[PDV] Breaking Bad ( Biến Chất )

[Federale]

Link Mediafire tập 1 bản 480p cho bạn nào máy yếu, cần bản dung lượng thấp mà chất lượng đẹp.


http://i.imgur.com/zE8DZ.jpg



http://www.mediafire.com/?36nsbuws74e3x86
http://www.mediafire.com/?rsyr2w9bf5mekev
http://www.mediafire.com/?rn3lk4w6cbnk3qv

[buihoangvu]

Lúc niêm phong laptop của Gus, không biết Hank có xem qua chưa nhỉ?

[xxheosuazz]

đương nhiên là chưa , vì cảnh sát sợ sẽ có chương trình xóa hết dữ liệu nếu làm sai cách , thế nên niêm phong chờ chuyên gia ^^

[Takizawa_Ola]

Mỏi mòn chờ đợi tới tuần sau :th_56:

[saslynguyen]

Mình hỏi ngu 1 chút nhé: Hình như add chết sub thì không thể phóng to, thu nhỏ sub được có đúng không ạ? Nếu như thế thì quả là bất tiện khi xem phim bởi vì khi xem phim mà ngồi xa trong khi sub lại bé thì rất khó đọc. Mình thiết nghĩ PDV có thể xem xét vấn đề này. Cám ơn PDV vì bộ season Breaking Bad.

[mp3sony]

cái này chắc không phải ép sub cứng đâu bạn, để file riêng đấy, PDV không làm hard sub mà

[Federale]

Mình hỏi ngu 1 chút nhé: Hình như add chết sub thì không thể phóng to, thu nhỏ sub được có đúng không ạ? Nếu như thế thì quả là bất tiện khi xem phim bởi vì khi xem phim mà ngồi xa trong khi sub lại bé thì rất khó đọc. Mình thiết nghĩ PDV có thể xem xét vấn đề này. Cám ơn PDV vì bộ season Breaking Bad.

Bác cứ yên tâm là phụ đề đủ to, rõ ràng. Mình đã test rồi, xem trên TV 50 inch ở khoảng cách 4m vẫn đọc được rõ. Còn nếu bác cần phụ đề to hơn nữa thì có thể lựa chọn soft sub.

mp3sony: Đây là hàng hardsub đó.

[thatanhquytu]

Link Mediafire tập 1 bản 480p cho bạn nào máy yếu, cần bản dung lượng thấp mà chất lượng đẹp.


http://i.imgur.com/zE8DZ.jpg

sao copy link rồi mà vẫn block là sao nhỉ?

[Federale]

Mediafire xóa dữ quá. Bạn download bằng Fshare nhé.

http://www.fshare.vn/folder/TXRMZQYT6T/

[[J]]

Thím rên ơi mình cũng muốn làm hardsub thế này có khó ko vậy :th_46:

[hoangclub]

Mediafire xóa dữ quá. Bạn download bằng Fshare nhé.

http://www.fshare.vn/folder/TXRMZQYT6T/

Bác up thêm lên 4share các bản 720p S05 được chứ ạ? :th_3:

[Federale]

Thím rên ơi mình cũng muốn làm hardsub thế này có khó ko vậy :th_46:

Thấy encoder bảo không khó lắm nhưng cấu hình máy phải khủng. Encoder là ai thì bác xem info nhé.

[Federale]

Bác up thêm lên 4share các bản 720p S05 được chứ ạ? :th_3:

Mình không có account VIP bên 4share.

[Takizawa_Ola]

Thím rên ơi mình cũng muốn làm hardsub thế này có khó ko vậy :th_46:
Làm đơn giản thôi bác...
Avs add TextSub("đường-dẫn-đến-file-sub") => cần thêm file VSFilter.dll bỏ vào folder plugin của avisynth.
Rồi encode bt :th_78:

[Mr. Nobody]

Vừa Delete 4 SS đầu đứt cả ruột gan. Công kéo TR gần cả tháng trời với cả phim hay quá thế mà bây giờ. Hey! kiểu này chác mua cái ổ di động lớn lớn mới đc.

[HorusTr4n]

Mốt ai muốn down phim hardsub do pdv làm thì vào đây (http://phudeviet.org/showthread.php?825-Tam-ly-Toi-pham-Breaking-Bad-Season-5-720p-WEBDL-Hardsub-PhuDeViet.html&p=14674&viewfull=1#post14674)mà down nhé!
Enjoy <3

[win123139]

ai có 480 ss 3 không :(

[BlackStaff]

Đã có tập 2 rồi
đợi hàng PĐV ngày mai nữa thôi :th_55:

[TopMan]

tập 2 mới về up lên chờ sub :th_98:

[sooner]

Mình đưa tập 2 của SS5 nè :D
Megashare http://share.vnn.vn/dl.php/11457862
Fshare http://www.fshare.vn/file/T75QZS66AT

Info :
Breaking.Bad.S05E02.720p.HDTV.x264-ORENJI
date: Sun Jul 23 2012

General
Format: Matroska
Duration: 42mn 45s
Overall bit rate: 4 252 Kbps

Video
Format: AVC
Format profile:
Bit rate: 3 783 Kbps
Resolution: 1280x720
Display aspect ratio: 16:9

Audio
Format: AC-3
Bit rate: 384 Kbps
Channel(s): 6
Channel positions: Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate: 48.0 KHz
Language: English

PROPER justification of IMMERSE's release as per rules is overcrop on the bottom by 2 pixels. Personal justification is poor settings/filter usage resulting in noticeable jaggedness, especially on movement. Included are 3 comparison screenshots; 1 & 2 are direct ORENJI - IMMERSE encode comparison as labeled, while 3 is ORENJI - IMMERSE - SOURCE comparison. This isn't personal, just want high quality releases all around.

[Angel_Happy]

up hàng ^^

[cuongsieu]

chờ đợi là hạnh phúc!!!!!!!!!

[_MyHeart_]

Ủng hộ các bác làm hardsub nhưng có điều là chất lượng phim lại bị giảm đi đôi chút, xem ko đã mắt như trước.Thôi được cái lọ thì mất cái chai quan trọng là vẫn get HIGH ^^! :th_2::th_19:

[Cris_1612]

Hôm nay thứ 4 r` mà vẫn chưa thấy hàng Hardsub nhỉ :D

[Federale]

Lịch là thứ 4 mà, còn hơn chục tiếng nữa mới hết ngày.

[THINHKING]

nhìn mưa ngóng hardsub :D

[Federale]

Hàng đã lên sóng, bà con sang bõ phim HD để download nhé.


http://i.imgur.com/Ut4Z3.jpg

http://i.imgur.com/hy08k.jpg

[chauhuy23]

Hóng softsub :th_6:

[Kirov]

ặc, mình tưởng hàng rời ra trước hàng đính vào chứ X_X

[Federale]

Soft sub nay mai có nhé.

[Cris_1612]

Xem phần 5 này đúng là mới thấm câu "đỉnh của đỉnh". Hồi hộp gay cấn ngay từ những tập đầu tiên chứ k lan man đi sâu tập trung vào phân tích diễn biến nội tâm nv như trước nữa :th_77:. BB is the best :th_72:

[em_iu_PDV]

hy vong hom nay co soft-sub:th_111:

[sooner]

hy vong hom nay co soft-sub:th_111:

Thanks cho cái tên :th_20:

[Federale]

Đã có phụ đề tập 2 cho cả HDTV và WEBDL, mời các bạn download.


PHỤ ĐỀ VIỆT - Breaking Bad: Season 5 (http://dev.phudeviet.org/film/Breaking-Bad-Season-5/5721.html)

[Kirov]

http://d24w6bsrhbeh9d.cloudfront.net/photo/4872230_460s.jpg

[Jesse Pinkman]

yo, i love this thread , bitches \m/

[tungstar]

có hàng rồi mà sub chưa có nhỉ! Mong là ngày mai có hàng cho ae đỡ vật vã :th_79:

[theMast3r]

có hàng rồi mà sub chưa có nhỉ! Mong là ngày mai có hàng cho ae đỡ vật vã :th_79:
Sub có rồi đấy, cơ mà là sub Eng :th_26:

[tungstar]

Không biết team lần này mọi người bận lắm hay sao mà lâu ra vậy nhỉ, đợt phim Spartacus bác Omega ra phim cứ nói là kỷ lục:th_111: Lâu này cũng k thấy bác ấy dịch phim nào nữa nhỉ, hình như off dài hạn thì phải :th_79:

[davidseanghia]

Tên Không trym đó đi qua Thái gắn trym rùi. =))

[HorusTr4n]

Không biết team lần này mọi người bận lắm hay sao mà lâu ra vậy nhỉ, đợt phim Spartacus bác Omega ra phim cứ nói là kỷ lục:th_111: Lâu này cũng k thấy bác ấy dịch phim nào nữa nhỉ, hình như off dài hạn thì phải :th_79:

lâu? lâu là lâu thế nào?? phim mới ra hồi sáng mà? chừng nào 3, 4 ngày chưa có mới gọi là lâu

[pikeman2]

http://a4.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc6/219649_414707335241521_916096652_o.jpg

[thaikhang]

vẫn đang chờ sub nè, mấy bác PDV dịch xuất sắc thật !

[Kirov]

hôm nay là thứ 4 đầu tháng, lót mã tấu ngồi hóng hàng hác-súp :th_78:

[Cris_1612]

Sao thứ 5 r` mà hàng vẫn chưa về nhỉ :th_96:. Chỉ thích chơi hàng hardsub của PDV thôi. Nhẹ mà lại đẹp :th_106:

[cdx2000]

Chờ gom 4-5 tập mới bắt đầu xem mặc dù rất thèm :th_96:

[em_iu_PDV]

breaking throne :th_2:

[THINHKING]

đang chờ hardsub :x

[Federale]

Tuần này chuẩn bị cho việc khai trương trang index, offline 2 miền Nam Bắc, máy tính của Mio_Ban bị hỏng, NoNe phải ưu tiên cho Battleship. Vậy nên tập 3 sẽ phải rời sang tuần sau nhé các bạn.

[pha1412]

HorusTr4n: cho mình hỏi 1 câu ngoài lề chút, cái hình avatar của bạn là trong film nào thế :)

[HorusTr4n]

HorusTr4n: cho mình hỏi 1 câu ngoài lề chút, cái hình avatar của bạn là trong film nào thế :)

http://farm9.staticflickr.com/8003/7701831934_1201c91710_c.jpg

THE DARK KNIGHT RISES

[pikeman2]

tranh vẽ chì!!! thật quá khủng :-ss

http://a8.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/327656_412125715510542_1101576118_o.jpg

[NetWalk3r]

Tuần này chuẩn bị cho việc khai trương trang index, offline 2 miền Nam Bắc, máy tính của Mio_Ban bị hỏng, NoNe phải ưu tiên cho Battleship. Vậy nên tập 3 sẽ phải rời sang tuần sau nhé các bạn.
Hi vọng cả vào HorusTr4n thôi :th_30:

[thanh93tbt]

Trên Fb Breaking Bad thấy ghi hôm nay sinh nhật Walt ko biết đúng ko :D

[Kirov]

để dành tuần sau đập 3 tập 1 lúc cho nó máu vậy :th_109:

[cdx2000]

để dành tuần sau đập 3 tập 1 lúc cho nó máu vậy :th_109:

Tình hình là mình cũng đang cố nhịn để xem nhiều 1 lúc, chứ xem xong rồi chờ đợi thấy sốt ruột lắm :th_99:

[thaikhang]

chờ hoài sốt ruột quá nè !

[HorusTr4n]

chờ hoài sốt ruột quá nè !

vậy sốt ruột tiếp đi nè!

[tienbac91]

đỉnh của đỉnh của đỉnh gọi là cực kỳ đỉnh ,, :th_2:

[TopMan]

up lên chờ sub topic chìm quá rồi

[tienbac91]

mấy bạn ơi cho hỏi cái sub của tập 2 seson 1 đấy , nó bị loạn xạ rồi phải đồng bộ lại như thế nào đây:th_109:

[lloydblade]

Này đợi lâu quá nên xin mạo muội dịch tạm nha: các bạn xem xong, nếu thấy ổn thì tối mình sẽ dịch tiếp. khoảng sáng mai la` xong. Breaking bad season 5 episode 3: http://hkeh79.1fichier.com/en/ Vietsub: http://www.mediafire.com/?rww6c7fgawn4tsp

[vdhoan]

Thank bạn có tinh thần đóng góp. Vừa down xong, tối về xem thế nào sẽ cho ý kiến. Dù chất lượng thế nào cũng ghi nhận công sức và tinh thần của bạn. Mong bạn tiếp tục phát huy.

[thaikhang]

Này đợi lâu quá nên xin mạo muội dịch tạm nha: các bạn xem xong, nếu thấy ổn thì tối mình sẽ dịch tiếp. khoảng sáng mai la` xong. Breaking bad season 5 episode 3: http://hkeh79.1fichier.com/en/ Vietsub: http://www.mediafire.com/?rww6c7fgawn4tsp

Xem thử thấy bác dịch oki lắm, cố gắng lên nhá ! Thanks.

[hungrrom]

Sao mình down về thấy chỉ phụ đề đc 8 phút là sao ta ?
Oh ! Sorry. Đọc lại thì ra là trial hả.
Tiếc là không khớp với bản mình download.
Bản mình là : Breaking.Bad.S05E03.Hazard.Pay.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.mkv

[sooner]

Just 4 one :th_70: PDV No.1 :th_26: Chỉ đợi hàng PDV :th_59: Không dám xem hàng khác , hehe

[kimtanmap]

Đây là tập 3 hard sub

http://up.4share.vn/f/3d0f090b0c0f0b0d/breaking.bad.s05e03.hdtv.x264-fqm.mkv.file
Tập 4 có từ chủ nhật mà tới giờ chưa có sub hjk

[lloydblade]

Xin lỗi để mọi người phải đợi, tại tôi bận học nên chỉ dịch mỗi buổi tối được thôi^^. Update Bản phụ đề Breaking bad season 5 episode 3: http://www.mediafire.com/?hlib196dvx4w3ws Cái này tôi tự dịch thôi nên mọi người cho ý kiến cho nhé.( xl tại đợi bản dịch của Mod lâu quá^^ )
Mọi người nên phải phim về theo liên kết http://hkeh79.1fichier.com/en này cho đồng bộ với sub.
Nếu thấy được thì nhờ mọi người thank jum` nha

Breaking bad, hell yeah

Mọi người cho hỏi làm sao để làm PDV Translator hoặc Mod.

[HorusTr4n]

Just 4 one :th_70: PDV No.1 :th_26: Chỉ đợi hàng PDV :th_59: Không dám xem hàng khác , hehe

http://i.imgur.com/Ft70Q.gif

[mquang]

Link mediafire die rồi:th_74:

[lloydblade]

Link mediafire die rồi:th_74:
http://www.mediafire.com/?hlib196dvx4w3ws Die đâu pa.

[mquang]

Nó báo File Blocked for Violation thì không die là gì hả chủ thớt:th_85:

[hoang1812]

http://www.mediafire.com/?hlib196dvx4w3ws Die đâu pa.
Up lên subscence đi bạn

[lloydblade]

Mình up lại trên mediafire rồi: http://www.mediafire.com/?xmfbhu1as1zjmm2 Còn trên subscence thì nó đang phê duyệt

[hoang1812]

Mình up lại trên mediafire rồi: http://www.mediafire.com/?xmfbhu1as1zjmm2 Còn trên subscence thì nó đang phê duyệt
dịch chưa xong hả bạn....đoạn sau ko thấy j cả

[lloydblade]

mình vẫn đang dịch nè, được hơn nửa rùi. chắc sáng mai là xong. 500/720 câu đối thoại goy`xD

[mquang]

Link lại die rồi chủ thớt, mà sao chủ thớt không dịch xong một lần rồi hẵng đưa lên chứ chưa dịch xong đưa lên làm gì trời. Chờ sub của subteam vậy, chủ thớt có vẻ chưa chuyên nghiệp rùi:th_85:

[lloydblade]

Link lại die rồi chủ thớt, mà sao chủ thớt không dịch xong một lần rồi hẵng đưa lên chứ chưa dịch xong đưa lên làm gì trời. Chờ sub của subteam vậy, chủ thớt có vẻ chưa chuyên nghiệp rùi:th_85:
Vậy thì chờ sub với mọi người vậy :th_85:

[lloydblade]

Có episode 4 rồi nek mọi người: http://torrentz.eu/br/breaking+bad+s5+ep4-q
Trong cái này pete xì ke đánh hay thật: http://www.youtube.com/watch?v=_974ZusIvhk

[Nomad]

Có episode 4 rồi nek mọi người: http://torrentz.eu/br/breaking+bad+s5+ep4-q
Trong cái này pete xì ke đánh hay thật: http://www.youtube.com/watch?v=_974ZusIvhk

Công nhận đoạn này Pete đánh phiêu :th_117:

[lloydblade]

Công nhận đoạn này Pete đánh phiêu :th_117:
Làm sao được làm PDV stranslater vậy admin. có phải là cần nhiều thanks ko :th_65:

[lloydblade]

link meadiafire: http://www.mediafire.com/?7364lsmbjiz7e5x sub xong cái này thôi, mệt quá. đợi teamsub hay hơn :th_98:

[NetWalk3r]

Làm sao được làm PDV stranslater vậy admin. có phải là cần nhiều thanks ko :th_65:
Không phải đâu bạn. Bạn cứ dịch phim rồi chia sẻ các sản phẩm của bạn lên đây. Chỉ cần bạn có đam mê, tâm huyết và có trách nhiệm với sản phẩm của mình thì trở thành PDV Translator không hề khó :)

[lloydblade]

Không phải đâu bạn. Bạn cứ dịch phim rồi chia sẻ các sản phẩm của bạn lên đây. Chỉ cần bạn có đam mê, tâm huyết và có trách nhiệm với sản phẩm của mình thì trở thành PDV Translator không hề khó :)
Vậy thì theo quy định, bao nhiêu bản sub đạt tiêu chuẩn thì đc trở thành PDV translater vậy bạn

[NetWalk3r]

Vậy thì theo quy định, bao nhiêu bản sub đạt tiêu chuẩn thì đc trở thành PDV translater vậy bạn
Không có quy định cụ thể bạn ạ

[lloydblade]

Không có quy định cụ thể bạn ạ
The bottom line: Vậy ai là người xem xét nâng cấp cho mình?, từ junior member lên thẳng PDV translater lun hả

[NetWalk3r]

The bottom line: Vậy ai là người xem xét nâng cấp cho mình?, từ junior member lên thẳng PDV translater lun hả
Chính là đội ngũ staff của PDV

[hoang1812]

link meadiafire: http://www.mediafire.com/?7364lsmbjiz7e5x sub xong cái này thôi, mệt quá. đợi teamsub hay hơn :th_98:

links die rùi b ah.... thanks bạn đã dịch cho a e xem ...bb đang hay quá

[thchuong]

link meadiafire: http://www.mediafire.com/?7364lsmbjiz7e5x sub xong cái này thôi, mệt quá. đợi teamsub hay hơn :th_98:

link lại die nữa rồi :(

[lloydblade]

http://www.mediafire.com/?c4iqpky6q12l23t Update lại link sub: breaking bad season 5 episode 3 nek các bạn. Các bạn thông cảm, minh` không đủ tgian để dịch nữa vì vào năm học rồi, với theo 1 số nhận xét: bản dịch mình còn thiếu chuyên nghiệp nên các bạn hãy Đợi sub của PDV translater nha. cảm ơn các bạn đã Thanks và ủng hộ mình.
Breaking bad hell yeahhhh!

[lloydblade]

Trong lúc đợi sub cra PDVteam mình xin post cái này cho các bạn xem thử. Ban đầu các bạn se thấy nó rất bựa nhưng mà phần sau bạn phải dũng cảm mới xem được nó, như cảnh cuối trong Breaking bad s1 episode4 vậy, khuyến cáo ngừoi yếu tim nhé: smile

http://www.youtube.com/watch?v=165VjNKRNdw

[ngbthang]

Kinh quá bác ơi. Đừng pót mấy thể loại nì nữa nhé :th_74:

[Nomad]

Happy tree friends hay mà :th_82: Hài vô đối.

[lloydblade]

Kinh quá bác ơi. Đừng pót mấy thể loại nì nữa nhé :th_74:
Đưa cho thằng e tui xem, luk đầu nó kêu anh lớn mà tính bựa như trẻ con, lúc sau tối nó ngủ zs mẹ lun=))

[iNT]

Đệt, Kinh vãi. :th_117:

[cuongsieu]

cái này mình xem từ hồi c2 trên MTV.mợ bây h nó chiếu trên kênh bibi cho bọn trẻ con xem mới ghê chứ!!

[altamodano]

Giá mà bớt ít nhân lực bên project này sang bên The X-files thì tốt.
Bên này đông vui đáo để. Bên kia còn mỗi mềnh... ku Namelis thì bựn cày... mấy người khác thì bị lôi kéo...:th_74:

[Federale]

X-Files thì cứ tà tà làm đến lúc về hưu là được. Phim đấy chắc để dành cho thế hệ con cháu thôi.

[lloydblade]

Định cày hết Breaking bad là chuyển xem smallville với x-files. Nhớ lúc trc cấp 1 xem hết hai phim này trên vtv1 r=))

[iNT]

chưa xem X-Files, khi nào rảnh rỗi sẽ ngâm cứu thử

[iNT]

Mà sao chưa thấy mấy bác làm tiếp bộ này nhể. Em đang dịch thử ep4 sắp xong rồi. Mai up lên các bác chỉ giáo giúp em nhá ^^

[lloydblade]

Mà sao chưa thấy mấy bác làm tiếp bộ này nhể. Em đang dịch thử ep4 sắp xong rồi. Mai up lên các bác chỉ giáo giúp em nhá ^^
Mình đợi bạn:D

[giangxinh1982]

Thứ Tư tuần này liệu các bác PDV nhà mình có lên hàng ko các bạn nhỉ ? :th_9:

[BlackStaff]

Tình hình chắc làm hết luôn 1 mẻ đến tập 5 mới tung ra

mà ss05 lần này cắt xừ nó thành 2 phần, mỗi năm có 5 ep, nhỏ giọt vãi lọ :th_117:

[iNT]

Phù! còn vài dòng nữa là xong rồi nhưng giờ phải đi học. Chiều về dịch nốt và check qua rồi up lên subscene cho mọi người thưởng thức nhá.

[Cris_1612]

Sao lại 5. Tưởng 8 chứ bạn :th_119:. SS5 có 16ep mà

Tình hình chắc làm hết luôn 1 mẻ đến tập 5 mới tung ra

mà ss05 lần này cắt xừ nó thành 2 phần, mỗi năm có 5 ep, nhỏ giọt vãi lọ :th_117:

[kaiba_yugi]

đúng rồi.16ep cắt đôi chiếu làm hai lần mà

[slacker]

Phù! còn vài dòng nữa là xong rồi nhưng giờ phải đi học. Chiều về dịch nốt và check qua rồi up lên subscene cho mọi người thưởng thức nhá.

Cố gắng tối nay có hàng nha bạn :)

[BlackStaff]

Sao lại 5. Tưởng 8 chứ bạn :th_119:. SS5 có 16ep mà

Chết thật nhìn nhầm, thiếu đá đập nên ... :th_95:

[tuandinhcp]

Chờ lâu quá, anh em đập tạm hàng này trước nhé.
http://subscene.com/subtitles/breaking-bad-fifth-season/vietnamese/611121
http://subscene.com/subtitles/breaking-bad-fifth-season/vietnamese/611659
http://subscene.com/subtitles/breaking-bad-fifth-season/vietnamese/611660

[haohanluongson]

Tình hình chắc làm hết luôn 1 mẻ đến tập 5 mới tung ra

mà ss05 lần này cắt xừ nó thành 2 phần, mỗi năm có 5 ep, nhỏ giọt vãi lọ :th_117:
Hic! siêu phẩm có khác, xem kiểu này thèm thuồng chết đi được:th_9:

[iNT]

Cố gắng tối nay có hàng nha bạn :)

Tối nay thì chắc chắn có hàng rồi :th_63:


Chờ lâu quá, anh em đập tạm hàng này trước nhé.
http://subscene.com/subtitles/breaking-bad-fifth-season/vietnamese/611121

Bản này mình chỉ sửa font và một ít lỗi từ bản của bạn byelong90 nên ae dùng tạm :D

[iNT]

Hàng đã về, ae gạch đá ít thôi nhá! :)
http://subscene.com/subtitles/breaking-bad-fifth-season/vietnamese/611785

[Kirov]

dịch thử mà gắn luôn tag PDV là cẩn thận ăn tạ đó bạn :th_9:

[iNT]

Ok. vậy mình bỏ tag đây.
Sr vì mình chưa biết QĐ :)

[giangxinh1982]

Mà sao chưa thấy mấy bác làm tiếp bộ này nhể. Em đang dịch thử ep4 sắp xong rồi. Mai up lên các bác chỉ giáo giúp em nhá ^^


Chờ lâu quá, anh em đập tạm hàng này trước nhé.
http://subscene.com/subtitles/breaking-bad-fifth-season/vietnamese/611121
http://subscene.com/subtitles/breaking-bad-fifth-season/vietnamese/611659
http://subscene.com/subtitles/breaking-bad-fifth-season/vietnamese/611660

Cám ơn bạn rất nhiều.:th_31:

[hoang1812]

Thầy White bây h ra dáng boss lớn quá

[lloydblade]

Đệt, Breaking bad cắt ra làm 2 phần, năm sau chiếu tiếp. Má 1 năm làm đc 8 tập, đíu = VN mần 3 tháng ói ra 1 củ flim 40 tập =))

[Ng. Thành Trung]

xem ep 4 khoái cảnh 2 bố con White tậu xe mới ngon quá, chắc quảng cáo choGM đây mà, white đi Chryler 300c còn nhóc Junior đi Camaro SS. Ngầu thiệt.

[Kirov]

các bác làm sub có thể hẹn trc cái lịch ra sub dc k, không cần nhanh hay chậm, chỉ là biết trước cái ngày cho khỏi hoang mang :th_9:

[luutinh26]

Cho mình hỏi mình muốn tham gia dịch series phim này thì đăng ký ở đâu. Mình khá thích bộ phim này nhưng không thấy chỗ đăng ký tham gia ở đâu lại không muốn dịch trùng với người khác nên bạn nào biết chỉ giúp mình với .

[junk00l]

đã có sub ep 5 chưa chỉ :th_85:

[theMast3r]

các bác làm sub có thể hẹn trc cái lịch ra sub dc k, không cần nhanh hay chậm, chỉ là biết trước cái ngày cho khỏi hoang mang :th_9:
Phim chiếu trên đài tối CN (giờ Mỹ), tức sáng thứ 2, khoảng tối thứ 2 sẽ có sub Eng. Thời gian dịch và QC mất khoảng 2-3 ngày, như thế thì khoảng thứ 5 có.
Mấy tuần rồi anh em kẹt một số việc nên tiến độ ep 3, ep 4 hơi chậm. Hy vọng là từ tuần này trở đi thì sẽ ổn định hơn. Bạn ráng chờ nhé.


đã có sub ep 5 chưa chỉ :th_85:
Vẫn đang dịch bạn ạ. Sẽ QC song song để tiết kiệm thời gian.

[theMast3r]

Cho mình hỏi mình muốn tham gia dịch series phim này thì đăng ký ở đâu. Mình khá thích bộ phim này nhưng không thấy chỗ đăng ký tham gia ở đâu lại không muốn dịch trùng với người khác nên bạn nào biết chỉ giúp mình với .

Bạn pm cho mình nick skype hoặc Y!IM nhé. Không biết bạn đã có dịch phim bao giờ chưa?

[ngbthang]

Down sẵn các Ep mới, giờ chỉ còn ngồi chờ xem thui :) Chúc mọi người và đội ngũ PDV sức khoẻ dồi dào, tinh thần thoải mái để tung những bản sub hoành tráng cho các fan .:th_9:

[lloydblade]

Bạn pm cho mình nick skype hoặc Y!IM nhé. Không biết bạn đã có dịch phim bao giờ chưa?
Mình cũng muốn tham gia, nick Yahoo mình là: hbnguyen_us, mình đã từng dịch Series the simpsons rồi nhưng không nằm trong PDV. Mình cũng có dịch thử episode3 nhưng tiếc là đã bị lỗi gì đó với subpro nên đã mất phần lưu nên chán dịch lại, nhưng mà trc đó mình cũng đã đăng khoảng 3/4 episode cho mọi người. Mong bạn xem xem xét.

[saxt]

Cuối tuần làm 1 mẻ trilogy đi mấy bác, về xem cho nó sặc luôn

[luutinh26]

Bạn pm cho mình nick skype hoặc Y!IM nhé. Không biết bạn đã có dịch phim bao giờ chưa?

Đã add nick skype của bạn, trước đây có tự dịch vài tập CSI Miami để tự xem thôi .

[mp3sony]

bạn gửi sản phẩm để các bô lão kiểm tra khả năng dịch thế nào nhé :th_31:

[hoang1812]

Mình cũng muốn tham gia, nick Yahoo mình là: hbnguyen_us, mình đã từng dịch Series the simpsons rồi nhưng không nằm trong PDV. Mình cũng có dịch thử episode3 nhưng tiếc là đã bị lỗi gì đó với subpro nên đã mất phần lưu nên chán dịch lại, nhưng mà trc đó mình cũng đã đăng khoảng 3/4 episode cho mọi người. Mong bạn xem xem xét.
bạn đã dịch serie the simpsons rồi ah...mình cũng thích xem lắm nhưng ko kiếm đc sub việt...bạn share cho mình xem với ...thanks bạn trước:th_9:

[thientaidien]

ai cho mình xin link down tập S05 tập 5 với, tìm hoài ko thấy !!!

[tuandinhcp]

Bác sang bên HDVIETNAM ấy.
http://www.hdvietnam.com/diendan/57-phim-bo-series/399815-3-host-vn-kinh-dien-1-a.html

[slacker]

Theo lịch thì ep5 lúc nào có sub nhỉ các sếp :D

[theMast3r]

Theo lịch thì ep5 lúc nào có sub nhỉ các sếp :D

Tinh thần thì 5h 5 phút sáng thứ 5 sẽ có...


nếu không có thì chờ tiếp đến 6h 6 phút sáng thứ 6:th_26:.


Đến thứ 6 mà không có thì đảm bảo sẽ có một loạt acc cỡ bự ra đảo hái dừa, nomad, NetWalk3r, namelis nhỉ?:th_42:

[Kirov]

ơ thế còn sub ep3 4 ạ :th_9:

[Altair]

Tinh thần thì 5h 5 phút sáng thứ 5 sẽ có...


nếu không có thì chờ tiếp đến 6h 6 phút sáng thứ 6:th_26:.


Đến thứ 6 mà không có thì đảm bảo sẽ có một loạt acc cỡ bự ra đảo hái dừa, @nomad (http://phudeviet.org/forum/member.php?u=56), @NetWalk3r (http://phudeviet.org/forum/member.php?u=60), @namelis (http://phudeviet.org/forum/member.php?u=516) nhỉ?:th_42:

dạo này ra đảo chỉ có ra Trường Sa, mà ra Trường Sa thì chắc chắn cầm súng... ;))

[Federale]

Mình đang thuê sẵn Alcatraz để đón các thánh về đấy rồi.

[zzz0710zzz]

Thưa các sếp! Em ngóng hàng các sếp đến mức sắp lên cơn rồi. Nhìn thấy hàng khác nhưng không dám đập hàng khác. Các sếp thương thằng em thì cho em xin ít hàng không lên cơn e lại làm liều. :th_42:

[cdx2000]

Thưa các sếp! Em ngóng hàng các sếp đến mức sắp lên cơn rồi. Nhìn thấy hàng khác nhưng không dám đập hàng khác. Các sếp thương thằng em thì cho em xin ít hàng không lên cơn e lại làm liều. :th_42:

Ráng nhịn đi, gom lại cuối tuần làm 1 mớ luôn cho phê....

[theMast3r]

Đã kiểm dịch xong 3 và 4, ep 5 vẫn chưa thấy các thạch sư chế xong. Đang chuẩn bị soạn lệnh truy nã đây. :th_42:

[Kirov]

đã tham thì tham cho chót luôn, lần này mình quyết định chờ xong êp6 đập 1 lúc cho nó maúuuuuuuu :th_9:

[hbot]

Phim quá hay. Chỉ chờ sub của PDV mới xem, sub người khác làm nuốt ... nó tắc ngang họng... không vô.

[aliasx13]

Đã xem hết bộ này, xem từ khi không có sub việt, Bjo thấy có sub viêt xem lại cai. quá hay luôn

[No[2]]

Đã xem hết bộ này, xem từ khi không có sub việt, Bjo thấy có sub viêt xem lại cai. quá hay luôn

?Nực quá chém gió cho mát à?

[lloydblade]

Đã xem hết bộ này, xem từ khi không có sub việt, Bjo thấy có sub viêt xem lại cai. quá hay luôn
breaking bad còn chưa ra hết , lại còn xem bằng engsub nữa chứ, đến sợ các bác này

[theMast3r]

;17720']?Nực quá chém gió cho mát à?

Ối, đang tính bảo mình cũng xem sub Eng :th_26:

[NetWalk3r]

Đã lên hàng tập 3 nhé. Tập 4 sẽ lên sau một lúc :ll_36:

Bản HDTV: http://phudeviet.org/subtitle/Breaking-Bad-S05E03-HDTV/614.html
Bản Web-DL: http://phudeviet.org/subtitle/Breaking-Bad-S05E03-Web-DL/615.html

[No[2]]

oác, thế còn "con ruột" hardsub ra sao rầu? :th_56:

[Federale]

;17740']oác, thế còn "con ruột" hardsub ra sao rầu? :th_56:

Máy móc dạo này hoạt động nhiều quá rệu rã lắm chưa encode được.

[NetWalk3r]

;17740']oác, thế còn "con ruột" hardsub ra sao rầu? :th_56:
Mai là encode xong, còn up thì lại là chuyện của người khác :th_82:

[saxt]

ep 4 và 5 nữa, ôi meth.....

[haohanluongson]

Xem phim này hâm mộ cha Walter này thiệt, quá thâm hiểm:D

[NetWalk3r]

Đã xong tập 4. Đập nào \m/

http://phudeviet.org/subtitle/Breaking-Bad-S05E04-HDTV/617.html
http://phudeviet.org/subtitle/Breaking-Bad-S05E04-WebDL/616.html

[BlackStaff]

Coi xong tập 3, thẩm Diablo 3 phát vào pdv đã thấy tập 4
đêm mưa mát mẻ thẩm tiếp nào http://phudeviet.org/forum/images/Rabbit/th_55.gif

[theMast3r]

Coi xong tập 3, thẩm Diablo 3 phát vào pdv đã thấy tập 4
đêm mưa mát mẻ thẩm tiếp nào http://phudeviet.org/forum/images/Rabbit/th_55.gif

Mẻ thứ 5 lên sóng, tạm thời có ver WEBDL, sẽ up bản HDTV sau.
http://phudeviet.org/subtitle/Breaking-Bad-S05E05-WEB-DL/618.html

Lưu ý, các con nghiện nhớ soi kĩ lỗi, nếu phát hiện được lỗi mới và thông báo ở đây hoặc bên index thì sẽ được tặng pdv points để cảm ơn. :th_102:

[guitar08]

Đặt gạch chờ mẻ 5 ! hot !

[TopMan]

tung 1 lần 3 tập sướng quá

[thelast8x]

cho mình hỏi thế link đow của các tập 3,4,5 đâu nhỉ :D ở đây thấy link sub mà sao mình k thấy link phim nhỉ

[Federale]

Ở topic này chỉ cung cấp link dơnload sub thôi nhé thelast8x. Còn link download phim bạn có thể dùng Google thần chưởng.

