[PDV] Breaking Bad ( Biến Chất )

[congtao]

thì từ ss01 là team 3-some up như thế còn gì
chĩ có ss3 này do một mình bạn nojviad làm nên chỉ để 1 bản?

[mp3sony]

muốn biết cách sync sub thì sang blog của Mp3sony mà đọc đê :th_5: (địa chỉ dưới chữ ký)

[NetWalk3r]

muốn biết cách sync sub thì sang blog của Mp3sony mà đọc đê :th_5: (địa chỉ dưới chữ ký)
PR ghê vậy bác :th_80:

[mp3sony]

phải tự giới thiệu mình cho người biết đến chứ :th_70:

[q630666]

E háo đá của bác quá rồi. SS3 E03 đâu roài :D

[dauvoquan]

đêm nay lên ep05

[tringuyenduc]

mấy giờ vậy bác :th_6:

[offset2005]

:th_59:

[dauvoquan]

xong oi`
ep5: Breaking Bad Ep05 bản DVD (http://subscene.com/vietnamese/Breaking-Bad-Third-Season/subtitle-560525.aspx)

[tringuyenduc]

hốt hàng liền :))

[bembembalem]

ep10 ss04 nhầm link bạn ạ , bạn check lại nhé

[mp3sony]

ủa, bộ ba 3some có thêm người mới à, sao tung hàng ở thread này :th_15:

[HolyNighT]

ủa, bộ ba 3some có thêm người mới à, sao tung hàng ở thread này :th_15:

3some chỉ làm S01, S02 thôi. Sub tung sớm kia không phải hàng PDV, yo :th_69:

[Kujimawasato]

nói ít quá ko hiểu nhiều được !

[versacexoi]

Loạn chiến súp sen :)) từ S03 này có vẻ hem đc đập đều như S01 S02 :th_48:

[donkeylove]

thấy nhiều người phàn nàn sub ko khớp time. điều này hiển nhiên rõ ràng vì các bản DVD và HD cũng có nhiều loại khác nhau.
nếu muốn chuẩn với sub của PDV thì các bạn nên dow theo link của PDV cung cấp. nếu ko thì hãy học cách tự sync.
sau này sẽ giúp các bạn khỏi mất công chờ đợi hay tìm kiếm sub phù hợp mà tự sửa được
dành ra 30p tìm hiểu thôi.
Mình down từ trang 1 của bác HorusTr4n nên mới không biết nó là bản gì. Vì nghĩ sub post ngay link down nên hỏi xem thế nào thôi. Còn thế thì phải kiếm link down lại rồi à :(

[dauvoquan]

Mình down từ trang 1 của bác HorusTr4n nên mới không biết nó là bản gì. Vì nghĩ sub post ngay link down nên hỏi xem thế nào thôi. Còn thế thì phải kiếm link down lại rồi à :(
THẾ thì bạn chọn sub phù hợp với bản DVD hoặc HD720 nữa nhóe

[HorusTr4n]

Tập 3


mọi người vào vote ủng hộ hàng nhà nào :D

bluray
http://subscene.com/vietnamese/Breaking-Bad-Third-Season/subtitle-560636.aspx
dvdrip
http://subscene.com/vietnamese/Breaking-Bad-Third-Season/subtitle-560638.aspx

[xxheosuazz]

hàng nhà ra chậm quá ^^ :th_102::th_102: bọn nó đập hết rồi

[HorusTr4n]

hàng nhà ra chậm quá ^^ :th_102::th_102: bọn nó đập hết rồi

đập xong rồi vô comment than thở quá chừng kìa @@
mặc kệ đi :D

[shingo]

Fan của hieutran v hotboy.
Down+vote nào!!!!!!!!!!!!

[dauvoquan]

hàng xịn đây rồi. hị hị. có nhiều chỗ ngon hẳn ha!

[daicameoden]

hàng về rồi, tích trữ bữa sau đập 1 thể

[theMast3r]

hàng xịn đây rồi. hị hị. có nhiều chỗ ngon hẳn ha!

Nói theo phong cách của Jesse thì là thế này: bạn dauvoquan nên lập một topic riêng nếu có ý định tung đá pha ớt bột lâu dài, tránh làm loãng +phức tạp hóa tình hình. Chuyện lâu tung hàng của nhóm làm phụ đề không phải là vì muốn găm hàng làm giá, mà là vì dịch xong thì phải chuyển người QC, sau khi QC đã đóng dấu thì mới tung. Không phải vì không đủ năng lực để cạnh tranh sub với bạn. Lập topic riêng cũng dễ cho các con nghiện (ớt bột) theo bạn hơn. :th_122:

Còn nói theo phong cách của thầy Walt:
stay out of my territory:th_42:

[jimmy1279]

Bấn quá rồi mấy Bác ơi, hết hàng đập rồi, ngày nào cũng hóng. Chúc các bác tay cứng phím mềm sức khỏe dồi dào để ngày nào anh em cũng có hàng đập. thanks!

[Kujimawasato]

1 mình đập 1 chấm cũng phê rồi.

[dauvoquan]

Nói theo phong cách của Jesse thì là thế này: bạn dauvoquan nên lập một topic riêng nếu có ý định tung đá pha ớt bột lâu dài, tránh làm loãng +phức tạp hóa tình hình. Chuyện lâu tung hàng của nhóm làm phụ đề không phải là vì muốn găm hàng làm giá, mà là vì dịch xong thì phải chuyển người QC, sau khi QC đã đóng dấu thì mới tung. Không phải vì không đủ năng lực để cạnh tranh sub với bạn. Lập topic riêng cũng dễ cho các con nghiện (ớt bột) theo bạn hơn. :th_122:

Còn nói theo phong cách của thầy Walt:
haiza buồn

[jimmy1279]

bác đau vỡ quần có hàng 70% thì làm ơn đong cho em 1 ao xờ ngay và luôn được ko (s3e6 --->). Thanks bác. Nói thật chứ đang vả mà có hàng 70% đập thì em thấy là quá ổn. Chứ kiểu: 'từ từ ông ơi, hàng chuẩn vài ngày nữa là về đến.... cảng... vứt cbn chỗ hàng pha ớt này đi ông ợ" <-- 70% vẫn còn hơn em ngồi cả ngày đốt coóng (sub E)- vừa xem vừa đoán mò. Chứ nói như bác theMaast3r thì em thấy... bác chưa thực sự đập. Vấn đề ở đây là giải quyết bức cbn xúc trước mắt ngay và luôn chứ đê' U phải vấn đề cạnh tranh địa bàn phải vậy ko bác dauvoquan. Hàng ngon thì cbn ai chẳng muốn đúng ko các bác?

[xxheosuazz]

mình thì thấy sub nào cũng được có coi là ngon rồi :th_87:

[theMast3r]

Càng có lý do để bạn dauvoquan lập topic khác. Nếu phim nào cũng bảo 50, 60, 70% là ổn, thế thì pdv để làm gì, cầm sub Eng bỏ thẳng vào google trans là có cái xem ngay.
Mình không có ý chê bai gì dauvoquan, bạn ra sub với tốc độ thần sầu như thế không lo không có người ủng hộ. Tuy nhiên rõ ràng là tiêu chí làm việc khác nhau quá nên chuyện đứng chung một topic là không ổn.
Đôi lời thế thôi.

[dauvoquan]

mình sẽ ko post link ở top này nữa. địa bàn của các bạn mà.
mình làm vì nhiều lí do,cho cả gấu mình xem, tiện thì post thôi. chả phải để cạnh tranh gì cả
hữu sắc tự nhiên hương

[mp3sony]

anh em cũng đừng nghĩ là GATO gì cả, đơn giản là tiêu chí hai bên khác nhau thôi, bác dauvoquan cứ lập một thread mới trên này, ghi rõ là hàng của bác. Người nào chờ được thì sẽ chờ bên thớt của 3some, còn ai không chờ được thì cứ xem hàng của bác, thế là không ai đụng ai. Bác đưa chung vào đây làm loãng hết chủ đề.

[onghoinham]

mình sẽ ko post link ở top này nữa. địa bàn của các bạn mà.
mình làm vì nhiều lí do,cho cả gấu mình xem, tiện thì post thôi. chả phải để cạnh tranh gì cả
hữu sắc tự nhiên hương
k chỉ riêng gấu bác đâu mà gấu của cả a e nữa chứ :D

[theMast3r]

bác đau vỡ quần có hàng 70% thì làm ơn đong cho em 1 ao xờ ngay và luôn được ko (s3e6 --->). Thanks bác. Nói thật chứ đang vả mà có hàng 70% đập thì em thấy là quá ổn. Chứ kiểu: 'từ từ ông ơi, hàng chuẩn vài ngày nữa là về đến.... cảng... vứt cbn chỗ hàng pha ớt này đi ông ợ" <-- 70% vẫn còn hơn em ngồi cả ngày đốt coóng (sub E)- vừa xem vừa đoán mò. Chứ nói như bác theMaast3r thì em thấy... bác chưa thực sự đập. Vấn đề ở đây là giải quyết bức cbn xúc trước mắt ngay và luôn chứ đê' U phải vấn đề cạnh tranh địa bàn phải vậy ko bác dauvoquan. Hàng ngon thì cbn ai chẳng muốn đúng ko các bác?
Thưa với bạn là tất cả các ep đã từng post thì mình đều đã đập qua. Chỉ hỏi bạn một câu, thế bây giờ bạn bắt kịp đến tốc độ chiếu chính thức trên đài rồi thì thế nào? Nhấc phone bảo đạo diễn đập bừa ngay 1 tập khác cho bạn xem để khỏi phải chờ đến tuần sau à? Nếu cái gì cũng làm lớt phớt cho qua thì liệu có cái BB rating đến 9.x hay không?
Mình đã nói rất rõ ràng, tiêu chí không giống nhau thì không nên chung đường để khỏi lộn xộn. Tiêu chí của nhóm dịch BB nỏi riêng là đã làm thì làm tới nơi, rất tiếc vì không đáp ứng kịp nhu cầu đập của bạn.

[.VII.]

Thấy mấy trang trước có mấy người nói nhịp nhàng rõ ràng mà ko thấu, để bây giờ lên tone như vậy mới chịu. Nhóm dịch BB đã sắp xếp nhân sự theo trọn serie này ngay từ đầu,đã có ai lên tiếng là drop đâu mà làm gì phấn khởi vậy. Một người thật sự mến phim thì chẳng bao giờ có tư tưởng "60%, 70% là sướng run người rồi, cho phim nó mau mau hết để biết phần kết đi ạ". Vấn đề ở đây không phải là sợ bạn cạnh tranh gì cả, nói thẳng chứ thiếu gì Team có thể dịch được bộ này....

[Dr. House]

Tốc độ của dự án này là nhanh lắm rồi mà có nhiều bạn còn hay kêu quá nhỉ.
Công việc ngoài đời, rồi còn bao phim hay cớ gì cứ phải hối hoài vậy?

[Federale]

Kể cũng lạ, bên Mỹ tuần người ta mới được xem 1 tập, có khi đang chiếu thì nghỉ vài tháng giữa mùa rồi chiếu tiếp, mùa nọ thì cách mùa kia những 1 năm, phim có 5 mùa thì phải mất 5 năm người ta mới xem xong, vậy mà chẳng thấy người ta tham vãn gì, chỉ thấy họ bình luận rất hay về bộ phim. Còn vào cái thớt này thấy kéo dài đến 30 trang mà đa phần là hối sub, rồi thì vẫn còn tư tưởng có sub để xem là được rồi. Thật là đáng buồn quá đi.

[Lão Nông]

Cảm ơn các bạn trong nhóm dịch đã rất cố gắng để có được bản dịch đạt chất lượng cao. Việc các bạn làm kỹ thì đương nhiên là phải mất thời gian thôi. Món ăn muốn ngon thì phải mất công phu. Chất liệu tốt nhưng đầu bếp không kỹ thì ... ăn mất ngon. Tớ thích ăn ngon lắm, nên nhất định chờ các bạn thôi.
Tất nhiên, các bạn khác dễ tính hơn thì có thể không cần quá cầu kỳ, vì nếu đang đói mà được ăn thì cũng ngon lắm. Nếu chờ chế biến công phu thì dễ xỉu vì đói mất.
Cho nên, bạn dauvoquan cũng đừng từ nan, bạn có thể tiếp tục công việc của mình.
Các bạn tờ ri săm, các bạn cũng tiếp tục công việc của mình bình thường, tớ rất ủng hộ các bạn.
Thanks all.

[nhungong]

Mình thấy bạn dauvoquan nên lựa chọn:
- Một là lập thớt riêng để bạn thoải mái tung hoành, đăng bài ở topic này không ổn tí nào.
- Hai là bạn dịch bộ khác đi, chứ bạn dịch chỉ để đáp ứng yêu cầu của những thành viên xem cho biết, "có sub là ngon rồi" rồi lại xóa đi khi có bản chuẩn hơn quả không đáng với công sức bạn ạ. Có nhiều người xem phim sai tè le, dịch bằng google vẫn đánh giá good, rồi còn khen nữa, mình thấy những đối tượng ấy phù phiếm vô cùng, cũng không nên quá quan tâm đến họ.
P/S: mình rất chi là đánh giá cao việc xóa bản dịch của bạn khi có bản dịch chuẩn hơn :x.

[mp3sony]

Thể loại sub sai tè le vẫn khen good thì mình thấy nhiều rồi. Và từ trước đến nay thì tiêu chí của mình vẫn là chất lượng chứ không phải tốc độ, mình vẫn có những người bạn biết quý trọng công sức của mình và xem trọng sub của mình dịch. Bạn dauvoquan tốt nhất là lập thớt riêng, bạn có đối tượng khán giả riêng của bạn, còn 3some ở đây có đối tượng khán giả khác khó tính hơn.

[San Tran]

Mình dang theo dõi film này và thấy các bạn dịch rất tinh tế.Mình rất muốn tham gia dịch sub film này và các film trong tương lai. Nếu cần sự hỗ trợ, xin vui lòng liên lạc với mình

[phoenix_dkny]

Xem sub Eng thôi, đỡ lăng ngoằng, đợi hàng của Nô lên rồi vote :th_76:

[trong_huy]

tại sao nhiều bạn lên giục sub thế nhỉ? Mình xem 2 tập 1 tuần đã hơi nhàm rồi, subber cũng là con người, đâu phải máy. Hãy để mỗi lần lên 1 sub mới là 1 sự kiện, 1 lần sôi nổi bàn luận về ep đó, chứ ko phải để giục sub tập sau!
Ban dauvoquan chuyển sang dịch Mad Men dc ko? Series này cũng nổi tiếng, lại có cả hot scene nữa :))

[donkeylove]

Các bác ở đây xem BB với tiến độ như thế này mà con than thở thì e chịu. Các bác cứ thử coi House MD của bác Dr House đi rồi sẽ thấy. 1 tháng 1 tập bọn e cũng xin cảm ơn. Coi những Serie Phim Mỹ mà chỉ mong coi cho xong thì e nghĩ chả nên coi làm gì. Một bản sub chuẩn chất lượng không phải là công việc đơn giản. Hãy trân trọng người làm sub 1 chút. Còn bác dauvoquan cứ ra lập 1 thớt riêng. Xin đừng làm bà con loạn xạ nữa

[linkcot]

Cái phim này sang đến SS03 thấy toàn nói nhảm, 1 tập nói nhảm hết 40'' rồi ^:)^

[hoangclub]

Mới đầu cũng nghĩ như bạn nhưng sau khi xem Breaking Bad thì mình thấy Vượt Ngục chưa phải là đỉnh.

Bất hủ http://hdvnbits.org/pic/smilies/169.gif

[hoangclub]

Mình thấy topic này các member nên chuyển hướng qua phần bình loạn, bói nội dung (dĩ nhiên là ko xem trước rồi vào phán), 1 số tình tiết phim có thể chưa hiểu hết cần được giải đáp... Như thế đội ngũ dịch mới cảm thấy hứng thú, nhiệt huyết hơn. Về phần member sẽ vẫn theo sát được bộ phim mà ko có cảm giác quên hoặc thấy nhàm, và quan trọng là có thể giảm bớt được phần nào bản tính máu lửa muốn coi sớm trong mỗi người!

Có tẹo ý kiến vậy, hy vọng topic sẽ khởi sắc hơn. ^^

[dauvoquan]

Mình thấy topic này các member nên chuyển hướng qua phần bình loạn, bói nội dung (dĩ nhiên là ko xem trước rồi vào phán),
Có tẹo ý kiến vậy, hy vọng topic sẽ khởi sắc hơn. ^^

hưởng ứng.
ko biết rồi 2 chú sát thủ sẽ làm gì luôn. 2 chú này ko biết đến bao giờ mới ra tay nhỉ.

[HorusTr4n]

Người ta 1 bộ phim hay RLS sớm từng nào hay từng đó, minh có mỗi ba cái sub Việt chưa đc 1k line mà cũng bày đặt ấn định release, dịch xong xuôi thì up lên hết mẹ đi, giữ như chó giữ cứt

http://subscene.com/vietnamese/Breaking-Bad-Third-Season/subtitle-560636.aspx

mình quá mệt mỏi với những con "nghiện", đặc biệt với thể loại "nghiện" vô học, vô giáo dục, vô lương tâm như thế này
ôi...chả biết nói gì nữa

[jimmy1279]

ủng hộ ý cò của bạn gái Hoa -ngclub. Xem phim của Mẽo mình thích cái tinh thần tự do của nó, tự do ngôn luận, được nói lên suy nghĩ của mình và được khách quan nhìn nhận. Không hẹp hòi ích kỷ, ha.

[congtao]

bà white ko biết nghĩ như thế nào? chồng chế đá cho là tội phạm, đòi ly dị, thằng giám đốc trốn thuế, kê khai gian( mà bả còn bao che) chằng lẽ ko phải tội phạm, mà còn hôn hít, ko biết sau này có phang nhau ko?:th_113:

[dauvoquan]

bà white ko biết nghĩ như thế nào? chồng chế đá cho là tội phạm, đòi ly dị, thằng giám đốc trốn thuế, kê khai gian( mà bả còn bao che) chằng lẽ ko phải tội phạm, mà còn hôn hít, ko biết sau này có phang nhau ko?:th_113:

thế mới đáng ghét. lập trường của mụ này ko vững lắm. ko biết sau này có vì tiền mà thay đổi lần nữa ko.
ông Walt có nhiều tiền thế cơ mà.......:th_26:

[hoangclub]

Xem tập 3 này kê ra được 2 lỗi http://4.bp.blogspot.com/-Nec4CUbJfV4/Tyuk4aqJU8I/AAAAAAAEnlk/m-mw7Ezi5x0/s128/00-2ExcitedTroll.png

Tập này xem thấy 2 trùm (Walt đoạn rải tiền muốn nói chuyện với ả vợ, Gustavo nói chuyện với ông trùm giết thần Rùa) tạo dáng trên sàn trông rất đĩnh đạc, khoan thai. Kết phong cách :D

[congtao]

xem tới ep 3 tự nhiên thấy sau này ngày càng xuất hiện nhiều a đầu trọc,
mới đầu thì Hank, white... sau đó them a boss gà rán và 2 thằng đệ, rồi 2 thằng Mễ và a trùm ....
sơ sơ trên dưới chục a đầu trọc.. có thế lập hội dc luôn:th_80:

[anhtuan1709]

Phim hay quá, cảm ơn các bác trong nhóm dịch, chúc các bác sức khỏe luôn dồi dào ^^

[Federale]

Cái lỗi chính tả thì công nhận rồi, còn cái "cớm" là trong phim thằng con nói từ "cop" thì phải dịch là cớm thôi. Còn nhớ ở phần 2 lúc thằng Badger bị bắt khi bán đá cho thằng cảnh sát không. Lúc thằng cảnh sát lừa nó hỏi "Mày có phải là cớm (cop) không", thằng cảnh sát mới yêu cầu nó hỏi lại cho lịch sự một tí, thằng Badger mới hỏi lại "Anh có phải là cảnh sát (police) không". Ở Mỹ chắc nó chẳng ngại gì tụi cớm nếu nó không làm gì phạm pháp đâu nên nó cũng chẳng nể nang gì. Hơn nữa lúc ấy nó còn đang giận mẹ nó.

Bác hoangclub xem phim cũng kỹ nhỉ, từ đầu đến giờ cũng bắt được vài lỗi chính tả rồi đấy.

[hoangclub]

Cái lỗi chính tả thì công nhận rồi, còn cái "cớm" là trong phim thằng con nói từ "cop" thì phải dịch là cớm thôi. Còn nhớ ở phần 2 lúc thằng Badger bị bắt khi bán đá cho thằng cảnh sát không. Lúc thằng cảnh sát lừa nó hỏi "Mày có phải là cớm (cop) không", thằng cảnh sát mới yêu cầu nó hỏi lại cho lịch sự một tí, thằng Badger mới hỏi lại "Anh có phải là cảnh sát (police) không". Ở Mỹ chắc nó chẳng ngại gì tụi cớm nếu nó không làm gì phạm pháp đâu nên nó cũng chẳng nể nang gì. Hơn nữa lúc ấy nó còn đang giận mẹ nó.

Bác hoangclub xem phim cũng kỹ nhỉ, từ đầu đến giờ cũng bắt được vài lỗi chính tả rồi đấy.

Vài gì bác ^^ có 2 lỗi thôi mà. Em có chút ý kiến thế bởi em thấy thằng cu Flynn này rất ngoan ngoãn hiền lành, nên bảo nó xưng vậy với mấy anh kia có vẻ hợp bản tính hơn ^^ .. Dù sao thì họ đều là dân Mỹ cả :D

[Federale]

Nếu bảo thằng ku Flynn ngoan ngoãn hiền lành thì chắc phải theo dõi vài tập nữa xem sao. Mình cũng chưa xem nhưng dự là nó cũng chẳng hiền lắm đâu, nó còn không thích cái tên bố mẹ đặt cho nó nữa cơ mà, còn đi mua bia uống dù chưa đủ tuổi nữa. Nghi là sau này thằng này sẽ nghiện đấy. Thế mới thật là bi kịch cho lão White.

[hoangclub]

Nếu bảo thằng ku Flynn ngoan ngoãn hiền lành thì chắc phải theo dõi vài tập nữa xem sao. Mình cũng chưa xem nhưng dự là nó cũng chẳng hiền lắm đâu, nó còn không thích cái tên bố mẹ đặt cho nó nữa cơ mà, còn đi mua bia uống dù chưa đủ tuổi nữa. Nghi là sau này thằng này sẽ nghiện đấy. Thế mới thật là bi kịch cho lão White.

Bác theo dõi kỹ hơn cả em ý :)) dự báo quá ảo, trùm Walt khỏi bệnh phần nào nhờ phóng xạ, Flynn có thể hư hỏng =))... nhân vật nào cũng khó lường, chắc chỉ mỗi bé gái nằm bú là thiên thần trong phim ~~

[dathoacuc]

bà white ko biết nghĩ như thế nào? chồng chế đá cho là tội phạm, đòi ly dị, thằng giám đốc trốn thuế, kê khai gian( mà bả còn bao che) chằng lẽ ko phải tội phạm, mà còn hôn hít, ko biết sau này có phang nhau ko?:th_113:

Phang rùi còn đâu, cuối tập nói còn gì

[hoangclub]

Phang rùi còn đâu, cuối tập nói còn gì

tai nạnnnnnnn

[Skid-8]

Thằng Flynn là đang ở độ tuổi dậy thì nên thế thôi, đó là điều bt với thanh thiếu niên. Nhưng với hoàn cảnh của nó tính cho tới S03ep3 thì em nghĩ kiểu gì sau này nó cũng bị dính vào đá, và chắc là Jesse dụ dỗ :th_70:

[congtao]

Phang rùi còn đâu, cuối tập nói còn gì

bà white nói như thế để chọc tức ông white thôi, theo mình nghĩ chưa có gì đâu

[THINHKING]

bà white nói như thế để chọc tức ông white thôi, theo mình nghĩ chưa có gì đâu

thế là bạn chưa xem tập 5 rồi, chúng nó còn hẹn nhau về nhà thằng kia ấy! xem film ghét nhất cái thể loại đàn bà lang chạ, giống như con Lori walkingdead :th_49:

[HolyNighT]

thế là bạn chưa xem tập 5 rồi, chúng nó còn hẹn nhau về nhà thằng kia ấy! xem film ghét nhất cái thể loại đàn bà lang chạ, giống như con Lori walkingdead :th_49:

Spoil Detected, yo :th_69:

[dauvoquan]

Dự là thằng Flynn nó phải dính vào đá thì ông Walt mới quay đầu được.
mà lão sắp die roài thì chắc lúc lão quay đầu thì cũng hết phim

[HolyNighT]

Sau này Walt con đập đá bị sốc, die. Walt bà lên làm trùm ma túy, Walt bố núp sau sản xuất. Jesse lên làm trùm phân phối thay cho Gus Gà rán. Hank tèo, vợ Hank đi bước 2... :th_69:

[HorusTr4n]

Sau này Walt con đập đá bị sốc, die. Walt bà lên làm trùm ma túy, Walt bố núp sau sản xuất. Jesse lên làm trùm phân phối thay cho Gus Gà rán. Hank tèo, vợ Hank đi bước 2... :th_69:

OMG có ko đó ba?? phần 4 ta còn chưa xem :th_113:

[NetWalk3r]

Mà chính Walt ra tạy hạ sát Hank mới đau chứ :th_113:

[nhungong]

Thôi không bàn luận nữa, yo :th_5:.
Cứ bàn là lại spoil :th_49:.
Lâu lâu quay lại vấn đề tí, cơ nào có tập tiếp theo :th_123:.

[Federale]

Ngỗng đã xem đến đây chưa mà hỏi? Anh cũng mới đang xem đến tập 3 và đang chờ sub. Xem phim này cứ phải bằng sub Việt mới sướng.

[nhungong]

Ngỗng đã xem đến đây chưa mà hỏi? Anh cũng mới đang xem đến tập 3 và đang chờ sub. Xem phim này cứ phải bằng sub Việt mới sướng.

Em mới xem đến hết tập 5 season 1 :th_82:.
Em đang tranh thủ dịch phim trong thời gian này nên không xem mấy :th_81:.

[hoangclub]

Sau này Walt con đập đá bị sốc, die. Walt bà lên làm trùm ma túy, Walt bố núp sau sản xuất. Jesse lên làm trùm phân phối thay cho Gus Gà rán. Hank tèo, vợ Hank đi bước 2... :th_69:

Nguy hiểmmmmmm http://4.bp.blogspot.com/-Nec4CUbJfV4/Tyuk4aqJU8I/AAAAAAAEnlk/m-mw7Ezi5x0/s128/00-2ExcitedTroll.png

[hoangclub]

Mà chính Walt ra tạy hạ sát Hank mới đau chứ :th_113:

Lại 1 bác nguy hiểm, tiếp tục phát huy nàoooo http://hdvnbits.org/pic/smilies/30.gif

[manthan00]

mới coi tới ep 5 ss03 thôi mà thấy thằng jesse bố láo quá , 2 ss trước thấy nó cũng hiền hiền tội tội mà bây giờ thấy ngênh ngênh bố đời vl , coi đoạn fb hồi lấy chiếc RV, mà sau thấy cái chết thằng combo tội kinh ,

[congtao]

hiện giờ white đang gác kiếm, vậy nếu như quay lại chế đá thì phải có nguyên gì đó...
a e thử ngẫm xem nguyên nhân đó là gì( trừ mấy bác xem trước nha):th_16:

[manthan00]

quay lại theo mình vì 2 lý do : 1 phần vì có hẳn 1 phòng thi nghiệm cưc cool =)) , ông này rất thích khoa học mà
thứ 2 chắc nghe lời tay da đen : tiếp tục cooking vì cần tiền lo cho gia đình (2 đứa con) , lỡ rùi làm cú chót lun

[NetWalk3r]

quay lại theo mình vì 2 lý do : 1 phần vì có hẳn 1 phòng thi nghiệm cưc cool =)) , ông này rất thích khoa học mà
thứ 2 chắc nghe lời tay da đen : tiếp tục cooking vì cần tiền lo cho gia đình (2 đứa con) , lỡ rùi làm cú chót lun
Bạn này xem trước rồi còn đoán gì nữa :th_120:

[congtao]

quay lại theo mình vì 2 lý do : 1 phần vì có hẳn 1 phòng thi nghiệm cưc cool =)) , ông này rất thích khoa học mà
thứ 2 chắc nghe lời tay da đen : tiếp tục cooking vì cần tiền lo cho gia đình (2 đứa con) , lỡ rùi làm cú chót lun

lí do cần tiền mình thấy ko hay cho lắm, nếu như white ko bị ung thư sắp ngủm thì cũng ko nghĩ tới chuyện cooking
vả lại bay giờ tiền thì có rồi bệnh thì giảm... mình thì nghĩ do boss gà rán giở trò gì đó

[kennypro1609]

BTW: bản trên để down là bản côh gì thế hả ấy bác? e nhét vào ip xem đc k?

[lovepro2006]

bàn tán xôm nhỉ :th_15:

[q630666]

Tất cả lý do là vì thằng đạo diễn nó nghĩ thế

[manthan00]

lí do cần tiền mình thấy ko hay cho lắm, nếu như white ko bị ung thư sắp ngủm thì cũng ko nghĩ tới chuyện cooking
vả lại bay giờ tiền thì có rồi bệnh thì giảm... mình thì nghĩ do boss gà rán giở trò gì đó
làm gì mà ko cần tiền , bệnh thì giảm rùi đó , nên nhớ white bị đuổi việc rùi =)) , ko cooking lấy gì mà lo cho gia đình (đừng nói ông này xin vào chạy bàn gà rán nhá =)) ) mà ông này thì gia đình là trên hết , boss gà rán đã gợi ý lộ liễu quá rùi .
ps : ko biết tương lai jesse ra sao nữa , sau tập 5 thấy 2 thầy trò làm căng quá .

[Skid-8]

Bàn tán thì bàn theo phụ đề việt nhé, chứ xem trước rồi vào spoil đọc muốn nghỉ xem luôn :th_60:

[NetWalk3r]

làm gì mà ko cần tiền , bệnh thì giảm rùi đó , nên nhớ white bị đuổi việc rùi =)) , ko cooking lấy gì mà lo cho gia đình (đừng nói ông này xin vào chạy bàn gà rán nhá =)) ) mà ông này thì gia đình là trên hết , boss gà rán đã gợi ý lộ liễu quá rùi .
ps : ko biết tương lai jesse ra sao nữa , sau tập 5 thấy 2 thầy trò làm căng quá .
Bạn xem tập 5 rồi, còn mấy bạn kia chưa xem tập 4 đâu :th_49:

[onghoinham]

Bạn xem tập 5 rồi, còn mấy bạn kia chưa xem tập 4 đâu :th_49:

trên kia còn có bác Holynight tuôn thẳng ruột ngựa 4 ss rồi ý chứ
:th_38:

[hoangclub]

trên kia còn có bác Holynight tuôn thẳng ruột ngựa 4 ss rồi ý chứ
:th_38:

Dự đoán thế thôi, xin lỗi bạn đã bị ăn dưa bở =)

[congtao]

Dự đoán thế thôi, xin lỗi bạn đã bị ăn dưa bở =)

dự đoán gì mà toàn cho white vào cảnh bất hạnh ko
mình thì đoán ôg white sau này sẽ là trùm của trùm:th_15:

[THINHKING]

dự đoán gì mà toàn cho white vào cảnh bất hạnh ko
mình thì đoán ôg white sau này sẽ là trùm của trùm:th_15:

có lẽ không đến trùm của trùm đâu, chắc là hợp tác vơí boss gà rán để thành 1 mạng lưới hùng mạnh thôi! :D

[congtao]

có lẽ không đến trùm của trùm đâu, chắc là hợp tác vơí boss gà rán để thành 1 mạng lưới hùng mạnh thôi! :D

boss gà rán sau này chắc chung số phận với Tuco thôi:th_6:

[linkcot]

boss gà rán sau này chắc chung số phận với Tuco thôi:th_6:

Đồng ý :th_38:

[dauvoquan]

Đồng ý :th_38:
boss gà rán thông minh vl ý. mà nó điều hành cả mạng lưới to như thế
đâu có gà như thằng tuco mà giống nó được.
lên được đến đấy đầu nó có sạn cả roài.
nhìn cái cách nó làm việc cẩn thận thế cơ mà
:th_51:

[bembembalem]

bạn có thể up lại tập 10 s04 được ko?

[THINHKING]

boss gà rán thông minh vl ý. mà nó điều hành cả mạng lưới to như thế
đâu có gà như thằng tuco mà giống nó được.
lên được đến đấy đầu nó có sạn cả roài.
nhìn cái cách nó làm việc cẩn thận thế cơ mà
:th_51:
em đồng ý với bác, Tuco làm sao mà so được với boss gà rán, phong cách làm việc khác hẳn nhau :D

[congtao]

boss gà rán thông minh vl ý. mà nó điều hành cả mạng lưới to như thế
đâu có gà như thằng tuco mà giống nó được.
lên được đến đấy đầu nó có sạn cả roài.
nhìn cái cách nó làm việc cẩn thận thế cơ mà
:th_51:

ý mình ko phải so sánh giữa tuco và tên gà rán
mình nghĩ thế này, boss ga rán chèo kéo white hợp tác cùng, sau đó nhận ra white là 1 "mỏ vàng", rời bảo vệ white trước mấy tên Mễ, mâu thuẩn xảy ra giữa 2 bên, rồi pằng pằng.... chết hết và white lên trùm:th_72:

[NetWalk3r]

ý mình ko phải so sánh giữa tuco và tên gà rán
mình nghĩ thế này, boss ga rán chèo kéo white hợp tác cùng, sau đó nhận ra white là 1 "mỏ vàng", rời bảo vệ white trước mấy tên Mễ, mâu thuẩn xảy ra giữa 2 bên, rồi pằng pằng.... chết hết và white lên trùm:th_72:
Hợp lý phết :th_115:

[dathoacuc]

bạn có thể up lại tập 10 s04 được ko?

Sửa lại link S04E10.
http://www.medilafire.com/xgztcmhm9

[dauvoquan]

ý mình ko phải so sánh giữa tuco và tên gà rán
mình nghĩ thế này, boss ga rán chèo kéo white hợp tác cùng, sau đó nhận ra white là 1 "mỏ vàng", rời bảo vệ white trước mấy tên Mễ, mâu thuẩn xảy ra giữa 2 bên, rồi pằng pằng.... chết hết và white lên trùm:th_72:

đồng ý cả 2 tay. diễn biến đang cho thấy như zậy :th_26:

[HorusTr4n]

http://subscene.com/vietnamese/Breaking-Bad-Third-Season/subtitle-562395.aspx
http://subscene.com/vietnamese/Breaking-Bad-Third-Season/subtitle-562393.aspx

hàng chính hãng đây, có tem chứng nhận hàng thật nhé :th_50:

[dauvoquan]

yo :th_86:

[anhtuan1709]

hàng chính hãng đây, có tem chứng nhận hàng thật nhé :th_50:

yo yo, hàng về, cảm ơn bác ^^

[lovepro2006]

em chờ hàng của bác mãi đây nè :th_83:

[dauvoquan]

Walt với jesse đúng là cặp đôi hoàn hảo trời sinh.
dù có thế nào rồi cũng quay về với nhau thoai
:th_86:

[congtao]

hàng chính hãng đây, có tem chứng nhận hàng thật nhé :th_50:

yo thank, hàng về

[phoenix_dkny]

Cố gắng đẩy nhanh tiến độ ra hàng nữa đi các thím ơi....
(Mình xem hết ss3 rồi :th_72:)

[THINHKING]

hóng nhiệt tình ss3 ep 6 của các bác :D

[HorusTr4n]

hóng nhiệt tình ss3 ep 6 của các bác :D

sub của pdv chỉ mới ra đến tập 4 thôi bạn, tập 5 sẽ ra trong nay mai :D

[congtao]

sub của pdv chỉ mới ra đến tập 4 thôi bạn, tập 5 sẽ ra trong nay mai :D

nghe câu này ấm cả lòng:th_83:

[minhky_89]

phim này coi vui quá, mình mới coi mà ko muốn dứt ra lun, hix hix

[lovepro2006]

phim này coi vui quá, mình mới coi mà ko muốn dứt ra lun, hix hix
phim này mà vui à :th_29:

[mp3sony]

chắc ý bạn đó là khi xem phim bạn đó thấy vui :th_51:

[THINHKING]

sub của pdv chỉ mới ra đến tập 4 thôi bạn, tập 5 sẽ ra trong nay mai :D
Ủa, vậy hóa ra em xài nhầm hàng à? :">

[HorusTr4n]

Ủa, vậy hóa ra em xài nhầm hàng à? :">

mình đã nói đi nói lại mãi là khi up lên subscene sẽ ghi rõ www.phudeviet.org hoặc [PDV]
và trong sub cũng có dòng www.phudeviet.org
haizzzzzz

[daicameoden]

giờ mới đập đến ep2s2. bắt đầu lên cơn rồi đây.

khi nào thì có pack ss2 nhỉ

[HolyNighT]

giờ mới đập đến ep2s2. bắt đầu lên cơn rồi đây.

khi nào thì có pack ss2 nhỉ

Cứ down từng tập lẻ tiện thể vote luôn đi, PACK SS02 cũng chỉ sửa vài lỗi chính tả thôi. Chắc cuối tuần sau mới up. Yo

[lovepro2006]

giờ mới đập đến ep2s2. bắt đầu lên cơn rồi đây.

khi nào thì có pack ss2 nhỉ
ông bên đienanh.net hả ở topic tây du ky đúng không :th_15:
qua đây la liếm gì thế

[congtao]

phim này mà vui à :th_29:

chắc vừa xem vừa đập mới thấy vui:th_51:

[No[2]]

mình đã nói đi nói lại mãi là khi up lên subscene sẽ ghi rõ www.phudeviet.org hoặc [PDV]
và trong sub cũng có dòng www.phudeviet.org
haizzzzzz

Các bạn làm ăn chán thế :th_67: Trên subscene đã có nhóm dịch xong SS03 rồi, thôi ra down của nhóm kia mà coi
.
.
.
bằng tiếng Arabic:th_84:
Đùa thôi nhé :th_10: Cảm ơn các translator của PDV nhiều lắm! Chỉ cần nhìn sub có gắn mác [PDV] và tên người up thấy quen quen là down ko cần phải check :th_89:

[congtao]

;2659']Các bạn làm ăn chán thế :th_67: Trên subscene đã có nhóm dịch xong SS03 rồi, thôi ra down của nhóm kia mà coi
.
.
.
bằng tiếng Arabic:th_84:
Đùa thôi nhé :th_10: Cảm ơn các translator của PDV nhiều lắm! Chỉ cần nhìn sub có gắn mác [PDV] và tên người up thấy quen quen là down ko cần phải check :th_89:

ko cần check nhưng rất cần vote, vì đó là động lực giúp nhóm trans đí dến cuối phim
đừng có dowm sub theo kiểu hit and run:th_29:

[No[2]]

Cần thì cứ check xem tỉ lệ vote/down của tui trên subscene... Mà thực ra cũng ko biết có tính năng này ko :) Quên nick tui trên subscene là timsubchuan

[HolyNighT]

Đề nghị đội S03 cày trâu bò hơn để ra sub nhanh và nhiều hơn, đáp ứng sự mong đợi của dân nghiền đá nào, yo :th_69:

[lechitu]

Giờ mới biết film này,sang season 3 down ở trang đầu tìm nổ đóm đom cũng chưa thấy bản nào khớp ep1 hic, bác có sub khớp post giùm cái lên Subscene có 2 bản sub mà down về k cái nào khớp hix:( Thanks bác nào có nhã ý giúp

[hoangclub]

Giờ mới biết film này,sang season 3 down ở trang đầu tìm nổ đóm đom cũng chưa thấy bản nào khớp ep1 hic, bác có sub khớp post giùm cái lên Subscene có 2 bản sub mà down về k cái nào khớp hix:( Thanks bác nào có nhã ý giúp

Bạn down phần 3 ở đây nhaaa! http://img.2sao.vietnamnet.vn/2012/01/04/11/34/0401B04.jpg

http://all.hdvnbits.org/breaking_bad_s03_mhd_bluray_dd5_1_x264_epik_t48549 .html (Sub Bluray)

[lechitu]

Bạn down phần 3 ở đây nhaaa!

http://all.hdvnbits.org/breaking_bad_s03_mhd_bluray_dd5_1_x264_epik_t48549 .html (Sub Bluray)
Mình down film ở trang đầu rồi mà, cơ bản còn sub SO3 Ep1 k khớp với trang đầu tìm k thấy mà bạn, chứ down làm gì film nữa:(

[Nomad]

Mình down film ở trang đầu rồi mà, cơ bản còn sub SO3 Ep1 k khớp với trang đầu tìm k thấy mà bạn, chứ down làm gì film nữa:(

Để mình sync rồi up lên cho bạn :D

[eminem2309]

thật sự chẳng biết cảm ơn anh em trong PDV thế nào ... đây là 1 bộ phim rất hay ... nhờ có ae PĐV mà mình đc thưởng thức bộ phim 1 cách trọn vẹn nhất ... 1 lần nữa xin cảm ae trong nhóm dịch phim này nhé ....

[anhtuan1709]

Vã quá các bác ơi :th_114:

[congtao]

Vã quá các bác ơi :th_114:

ra ngoài box, kiếm hàng khác dâp đỡ đi, mình kiềm cơn nghiện = cách đó:th_6:

[theMast3r]

Vã quá các bác ơi :th_114:

Cập nhật nóng tình hình nhé. Ep 05 đã vào tay của trùm ngâm dấm QC :th_26: lúc 12h đêm. Và với bản tính ngâm của anh thì dự là phải một ngày nữa hàng mới có nhé :th_62:

[Yandex]

cứ nghỉ sau đợt Hank bị thôi việc, vì cơ duyên nào nó biết được bí mật của White rồi giúp White lật thằng gà rán Gustavo thì mới kịch tính :))

[congtao]

cứ nghỉ sau đợt Hank bị thôi việc, vì cơ duyên nào nó biết được bí mật của White rồi giúp White lật thằng gà rán Gustavo thì mới kịch tính :))

biết dc thì bỏ tù white thì có, vì Hank đang truy tìm đã lâu nay:th_113:

[cybersix]

ai có sub S03 E07 chưa @@

[congtao]

ai có sub S03 E07 chưa @@

sub tinh khiết mới ra ep 4 thôi:th_71:

[theMast3r]

sub tinh khiết mới ra ep 4 thôi:th_71:

Dự là trước đêm nay sẽ có mẻ đá mới mang tên Ep 05 :th_66:

[cybersix]

Đục xíu cũng có sao :|

[HorusTr4n]

Đục xíu cũng có sao :|

nơi đây không bán hàng đục bạn ạ , thế nhé

[daicameoden]

Cứ down từng tập lẻ tiện thể vote luôn đi, PACK SS02 cũng chỉ sửa vài lỗi chính tả thôi. Chắc cuối tuần sau mới up. Yo

yoyoyo, tớ down những tập lẻ roài, chờ cái pack để lưu cho tiện, ngại sửa mấy cái lỗi chính tả :D


ông bên đienanh.net hả ở topic tây du ky đúng không :th_15:
qua đây la liếm gì thế

thế tôi ko đc qua đây chắc:th_32:

[q630666]

Đêm nay mới ra E5 mà sao e xem hết Ê6 rồi nhỉ. Đang chờ E7 :D

[theMast3r]

Đêm nay mới ra E5 mà sao e xem hết Ê6 rồi nhỉ. Đang chờ E7 :D
Chỉ sợ ra dc E7 thì lúc đóa bạn lại đang hóng E9 rồi:th_98:

[lovepro2006]

thế tôi ko đc qua đây chắc:th_32:
không cho qua :th_20:

[lechitu]

Để mình sync rồi up lên cho bạn :D

Được vậy thì tốt quá xin đa tạ :D

[daicameoden]

tối nay đập túi 4 của cái hòm thứ 2, mỗi ngày 1 túi thôi ko sốc thuốc là chết


không cho qua :th_20:

nick bác bên đó là gì thế

[Nomad]

Hàng về rồi bà con ơi, yo :th_125:

http://subscene.com/vietnamese/Breaking-Bad-Third-Season/subtitle-564000.aspx
http://subscene.com/vietnamese/Breaking-Bad-Third-Season/subtitle-564002.aspx

[q630666]

sub tinh khiết mới ra ep 4 thôi:th_71:

Sub đục vẫn hiểu hết nội dung :D

[NetWalk3r]

Sub đục vẫn hiểu hết nội dung :D
Đâu phải ai cũng xem chỉ để hiểu nội dung đâu :D

[congtao]

Sub đục vẫn hiểu hết nội dung :D

hãy dùng hàng tinh khiết 1 lần, rồi sẽ biết cảm giác phê ntn, yo:th_73:

[HolyNighT]

mình thấy hàng nào phụ đề nào cũng được, đâu phải là con nít 3 tuổi đâu mà phải dịch kỹ, chi li mới hiểu,....ôi phụ đề!:th_60:

Nói thế này thì xem film cần gì sub, cứ nhìn hình ảnh xem chúng nó hành động thế nào, rồi cũng hết được film đấy, yo :th_69:

[Federale]

Hay quá, thích những mem dễ tính như vậy. Giờ thì đỡ phải mài đít trên ghế, dán mắt vào cái màn hình, tranh luận nảy lửa khi gặp những câu khó, cũng chẳng cần QC làm chi. Cứ cho Google dịch, chỉnh sửa một tí là xem kiểu gì cũng hiểu.

[nhungong]

mình thấy hàng nào phụ đề nào cũng được, đâu phải là con nít 3 tuổi đâu mà phải dịch kỹ, chi li mới hiểu,....ôi phụ đề!:th_60:

Nếu cực giỏi, nghe tiếng Anh luôn đỡ phải đọc phụ đề mất công.
Nếu giỏi vừa vừa, xem phụ đề tiếng Anh.
Nếu không giỏi nên xem tiếng Việt chuẩn :th_82:.

Phụ đề dở, nghe không cũng thấy sai, người không giỏi cũng nhận ra.
Phụ đề tàm tạm, nghe không thấy sai, tra kỹ từ điển mới thấy sai.
Phụ đề chuẩn, không có hoặc ít lỗi sai.

Nếu so sánh thì phụ đề tàm tạm không sai nhiều so với phụ đề chuẩn tính theo số lượng, chỉ sai những câu khó, những tính theo tầm quan trọng thì những câu khó dịch lại là những câu mấu chốt, nếu dịch sai sẽ lái nhận thức của người xem sang hướng khác. Nhiều người nghĩ xem bằng phụ đề tàm tạm là hiểu được nội dung phim là một sai lầm...

[HolyNighT]

Cu Nhungong với Net vào Skype làm tí GMAT cho tăng trí thông minh nào, yo :th_69:

[hoangclub]

Hay quá, thích những mem dễ tính như vậy. Giờ thì đỡ phải mài đít trên ghế, dán mắt vào cái màn hình, tranh luận nảy lửa khi gặp những câu khó, cũng chẳng cần QC làm chi. Cứ cho Google dịch, chỉnh sửa một tí là xem kiểu gì cũng hiểu.



Bác cầm mic phát biểu khá nguy hiểm nha. http://img.2sao.vietnamnet.vn/2012/01/04/11/34/0401B04.jpg

Những bạn trẻ trâu bác để ý làm gì, em là em đồng tình hưởng ứng về những cái gọi là "hoàn hảo", "tinh khiết" .. xem lâu lâu (3,4 ngày/tập còn nhanh chán) ra 1 tập mới cảm nhận được nhiều cái hay chứ. Xem để học rồi ngẫm chứ đâu hẳn xem chỉ để giải trí suông.

[Federale]

Mình hỏi thật vull một câu là từ nãy đến giờ nói chơi cho vui hay nói thật vậy. Nếu nói thật thì mình rất muốn nghe nhận xét của bạn về những phụ đề bọn mình mất công sức đầu tư mấy tháng nay với những phụ đề dịch xem đủ để hiểu theo bạn có khác nhau tí nào hay không. Cũng coi như là một lần điều tra khảo sát, nếu yêu cầu của đa số mọi người chỉ cần xem để hiểu thì với những phim sau, bọn mình sẽ không phải dành nhiều thời gian và công sức đến thế. Mình thấy những post đầu tiên của bạn ở topic này với những post từ nãy đến giờ nó khác nhau quá. Cũng mong mọi người không đẩy sự việc đi quá xa.

[nickytun]

đề nghị các bạn dừng tại đây đc rồi nhé. bạn nào thích xem film với phụ đề của PDV thì vui lòng chờ. còn ko thì có thể kiếm nguồn khác mà xem. ko fải bàn cãi j ở đây hết. PDV ko dám nói là một 4rum lớn j nhưng chỗ này là nơi sinh hoạt dành cho những ng có ý thức. nếu ko tự hiểu đc vấn đề thì vui lòng đừng vào đây làm loạn lên.

[congtao]

anh em vĩ hòa vi quý nào, mình tập trung vào chuyên môn đi
xem xong ep 5 này mình thật là nhẹ lòng khi white cuối cùng cũng li dị ( ko biết sau này có "xử" anh Ted ko vì tội "hôi sữa")
và bà white lẳng lở thì ngày càng lẳng lơ

[cybersix]

gặp mình mình li dị lâu rồi :|

Vợ cái kiểu gì nhảm thế ko biết

đồng ý là mình kiếm tiền bẩn nhưng mục đích là vì thương vợ con :|

Còn bà vợ làm chỉ vì mục đích trả thù chồng. đá đít nó đi b-(

[Dr. House]

Ai còn nói mãi về vấn đề này thì mình tiễn bạn lên đường luôn đấy nhé.

[donkeylove]

gặp mình mình li dị lâu rồi :|

Vợ cái kiểu gì nhảm thế ko biết

đồng ý là mình kiếm tiền bẩn nhưng mục đích là vì thương vợ con :|

Còn bà vợ làm chỉ vì mục đích trả thù chồng. đá đít nó đi b-(
Nói chứ cuộc sống gia đình thì khó phán xét theo kiểu 1 chiều thế lắm bác ơi. Vợ bác white không phải tự nhiên mà như thế.
Nhưng nói chung để cho bác ghét thế là diễn viên đã đóng đạt rồi. Ai như film việt nam diễn viên đóng có 1 kiểu.
Thích con phim US vì nó dậy mình nhiều điều thực tế. Nếu muốn hiểu cuộc sống gia đình nó phức tạp đến thế nào thì cứ coi Desperate Housewives sẽ hiểu. Life is not simple yo

[saslynguyen]

Các anh em PDV hãy cố lên nhé để đưa ra những bản dịch chất lượng cho SS3 và 4. Mình vã lắm rồi và vẫn cứ chờ đợi

[congtao]

Nói chứ cuộc sống gia đình thì khó phán xét theo kiểu 1 chiều thế lắm bác ơi. Vợ bác white không phải tự nhiên mà như thế.
Nhưng nói chung để cho bác ghét thế là diễn viên đã đóng đạt rồi. Ai như film việt nam diễn viên đóng có 1 kiểu.
Thích con phim US vì nó dậy mình nhiều điều thực tế. Nếu muốn hiểu cuộc sống gia đình nó phức tạp đến thế nào thì cứ coi Desperate Housewives sẽ hiểu. Life is not simple yo

đành rằng văn hóa phương Tây "thoáng" hơn bên á mình nhưng cái loại phụ nữ mà bỏ con mấy tháng tuổi cho người # giữ để đi ăn ở với thằng khác là ko thể chấp nhận ở bất cứ đâu. là vợ ông white thì khi nghe giải thích sẽ thông cảm và tha thứ cho ông white chứ giận mà cắm sừng white thì ko đúng tí nào...

[cybersix]

ko biết nên hỏi 1 câu các bác đừng chém :|

Sao phim ra hết SS04 rồi mà giờ mới có sub của SS03

Hay do ko ai yêu cầu dịch nên MOD ko dịch :D

Chứ thấy Spartacus phim mới ra là vài hôm sau có sub rồi :D

[nhungong]

ko biết nên hỏi 1 câu các bác đừng chém :|

Sao phim ra hết SS04 rồi mà giờ mới có sub của SS03

Hay do ko ai yêu cầu dịch nên MOD ko dịch :D

Chứ thấy Spartacus phim mới ra là vài hôm sau có sub rồi :D

Phim thì có đến mấy chục nghìn phim mà bạn, người dịch phim thì có mấy :th_81:.
Dự án này chúng mình bắt đầu dịch chưa lâu, tốc độ dịch 2 phần đầu rất nhanh nên giờ đã (mới đến) phần 3 đấy bạn :th_82:.

[cybersix]

ôi. mong ngóng tập 7 =((

[HorusTr4n]

ôi. mong ngóng tập 7 =((

hàng của pdv mới tới tập 5 thôi bạn à, tập 6 sẽ ra trong nay mai, dự là thế

[cybersix]

ước gì giỏi av xin vào làm MOD :">

[pikeman2]

ước gì giỏi av xin vào làm MOD :">

av là gì? adult video à? :">

[cybersix]

khó vậy mà cũng biết :"> =))

[lovepro2006]

hàng của pdv mới tới tập 5 thôi bạn à, tập 6 sẽ ra trong nay mai, dự là thế
năng xuất bắt đầu nhanh rồi hehe :th_6:

[maiyeuem00]

Hàng khan quá các bác à . em vã lắm rồi .các bác nấu nhanh cho ace còn đập. giờ em muốn chết vì sốc còn hơn là chết vì mỏi mòn chờ đợi. thank các bác nhiều

[eminem2309]

ngày nào cũng vào xem có sub mới chưa ... vã hơn nghiện .... :)) ....

[Federale]

Các bác chú ý, tranh thủ lúc chưa có sub thì có thể xem The River để du lịch thám hiểm vùng Amazon hay Missing để thưởng ngoạn các địa điểm du lịch tuyệt đẹp nổi tiếng ở khắp Châu Âu thay vì suốt ngày tổn hao sức khỏe ở cái bang New Mexico tội phạm này (Tranh thủ quảng cáo tí).

[rogerfox]

thế có mà bội thực phim mất bác ferrari ạ :))

[hoangclub]

em có một băn khoăn là sao Mr Gus trước khi biết thần đá Walt cooker, thì thuộc hạ của ông sản xuất hay ai sản xuất cho ông ấy phân phối... bỗng nhiên Gus lại chuẩn bị các đồ nghề rất kỹ lưỡng và cẩn thận, như kiểu chỉ chờ người như ông Walt xuất hiện, thấy làm ăn được là xúc tiến ấy??

[phoenix_dkny]

em có một băn khoăn là sao Mr Gus trước khi biết thần đá Walt cooker, thì thuộc hạ của ông sản xuất hay ai sản xuất cho ông ấy phân phối... bỗng nhiên Gus lại chuẩn bị các đồ nghề rất kỹ lưỡng và cẩn thận, như kiểu chỉ chờ người như ông Walt xuất hiện, thấy làm ăn được là xúc tiến ấy??

Hắn chuẩn bị sẵn rồi, khi biết nhân vật chính của chúng ta thì mới nhập thêm đồ nghề để hoàn thiện căn phòng ấy thôi mà ^^

[congtao]

Hắn chuẩn bị sẵn rồi, khi biết nhân vật chính của chúng ta thì mới nhập thêm đồ nghề để hoàn thiện căn phòng ấy thôi mà ^^

uh, bởi thế hắn mới chèo kéo = mọi cách, vì ko ai xứng hơn white cả:th_81:

[manthan00]

coi xong tập 6 thấy con hàng jeese ăn hại quá , móa cứ lăng xăng chạy tới chạy lui xém 2 thầy trò bóc lịch rùi ,:th_49:

[Shinnosuke]

coi xong tập 6 thấy con hàng jeese ăn hại quá , móa cứ lăng xăng chạy tới chạy lui xém 2 thầy trò bóc lịch rùi ,:th_49:

có hàng ở đâu thế :th_113:

[Staron]

Các bác chú ý, tranh thủ lúc chưa có sub thì có thể xem The River để du lịch thám hiểm vùng Amazon hay Missing để thưởng ngoạn các địa điểm du lịch tuyệt đẹp nổi tiếng ở khắp Châu Âu thay vì suốt ngày tổn hao sức khỏe ở cái bang New Mexico tội phạm này (Tranh thủ quảng cáo tí).
Bác Federale cho em xin link dơn film The River với,em kiếm ko ra :th_29:

[Federale]

Giờ này thì chỉ có download torrent thôi, nếu download host Việt Nam thì cứ hdvietnam. com thẳng tiến.

[hoangclub]

Hắn chuẩn bị sẵn rồi, khi biết nhân vật chính của chúng ta thì mới nhập thêm đồ nghề để hoàn thiện căn phòng ấy thôi mà ^^

ở địa bàn Mễ giả dụ mà Gus ko chấm được người chế đá giỏi như Walt thì sao nhỉ, đầu tư phòng thí nghiệm nguyên cục như thế chẳng phải sẽ thất bại sao :|

[thientruc]

Bộ này hay khủng khiếp, đã down xong 3SS HD, S04 HDTV rồi, giờ ngồi chờ thôi :D

[Mido_Ban]

Hắn chuẩn bị sẵn rồi, khi biết nhân vật chính của chúng ta thì mới nhập thêm đồ nghề để hoàn thiện căn phòng ấy thôi mà ^^


ở địa bàn Mễ giả dụ mà Gus ko chấm được người chế đá giỏi như Walt thì sao nhỉ, đầu tư phòng thí nghiệm nguyên cục như thế chẳng phải sẽ thất bại sao :|

SS4 sẽ giải đáp nhé mấy bạn.

[daiacma]

Nhìn chữ ký của bác ở trên mà vui quá. Dự là hết SS3 có ngay SS4 để chén rồi

[hoangclub]

Đang dịch: Breaking Bad Season 4 từ Mido_Ban

OMG http://img-wap.socbay.vn/data/a36/fb/445a4e7a2d9778342d372dbe1a4.jpg yo !!!

~~ Theo tình hình từ các chân rết bán đá xanh lẻ tẻ báo về.. có vẻ như trùm gà rán không hề đơn giản chút nào, làm gì cũng tính từ hàng cơ số bước đi trước, rất nguy hiểm!!!!!!!!!!!! http://all.hdvnbits.org/pic/smilies/94.gif

[phoenix_dkny]

SS4 sẽ giải đáp nhé mấy bạn.

Đã dịch thô xong SS4 chưa Đông ơi? ss3 này ku Nô ngâm dấm với lại bác Khiêm QC lâu quá :th_126:

[maiyeuem00]

bao h mới có SS3 E6 vậy các bác. ngày hóng mấy lần:th_73:

[theMast3r]

Đã dịch thô xong SS4 chưa Đông ơi? ss3 này ku Nô ngâm dấm với lại bác Khiêm QC lâu quá :th_126:
Thầy Hà dự là muốn bị phồng tôm rồi đây :th_88:. Hàng thì không có giao thì tại hạ lấy cái gì mà ku hay xê đây hử.:th_47:

[luke_0201]

Trong lúc chờ Sub thì làm tí ảnh ọt cho vui nhỉ cả nhà ;;)
http://th02.deviantart.net/fs70/PRE/f/2010/249/b/a/for_breaking_bad_ost_by_zeekolee-d2y4xjw.jpg
http://fc04.deviantart.net/fs70/f/2010/135/9/d/Breaking_Bad_by_OtisFrampton.jpg
http://fc09.deviantart.net/fs70/i/2011/199/7/8/breaking_bad_by_adn_z-d40od9e.jpg
http://th09.deviantart.net/fs71/PRE/f/2011/322/1/e/breaking_bad_blue_by_j3concepts-d4gl5yt.png
http://fc07.deviantart.net/fs70/i/2010/230/4/3/Breaking_Bad_by_babygorilla.jpg
http://fc08.deviantart.net/fs70/i/2011/215/2/f/breaking_bad_by_deerane-d430k4l.jpg
http://fc05.deviantart.net/fs49/i/2009/234/b/3/breaking_bad_by_otrofco.jpg
http://fc09.deviantart.net/fs71/i/2011/237/d/1/breaking_bad_by_executiveorder9066-d47t3bt.jpg
http://fc03.deviantart.net/fs44/i/2009/161/1/9/Breaking_Bad_sketches_by_CaptainSloth.jpg
http://th01.deviantart.net/fs71/PRE/f/2012/015/b/1/breaking_bad_by_firecouch-d4d1hf9.png
http://fc05.deviantart.net/fs70/f/2011/163/b/2/breaking_bad_by_tdbcw-d3ipbby.jpg
http://fc01.deviantart.net/fs70/f/2011/308/4/7/47adb93da3d81593186af7b8d03796c8-d468ari.jpg
http://fc07.deviantart.net/fs45/i/2009/139/e/b/Breaking_bad_by_howard_shore.jpg
http://fc03.deviantart.net/fs71/f/2012/105/0/d/0d00c751a5ffad5f90307f608dc2b22c-d4joyga.jpg
Còn rất nhiều nhưng thôi cứ tạm thế này, các bác thích thì em lại post nữa :)

[manthan00]

yo, mới đập xong tập 7 ,spoil trước cho các bạn tập 7 : kịch tính đã bắt đầu xuất hiện , tầm hết ss này sẽ có sự thay đổi lớn đối với tất cả các nhân vật .

[cuongsieu]

nữa đi bác ơi!nhiều ảnh được đấy

[dauvoquan]

yo, mới đập xong tập 7 ,spoil trước cho các bạn tập 7 : kịch tính đã bắt đầu xuất hiện , tầm hết ss này sẽ có sự thay đổi lớn đối với tất cả các nhân vật .
CHUẨN. CÓ RẤT NHIỀU THAY ĐỔI LỚN. CÀNG XEM CÀNG HỒI HỘP HƠN. MẤY NGÀY RỒI BẬN REALEASE CHƯA KỊP ĐẬP TIẾP
EP8. KO BIẾT SẼ THẾ NÀO ĐÂY

[lovepro2006]

mấy cái tập 6 7 8 trên subscene là của ai thế :th_15:

[nhungong]

mấy cái tập 6 7 8 trên subscene là của ai thế :th_15:

Tính đến giờ không phải phụ đề do PDV dịch :D.
Của PDV dịch sẽ có tiền tố là [PDV].

[trong_huy]

hình như còn có cả cái Inside Breaking Bad, sub team có kế hoạch dịch ko?

[philong89]

cho mình hỏi là sub việt SS03 từ tập 09-13 sao không thấy trên http://subscene.com/ vậy

[theMast3r]

cho mình hỏi là sub việt SS03 từ tập 09-13 sao không thấy trên http://subscene.com/ vậy

Vì chưa dịch tới chứ sao bạn :th_26:. Hiện tại thì nhóm sub của PDV đang QC ep 06-ss03.

[philong89]

vậy mà mình cứ tưởng là không có ^^

[mp3sony]

cứ từ từ rồi sẽ được thưởng thức :th_123:

[maiyeuem00]

ngày mới hy vọng có hàng :th_86:

[saslynguyen]

Nói thật là sub của PDV như là hàng của white ấy - tinh khiết đến 99.1 % . Ko hít thì thôi - hít vào vã thì thôi rồi mà vẫn phải đợi vì ko muốn dùng hàng ko đc tinh khiết như thế

[theK0piTer]

Nói thật là sub của PDV như là hàng của white ấy - tinh khiết đến 99.1 % . Ko hít thì thôi - hít vào vã thì thôi rồi mà vẫn phải đợi vì ko muốn dùng hàng ko đc tinh khiết như thế

tốt nhất như mềnh nè, ngoan hiền ko chơi đá đấm gì ráo trọi =))

[maiyeuem00]

tốt nhất như mềnh nè, ngoan hiền ko chơi đá đấm gì ráo trọi =))

thử đi bác 1 lần sẽ nghiền ngay thôi mà

[rogerfox]

Nói thật là sub của PDV như là hàng của white ấy - tinh khiết đến 99.1 % . Ko hít thì thôi - hít vào vã thì thôi rồi mà vẫn phải đợi vì ko muốn dùng hàng ko đc tinh khiết như thế

tinh khiết là đúng rồi, tất cả vì chất lượng mà

[yaiba2811]

Phim hấp dẫn các bác ạ, sánh ngang ngữa Dexter... :D

[theK0piTer]

thử đi bác 1 lần sẽ nghiền ngay thôi mà

mềnh cũng đã thử ngay từ lúc đầu rồi ấy chứ, sao mà lỡ đc màn PR của pác Holy đc. Lúc ấy mới có sub vài tập ss1 thôi, xem chẳng đã nên "lỡ" quất tới ss3 :)). Dạo này bận rộn, lại thấy mấy pác " vật vã" thế này nên tiện thể đợi full ss rồi "đập" luôn, kẻo đang "đập" mà ko đợi được thì "toi" mất:th_44:

[Newbie]

Nói thật là sub của PDV như là hàng của white ấy - tinh khiết đến 99.1 % . Ko hít thì thôi - hít vào vã thì thôi rồi mà vẫn phải đợi vì ko muốn dùng hàng ko đc tinh khiết như thế
Trước có thấy 1 số bạn đáp gạch những sub của thành viên khác up lên mà ko thuộc team của PDV mình đã thấy hơi bất công cho những bạn đó. Một số bạn góp ý cho bạn đó là lập topic riêng mình thấy những bạn này cư xử rất hợp lý. Còn 1 số bạn lại nhanh mồm chửi xoáy cả 1 số người kiểu như "xem phim có sub mà chỉ cần sub cho có là được rồi thì xem làm gì".Nói như thế có lẽ người ta chẳng cần chờ sub làm gì mà cứ copy rồi paste vào google dịch cho xong. Đã được người xem chấp nhận tức là cái sub đó đáng để dùng.

Cá nhân mình cũng rất thích và thường xuyên vào PDV cập nhật sub vì sub chuẩn khả thoải mái trong "permission" nhưng hnay mình mới reg nick để comment vì thấy nhiều members có những suy nghĩ khá lệch lạc. (Có lẽ sẽ có 1 số bạn đáp gạch mình dạng "ở đây ko hoan nghênh bạn nếu bạn chỉ vào lấy sub rồi cắp đít ra đi" thì xin thưa với các bạn là mình có nhiều việc và mình vẫn thường xuyên share cho bạn bè link dẫn đến sub phim hay mà họ đang cần ở PDV ).
Rồi giờ gặp cái comment này lại càng thấy nhảm nhí,mình đồng ý với sub của PDV chuẩn. Nhưng bạn dựa vào đâu mà nói sub của những người kia up lên ko "tinh khiết" như của PDV ? Họ dùng Google dịch kiểu "Word by word" hay là dịch vớ vẩn? Bạn thử so sánh sub của PDV vơi sub của họ có khác nhau nhiều lắm ko?
Công sức của họ bỏ ra và share cho mọi người thưởng thức,ai thích thì thưởng thức ai ko thích thì thôi.Chẳng có cái mốc nào gắn cho 1 cái là "tinh khiết" 1 cái là "lai tạp" cả,tùy suy nghĩ của người dùng thôi.
Còn nếu là chuyện ks sub của team khác thì mình ko bàn,các bạn có thể lấy lý do đó.Nhưng mình thấy trong sub họ ko đề cập quảng cáo cho website khác nên có lẽ việc này cũng ko đến nỗi nào.

Chốt lại là nếu nhiều bạn vẫn còn những suy nghĩ lệch lạc thế thì ai còn muốn chia sẻ cái gì nữa,có lẽ còn lâu VN mới thoát được cái bánh xe "Thế là người VN".

[Hello]

tự dưng hôm nọ lục được phim này về xem thử ai ngờ nó hay quá
đúng đến ss3 thì hết sub mất hết cả ........
ngày nào cũng vào đây lục lọi
ko biết tiến độ phim này pdv làm phụ đề ra vào những ngày thứ mấy nhỉ?

[theMast3r]

tự dưng hôm nọ lục được phim này về xem thử ai ngờ nó hay quá
đúng đến ss3 thì hết sub mất hết cả ........
ngày nào cũng vào đây lục lọi
ko biết tiến độ phim này pdv làm phụ đề ra vào những ngày thứ mấy nhỉ?
Anh em vẫn đang dịch thôi bạn. Làm xong đến đâu thì up lên ngay nên thường là không có ấn định ngày giờ chính xác. Hiện đang chuẩn bị QC ep 6, ep 7 mình đang dịch được 1/2, dự là sẽ xong sớm trong nay mai.

[congtao]

dự là sẽ xong sớm trong nay mai.
:th_86:

[nhungong]

...

Mục đích của những dịch giả tại PDV chúng mình là tạo ra những bản dịch chuẩn nhất có thể đến với người xem, giúp người xem thưởng thức bộ phim một cách trọn vẹn.
Có rất nhiều người nói phụ đề không cần quá chuẩn, để người xem tự hiểu, vậy thì phụ đề dịch cỡ nào có thể tự hiểu được? Trình độ ngoại ngữ của mỗi người không ai giống ai, có người nghe ngôn ngữ gốc là hiểu, có người nghe chưa tốt lắm phải đọc phụ đề gốc mới hiểu, có người phải tra một vài từ mới hiểu v.v.. nói đến đây thì cái "không cần quá chuẩn" rất khó quy định, cỡ nào là có thể chấp nhận được, chi bằng dịch cho nó dễ hiểu nhất có thể có phải hơn không?
Quyền dịch phim là tự do, ai có thể dịch thì dịch, người tải phụ đề cũng vậy, thích tải của ai thì tùy, nhưng mình xin nói với bạn là không phải ai chia sẻ phụ đề cũng đều đáng ghi nhận. Người chia sẻ phụ đề có nhiều kiểu với nhiều mục đích:
- Nhóm thứ nhất vì mục tiêu quảng cáo, thực hiện bằng cách: dịch bằng phần mềm tự động, phổ biến nhất hiện nay có lẽ là Google Translate, dịch xong thường bốc thẳng lên, đôi lúc có thể chỉnh qua qua, hoặc ăn cắp của người khác ghi tên đơn vị cần quảng cáo vào...
- Nhóm thứ hai là hư danh, muốn tự khoác cho mình danh hiệu dịch giả, thực hiện bằng cách như trên nhưng ghi tên mình + SĐT + yahoo...
- Nhóm thứ ba là vì cộng đồng, gồm những người dịch phim thực sự để giúp cho cộng đồng có bản dịch để xem cùng phim. Vấn đề của cuộc tranh cãi nằm ở nhóm này. Nói về trình độ ngoại ngữ để có thể dịch phim, gọi là tài, không nhất thiết phải quá tài giỏi, rất nhiều người dịch phải tra từ điển liên tục cũng có thể dịch trọn một bộ phim đạt độ chính xác, thế nhưng cũng một người với trình độ ấy lại cho ra một bản rất tệ, nó nằm ở chữ tâm. Có nhiều người thấy xem của thiên hạ mãi rồi quyết định dịch trả thiên hạ, họ bỏ ra công sức. Dưới đây là những ví dụ về việc bỏ ra công sức, nhưng chưa thực sự có tâm:
- Chỉ chú trọng dịch mà không chú trọng trình bày, sai chính tả tè le, nhiều câu dịch dài lê thê, cả phụ đề có khi không có đến một từ viết hoa, dẫn đến nhiều câu đọc không hiểu nổi.
- Không chú trọng đến việc sync thời gian cho phụ đề, khiến nhiều câu thì dài mà thời gian hiển thị phụ đề ngắn, đọc không kịp.
- Dịch qua loa, đối với nhiều câu khó không tra từ điển kỹ càng, không biết nghĩa liền "chém gió". Những câu khó thường là những câu quan trọng, dịch sai dẫn đến hiểu sai cả nội dung phim. Có nhiều bản dịch người dịch giỏi văn nên dịch rất hay nhưng không giỏi ngoại ngữ, người xem thường không đối chiếu với phụ đề gốc nên cũng chẳng quan tâm, thấy xuôi tai là được. Trước khi mình trả lời bài viết của bạn thì mình đang đọc bài phê bình về dịch giả Cao Việt Dũng, là một dịch giả chuyên nghiệp, mấy hôm gần đây đang xôn xao dư luận về lỗi dịch của cuốn Bản đồ và vùng đất, bài phê bình chỉ nói đến một vài lỗi sai nhưng bạn sẽ thấy nó ảnh hưởng lớn đến tác phẩm đến cỡ nào, chắc chắn sẽ không quá khập khiễng khi so sánh sách và phim bởi chúng đều là những tác phẩm nghệ thuật, mời bạn xem ở đây: http://tienve.org/home/activities/viewThaoLuan.do?action=viewArtwork&artworkId=13966.
Cách đây không lâu mình đã phải ban nick một thành viên có nickname là vull vì thái độ khiêu khích ban quản trị, nickname trên subscene của bạn đó là vull2808, đây là thành viên đầu tiên mình ban mà không dính dáng đến spam quảng cáo nên mình rất nhớ nickname. Thành viên này chính là người đi đầu trong chủ nghĩa xem tự hiểu mà bạn có vẻ đang ủng hộ. Một phần làm mình nhớ tên thành viên này cũng vì thành viên này từng comment ở một phụ đề trên subscene khiến mình không hiểu thành viên ấy suy nghĩ như thế nào, bạn có thể xem ở đây: http://subscene.com/forums/t/197301.aspx. Trong khi một thành viên trên subscene là maicuadong đã phát hiện ra đến gần trăm lỗi dịch ẩu (http://phudeviet.org/attachment.php?attachmentid=35&d=1332811087) có thể nói là không một tiêu chuẩn dịch thuật nào có thể chấp nhận nổi số lượng sai như thế của thành viên phamthevan và chịu sự phản pháo rất vô văn hóa thì vull2808 lại cảm ơn? Nếu là bạn, bạn cũng sẽ cảm ơn nhằm động viên công sức người dịch đã cho ra lò những bản dịch như thế chứ? Câu trả lời của mình về tất cả vấn đề mà bạn đang bàn đến nằm ở comment của phụ đề trên rồi.

[Nomad]

Tập 6 đã về, dù hơi lỗi hẹn. Mong mọi người thông cảm cho tụi mình. Lấy sub chuộc tội vậy :th_76:
http://subscene.com/vietnamese/Breaking-Bad-Third-Season/subtitle-566907.aspx
http://subscene.com/vietnamese/Breaking-Bad-Third-Season/subtitle-566908.aspx

Dự là tập 7 sẽ có rất sớm đó bà con :th_24:

[Shinnosuke]

Tập 6 đã về, dù hơi lỗi hẹn. Mong mọi người thông cảm cho tụi mình. Lấy sub chuộc tội vậy :th_76:
http://subscene.com/vietnamese/Breaking-Bad-Third-Season/subtitle-566907.aspx
http://subscene.com/vietnamese/Breaking-Bad-Third-Season/subtitle-566908.aspx

Dự là tập 7 sẽ có rất sớm đó bà con :th_24:

câu rất sớm nghe quen quớ :th_76:
dù sao cũng rất cám ơn PDV :th_8:

[Dr. House]

Bạn thử so sánh sub của PDV vơi sub của họ có khác nhau nhiều lắm ko?


Có đấy. Bạn còn gì để nói nữa không?
Tôi nói thẳng: chỉ vì những "dịch giả" như vậy mà những người tâm huyết cũng bị mang tiếng xấu lây. Cứ thử đi ra ngoài đường và hỏi nhiều người xem họ nghĩ gì về những phụ đề tiếng Việt trên mạng rồi về đây chúng ta nói chuyện tiếp.

[theMast3r]

câu rất sớm nghe quen quớ :th_76:
dù sao cũng rất cám ơn PDV :th_8:

Tại hạ đã nấu xong nồi súp thứ 7. Đang chờ boss Gà Rán QC rồi mới dám tung hàng :th_15:.
À quên, tại hạ nấu nồi súp này dành tặng riêng anh ku Hiếu, tựa HorusTr4n với lời chúc: Mong anh sớm mạnh khỏe, vui vẻ để sớm quay lại nấu sub phục vụ đám con nghiện. :th_77:

iu anh :th_72:

[mp3sony]

Ngỗng làm một bài diễn văn xúc động quá :th_86:

[versacexoi]

subscene tối nay bị sao á nhỉ :( vào cứ báo "The service is unavailable."

[GonD]

subscene tối nay bị sao á nhỉ :( vào cứ báo "The service is unavailable."

T,T đang coi dở thì không vào down ep kế đc nữa

[theMast3r]

Ngỗng làm một bài diễn văn xúc động quá :th_86:

Quá xúc động ấy chứ. Mềnh đã lôi bộ đồ phồng tôm ra, tay cầm gạch sẵn rồi, đọc bài Ngỗng xong nguội hẳn xuống. Giang hồ đêm nay thoát được kiếp nạn lớn. :th_26:

[Hello]

chả là em cũng có cái mong ước nho nhỏ
nếu mà các bác mỗi tuần đều đặn 1 tập thì tốt quá
mà nếu được mỗi ngày 1 tập thì chắc em cũng xin vào lăng nằm với bác hồ ủng hộ các bác

[theMast3r]

chả là em cũng có cái mong ước nho nhỏ
nếu mà các bác mỗi tuần đều đặn 1 tập thì tốt quá
mà nếu được mỗi ngày 1 tập thì chắc em cũng xin vào lăng nằm với bác hồ ủng hộ các bác
Mỗi tuần 1 tập không thành vấn đề. Mỗi ngày một tập thì chắc bọn mình vào đó nắm trước bác :th_47:

[HorusTr4n]

anh giai về hưu non ryanpham và nhungong cô nương đã nói hết những gì cần nói :)
nhưng vẫn muốn nói thêm, mà giờ khuya quá, thôi để mai viết một bài hoành tráng :))
anh theMast3r ơi, cám ơn anh nhé :D

[versacexoi]

Bộ BB này là bộ đầu tiên mình xem ở PDV và hình như cũng là bộ nhiều scandal nhất ở đây hay sao á :th_33:

[congtao]

link MF ss3 ep 6 ở page 1 die roi, ai có share hộ:th_55:

[HolyNighT]

Bộ BB này là bộ đầu tiên mình xem ở PDV và hình như cũng là bộ nhiều scandal nhất ở đây hay sao á :th_33:
Nói nhiều Scandal nhất ở đây là chưa chính xác, mà phải nói là nó nổi tiếng quá, lắm Fan crazy quá.

[congtao]

tìm mãi mới có link torrent bản dvdrip AF, Holy có thể dể page 1 cho a e dễ tìm ko


http://kat.ph/breaking-bad-season-3-dvdrip-xvid-t5596090.html

[HolyNighT]

tìm mãi mới có link torrent bản dvdrip AF, Holy có thể dể page 1 cho a e dễ tìm ko

Đã đưa lên page 1 (post3) cho mọi người dễ tìm để down. Thank buddy.

[versacexoi]

Nói nhiều Scandal nhất ở đây là chưa chính xác, mà phải nói là nó nổi tiếng quá, lắm Fan crazy quá.

Quá nhiều hooligan nữa :th_86:

[maiyeuem00]

hàng về hàng về. " tập 7 sắp lên hàng " ( bao h mới có đây ). thank các bác nhiều

[Nomad]

Hòa không khí hân hoan của anh em Phụ Đề Việt Sài Gòn, hòa nhịp phim đang đến hồi gay cấn, nhóm dịch gắng nấu mẻ đêm, và giờ đã có thành phẩm. Xin gửi đến bà con nồi súp tập 7 :th_84:
http://subscene.com/vietnamese/Breaking-Bad-Third-Season/subtitle-567247.aspx
http://subscene.com/vietnamese/Breaking-Bad-Third-Season/subtitle-567248.aspx

[hoangclub]

ặc có đá nhanh thiệt =))

[lovepro2006]

Hòa không khí hân hoan của anh em Phụ Đề Việt Sài Gòn, hòa nhịp phim đang đến hồi gay cấn, nhóm dịch gắng nấu mẻ đêm, và giờ đã có thành phẩm. Xin gửi đến bà con nồi súp tập 7 :th_84:
http://subscene.com/vietnamese/Breaking-Bad-Third-Season/subtitle-567247.aspx
http://subscene.com/vietnamese/Breaking-Bad-Third-Season/subtitle-567248.aspx
vứa có tập 6,đã có tập 7 luôn. đã quá :th_6::th_6::th_6:

[saslynguyen]

Trước có thấy 1 số bạn đáp gạch những sub của thành viên khác up lên mà ko thuộc team của PDV mình đã thấy hơi bất công cho những bạn đó. Một số bạn góp ý cho bạn đó là lập topic riêng mình thấy những bạn này cư xử rất hợp lý. Còn 1 số bạn lại nhanh mồm chửi xoáy cả 1 số người kiểu như "xem phim có sub mà chỉ cần sub cho có là được rồi thì xem làm gì".Nói như thế có lẽ người ta chẳng cần chờ sub làm gì mà cứ copy rồi paste vào google dịch cho xong. Đã được người xem chấp nhận tức là cái sub đó đáng để dùng.

Cá nhân mình cũng rất thích và thường xuyên vào PDV cập nhật sub vì sub chuẩn khả thoải mái trong "permission" nhưng hnay mình mới reg nick để comment vì thấy nhiều members có những suy nghĩ khá lệch lạc. (Có lẽ sẽ có 1 số bạn đáp gạch mình dạng "ở đây ko hoan nghênh bạn nếu bạn chỉ vào lấy sub rồi cắp đít ra đi" thì xin thưa với các bạn là mình có nhiều việc và mình vẫn thường xuyên share cho bạn bè link dẫn đến sub phim hay mà họ đang cần ở PDV ).
Rồi giờ gặp cái comment này lại càng thấy nhảm nhí,mình đồng ý với sub của PDV chuẩn. Nhưng bạn dựa vào đâu mà nói sub của những người kia up lên ko "tinh khiết" như của PDV ? Họ dùng Google dịch kiểu "Word by word" hay là dịch vớ vẩn? Bạn thử so sánh sub của PDV vơi sub của họ có khác nhau nhiều lắm ko?
Công sức của họ bỏ ra và share cho mọi người thưởng thức,ai thích thì thưởng thức ai ko thích thì thôi.Chẳng có cái mốc nào gắn cho 1 cái là "tinh khiết" 1 cái là "lai tạp" cả,tùy suy nghĩ của người dùng thôi.
Còn nếu là chuyện ks sub của team khác thì mình ko bàn,các bạn có thể lấy lý do đó.Nhưng mình thấy trong sub họ ko đề cập quảng cáo cho website khác nên có lẽ việc này cũng ko đến nỗi nào.

Chốt lại là nếu nhiều bạn vẫn còn những suy nghĩ lệch lạc thế thì ai còn muốn chia sẻ cái gì nữa,có lẽ còn lâu VN mới thoát được cái bánh xe "Thế là người VN".
Trước hết là nếu lời của mình mà mạo phạm vào ai đó thì cho mình xin lỗi - Mình ko muốn đấu đá hay tranh cãi gì về vấn đề sub cả. Điều mình muốn nói là mình rất tin tưởng vào các bản dịch của PDV không chỉ trong phim này mà còn nhiều phim khác nữa - Cũng có những bạn không ở trong PDV dịch rất hay và có trách nhiệm với bản dịch của họ nhưng cũng không ít bản dịch thật sự là đã dùng google để dịch, rồi thì lỗi font.... làm cho người kéo sub về cảm thấy họ thật không có trách nhiệm, dịch để cho có thôi chứ không gắn trách nhiệm của mình vào. Tất nhiên là các bạn dịch thì chẳng được ai trả đồng tiền công nào nhưng một bản dịch có chất lượng thì mình vẫn thấy khâm phục hơn - điều này chẳng khác gì việc mua một chiếc áo tốt và một chiếc áo không tốt - ko thể nói với khách hàng rằng áo người ta may cho mặc là tốt lắm rồi còn bày đặt đòi hỏi này nọ.
Trên đây chỉ là một vài suy nghĩ thiển cận của mình, có điều gì không đúng, không phải mong được lượng thứ. Chúc PDV luôn mạnh khỏe và có tâm, có tài để cống hiến nhiều hơn nữa cho những người tài hèn như mình được thưởng thức những bản dịch chất lượng.

[Nomad]

vứa có tập 6,đã có tập 7 luôn. đã quá :th_6::th_6::th_6:

Tập này khắc họa lòng trung thành, tin tưởng tuyệt đối của Jessie đối với Walt rất hay, tạo tiền đề cho bộ đôi tung hoành sau này :th_26:

[congtao]

Tội nghiệp Hank, 1 cảnh sát tốt, kiên định, bay giờ phải thêm nguy hiểm do Gus bày ra
tội nghiệp chiếc RV, đã chế biết bao nhiêu đá cho a e mà giờ phải chụi số phận tan nát:th_123:

[hoangclub]

em sẽ check nội dung và chính tả, có thể có 1 số chỗ thay đổi chút ít để hợp với hoàn cảnh trong tập 7 ^^

[ga2gro]

Híc chừng nào mới có sub ss3ep09 vậy mấy bạn

[hoangclub]

Híc chừng nào mới có sub ss3ep09 vậy mấy bạn

tập 8 PDV chưa ra bạn êi http://img-wap.socbay.vn/data/a36/fb/445a4e7a2d9778342d372dbe1a4.jpg

[lechitu]

Cứ từ từ khoai sẽ nhừ, có đá đầy đủ cho a/e đập........... E xin hết và trân thành cám ơn nhóm PDV đã dịch=))

[manthan00]

Tập này khắc họa lòng trung thành, tin tưởng tuyệt đối của Jessie đối với Walt rất hay, tạo tiền đề cho bộ đôi tung hoành sau này :th_26:

mình thì thấy trước giờ walt chưa bào giờ coi trọng jeesie cả , mà cũng đúng từ đầu ss 1 2 và 3 thì jessie chưa thể hiện gì nhiều cả , toàn long nhong chạy theo ăn hại ko , đa phần tình huống gây nguy hiểm cho cả 2 đều bắt đầu từ jessie ( tuco , con gf ,crazy8 , chiếc RV) :th_55:
mà mình thắc mắc tại sao jessie lại đồng ý rút đơn kiện , đi theo walt , chẵng lẽ vì 2 chữ "cộng sự" vì nếu jessie không đi theo walt thì walt cũng sợ bỏ mẹ , jessie mà bị bắt thì kéo theo cả lũ trong đó có walt và tên luật sư =))

[yaiba2811]

Ai bảo Walt chưa bao giờ coi trọng Jesse, lúc bạn gái của anh ta sốc thuốc chết nếu không nhở Walt thì giờ chắc thằng con nghiện vô gia cư rùi. Vả lại cũng tại Jesse 2 phần trước ngốc quá, ai mà thích cho được
- Tội nghiệp Hank, bị dính 2 phát vào ngực không biết còn sống không nữa

[ga2gro]

tập 8 PDV chưa ra bạn êi http://img-wap.socbay.vn/data/a36/fb/445a4e7a2d9778342d372dbe1a4.jpg

Ủa sao mình thấy trên subscene có sub việt của ep8 rồi mà, mình cũng đã xem rồi... đang hống sub ep9 đây, bản mình dow là bên viettorrent

[Nomad]

mình thì thấy trước giờ walt chưa bào giờ coi trọng jeesie cả , mà cũng đúng từ đầu ss 1 2 và 3 thì jessie chưa thể hiện gì nhiều cả , toàn long nhong chạy theo ăn hại ko , đa phần tình huống gây nguy hiểm cho cả 2 đều bắt đầu từ jessie ( tuco , con gf ,crazy8 , chiếc RV) :th_55:
mà mình thắc mắc tại sao jessie lại đồng ý rút đơn kiện , đi theo walt , chẵng lẽ vì 2 chữ "cộng sự" vì nếu jessie không đi theo walt thì walt cũng sợ bỏ mẹ , jessie mà bị bắt thì kéo theo cả lũ trong đó có walt và tên luật sư =))

Sau tập 7 thì có lẽ Walt sẽ nhìn nhận lại về Jessie :th_76:
Còn Jessie chịu rút đơn kiện là vì đã thỏa mãn khi thấy Hank bị ò í e >>> không còn mục tiêu là muốn cho Hank ra bã nữa, mà tính Jessie cũng quân tử, sòng phẳng. Vả lại Jessie vẫn còn rất muốn chế "đá" + hám tiền, khó có thể từ chối lời đề nghị hấp dẫn của Walt :th_118:

[manthan00]

Ai bảo Walt chưa bao giờ coi trọng Jesse, lúc bạn gái của anh ta sốc thuốc chết nếu không nhở Walt thì giờ chắc thằng con nghiện vô gia cư rùi. Vả lại cũng tại Jesse 2 phần trước ngốc quá, ai mà thích cho được
- Tội nghiệp Hank, bị dính 2 phát vào ngực không biết còn sống không nữa

lại vớ vẫn rùi, con gf thằng jessie chết là do công ko nhỏ của walt nhé :th_33:, nếu sau hôm đó ko có tác động của walt con gf còn sống thì cuộc đời của 2 đứa là thằng jessie và con gf sẽ sang trang mới , còn chuyện walt quan tâm tới jessie lúc đó chắc do tác động 1 phần gia đình ổng lúc đó đang rối lên ,jessie làm gì mà phải vô gia cư , vẫn còn 1 bao tiền do tay luật sư giữ dùm nhé , ss03 này tập trung chủ yếu toàn vấn đề gia đình của 2 nhà hank và walt.
tính ra a hank 1 mình cân 3 anh e nhà tuco =))

[Nomad]

Vả lại cũng tại Jesse 2 phần trước ngốc quá, ai mà thích cho được

Mình thì thấy ngốc đến mức độn nhất trong season 3 (tính đến thời điểm này) là 2 anh em nhà sát thủ :th_44: Bị quả đạn 6 ngạnh bắn toác sọ không oan :th_26: Dám giỡn với DEA, ko nghe lời bố già :th_55:

[manthan00]

Sau tập 7 thì có lẽ Walt sẽ nhìn nhận lại về Jessie :th_76:
Còn Jessie chịu rút đơn kiện là vì đã thỏa mãn khi thấy Hank bị ò í e >>> không còn mục tiêu là muốn cho Hank ra bã nữa, mà tính Jessie cũng quân tử, sòng phẳng. Vả lại Jessie vẫn còn rất muốn chế "đá" + hám tiền, khó có thể từ chối lời đề nghị hấp dẫn của Walt :th_118:
mình nhớ ko lầm là jessie rút đơn trước cả khi hank bị bắn cơ mà , đại loại như trong bệnh viên lúc đó jessie có nói " ông trước giờ có coi tui ra cl gì đâu , tui sẽ cho thèng em rễ của ông ra bã vv.vv thể hiện sự cay cú rất nhiều , sau đó walt đề nghị hợp tác lần nữa thì jessie lại nói "No" khuôn mặt rất là dứt khoắc tự nhiên sau đó ảnh nghĩ gì mà 1 lúc sau khi walt về là alo cho walt kêu chấp nhận lun.

[mp3sony]

Ủa sao mình thấy trên subscene có sub việt của ep8 rồi mà, mình cũng đã xem rồi... đang hống sub ep9 đây, bản mình dow là bên viettorrent

có sub Việt, mà bạn phải thấy có tag [PDV] trước tên sub, hoặc là trong phần credit của sub có ghi Phudeviet.org thì đó mới đúng là hàng chính hãng nhé :th_22:

[Nomad]

mình nhớ ko lầm là jessie rút đơn trước cả khi hank bị bắn cơ mà , đại loại như trong bệnh viên lúc đó jessie có nói " ông trước giờ có coi tui ra cl gì đâu , tui sẽ cho thèng em rễ của ông ra bã vv.vv thể hiện sự cay cú rất nhiều , sau đó walt đề nghị hợp tác lần nữa thì jessie lại nói "No" khuôn mặt rất là dứt khoắc tự nhiên sau đó ảnh nghĩ gì mà 1 lúc sau khi walt về là alo cho walt kêu chấp nhận lun.

Đúng rồi, chi tiết này mình nhớ nhầm. Đoạn đó Jessie nhìn vô cái tấm biểu đồ giúp bệnh nhân tự đánh giá cơn đau của mình, đặc biệt nhìn vào khuôn mặt màu đỏ ngoài cùng bên phải (Worst pain possible). Sau đó chắc anh chàng thấy chùng xuống, không muốn hại ai nữa. Chứng tỏ Jessie rất nhân ái :th_26:

[cuongsieu]

lại vớ vẫn rùi, con gf thằng jessie chết là do công ko nhỏ của walt nhé :th_33:, nếu sau hôm đó ko có tác động của walt con gf còn sống thì cuộc đời của 2 đứa là thằng jessie và con gf sẽ sang trang mới , còn chuyện walt quan tâm tới jessie lúc đó chắc do tác động 1 phần gia đình ổng lúc đó đang rối lên ,jessie làm gì mà phải vô gia cư , vẫn còn 1 bao tiền do tay luật sư giữ dùm nhé , ss03 này tập trung chủ yếu toàn vấn đề gia đình của 2 nhà hank và walt.
tính ra a hank 1 mình cân 3 anh e nhà tuco =))
con gf chết do quá ham,vớ được nửa củ sướng quá chơi phát cuối ai ngờ sốc thuốc.jesse lúc đấy chả chui vào ổ nghiện vật vã như thằng chết trôi còn gì,.Walt phải đón về cho vào trại cai nghiện đấy thôi.Hank chả chết đâu thấy poster ss4 chú ngồi xe lăn cơ mà,chắc ăn no đạn rồi liệt

[manthan00]

con gf chết do quá ham,vớ được nửa củ sướng quá chơi phát cuối ai ngờ sốc thuốc.jesse lúc đấy chả chui vào ổ nghiện vật vã như thằng chết trôi còn gì,.Walt phải đón về cho vào trại cai nghiện đấy thôi.Hank chả chết đâu thấy poster ss4 chú ngồi xe lăn cơ mà,chắc ăn no đạn rồi liệt
cậu có nhớ nhầm ko thế , lúc đó walt nhảy vào nhà vô tình , lật con ấy nằm ngửa ra --> nên sock thuốc mà chết , lúc đó ổng còn ko thèm cứu nó nữa kìa (chi tiết này thể hiện rất rõ walt cố tình làm vậy vì con nhỏ này biết quá nhiều + bố láo ) => vì con này chết nên anh jessie nhà ta đâm ra tự kỷ =)) ,
ps : ss này thể hiện rõ boss gus là 1 tay rất rất có đầu óc , gài kèo tụi anh em mễ cái một , 1 đám chết hết.

[GonD]

lại vớ vẫn rùi, con gf thằng jessie chết là do công ko nhỏ của walt nhé :th_33:, nếu sau hôm đó ko có tác động của walt con gf còn sống thì cuộc đời của 2 đứa là thằng jessie và con gf sẽ sang trang mới , còn chuyện walt quan tâm tới jessie lúc đó chắc do tác động 1 phần gia đình ổng lúc đó đang rối lên ,jessie làm gì mà phải vô gia cư , vẫn còn 1 bao tiền do tay luật sư giữ dùm nhé , ss03 này tập trung chủ yếu toàn vấn đề gia đình của 2 nhà hank và walt.
tính ra a hank 1 mình cân 3 anh e nhà tuco =))
Có mà bạn vớ vẩn êk.Con gf chết là sốc thuốc-walt chỉ không tác động thôi,cho nó chết thì cũng hợp lý ;)
Còn bạn nói cuộc đời sang trang mới là ntn?gần 500k trong tay-rồi cũng nướng hết vào ma túy như walt bảo thôi-K nhớ đoạn je v con gf hứa hẹn với nhau-bảo sẽ cai nhưng khi walt đến lại thấy đang phê thuốc à
walt rất quan tâm jessie là đằng khác:ông tâm sự với bố của con gf je -tâm sự như kiểu je là 1 đứa cháu-rồi khi nghe ông kia bảo kiểu như "nó hư nhưng con cháu mình thì k bỏ đc"-thì walt tìm đến định khuyên je lần nữa.Rồi khi je nghiện thì đi tìm,ôm nhau khóc.rồi giữ tiền đợi je hết nghiện thì đưa..v..v
jessie mới gọi là k quan tâm walt-đoạn vào bệnh viện chả bảo sau mà bị bắt thì sẽ tố cáo walt để đc ra tù,nói chung jes là đại diện cho bộ phận trẻ trâu,ăn chơi,đàn đúm,không học hành-sau có thay đổi hay không thì k biết-nhưng s3e7 vẫn rất dặt dẹo
Jes có 1 bao tiền nhưng cái bao ấy đưa cho gudman mua nhà rồi còn gì=,=
Xem cái này bực nhất là con vợ của walt-khổ thân a walt-muốn quay đầu mà gặp con vợ mất dạy-hận đời lại phải chế đá tiếp

[Gemini]

Cái con kia sốc thuốc từ lâu cmnr. Ông Walter lật nó sang thì đầy bọt mép ở mồm... Còn việc tại sao ông walter ko cứu hay gọi 114 thì giờ vẫn chưa biết... ( hoặc coi rồi mà quên :| )