Mama [2013]

[Mido_Ban]

Mama (2013)

http://farm9.staticflickr.com/8507/8392061956_3a5d96ef32_b.jpg

tt2023587

Sau cái chết của bố và mẹ, hai đứa trẻ bất hạnh Victoria và Lilly bị bỏ lại tại một ngôi nhà hoang sâu trong rừng. 5 năm sau, người chú ruột Lucas và cô bạn gái Annabel trở về từ phương xa giật mình khi nghe tin dữ ấy. Họ quyết định đi tìm hai đứa cháu và đem chúng về nhà nuôi dưỡng. Câu hỏi đặt ra là: liệu chúng có thể sống sót một mình trong rừng trong ngần ấy năm hay có một bí ẩn nào đằng sau nó?



http://www.youtube.com/watch?v=jAFxpSJdXDk

http://farm9.staticflickr.com/8377/8392058240_c860e40646_b.jpg


Phim này mình mới xem ở rạp hôm CN rồi, một dấu mốc đặc biệt nên giờ có hứng dịch. Sẽ bắt tay làm khi có bản DVDrip.

P/S: A Lannister always pays his debts \m/

http://phudeviet.org/subtitle/Mama/2235.html

[huntersun]

Tuyệt, mấy phim kinh dị cứ được duyệt thế này làm mình rất là hưng phấn :">!

[pikeman2]

rất thích Jessica Chastain, phim này để tóc ngắn suýt không nhận ra
mà phim này lại còn có chú Jaime Lannister nữa à :-?

[juventus2012]

Ủng hộ bác, kinh dị mà 6.6 là ổn rồi :th_84:

[Mido_Ban]

Có Kingslayer. Lúc xem mình thấy anh này đẹp trai nhìn quen quá mà không nhận ra, về nhà tra hóa ra là anh Jaime.

Cám ơn chú Hiếu đã sửa cho anh cái poster nhé.

[PhucaliaS]

Cứ kinh dị là bay vào ủng hộ tất! :x

[nhungong]

Phim này mình mới xem ở rạp hôm CN rồi, một dấu mốc đặc biệt nên giờ có hứng dịch. Sẽ bắt tay làm khi có bản DVDrip.
P/S: A Lannister always pays his debts \m/

Sếch chăng :-/ :-? :">.

[sinbad911]

Mới dịch bản webrip R6: http://congnghiep4.com/Mama.2013.WEBRip.rar
or http://subscene.com/subtitles/mama-2013
Dịch tạm từ sub Ả rập ^_^

[Mido_Ban]

Vãi, bác trên dịch được từ tiếng Ả rập à, chiêu mộ bác ấy vào phụ trách mảng phim Trung Đông đê.

[anh0424]

Mới dịch bản webrip R6: http://congnghiep4.com/Mama.2013.WEBRip.rar
or http://subscene.com/subtitles/mama-2013
Dịch tạm từ sub Ả rập ^_^

http://media.tiin.vn/medias/4fd1863669cfb/2012/09/17/b21c985c-9c77-4b3c-a426-6c625a36cd77.jpg

[HnnR]

Mới dịch bản webrip R6: http://congnghiep4.com/Mama.2013.WEBRip.rar
or http://subscene.com/subtitles/mama-2013
Dịch tạm từ sub Ả rập ^_^

ôi ôi " báo zật " PDV kết nạp nhân tài hôi... lập ra Arab-zone luôn và ngay các thím à :D

[hoaisang2112]

Mới dịch bản webrip R6: http://congnghiep4.com/Mama.2013.WEBRip.rar
or http://subscene.com/subtitles/mama-2013
Dịch tạm từ sub Ả rập ^_^

Ả rập :th_23:

[pikeman2]

có DVDRip rồi, chắc cũng sắp có Bluray ;)

[pikeman2]

Có Bluray luôn rồi kìa

[juventus2012]

^ Bác ơi sub Eng trên subscene thì nên chọn của nhân vật nào?
Nghiền quá rồi. Hiu hiu.

[lehoang24121992]

^ Bác ơi sub Eng trên subscene thì nên chọn của nhân vật nào?
Nghiền quá rồi. Hiu hiu.

Mình thấy Dorothea làm cũng tốt đấy, dù có thể chưa chuẩn 100% nhưng chắc đủ để hiểu được phim

[cam_0510]

Chắc súp nấu gần chín rồi nhỉ!!!:o

[cuccungbenho]

Film này là một trong những film kinh dị hay nhất mình từng coi.

[ghexu]

Hàng vẫn chưa lên luôn hả bác ơi !

[thientruc]

Phim xem cũng khiếp đấy các bác à.

[Donghung]

Fim hay
xem xong đọng lại nhiều cái cần nghĩ

[ghexu]

Hàng lên chưa bác ơi :( em ngóng quá

[s@u_@n_l@]

xem nửa phim mới nhận ra em này là Jessica Chastain, chắc nửa đầu ngồi soi vếu là chủ yếu :th_84:

[pikeman2]

thì Jessica Chastain cắt tóc ngắn nên mình cũng mãi mới nhận ra :)) quen nhìn chị này tóc dài rồi

[s@u_@n_l@]

thì Jessica Chastain cắt tóc ngắn nên mình cũng mãi mới nhận ra :)) quen nhìn chị này tóc dài rồi
trc đây chưa thấy bà này bh,chắc dạo gần đây mới nổi, xem phim này là phim thứ 3 -> sau Lawlesss và Zero Dark Thirty. Nói chung nhìn cũng ko đẹp lắm, nhưng cảm thấy diễn cũng truyền cảm :th_87: và trên hết là ngực rất đẹp, theo mình còn đẹp hơn jennifer lawrence :th_55:

[juventus2012]

^ Đẹp ở phim nào thế bác :th_6:

[thientruc]

trc đây chưa thấy bà này bh,chắc dạo gần đây mới nổi, xem phim này là phim thứ 3 -> sau Lawlesss và Zero Dark Thirty. Nói chung nhìn cũng ko đẹp lắm, nhưng cảm thấy diễn cũng truyền cảm :th_87: và trên hết là ngực rất đẹp, theo mình còn đẹp hơn jennifer lawrence :th_55:

Phim này chả thấy ngực em ấy đẹp tẹo nào cả.

[thientruc]

Sau cái chết của bố và mẹ, hai đứa trẻ bất hạnh Victoria và Lilly bị bỏ lại tại một ngôi nhà hoang sâu trong rừng. 5 năm sau, người chú ruột Lucas và cô bạn gái Annabel trở về từ phương xa giật mình khi nghe tin dữ ấy. Họ quyết định đi tìm hai đứa cháu và đem chúng về nhà nuôi dưỡng. Câu hỏi đặt ra là: liệu chúng có thể sống sót một mình trong rừng trong ngần ấy năm hay có một bí ẩn nào đằng sau nó?

Cái review này không đúng roài, lúc bố và mẹ 2 trẻ chết, Lucas biết nhé. Sau đó Lucas bỏ tiền bạc ra tìm kiếm tung tích, 5 năm sau mới tìm thấy. Chứ không phải là 5 năm sau mới biết tin chết rồi đi tìm.

[DK_FallenDevil]

Đang ngóng trông sub phim này
Mà xong phim này bạn đặt gạch luôn phim Evil Dead đi\:D/
Phim kinh dị siêu hay của năm=p~

[ReedTitterton]

Đang ngóng trông sub phim này
Mà xong phim này bạn đặt gạch luôn phim Evil Dead đi\:D/
Phim kinh dị siêu hay của năm=p~
Evil Dead nhìn ghê thế :v

[DK_FallenDevil]

Vì ghê,kinh dị nó mới hay :th_24:

[caohung]

sao lâu rồi chưa có, MAMA đâu rồi

[HorusTr4n]

sao lâu rồi chưa có, MAMA đâu rồi

hỏi như bố đời :v

[s@u_@n_l@]

chả biết vào chỗ nào hỏi, thôi thì ké thớt Film kdi vậy, xin hỏi 4rum mình hnhu ko có ai dịch phim Dark Skies ạ :th_59:

[HolyNighT]

Còn ai chưa xem film này không, để dịch sub nào :shit:

[sillycorn]

Xem roài :v

[HorusTr4n]

Còn ai chưa xem film này không, để dịch sub nào :shit:

mido đang dịch mà, tại công việc bận quá ấy, để lên fb hỏi lại
mà End of Watch, Flight...mấy phim anh nhận rồi drop ấy, nếu rảnh thì dịch đi

[HolyNighT]

EoW không phải anh nhận, Flight thì xem thấy chán quá, không có hứng dịch.
Tưởng Mido bận gì bỏ bê film này rồi thì anh dịch thôi, chứ đang dịch rồi thì good :shit:

[thientruc]

Phim này gạch từ tháng 2 mà giờ vẫn chưa xong. Lâu quá trời.

[thientruc]

Chưa xong Mama nữa à bác ơi?

[davidseanghia]

Mama đi tìm Papa rùi. =))

[Mr. Nobody]

tải về rồi chờ Sub của PDV mới xem quen rồi. Dạo này ít có thời gian quá

[nguyendinhthe]

Lâu quá heng!

[lethuong26]

Mình vừa tải xong 2 hôm trước, dự là sẽ có nhiều cảnh thót tim đây. Mong sub từng ngày quá

[apolo2002]

Mama ko tìm dc Papa, nên tìm ông hàng xóm rồi =))

[Donghung]

Mama về rùi kìa

http://phudeviet.org/subtitle/Mama/2235.html

[machiendl]

OmegaQ
Mới xem xong luôn anh ơi. Sub quá chuẩn, nhưng có 2 chỗ anh dịch quên xem nên ghi cách xưng hô.
1 Chỗ Mama bắt Annie. Victoria kêu Mama hãy thả Annie ra. Anh ghi nhầm là Hãy thả con bé ra..
Còn 1 chỗ quên mất tiêu rồi. Chỉ có 2 chỗ vậy thôi. Còn lại thì quá chuẩn rồi.. Đổi Đã Nhận => Xong rồi luôn kìa a ^^

[OmegaQ]

Mới xem xong luôn anh ơi. Sub quá chuẩn, nhưng có 2 chỗ anh dịch quên xem nên ghi cách xưng hô.
1 Chỗ Mama bắt Annie. Victoria kêu Mama hãy thả Annie ra. Anh ghi nhầm là Hãy thả con bé ra..
Còn 1 chỗ quên mất tiêu rồi. Chỉ có 2 chỗ vậy thôi. Còn lại thì quá chuẩn rồi.. Đổi Đã Nhận => Xong rồi luôn kìa a ^^
Lần nào bảo lão Genesis làm hậu cần là lại có cái màn sai nhân xưng. :meme_153: