[DỪNG DỊCH] Red Dawn - Bình Minh Đỏ (2012) [Archive] - Diễn đàn

ReedTitterton

02-21-2013, 04:43 PM

Red Dawn
Chào mừng bạn đến với ngôi nhà của sự dũng cảm.

http://www.moviescut.com/wp-content/uploads/2012/08/Red-Dawn.jpg

Info:
Red Dawn ("Bình minh đỏ") là bộ phim chiến tranh sắp ra mắt của Mỹ được đạo diễn bởi Dan Bradley với kịch bản do Jeremy Passmore và Carl Ellsworth viết dựa trên bộ phim cùng tên năm 1984. Các ngôi sao Chris Hemsworth và Josh Peck đóng vai hai anh em Jed và Matt Eckert. Bộ phim đã được dự kiến ra mắt vào ngày 24 tháng 11 năm 2010, nhưng bị dời lại do những vấn đề tài chính của MGM, và hiện được lên lịch sẽ công chiếu năm 2012. Thay vì miêu tả một cuộc xâm lược của Liên Xô vào Hoa Kỳ như bộ phim năm 1984, nội dung phiên bản 2012 ban đầu được quay với cuộc xâm lăng của quân Trung Quốc. Tuy nhiên sau đó đã bị chỉnh sửa thành cuộc xâm lược của Bắc Triều Tiên trong công đoạn hậu sản xuất theo ý muốn của nhà phát hành phim.

http://www.imdb.com/title/tt1234719/

http://3.bp.blogspot.com/-34xhCs5KjVw/ULrXnFClHcI/AAAAAAAAREY/H3DhXpGIPpU/s1600/Red-Dawn-2012%25284%2529.jpg
http://3.bp.blogspot.com/-gGu1nILXWVY/ULrXk5eOG5I/AAAAAAAAREA/EcFOQYC1VNw/s1600/Red-Dawn-2012%25281%2529.jpg
http://2.bp.blogspot.com/-bHUM5x1yVzs/ULrXlhS9_uI/AAAAAAAAREI/Yd9-ZDbnuZE/s1600/Red-Dawn-2012%25282%2529.jpg

Đang chờ bác Holy duyệt

http://fotora.net/images/2012/12/07/kfy0N.jpg

Federale

02-21-2013, 04:54 PM

Bản Red Dawn 2012 720p WEB-DL DD5.1 H.264-HD4FUN đã có phụ đề Anh mux sẵn rồi mà.

ReedTitterton

02-21-2013, 04:58 PM

Bản Red Dawn 2012 720p WEB-DL DD5.1 H.264-HD4FUN đã có phụ đề Anh mux sẵn rồi mà.
vâng để em tìm xem.

HolyNighT

02-21-2013, 08:31 PM

Film có vẻ hay đấy, đang tính dịch vì có cu Thor (The Cabin in the woods) và cu Josh (đóng J2) :shit:

pikeman2

02-21-2013, 08:36 PM

phim còn có Jeffrey Dean Morgan (Comedian trong Watchmen) nữa :-?

dvhuy

02-22-2013, 11:24 PM

Đã có bản Bluray rùi . Đợi sub của PDV là xem film thôi .
Link down bản bluray http://viettorrent.vn/torrent-40021-red-dawn-2012-720p-bluray-x264-sparks.html

ReedTitterton

02-22-2013, 11:55 PM

ô đã có bluray r à. mình lười quá nên cả ngày hôm nay chơi :th_82: từ từ mình sẽ cố làm nhanh nhé.

s@u_@n_l@

02-23-2013, 10:29 AM

bạn thớt cứ từ từ mà làm. đợi ra bản đẹp rồi có sub là vừa, làm lẹ quá lại bị bọn cờ hó ăn sẵn trên mấy trang HD nó chôm ko hỏi ý kiến lại khổ :th_14:

teri.nk79

02-23-2013, 12:34 PM

hóng thôi hehe... mong sớm có sub ^_^

hungdaita

02-23-2013, 01:03 PM

Film có vẻ hay đấy, đang tính dịch vì có cu Thor (The Cabin in the woods) và cu Josh (đóng J2) :shit:

xem trailer có vẻ hay lắm, m tải bản web-dl mấy hôm nay rồi,
Tới h ko nhịn dc đành xem với sub eng mux trong phim.
Đợi bluray và sub chuẩn của Pê Đê Việt thì tải lại và làm bản rip hard sub cho Tablet - Netbook - Lap và ae có PC yếu !
Thank all !