[kaiba_yugi]

phim bạn có thể kéo torent trên thepiratebay
http://thepiratebay.se/search/breaking%20bad/0/7/208
hay có thể đợi hàng hardsub của PDV
http://phudeviet.org/forum/showthread.php?825-Tam-ly-Toi-pham-Breaking-Bad-Season-5-720p-WEBDL-Hardsub-PhuDeViet.html
khuyến cáo dùng hàng PDV cho khỏi lăn tăn về chất lượng:th_73:

[Federale]

Đã lên hàng tiếp đầy đủ các phiên bản HDTV của tập 5 nhé. Chú ý đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng.


http://phudeviet.org/film/Breaking-Bad-Season-5/5721.html

[kaiba_yugi]

lại có hàng hdtv rồi:th_105:
đập luôn 3ep cho nó máu:ll_55::ll_55::ll_55:

[hoangclub]

104
00:07:07,824 --> 00:07:11,337
Cho anh chút thời gian
để để trấn tĩnh lại.

[hoangclub]

169
00:11:07,339 --> 00:11:09,473
- Một
thiết bị à?
- Vâng, tôi... tôi nghĩ...


~ lỗi xuống dòng

[hoang1812]

tập 5 đúng là hay vãi lọ ....thaks sub team lần nữa..

[Cris_1612]

Đợi hardsub của PDV :th_16:

[Federale]

Các bạn qua topic hardsub để download nhé. Hàng đang được lên dần dần do phải vận chuyển từ Mỹ qua Nhật, sau đó mới về tới Việt Nam. Dạo này Hank theo rát quá.

[theMast3r]

~ lỗi xuống dòng

Lần sau nếu được thì bạn hoangclub cho biết cụ thể lỗi nằm ở Ep nào nhé. Đã cộng điểm khuyến khích.
Cảm ơn bạn đã chịu khó soi. :ll_62:

[hoangclub]

Lần sau nếu được thì bạn hoangclub cho biết cụ thể lỗi nằm ở Ep nào nhé. Đã cộng điểm khuyến khích.
Cảm ơn bạn đã chịu khó soi. :ll_62:

Âu cây. Nót ất ônnn. :ll_18:

[hoangclub]

theMast3r: phông da đen duột vàng đâu ồi :th_21:

[theMast3r]

theMast3r: phông da đen duột vàng đâu ồi :th_21:

Là gì thế hoangclub? Không hiểu lắm. Đang nói về sub cứng à? :th_48:

[lloydblade]

Trong Episode 3 khoái nhất 1 câu:" bọn nó sẽ đổ lỗi cho tàu khựa", bùn cười khinh khủng. Ak mọi người xem cảnh này nek, ko có trong phim đâu, cảnh này chắc sẽ được chiếu trong credit khi cuối phim.

http://www.youtube.com/watch?v=M_fcdP0UVqw

[theMast3r]

Trong Episode 3 khoái nhất 1 câu:" bọn nó sẽ đổ lỗi cho tàu khựa", bùn cười khinh khủng. Ak mọi người xem cảnh này nek, ko có trong phim đâu, cảnh này chắc sẽ được chiếu trong credit khi cuối phim.

Mình đã add nick lloydblade trên YIM. Được thì bạn tạo nick Skype để tiện trao đổi làm việc.

[hoangclub]

Là gì thế hoangclub? Không hiểu lắm. Đang nói về sub cứng à? :th_48:

Bản sub cứng ấy. Font cơ bản này lacoste quá theMast3r ạ ^^

[_MyHeart_]

Trong Episode 3 khoái nhất 1 câu:" bọn nó sẽ đổ lỗi cho tàu khựa", bùn cười khinh khủng. Ak mọi người xem cảnh này nek, ko có trong phim đâu, cảnh này chắc sẽ được chiếu trong credit khi cuối phim.

Cảnh này là cảnh cắt ghép 100% mà bác.Bác để ý kĩ sẽ thấy thôi.Theo em nghĩ chắc do 1 fan cuồng nào tự làm rồi post lên cho vui thôi ^_^

[zzz0710zzz]

Đấy là Behind the Scene
Cảnh này là cảnh cắt ghép 100% mà bác.Bác để ý kĩ sẽ thấy thôi.Theo em nghĩ chắc do 1 fan cuồng nào tự làm rồi post lên cho vui thôi ^_^

[huuduc1412]

bội thực mất:th_38:

[BlackStaff]

Trong Episode 3 khoái nhất 1 câu:" bọn nó sẽ đổ lỗi cho tàu khựa", bùn cười khinh khủng. Ak mọi người xem cảnh này nek, ko có trong phim đâu, cảnh này chắc sẽ được chiếu trong credit khi cuối phim.


Ai đã xem tập đó biết ngay mà ghép lại từ đoạn nhảy ra khỏi tàu
Yo, nhưng công nhận ghép chuẩn http://vozforums.com/images/smilies/Off/sleep.gif

[lloydblade]

Cảnh này là cảnh cắt ghép 100% mà bác.Bác để ý kĩ sẽ thấy thôi.Theo em nghĩ chắc do 1 fan cuồng nào tự làm rồi post lên cho vui thôi ^_^
Nhận ra rồi, lúc đầu cứ tưởng lão White cười khoái chí khi thằng nhỏ bị bùm chứ=)), tại thấy thằng jesse biểu cảm quá, đấm mr white nữa

[ngbthang]

theMast3r; Em nghĩ chắc lỗi này cần phải sửa:

Tập 4 bản HDTV.


551
00:34:56,466 > 00:35:00,127 Vậy giờ mọi chuyện sẽ thuận buồn xuôi gió sao?

Phải là thuận buồm xuôi gió.

Tập 5 bản EVOLVE.


570
00:30:08,685 > 00:30:11,220 - Thôi nào, Junior. | - Bố không nói lần thứ hai đâu.

Đây là lời độc thoại của ông White, nên không thể có gạch đầu dòng như đoạn đối thoại được.

Còn lại vẫn xin cảm ơn về bản dịch chất lượng.

Xin hết.:th_123:

[lloydblade]

theMast3r; Em nghĩ chắc lỗi này cần phải sửa:

Tập 4 bản HDTV.



Phải là thuận buồm xuôi gió.

Tập 5 bản EVOLVE.



Đây là lời độc thoại của ông White, nên không thể có gạch đầu dòng như đoạn đối thoại được.

Còn lại vẫn xin cảm ơn về bản dịch chất lượng.

Xin hết.:th_123:
Thằng này bắt lỗi y chang bà cô giáo của mình

[Chau Minh]

Cuối tuần coi 3 tập một lượt quá đã . Tập 5 xuất hiện một ngôi sao trẻ Todd . Có mắt quan sát , tay chân nhanh nhẹn , máu khá là lạnh . Dự là sau này Mr.White dùng tên này làm đối trọng với Mike .

[lloydblade]

Cuối tuần coi 3 tập một lượt quá đã . Tập 5 xuất hiện một ngôi sao trẻ Todd . Có mắt quan sát , tay chân nhanh nhẹn , máu khá là lạnh . Dự là sau này Mr.White dùng tên này làm đối trọng với Mike .
Bác cứ buồn cười, Mike là cựu cảnh sát, điềm tĩnh, tự tin quyền lực, ra tay không hề suy nghĩ, đầy mình kinh nghiệm về các thủ đoạn, súng ống, máy móc, lắp bọ, xóa dấu vết( giết ng` ko bố nào lần ra :th_123: ) Sao todd- một thằng cô hồn đạo chích quèn quẹt sao bằng được. Còn về khoảng suy luận thì Mike> Walter> Gustavo. Ông này còn có một điểm tốt nữa: trọng chữ tín. Hứa là làm. Ông này đôi khi vẫn bộc lộ tình người như đối với Jesse, cái lần cứu nó khỏi phát Headshoot của mấy thằng Mễ Tây Cơ hoặc khi cướp tàu chở Meth, cũng không mún đồ sát người vô tội. Động cơ phạm tội của ông này chắc là để dành dụm tiền cho cháu với lại trả hazard pay cho đệ của Gus. Nhưng chắc ổng với Mr.White là 2 con cọp ko đội trời chung, còn nói Todd đối chọi với Mike thì chỉ là cống rãnh mà đòi sóng sánh với đại dương thôi, nếu thắng chắc chỉ do may mắn, solo thì ko thể nào đc.
Phần này thấy lão white quá biến chất nên khả năng bị tèo ở cuối phim là khá cao, ví như đền tội:))
Càng ngày càng thấy đếch mún xem thằng jesse nữa, sau cái chết của jane cuộc sống của nó quá nhàm chán, không còn lẽ sống nữa, mặc dầu nhìn vẻ bề ngoài rất chất. Khả năng tèo của thằng này cũng cao, nhưng nếu tèo, chắc là để cứu white. túm lại 1 trong 2 NV chính chắc sẽ có 1 người ngủm.
Nhân vật yên ổn nhất trong series này chắc là: Saul Goodman, toàn ngồi mát ăn bát vàng.
Nhân vật đáng ghét nhất: chắc chắn là con mụ già của MR White( Đíu thèm nhớ tên nữa), ghét nó từ tận Season 2, càng ngày càng mún đập nó, con mụ điên.
3 seasons đầu, White giành giải emmy cho diễn viên xuất sắc nhất, season 4 thì Jesse đoạt giải( công nhận chuẩn thiệt) còn season 5 không biết là ai giật nữa, các series khác thù BB phải biết. Từ khi xem phim này lâu lâu bật HTV lên xem phim cứ thấy ngứa ngứa con mắt, đến xem falling sky cũng thấy nản nản. BB đúng là quá hay thật, hell yeah!
Trà chanh chém gió đủ rồi, hôm nay là CN, đếm ngựợc đến Episode 6 nào.
P/s: Em không cài được skype nên mọi ngừoi chia nhau sub, để phần em vài trăm line với :th_123: liên lạc với em qua Y!M: hbnguyen_us. Tks

[zzz0710zzz]

Bác cứ buồn cười, Mike là cựu cảnh sát, điềm tĩnh, tự tin quyền lực, ra tay không hề suy nghĩ, đầy mình kinh nghiệm về các thủ đoạn, súng ống, máy móc, lắp bọ, xóa dấu vết( giết ng` ko bố nào lần ra :th_123: ) Sao todd- một thằng cô hồn đạo chích quèn quẹt sao bằng được. Còn về khoảng suy luận thì Mike> Walter> Gustavo. Ông này còn có một điểm tốt nữa: trọng chữ tín. Hứa là làm. Ông này đôi khi vẫn bộc lộ tình người như đối với Jesse, cái lần cứu nó khỏi phát Headshoot của mấy thằng Mễ Tây Cơ hoặc khi cướp tàu chở Meth, cũng không mún đồ sát người vô tội. Động cơ phạm tội của ông này chắc là để dành dụm tiền cho cháu với lại trả hazard pay cho đệ của Gus. Nhưng chắc ổng với Mr.White là 2 con cọp ko đội trời chung, còn nói Todd đối chọi với Mike thì chỉ là cống rãnh mà đòi sóng sánh với đại dương thôi, nếu thắng chắc chỉ do may mắn, solo thì ko thể nào đc.
Phần này thấy lão white quá biến chất nên khả năng bị tèo ở cuối phim là khá cao, ví như đền tội:))
Càng ngày càng thấy đếch mún xem thằng jesse nữa, sau cái chết của jane cuộc sống của nó quá nhàm chán, không còn lẽ sống nữa, mặc dầu nhìn vẻ bề ngoài rất chất. Khả năng tèo của thằng này cũng cao, nhưng nếu tèo, chắc là để cứu white. túm lại 1 trong 2 NV chính chắc sẽ có 1 người ngủm.
Nhân vật yên ổn nhất trong series này chắc là: Saul Goodman, toàn ngồi mát ăn bát vàng.
Nhân vật đáng ghét nhất: chắc chắn là con mụ già của MR White( Đíu thèm nhớ tên nữa), ghét nó từ tận Season 2, càng ngày càng mún đập nó, con mụ điên.
3 seasons đầu, White giành giải emmy cho diễn viên xuất sắc nhất, season 4 thì Jesse đoạt giải( công nhận chuẩn thiệt) còn season 5 không biết là ai giật nữa, các series khác thù BB phải biết. Từ khi xem phim này lâu lâu bật HTV lên xem phim cứ thấy ngứa ngứa con mắt, đến xem falling sky cũng thấy nản nản. BB đúng là quá hay thật, hell yeah!
Trà chanh chém gió đủ rồi, hôm nay là CN, đếm ngựợc đến Episode 6 nào.
P/s: Em không cài được skype nên mọi ngừoi chia nhau sub, để phần em vài trăm line với :th_123: liên lạc với em qua Y!M: hbnguyen_us. Tks
Em thấy Jesse vẫn hay ấy đây bác. Chuyên nghiệp lên hẳn. Còn nếu bác không thích thì phải là thằng viết kịch bản =))

[lloydblade]

Em thấy Jesse vẫn hay ấy đây bác. Chuyên nghiệp lên hẳn. Còn nếu bác không thích thì phải là thằng viết kịch bản =))
Có phải kêu nó nghiệp dư đâu, tại thấy cuộc sống của nó nhàm chán, đúng là từ khi làm đệ Mike chuyên nghiệp hẳn. Bác không thấy cứ cái cảnh nào quay ở nhà nó đều u uất buồn buồn ak, có vẻ như nó không còn bik tìm niềm vui nữa, đến tiền mã cũng đíu càn thì... chẹp
Vince Gilligan viết kịch bản hay mà, kịch bản gồm nhiều câu chuyện xen lẫn vào nhau xuyên suốt bộ phim mà không bị rối.:D.

[Nomad]

Thằng này bắt lỗi y chang bà cô giáo của mình

Mình thấy Venus Caster góp ý để hoàn thiện bản sub, điều đó được khuyến khích ở forum PĐV.
P/s: Mong lloydblade đọc kĩ nội quy của forum hơn, nhất là mục I. Thân ái.

[Mr. Nobody]

Tiêu rồi ko đủ điểm tải

[Federale]

Tiêu rồi ko đủ điểm tải

Đọc kỹ mấy topic chú ý được đăng ở trang chủ đi bạn.

[sooner]

Sau những cõi ngày vắng teo khi các con nghiện khát hàng :ll_64:
Bây giờ Topic xôm hẵn . Em nà em thấy thế lày , Em thấy Jesse oách hẳn , cái vụ xoáy tàu hình như là của Jesse , tuy im lặng như lâu lâu thọc vào 1 câu kinh điển , giống như cái vụ nam châm hồi tập 1 :ll_46:

[lloydblade]

Đang ấp ủ một dự án...:P

[zzz0710zzz]

Có phải kêu nó nghiệp dư đâu, tại thấy cuộc sống của nó nhàm chán, đúng là từ khi làm đệ Mike chuyên nghiệp hẳn. Bác không thấy cứ cái cảnh nào quay ở nhà nó đều u uất buồn buồn ak, có vẻ như nó không còn bik tìm niềm vui nữa, đến tiền mã cũng đíu càn thì... chẹp
Vince Gilligan viết kịch bản hay mà, kịch bản gồm nhiều câu chuyện xen lẫn vào nhau xuyên suốt bộ phim mà không bị rối.:D.

Ờ cái chuyện đời Jesse chán thì em công nhận. Nhưng em thấy cái đấy làm nổi tựa đề film Breaking Bad hơn tại vì Walt là nhân vật chính.
Jesse mấy ss đầu sống chất lừ, Walt thì nhạt phèo. Càng ngày càng lắm tiền thì Jes càng sống mờ đi còn Walt lại bất cần hơn.

[em_iu_PDV]

season 5 này ko bít kết thúc thế nào nhỉ ? càng coi câu chuyên càng hấp dẫn thật

[_MyHeart_]

Các bác ơi cho em hỏi cái sao trên mạng lại có cả link của tập 7 rồi vậy?

[Federale]

Các bác ơi cho em hỏi cái sao trên mạng lại có cả link của tập 7 rồi vậy?

Hàng fake nhé bạn.

[slacker]

Bên US mới có tập 6 mà đã có link tập 7^^

[_MyHeart_]

Hỏi cho chắc vì nhỡ đâu kéo hộc máu về mà fake thì hộc máu tiếp mà chết mất ^_^
À có bác nào biết kênh FOX nào chiếu và chiếu chính xác mấy giờ không ạ? Sorry vì hơi lười tìm, nhà em có mấy kênh Fox : FX, FXCRIME, FOX Channel cũng thấy thỉnh thoảng quảng cáo BB đấy nhưng em ko canh được để xem lúc nào!!!

[theMast3r]

Hỏi cho chắc vì nhỡ đâu kéo hộc máu về mà fake thì hộc máu tiếp mà chết mất ^_^
À có bác nào biết kênh FOX nào chiếu và chiếu chính xác mấy giờ không ạ? Sorry vì hơi lười tìm, nhà em có mấy kênh Fox : FX, FXCRIME, FOX Channel cũng thấy thỉnh thoảng quảng cáo BB đấy nhưng em ko canh được để xem lúc nào!!!

Hơi lạ nhỉ, BB là của AMC mà, quảng cáo trên FOX chắc là AMC mua quảng cáo thôi nhỉ.

[Federale]

Nếu có chiếu thì chắc chiếu những season cũ thôi.

[_MyHeart_]

Em thấy nó quảng cáo new season hẳn hoi nhưng không thấy thông báo giờ chiếu nên mới hỏi ... Chắc chỉ là quảng cáo @.@

[nhungong]

http://www.foxtv.pl/breakingbad
Ở banner có dòng chữ Ba Lan "Na Kanale FOX!" tiếng Anh có nghĩa là "On FOX channel!" http://i.imgur.com/EdMTB.jpg.

[lloydblade]

Hỏi cho chắc vì nhỡ đâu kéo hộc máu về mà fake thì hộc máu tiếp mà chết mất ^_^
À có bác nào biết kênh FOX nào chiếu và chiếu chính xác mấy giờ không ạ? Sorry vì hơi lười tìm, nhà em có mấy kênh Fox : FX, FXCRIME, FOX Channel cũng thấy thỉnh thoảng quảng cáo BB đấy nhưng em ko canh được để xem lúc nào!!!
Ko đâu bác ơi, lúc trc có walking dead của AMC mà cũngd dược hiếu trên Star movie đó

[HorusTr4n]

Ko đâu bác ơi, lúc trc có walking dead của AMC mà cũngd dược hiếu trên Star movie đó

kênh sản xuất nó là kênh chiếu đầu tiên, mấy kênh khác chỉ là chiếu lại thôi :-?

[cuongsieu]

http://soundowl.com/track/3hgg
đoạn 2 bố con sắm xế mới,nghe bốc phết!

[lunahoang]

Đang cướp tàu hay thì hết ^^!
Thích lão Mike quyết đoán đúng dân chuyên nghiệp. Mr White thì dở chứng tham tiền, có lẽ đó là nguyên nhân đế chế của White sụp đổ do bất đồng trong cách quản lý chung ^^! Dự thế các bác đừng chém, đang hóng tập 6 :X Nói chung càng xem càng thấy cuốn :X

[cuongsieu]

vừa xem qua ep 6 k có sub hiểu mang máng nhưng có 1 tình huống rất là đặc biệt trong tập này!!

[ngbthang]

http://soundowl.com/track/3hgg
đoạn 2 bố con sắm xế mới,nghe bốc phết!

Đang buồn ngủ mà nghe bài dubstep này của bác thì cũng tỉnh ráo ...

[boyiugirlsvip]

đã có tập 6 trên torrent rồi. sup eng cũng có. nhưng chỉ chờ sub việt bên nhà mình thôi. :th_19: CHờ đợi là hạnh phúc

[TopMan]

phần này thấy Mike có nhiều đất diễn hơn mà ông này nói câu nào cũng chuẩn hết xử lí công việc chuyên nghiệp thật

[_MyHeart_]

http://www.foxtv.pl/breakingbad
Ở banner có dòng chữ Ba Lan "Na Kanale FOX!" tiếng Anh có nghĩa là "On FOX channel!" http://i.imgur.com/EdMTB.jpg.
Cám ơn bác, thế có nghĩa là chỉ có Fox Ba Lan chiếu thôi hả bác? Em vào FoxtvAsia search BB không thấy gì cả ...

[slacker]

Mai có sub êp6 chưa nhỉ?:D

[lunahoang]

S05 tập 6 đây các tình yêu down đi :D
PDV làm cho ae sub sớm nhé :D Thank

https://rapidshare.com/files/4259645016/Breaking.Bad.S05E06.Buyout.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.mkv
http://netload.in/dateiDAEFLujHFX/Breaking.Bad.S05E06.Buyout.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.mkv.htm

[lloydblade]

Chủ thớt ơi, em xin 200lines từ 400-600, tối t4 đảm bảo có, tks

[theMast3r]

Chủ thớt ơi, em xin 200lines từ 400-600, tối t4 đảm bảo có, tks
Yo, dịch bản Web-DL nhé. Sub có 659 dòng, ôm luôn 59 dòng lẻ kia đi, lại còn chừa lại là thế nào? :th_116:
Tối thứ 4 trước 10h phải có hàng nhé, không là ban đấy :th_26:

[lloydblade]

Yo, dịch bản Web-DL nhé. Sub có 659 dòng, ôm luôn 59 dòng lẻ kia đi, lại còn chừa lại là thế nào? :th_116:
Tối thứ 4 trước 10h phải có hàng nhé, không là ban đấy :th_26:
Yes sir!

[lloydblade]

em down phim trên piratebay ko bik là Wed-DL hay HDTV nữa dịch đại vậy http://thepiratebay.se/torrent/7549838/Breaking_Bad_Season_5_Episode_6(xCrazy0328x)

[cunsutu]

phim này có vẻ hay đây cam ơn nhiều

[lloydblade]

em dịch từ chỗ "Hey!" phải ko

[lloydblade]

Tối nay thức dịch vậy, ai rảnh nc chơi đỡ bun nha yahoo: hbnguyen_us

[guitar08]

em down phim trên piratebay ko bik là Wed-DL hay HDTV nữa dịch đại vậy http://thepiratebay.se/torrent/7549838/Breaking_Bad_Season_5_Episode_6(xCrazy0328x)

Thank's tinh thần xả thân vì anh em của ông bạn !

[sooner]

Cho em mạo muội hỏi cái , có gì các bác gạch nhẹ ! :ll_44:
Chẳng wa là em thấy là hồi mấy tuần trước các bác cho cái lịch là thứ 3 có soft sub , thứ 4 có hard sub :ll_43:
Nhưng sau 2 tuần gián đoạn thì bây h không biết là bao giờ có hàng , em học 12 , nên ngày nào cũng phải lén mở máy để hóng , tim gan muốn văng ra ngoài :ll_50:
Ai cho em cái lịch trình hay thông tin dc ko ạ , để em con lên kế hoạch tác chiến :ll_46:
Thank các bác !

[theMast3r]

Cho em mạo muội hỏi cái , có gì các bác gạch nhẹ ! :ll_44:
Chẳng wa là em thấy là hồi mấy tuần trước các bác cho cái lịch là thứ 3 có soft sub , thứ 4 có hard sub :ll_43:
Nhưng sau 2 tuần gián đoạn thì bây h không biết là bao giờ có hàng , em học 12 , nên ngày nào cũng phải lén mở máy để hóng , tim gan muốn văng ra ngoài :ll_50:
Ai cho em cái lịch trình hay thông tin dc ko ạ , để em con lên kế hoạch tác chiến :ll_46:
Thank các bác !
Tình hình dạo này có nhiều biến động, ku Hank cắt cử DEA canh chừng quá dữ nên tiến độ cũng có bị ảnh hưởng ít nhiều.
Thôi cứ an toàn nhất thì 5:05:05 sáng thứ 5 là có hàng


nếu không có thì 6:06:06 sáng thứ 6 sẽ có :ll_25:

[lloydblade]

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=484041224939840&set=a.370502672960363.96687.201752176502081&type=1&permPage=1

[ngbthang]

http://sphotos-b.xx.fbcdn.net/hphotos-snc7/376749_484041224939840_361353644_n.jpg

[lloydblade]

Vậy là 6:06:06 sáng thứ sáu

[_MyHeart_]

Sáng mai mà không thấy nữa thì anh em phải đón chuyến tàu ra đảo để lấy sub à các cán bộ :(( .Nếu vậy thì tốn tiền lắm nên đề nghị các cán bộ tạo điều kiện tối đa cho anh em dịch sub không phải ra đảo :th_31:

[theMast3r]

Sáng mai mà không thấy nữa thì anh em phải đón chuyến tàu ra đảo để lấy sub à các cán bộ :(( .Nếu vậy thì tốn tiền lắm nên đề nghị các cán bộ tạo điều kiện tối đa cho anh em dịch sub không phải ra đảo :th_31:
Đá đã gom đủ 95% rồi, còn chừng 5% lát tối đập luôn cho đủ, xong phải đóng gói, rồi me thằng Hank nó lơ là thì mới xuất hàng được nhé. :ll_73:

[_MyHeart_]

Bác ơi em có quen mấy anh bên DEA mấy anh ý bảo đêm nay sinh nhật em Marie nên cá chắc chú Hank không ra khỏi giường đâu!!!
Bác có thể yên tâm tung hàng luôn và ngay nhé! :ll_71::ll_71::ll_71:(Ai có ý định ném cái gì thì em chạy trước :ll_10:)

[boyiugirlsvip]

Đá đã gom đủ 95% rồi, còn chừng 5% lát tối đập luôn cho đủ, xong phải đóng gói, rồi me thằng Hank nó lơ là thì mới xuất hàng được nhé. :ll_73:
hx. bác ơi. em chờ từ sáng này. ko thấy hàng thật rồi. bác bị thằng hank tóm thật rồi ak. đi tong mẻ đá rồi.. đói thuốc.....: : : Th_52:

[lloydblade]

Anh em góp tiền sắm tàu ra đảo lấy đá nào.
http://sphotos-a.xx.fbcdn.net/hphotos-ash4/375859_485774731433156_1205177663_n.jpg

[theMast3r]

hx. bác ơi. em chờ từ sáng này. ko thấy hàng thật rồi. bác bị thằng hank tóm thật rồi ak. đi tong mẻ đá rồi.. đói thuốc.....: : : Th_52:

Xuỵt, xuỵt, chờ cắt đuôi đã.:ll_74:

[Kirov]

Xuỵt, xuỵt, chờ cắt đuôi đã.:ll_74:

mai báo đăng: Admin PDV tử nạn trên đường vận chuyển đá lậu, bị fang cuồng cướp mất bản QC :th_127:

[theMast3r]

mai báo đăng: Admin PDV tử nạn trên đường vận chuyển đá lậu, bị fang cuồng cướp mất bản QC :th_127:

Các con nghiện bình tĩnh, chớ manh động. DEA bám rát quá nên phải chuyển đá qua trung gian rồi, đi đường vòng nên chừng vài tiếng nữa mới tới điểm hẹn nhé. :ll_73:

[HorusTr4n]

Bản WEB DL


http://phudeviet.org/subtitle/Breaking-Bad-S05E06-WEB-DL/716.html

Bản HDTV


http://phudeviet.org/subtitle/Breaking-Bad-S05E06-HDTV/717.html

Bản HDTV bị lệch từ khúc giữa, đã sync lại rồi nhé

[Kirov]

bản hardsub ra luôn trong ngày không các bác :th_30:

[NetWalk3r]

bản hardsub ra luôn trong ngày không các bác :th_30:
Tối nay sẽ có hàng bên HDVNBits nhé.
Còn FShare chắc phải đợi ngày mai

[hoangclub]

Tối nay sẽ có hàng bên HDVNBits nhé.
Còn FShare chắc phải đợi ngày mai

Từ đã nhé.. nhiều lỗi chính tả phớt đấyyy :th_116:

[HorusTr4n]

Từ đã nhé.. nhiều lỗi chính tả phớt đấyyy :th_116:

có chỉnh lại rầu đấy, down lại bản mới nhất đi, nếu vẫn còn lỗi thì do QC, ko chịu trách nhiệm =))

[NetWalk3r]

Từ đã nhé.. nhiều lỗi chính tả phớt đấyyy :th_116:
Lỗi chính tả là một phần tất yếu của sub :th_126:

[davidseanghia]

Lỗi chính tả là một phần tất yếu của sub :th_126:
Tất cả chỉ là biện hộ. :th_29:

[hoangclub]

77
00:07:10,391 --> 00:07:13,059
Thôi được rôi.

->
Thôi được rồi.


455
00:31:44,956 --> 00:31:47,323
Thầy đang tham gia một đế.

->
Thầy đang tham gia một đế chế.


474
00:33:20,601 --> 00:33:24,771
Tôi thấy hình như bà
thái chúng theo kiểu hạt lựu phải không không?

->
Tôi thấy hình như bà
thái chúng theo kiểu hạt lựu phải không?


480
00:33:41,438 --> 00:33:44,908
Tốt-- bà biết mua đồ lắm đấy.

->
Tốt.. bà biết mua đồ lắm đấy.


485
00:34:12,570 --> 00:34:15,138
Kiểu như,"Đệch,
tôi sẽ nuốt trọng món mỳ ống này."

->
Kiểu như..
"Đệch, tôi sẽ nuốt trọn món mỳ ống này."


487
00:34:18,993 --> 00:34:21,611
Và cứ như là-- như là
mình đang ăn cục mụn ghẻ.

->
Và cứ như là.. như là
mình đang ăn cục mụn ghẻ.


489
00:34:23,831 --> 00:34:28,151
yo, chuyện gì đã xảy ra
cho cái gọi là sự thật trong quảng cáo thế?

->
Yo, chuyện gì đã xảy ra
cho cái gọi là sự thật trong quảng cáo thế?


493
00:34:50,274 --> 00:34:51,858
Tiệm rửa xe ấy.

->
Tiệm rửa xe ấy..


497
00:35:01,819 --> 00:35:04,988
Đúng, thầy nói bà điều hành nó như--

->
Đúng, thầy nói bà điều hành nó như...


499
00:35:07,658 --> 00:35:10,293
Vâng

->
Vâng.


503
00:35:22,807 --> 00:35:24,557
Um, chúng tôi cũng không nói chuyện nhiều.

->
Um, chúng tôi cũng không nói chuyện nhiều...


519
00:37:34,617 --> 00:37:37,169
- Nghe này, Mike--
-Đừng cố, Walter.

->
- Nghe này, Mike..
- Đừng cố, Walter.


526
00:37:57,640 --> 00:38:00,325
-Hiểu chưa?
- Ồ, ăn cắp đồ của thôi thì được...

->
- Hiểu chưa?
- Ồ, ăn cắp đồ của tôi thì được...


532
00:38:15,842 --> 00:38:19,828
Biết không, tôi chưa từng thấy ai
phảng kháng dữ vậy để khỏi lấy 5 triệu đô.

->
Biết không, tôi chưa từng thấy ai
phản kháng dữ vậy để khỏi lấy 5 triệu đô.


534
00:38:21,181 --> 00:38:24,132
Không đâu, Walt. Điều cuối cùng
tôi cần phải làm

->
Không đâu, Walt. Điều cuối cùng
ông cần phải làm..


535
00:38:24,166 --> 00:38:26,835
là phải lắng nghe ông.
Giờ thì, ngồi xuống đi.

->
là phải lắng nghe tôi.
Giờ thì ngồi xuống đi.


555
00:43:03,579 --> 00:43:05,280
Ông Erhmantraut đã trở thành đối tượng

->
Ông Erhmantraut đã trở thành đối tượng..


556
00:43:05,298 --> 00:43:07,282
chịu sự khủng bố hết sức độc ác,tàn bạo

->
chịu sự khủng bố hết sức độc ác, tàn bạo.


562
00:43:21,848 --> 00:43:24,399
Ông già tội nghiệp thậm chỉ không thể
dành vài phút chơi với cháu gái

->
Ông già tội nghiệp thậm chí không thể
dành vài phút chơi với cháu gái..


563
00:43:24,433 --> 00:43:26,935
mà không bị
các anh xục xạo trong bụi cây

->
mà không bị
các anh xục xạo trong bụi cây..


564
00:43:26,969 --> 00:43:29,070
rồi nhìn trộm qua cặp ống nhòm tí teo

->
rồi nhìn trộm qua cặp ống nhòm tí teo.


565
00:43:29,105 --> 00:43:32,807
Thật--, ừ, rất khó chịu.

->
Thật.. Ừ, rất khó chịu.


617
00:46:13,486 --> 00:46:15,654
- Tao sẽ đếm dến 3.
- Thầy White có một ý tưởng.

->
- Tao sẽ đếm đến 3.
- Thầy White có một ý tưởng.


618
00:46:15,688 --> 00:46:16,821
- Mike, tôi nói đùa đó.
- Một.

-> (đoạn này dịch sai nghĩa thì phải)
- Mike, tôi không nói đùa đâu.
- Một..


619
00:46:16,856 --> 00:46:17,822
- Hai.
- Một ý rất tuyệt đó.

->
- Hai...
- Một ý rất tuyệt đó.


621
00:46:19,575 --> 00:46:21,809
cả hai ta đểu được, và thầy ấy được giữ
phần methylamine, được chứ?

->
Cả hai ta đều được, và thầy ấy được giữ
phần methylamine, được chứ?


624
00:46:34,823 --> 00:46:38,009
Mọi người đều thắng.

-> (bố già lại phán 1 câu bất hủ)
Mọi người đều thắng!

:th_34:

[Federale]

Cắt bi theMast3r, @iNT, lloydblade, HorusTr4n làm nơ.

[HorusTr4n]

Breaking Bad 5x07 Promo | "Say My Name"

"You're not done. You're not leaving. Because if you leave you get nothing."
"Who the hell are you?"
"We're all know exactly who i am."
"Heisenberg."
"You're damn right."


http://youtu.be/x1jSrWclWQQ

---------------------------------


Cắt bi @<a href="http://phudeviet.org/forum/member.php?u=168" target="_blank">theMast3r</a>, @iNT, @<a href="http://phudeviet.org/forum/member.php?u=6956" target="_blank">lloydblade</a>, @<a href="http://phudeviet.org/forum/member.php?u=27" target="_blank">HorusTr4n</a> làm nơ.

không liên quan tới em, em chỉ sync và up dùm thôi, em còn chả dịch nữa, lúc em coi em thấy sai và thiếu em đã sửa lại một số chỗ rồi, mà đoạn từ 400 tới hết ai dịch? toàn sai ở đoạn đó

[davidseanghia]

Sao mà một nùi sai thế? :th_29:

[[J]]

Đúng kiểu làm ăn của mấy cán bộ xây dựng, dự án càng ngày càng chậm tiến độ và xuống cấp, lý do muôn thủa, thiếu vốn :th_84:

[davidseanghia]

Đúng kiểu làm ăn của mấy cán bộ xây dựng, dự án càng ngày càng chậm tiến độ và xuống cấp, lý do muôn thủa, thiếu vốn :th_84:
Đụng chạm dân xd đấy nhé. :th_29:

[TopMan]

mới đập xong cái tập 6 cũng không có gì mới chỉ thấy khúc cuối White đang âm mưu chắc làm vụ gì lớn lắm đây

[iNT]

Cắt bi theMast3r, @iNT, lloydblade, HorusTr4n làm nơ.

Em đoạn đầu mà.

[boyiugirlsvip]

hay vật vã. vừa xem trailer xong. các bác lại bán đá cho bọn mafia kìa. đúng là ông già..hx.. bố già mới đúng. hay vãi. sai ko sao các bác ak. cứ ra hàng đều cho anh em đủ liều là ok. ko đc 99% thì cũng phải được 96% tinh chất rồi :)). hóng tiếp Ep7 :th_80:

[ngbthang]

Sai thì sửa, có gì đâu. Ngồi chờ tiếp bản sửa lỗi vậy. :)

[[J]]

Đụng chạm dân xd đấy nhé. :th_29:

Ủa thím cũng xd hả, forum mình nhiều xd nhỉ :th_48: