không bộ phim nào giành chiến thắng áp đảo so với đối thủ mà các giải thưởng quan trọng được chia đều cho các bộ phim Argo, Lincoln, Life of Pi, Les Misérables, Django Unchained. Hơi tiếc cho Zero Dark Thirty khi không giành được giải thưởng quan trọng nào.

C̣n bây giờ, hăy cùng đón chờ các sản phẩm phụ đề được đóng mác PhuDeViet.org giành cho những bộ phim đă giành giải Oscar năm nay. Cảm ơn các bạn đă quan tâm, đồng hành cùng buổi tường thuật trực tiếp.

nero13
02-25-2013, 10:36 AM
Bộ phim Les Misérables (http://www.imdb.com/title/tt1707386/) đă giành được giải thưởng đầu tiên dành cho Hóa trang và làm tóc đẹp nhất. Phụ đề phim này do HDVNBITS.Max và HolyNighT hợp tác dịch và chắc sẽ măi không xong.


:th_58: bác cứ đùa làm em đau ḷng
đang hóng phim này

nta139
02-25-2013, 10:39 AM
ḿnh khoái cái vụ Phụ đề do nhóm.... :th_20:
hơi tiếc cho Wreck-it Ralph :th_9:

Federale
02-25-2013, 10:43 AM
ḿnh khoái cái vụ Phụ đề do nhóm.... :th_20:
hơi tiếc cho Wreck-it Ralph :th_9:

Tranh thủ PR đó mà =))

ngbthang
02-25-2013, 10:50 AM
Bổ sung thêm đi thánh :p

Phim HH ngắn hay nhất: Paperman (http://www.imdb.com/title/tt2388725/)
Phim tài liệu hay nhất: Searching for Sugar Man (http://www.imdb.com/title/tt2125608/)
Phim ngắn hay nhất: Curfew (http://www.imdb.com/title/tt2088735/)

ngbthang
02-25-2013, 11:03 AM
Phim tiếng nước ngoài hay nhất: Amour (http://www.imdb.com/title/tt1602620/)
Phim tài liệu ngắn hay nhất: Inocente (http://www.imdb.com/title/tt2123210/)

HolyNighT
02-25-2013, 11:12 AM
Film hay nhất: Argo :th_69:

Kil'jaeden God
02-25-2013, 11:15 AM
Brave được giải phim hh hay nhất nhưng khán giả lại thấy Ralph hay hơn :v:v:v

kendy
02-25-2013, 11:22 AM
tiếc thật ralph trược mất giải này @@

ngbthang
02-25-2013, 11:22 AM
Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất: Anne Hathaway

HH hay nhất không phải WIR th́ phải là Frankenweenie chứ :v

ngbthang
02-25-2013, 11:42 AM
Biên tập âm thanh: Zero Dark Thirty và Skyfall (Đồng hạng)
Biên tập phim: Argo

kendy
02-25-2013, 11:46 AM
http://i1106.photobucket.com/albums/h369/kendyver/2013_AFP_Oscars2013_nominees-1_zps6e30a014.jpg

ngbthang
02-25-2013, 12:11 PM
Life Of Pi ăn giải nhạc phim rồi. C̣n bài hát trong phim chắc chắn là Skyfall :v :v

nero13
02-25-2013, 12:14 PM
Film hay nhất: Argo :th_69:

Argo không được best picture th́ có sub không đấy thánh :th_29:

HolyNighT
02-25-2013, 12:15 PM
Argo không được best picture th́ có sub không đấy thánh :th_29:
Dĩ nhiên là có nếu ăn giải :th_69:

ngbthang
02-25-2013, 12:27 PM
Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất: Argo
Kịch bản gốc xuất sắc nhất: Django Unchained

Dự đoán đây:
Nam diễn viên chính xuất sắc nhất: Daniel Day Lewis - Lincoln
Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất: Jennifer Lawrence - Silver Linings Playbook
Phim hay nhất: Argo
Đạo diễn xuất sắc nhất: Ang Lee - Life Of Pi

Squall
02-25-2013, 12:47 PM
Sao phim Brave lại được Oscar nhỉ, xem thấy không có ǵ đặc sắc lắm mà, hơi tiếc cho Ralp đạp đá }_{

Hóng bluray Les Miserables và mong các bác PDV dịch giùm phim này, đừng drop :D

s@u_@n_l@
02-25-2013, 12:49 PM
h́nh như giải Hoạt h́nh cả 4rum dự đoán trật lất hết, ko WIR th́ là Chó điên, Brave bị chê là "ko ra ǵ" =))

BlackStaff
02-25-2013, 12:53 PM
Tiếc cho The Hobbit k được giải nào }_{

nero13
02-25-2013, 12:57 PM
Dĩ nhiên là có nếu ăn giải :th_69:

Nhanh tay cho ra ḷ thôi thánh ơi
best picture rồi :th_125::th_6::th_121:

Nomad
02-25-2013, 01:04 PM
Mảng short animated films cũng khá hay mà xưa nay chả có Bluray ǵ cả, hơi chán. Chưa xem phim hoạt h́nh ngắn nào của năm nay ngoài Paperman, song phim này đoạt giải cũng không nằm ngoài dự đoán :3 Và con hàng "Ráp-phờ đập phá" th́ chỉ c̣n biết nói từ: Sảnh! (ai đọc Jindo ngày xưa chắc sẽ hiểu t́nh cảnh này) :th_60:

ngbthang
02-25-2013, 01:09 PM
Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất: Argo
Kịch bản gốc xuất sắc nhất: Django Unchained

Dự đoán đây:
Nam diễn viên chính xuất sắc nhất: Daniel Day Lewis - Lincoln
Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất: Jennifer Lawrence - Silver Linings Playbook
Phim hay nhất: Argo
Đạo diễn xuất sắc nhất: Ang Lee - Life Of Pi

Gia Cát Dự là đây. Ta phục ta quá :)) :))

pikeman2
02-25-2013, 01:14 PM
vl, đoán trúng hết mấy giải lớn sao :th_105:

BlackStaff
02-25-2013, 01:16 PM
Văi Vệ nữ .... :ll_59:

Kil'jaeden God
02-25-2013, 01:23 PM
Paperman nhạc phim hay. Chắc phải tải về nghe :v

SoiNon
02-25-2013, 01:25 PM
Âu sẹt, lại là Bở rây vê sao :v

Argo th́ đảm bảo lại dậy sóng overrated :v

haian145
02-25-2013, 01:25 PM
"Bavếu" thắng ^:)^ Héo được dịp hả hê.:))

samuel
02-25-2013, 01:31 PM
Mợ, con hàng Brave được giải làm ḿnh hơi ngạc nhiên đấy =.=

George Harrison
02-25-2013, 01:35 PM
Ḿnh tiếc nhất là ở mảng phim hoạt h́nh, Wreck-It Ralph không dành được giải thưởng. Giả sử giải thưởng trao cho Frankenweenie hay The Pirates! Band of Misfits th́ ḿnh c̣n thấy hợp lư chứ Brave th́ hoàn toàn vô lư. Nhưng thôi, miễn là người xem thấy phim hay, c̣n giải thưởng cũng chỉ là một phần. Từ trước đến nay những bộ phim huyền thoại, thuộc hàng kinh điển đâu phải phim nào cũng giành được giải OSCAR đâu, những bộ phim hay th́ theo thời gian sẽ được khán giả công nhận, yêu mến. Giải thưởng dù ǵ cũng chỉ là nhất thời, cái hay, cái ư nghĩa của bộ phim mới là vĩnh viễn. Các bộ phim nhận giải thưởng ở các hạng mục khác th́ ḿnh cũng đă xem qua, không thấy có vấn đề ǵ cả. Có thể là do ḿnh ít xem phim đóng chăng? Và cũng xin chúc mừng Pixar v́ một bộ phim không thật sự hoàn hảo nhưng lại giành được cả hai giải thưởng danh giá nhất cho phim hoạt h́nh!

angel_of_dead
02-25-2013, 02:39 PM
Những film đoạt giải thường có dành cho công chúng đâu :th_79:

hoaisang2112
02-25-2013, 07:20 PM
Ḿnh tiếc nhất là ở mảng phim hoạt h́nh, Wreck-It Ralph không dành được giải thưởng. Giả sử giải thưởng trao cho Frankenweenie hay The Pirates! Band of Misfits th́ ḿnh c̣n thấy hợp lư chứ Brave th́ hoàn toàn vô lư. Nhưng thôi, miễn là người xem thấy phim hay, c̣n giải thưởng cũng chỉ là một phần. Từ trước đến nay những bộ phim huyền thoại, thuộc hàng kinh điển đâu phải phim nào cũng giành được giải OSCAR đâu, những bộ phim hay th́ theo thời gian sẽ được khán giả công nhận, yêu mến. Giải thưởng dù ǵ cũng chỉ là nhất thời, cái hay, cái ư nghĩa của bộ phim mới là vĩnh viễn. Các bộ phim nhận giải thưởng ở các hạng mục khác th́ ḿnh cũng đă xem qua, không thấy có vấn đề ǵ cả. Có thể là do ḿnh ít xem phim đóng chăng? Và cũng xin chúc mừng Pixar v́ một bộ phim không thật sự hoàn hảo nhưng lại giành được cả hai giải thưởng danh giá nhất cho phim hoạt h́nh!

Chắc Brave chứa đựng ư nghĩa ǵ đó mà các bác hàn lâm thấy nhưng chúng ta chưa thấy được :D. Sau năm 2011 mất Oscar về tay Rango th́ năm nay Pixar đă trở lại. Hóng xem Monster University của Pixar hè năm nay thế nào

SoiNon
02-25-2013, 07:27 PM
Chắc Brave chứa đựng ư nghĩa ǵ đó mà các bác hàn lâm thấy nhưng chúng ta chưa thấy được :D. Sau năm 2011 mất Oscar về tay Rango th́ năm nay Pixar đă trở lại. Hóng xem Monster University của Pixar hè năm nay thế nào

Cũng có lẽ v́ Brave cộp mác Pixar nên kiểu ǵ cũng được ưu ái hơn, với cả WIR lại lấy theme là video games, bị các bác già viện hàn lâm phủi đi gấp cũng phải thôi :v Dù sao cũng xác định là WIR khó ăn giải mặc dù hy vọng nó thắng. :3

Dr. House
02-25-2013, 08:38 PM
Viết bên GVN rồi giờ mang lại sang đây.
Mềnh th́ mềnh chả quan tâm AA lắm, nhưng mà nói một cách logic th́ để được giải cần nhiều yếu tố. Những cái phim sau th́ thường là khó ăn bất ḱ giải nào/khó được đề cử:

- Phim kiểu cult-classic: Lynch, Kubrick (trừ cái giải kĩ xảo cho phim 2001: Space Odyssey)
- Phim khó hiểu, táo bạo, đi trước thời đại cần thời gian kiểm định và nó vượt quá tầm của hội đồng thẩm định. Mấy ông này cũng là người thôi đừng nghĩ họ cao siêu quá.
- Phim của các đạo diễn/diễn viên không thuộc Hollywood. Ví dụ Kurosawa, Hitchcock (trừ một số trường hợp như Waltz, Bale...)
- Liên quan đến một sự kiện chính trị, kinh tế, xă hội xảy ra tại một thời điểm đó. Hoặc do một vụ scandal đời tư của đạo diễn/diễn viên: ví dụ Brokeback Moutain thua BP v́ phong trào anti-gay trong hồi đồng b́nh chọn...
- Phe cánh: thiếu ủng hộ, nổi tiếng, tôn trọng, vây cánh (Fincher, Burton...)

annguyen1988
02-25-2013, 08:58 PM
Lư An lại đoạt giải là bất ngờ nhất v́ Steven Spielberg mới là frontrunner. Lư đă 2 lần thắng rồi, dù phim không thắng nổi Best Picture.
Best Actress là gay cấn nhất, nhưng Jen thắng là vui rồi.

pikeman2
02-25-2013, 09:11 PM
Jen trẻ quá, Best Actress ḿnh cứ mong Jessica Chastain hay Naomi Watts được cơ, 2 người đều được đề cử 2 lần rồi mà chưa được :th_92:

Federale
02-27-2013, 10:20 AM
Thng tin ngoài lề: Lễ trao giải OSCAR đă mang chiến thắng về quảng cáo cho đài ABC khi đạt rating độ tuổi 18-49 là 13 điểm, tổng số người xem là 40.38 triệu, một con số khủng khiếp. Riêng 2 tiếng thảm đỏ cũng đă mang về cho đài rating 7.3. Tất cả các series của các đài khác đều phải ngừng chiếu episode mới v́ không dám đụng độ với đối thủ này.