cam_0510

02-23-2013, 01:14 PM

http://www.300mbfilms.com/red-dawn-2012-brrip-550mb
RAW bản brrip 550MB cho anh em máy cùi mạng cùi nè. Có ai biết trang nào có mấy host down tốt ko. Mình toàn vào đây để down vì có link peeje down cũng được (Ram 1GB - mạng VNPT miền núi 165K/1 tháng - speed cỡ 400KB/s)

kenton

02-23-2013, 02:50 PM

Chàng Thor cạo đầu trong có vẻ trẻ quá nhỉ

Shinji Kagawa

02-23-2013, 09:09 PM

Đang hóng Sub chuẩn của PĐV [3

ReedTitterton

02-23-2013, 09:20 PM

các bạn thông cảm. mình đang chật vật lấp chỗ còn thiếu và sync sub :th_88::th_23:

HolyNighT

02-23-2013, 10:47 PM

Cuộc chiến trong film không bằng cuộc chiến trên SS, đang rất ác liệt http://v2.subscene.com/forums/p/260943/753641.aspx#753641

tuanreb

02-23-2013, 11:01 PM

Cuộc chiến trong film không bằng cuộc chiến trên SS, đang rất ác liệt http://v2.subscene.com/forums/p/260943/753641.aspx#753641

Nhiều người có cái tôi to quá. May mắn được bác Hồ ly chỉ điểm cho lại còn này nọ

hungdaita

02-24-2013, 12:27 AM

Cuộc chiến trong film không bằng cuộc chiến trên SS, đang rất ác liệt http://v2.subscene.com/forums/p/260943/753641.aspx#753641

Bác và m có cái tính giống nhau. Hay chân thành muốn góp ý để ng kc hoàn thiện hơn .
Nhưng quả thực từ lúc tham gia Mạng , m có góp ý ko ít nhưng những ng chịu lắng nghe thì rất ít.
còn ng như Ông kia thì nhiều.
nên kinh nghiệm rút ra là với các Pác ko quen biết thì Nên Bơ đê để tránh gây hiểu lầm ko đáng có.
Chỉ góp ý cho ae quen biết hoặc thân thiết thôi.
Thật lòng mà nói ae góp ý cho họ , họ là ng dc hưởng Lợi.
m cũng rất muốn dc ai đó góp ý chỉ bảo.
Nhưng quả thực giờ số ng có tính lắng nghe cầu tiến thì ít mà ng có cái Tôi To vãi thì nhiều ! Nên .... :ll_49:

ReedTitterton

02-24-2013, 12:40 AM

ông ấy dịch ngay đoạn đầu đã sai lè :th_58: góp ý không chịu nghe :th_120: đau đầu :th_23:

pikeman2

02-24-2013, 12:44 AM

người đã không chịu nghe thì thôi khỏi cần góp ý nữa làm gì :th_116:

angel_of_dead

02-24-2013, 01:19 AM

Cuộc chiến trong film không bằng cuộc chiến trên SS, đang rất ác liệt http://v2.subscene.com/forums/p/260943/753641.aspx#753641
Ko hiểu bác chủ đó bị thần kinh ko? Hay cái tôi cao quá nên mới thế. Quá buồn cho bác ấy, chưa làm gì đc vậy mà đã vỗ ngực ta đây là nhất, ai góp ý cũng coi người đó đang xúc phạm mình :th_29:

HnnR

02-24-2013, 01:21 AM

Cuộc chiến trong film không bằng cuộc chiến trên SS, đang rất ác liệt http://v2.subscene.com/forums/p/260943/753641.aspx#753641

nhìn cái này mình lại nhớ câu "những người khen mình là bạn mình, những người chê mình là thấy mình" mình thì luôn đi tìm những người thầy như vậy .... nhưng thật đời chẳng cho ko cái j cả :(.

hungdaita

02-24-2013, 01:52 AM

ông ấy dịch ngay đoạn đầu đã sai lè :th_58: góp ý không chịu nghe :th_120: đau đầu :th_23:

Hóng hàng đêm nay để đợi xem trận Barce nào . Liệu có ko nhỉ bác chủ ? Thank !

ReedTitterton

02-24-2013, 02:08 AM

Hóng hàng đêm nay để đợi xem trận Barce nào . Liệu có ko nhỉ bác chủ ? Thank !
mai bác ơi. tại mình dịch k quên k save mất 1 đoạn. nhục :th_58:

hungdaita

02-24-2013, 02:16 AM

mai bác ơi. tại mình dịch k quên k save mất 1 đoạn. nhục :th_58:

Vậy là công toi bác mất rồi !

M rất nể các bác dịnh sub, vì để ra 1 bản sub tốt phải mất rất nhiều T tập trung làm việc.
Đổi lại chỉ nhận dc Thank và danh tiếng chứ ko hề dc vật chất.
Uploader thì còn bán point dc chứ suber thì chỉ có mà bán ... "Máu" kakaka . Khâm phục khâm phục !
Ko rõ để dịch 1 fim, trung bình mất bao T ngồi làm nhỉ bác ?

ReedTitterton

02-24-2013, 03:06 AM

mình cũng mới tập tọe dịch phim nên sẽ mất nhiều thời gian hơn các bác PĐV cổ thụ. tầm 2 or 3 ngày tùy theo lines là dịch thô xong. còn chỉnh sửa QC nữa. @@ 1 mình ôm cái phim 1k lines cũng lâu và oải.

hungdaita

02-24-2013, 03:55 AM

2-3 ngày ... Khiếp quá !
Mấy hôm trước ức chế vì ko có sub V, định mần tự dịch phim này, cứ nghĩ chỉ mất 4-5h thì còn cố mà Mần
chứ nếu 2-3 ngày thì ko đủ kiên nhẫn ! Biết dc mất nhiều T cho 1 fim như vậy lại càng Bái Phục bác bác Suber hơn !
Bái phục bái phục tính kiên nhẫn và công sức các bác bỏ ra với 1 sub cho phim ! Thanks All !

Shinji Kagawa

02-24-2013, 09:49 AM

mai bác ơi. tại mình dịch k quên k save mất 1 đoạn. nhục :th_58:

Hy vọng hôm nay có Sub chuẩn [3

sfpd

02-24-2013, 12:10 PM

Hóng sub từ bác chủ thớt nhé. Cám ơn vì tấm lòng hảo tâm dịch sub phục vụ cho anh em :th_62:

hungdaita

02-24-2013, 12:47 PM

Hy vọng hôm nay có Sub chuẩn [3

Ava bác xinh thế ! Trông hơi giống Ameri Ichinose thần tượng của mình .

Hóng sub nào ! hehehe !

Kil'jaeden God

02-24-2013, 01:29 PM

Ava bác xinh thế ! Trông hơi giống Ameri Ichinose thần tượng của mình .

Hóng sub nào ! hehehe !

Thánh nữ mà cũng thần tượng à http://vozforums.com/images/smilies/Off/rofl.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/rofl.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/rofl.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/rofl.gif

hungdaita

02-24-2013, 02:58 PM

Thánh nữ mà cũng thần tượng à http://vozforums.com/images/smilies/Off/rofl.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/rofl.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/rofl.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/rofl.gif

Chính xác là Bồ Kết thôi ! Gọi "Thần Tượng" cho máu tí kakaka !

Kil'jaeden God

02-24-2013, 08:03 PM

Chính xác là Bồ Kết thôi ! Gọi "Thần Tượng" cho máu tí kakaka !

Vậy nên làm chung 1 tập
http://vozforums.com/images/smilies/Off/sexy_girl.gifhttp://vozforums.com/images/smilies/Off/beauty.gif
Hóng bản không che

henconst796

02-24-2013, 09:07 PM

Chừng nào có sub vậy mấy bác :th_3:

hungdaita

02-24-2013, 10:31 PM

Đêm qua bác chủ nói hôm nay có hàng mà h chưa thấy động tĩnh gì nhỉ . hehehe

ReedTitterton

02-24-2013, 10:55 PM

tớ dịch xong rồi đây. đang nhờ bác Holy duyệt :) chắc là ngày mai là xong. xin lỗi vì sự chậm trễ :th_4:

huanpham

02-25-2013, 09:03 AM

tớ dịch xong rồi đây. đang nhờ bác Holy duyệt :) chắc là ngày mai là xong. xin lỗi vì sự chậm trễ :th_4:

Có gì mà bác phải xin lỗi chứ!

Kil'jaeden God

02-25-2013, 09:34 AM

Dịch nhanh vãi thế chậm rì nữa. Mới được có 3-4 ngày mà

ReedTitterton

02-25-2013, 11:14 AM

Dịch nhanh vãi thế chậm rì nữa. Mới được có 3-4 ngày mà

chỉ bác hiểu em bác đen ạ :th_9::th_9::th_9:

snake094

02-25-2013, 02:49 PM

Hóng Cu Xê mới phê, phim này Triều Tiên xâm lược Mỹ rồi bị 1 nhóm dích ku đánh cho tan nát phải ko nhỉ =)). Bản năm 1984 thì Mỹ đang thù Liên Xô nên cho Liên Xô xâm lược=))

Shinji Kagawa

02-25-2013, 03:30 PM

Chờ mỏi mòn rồi [3:th_93::th_93::th_93:

snake094

02-26-2013, 11:23 AM

Ai hóng lâu quá thì dùng bản này cũng ngon nè, sub của kites

http://subscene.com/subtitles/red-dawn-2012/vietnamese/694566

HnnR

02-26-2013, 01:03 PM

Ai hóng lâu quá thì dùng bản này cũng ngon nè, sub của kites

http://subscene.com/subtitles/red-dawn-2012/vietnamese/694566

vn-kites và kites.vn là 1 à @@ , sao vào 2 trang đó có thiết kế khác nhau quá .:meme_103::meme_103:

snake094

02-26-2013, 02:34 PM

vn-kites và kites.vn là 1 à @@ , sao vào 2 trang đó có thiết kế khác nhau quá .:meme_103::meme_103:
kites.vn bạn nhé

Chess_hcm

02-26-2013, 06:25 PM

Hix trên Subcene toàn sub ass mà đầu HD của mình chỉ đọc được SRT , hy vọng sub của PDV là SRT

Vinh_Nguyen

02-26-2013, 06:30 PM

Hix trên Subcene toàn sub ass mà đầu HD của mình chỉ đọc được SRT , hy vọng sub của PDV là SRT

Bạn dùng SubPro hoặc Aegisub convert từ .ass sang .srt chưa mất đến 1 phút :th_82:

ReedTitterton

02-26-2013, 07:40 PM

Ai hóng lâu quá thì dùng bản này cũng ngon nè, sub của kites

http://subscene.com/subtitles/red-dawn-2012/vietnamese/694566
bạn này giới thiệu sub chỗ khác dìm sub của mình à :th_53: vote ban :th_26: không được thế :th_110::th_110:

snake094

02-26-2013, 08:03 PM

bạn này giới thiệu sub chỗ khác dìm sub của mình à :th_53: vote ban :th_26: không được thế :th_110::th_110:

Hì hì, sub của pê đê việt thường ra sau cùng mà, thấy bản sub này dùng cũng tốt nên đưa cho ai cần thôi. Rút kinh nghiệm lần sau:th_86:

HnnR

02-27-2013, 01:26 PM

bác nào qc lâu quá :meme_87::meme_87::meme_87:

leonsakai

02-27-2013, 11:58 PM

sao hôm nay chưa thấy lên hàng :th_74:

HolyNighT

02-28-2013, 01:33 PM

Còn lâu lắm, dự là cuối tuần. Ai nóng lòng xem hàng SS đi :th_69:

boymefootball

03-02-2013, 01:32 PM

có hàng chưa ta??????

ReedTitterton

03-02-2013, 02:25 PM

có hàng chưa ta??????

chưa đâu :th_96: đã ra sub là phải ra bản chất lượng. nên bạn cứ từ từ đã :th_95::th_95:

Vinh_Nguyen

03-02-2013, 03:06 PM

Trong lúc chờ sub xịn thì down phim xịn trước đê :th_69:

[Hành động | 1 link] Red Dawn (2012) 1080p Repack BluRay DTS x264-HDMaNiAcS - Bình Minh Đỏ - Chris Hemsworth (http://phudeviet.org/forum/showthread.php?2629-Hanh-dong-1-link-Red-Dawn-2012-1080p-Repack-BluRay-DTS-x264-HDMaNiAcS-Binh-Minh-Do-Chris-Hemsworth.html)

thanhhaixddd

03-03-2013, 11:05 AM

ReedTitterton

03-03-2013, 01:55 PM

hic, phim điêu vãi tè. Bọn Triều tiên xâm lược Mỹ ;) mà bọn Mỹ chẳng biết gì, đến lúc biết thì chiến tranh du kích với 1 nhóm các bạn trẻ (trẻ con) Còn phải học chiến tranh du kích của VN dài dài. Phim chỉ thưởng thức mấy màn bắn nhau thôi, mà cũng bình thường, nếu ai chưa xem thì xem cho biết chứ phim cũng không hay. ý kiến cá nhân:D
sự thật phũ phàng là phim chiến tranh hiện đại của mỹ nào chả như thế này :)))
ví dụ phim zombie bất kì :)) mỹ luôn khoe quân đội nước mình là số 1 những vào phim thì chết hết hay biến mất không lí do.. thảm họa los angeles cũng thế :th_6::th_6:
mình xem rất n phim và thấy phim duy nhất khoe quân đội mỹ là Battleship :th_4::th_4::th_4:

với lại mình dịch phim này vì anh Chris Hemsworth của mình :th_4::th_4::th_4:

HnnR

03-03-2013, 04:55 PM

sự thật phũ phàng là phim chiến tranh hiện đại của mỹ nào chả như thế này :)))
ví dụ phim zombie bất kì :)) mỹ luôn khoe quân đội nước mình là số 1 những vào phim thì chết hết hay biến mất không lí do.. thảm họa los angeles cũng thế :th_6::th_6:
mình xem rất n phim và thấy phim duy nhất khoe quân đội mỹ là Battleship :th_4::th_4::th_4:

với lại mình dịch phim này vì anh Chris Hemsworth của mình :th_4::th_4::th_4:
của mình :th_23::th_23:.

ReedTitterton

03-03-2013, 08:27 PM

của mình :th_23::th_23:.
vâng của mình
có vấn đề gì không?

Donghung

03-03-2013, 10:05 PM

lại khổ anh Chris Hemsworth rùi

thanhhaixddd

03-04-2013, 10:22 AM

Chris Hemsworth đóng Thor còn khoe tý cơ bắp chứ phim này chẳng có đâu. Vỡ mộng hết....

HnnR

03-04-2013, 10:51 AM

vâng của mình
có vấn đề gì không?

có. ảnh là của mình mà :ll_53::ll_53::ll_53::ll_61::ll_61::ll_61::ll_61:: meme_118::meme_118::meme_118:
j/k

boymefootball

03-04-2013, 11:46 PM

chưa có lun!!!!

snake094

03-07-2013, 11:21 AM

Phim này xem nhảm nhí lắm, vote drop cũng được, xem xong chẳng hiểu nội dung nó nói về cái gì=))

ReedTitterton

03-07-2013, 06:33 PM

Phim này xem nhảm nhí lắm, vote drop cũng được, xem xong chẳng hiểu nội dung nó nói về cái gì=))

lạy bạn, mình dịch hộc máu cho các bạn mà giờ bạn muốn drop hả, mình không thích bạn nói nhảm nhí về phim mình làm như thế. nghe ngứa lắm :th_88::th_120::meme_21:

snake094

03-07-2013, 09:04 PM

lạy bạn, mình dịch hộc máu cho các bạn mà giờ bạn muốn drop hả, mình không thích bạn nói nhảm nhí về phim mình làm như thế. nghe ngứa lắm :th_88::th_120::meme_21:

Công sức bạn bỏ ra thì ghi nhận, nhưng phim này đúng là mình chỉ xem được hơn 10p là quyết định xóa không xem tiếp làm gì

boymefootball

03-08-2013, 07:30 PM

có sub chưa nhỉ?

ReedTitterton

03-08-2013, 10:19 PM

có sub chưa nhỉ?
bác Holy đang QC bạn ạ

HolyNighT

03-09-2013, 09:11 AM

bác Holy đang QC bạn ạ
Cuối tuần này cố làm nốt, làm bản lưu trữ cho muôn đời sau, chậm cho chắc :th_69:

darklunar

03-09-2013, 02:09 PM

mong đợi ngậm ngùi ^^

s@u_@n_l@

03-11-2013, 11:30 AM

hix. up lên cho tuần mới nào, vẫn chưa có sub xem :th_9:

Federale

03-11-2013, 11:34 AM

hix. up lên cho tuần mới nào, vẫn chưa có sub xem :th_9:

Xem Zero Dark Thirty trước đi.

boymefootball

03-16-2013, 01:41 PM

chưa có lun huh các bợn?

nero13

03-16-2013, 02:21 PM

thánh holy chắc bận rộn quá ủ thành vang bordeaux luôn rồi :th_53:

HnnR

03-23-2013, 01:03 AM

lâu wá à :@:@:@:@:@:@:@

cam_0510

03-25-2013, 04:32 PM

Still waiting:confused:

ReedTitterton

03-25-2013, 04:34 PM

Still waiting:confused:

mình còn phải đợi đây này :th_110::th_109:

thientruc

04-04-2013, 02:08 PM

Hoàng hôn ....

Clutcher

04-04-2013, 10:28 PM

phim này thuộc dạng bị thả nối luôn rồi :th_100:

ReedTitterton

04-04-2013, 11:51 PM

phim do bác Holy nhận QC, bác ấy đang đi nghỉ mát rồi nên phim tạm thời ngừng. :th_46: mình còn đang buồn thúi ruột đây :th_120::th_120:

polime169

05-18-2013, 03:24 AM

still waiting

yaua121

05-18-2013, 11:42 AM

Phim này ngâm cũng phải hai năm rồi đấy! :th_39:

HolyNighT

05-18-2013, 11:49 AM

Drop.org :shit:

yaua121

05-18-2013, 12:30 PM

Drop.org :shit:

:th_123:

ReedTitterton

05-18-2013, 01:10 PM

:th_123:

trên subscene có sub lâu rồi mà bạn, bạn lên trên ấy xem tạm cũng đc mà :th_123:

yaua121

05-18-2013, 01:31 PM

trên subscene có sub lâu rồi mà bạn, bạn lên trên ấy xem tạm cũng đc mà :th_123:

Mình xem sub này rồi, dịch sai tè le. Chỉ bùn cho mấy bạn vẫn chờ sub PDV thôi.

HnnR

05-18-2013, 09:34 PM

vãi :th_91:
mình vẫn chờ mãi fim này quyết k xem = sub trên ss mà. giờ vài lại có đc nhận hung tin drop.org :((

ReedTitterton

05-18-2013, 10:12 PM

vãi :th_91:
mình vẫn chờ mãi fim này quyết k xem = sub trên ss mà. giờ vài lại có đc nhận hung tin drop.org :((
mình dịch xong lâu rồi nhờ bác Holy QC nhưng bận quá nên drop luôn. thấy trên subscene cũng có từ lâu nên mình cũng đồng ý drop. xin lỗi mọi người :th_123: thôi bỏ phim này đi chờ Pain & Gain đi :th_122: hay hơn nhiều :th_123: