New Girl - 2nd Season (2012)

[samuel]

https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/20390_592406547452668_1111850043_n.png (https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/20390_592406547452668_1111850043_n.png)
Phần 1 của New Girl kết thúc khi Nick bỏ cô người yêu cũ Caroline để quay về với những người bạn của mình, Schmidt và Cece thì chia tay, Winston có bạn gái Shelby và kiếm được công việc trong đài phát thanh. Còn Jess trải qua nhiều cuộc tình với Paul, Russell đến giờ cô nàng vẫn độc thân.

Sang đến Phần 2 chúng ta sẽ gặp lại cả 4 người bạn với những rắc rối ngộ nghĩnh khác nhau thế nào:


Nick sẽ cặp với một cô nàng thoát y:th_95:
https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/p206x206/395079_563401973686459_779107202_n.jpg (https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/p206x206/395079_563401973686459_779107202_n.jpg)
Schmidt từ bỏ Cece nhưng rồi lại vẫn không thể từ bỏ được hình ảnh của cô,
https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/302820_564945470198776_1266842762_n.jpg (https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash4/302820_564945470198776_1266842762_n.jpg)
Liệu cậu ta có dành lại được trái tim cô nàng người mẫu Ấn Độ nóng bỏng Cece:th_9:
https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-snc7/577788_567750533251603_1486377751_n.jpg (https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-snc7/577788_567750533251603_1486377751_n.jpg)
Winston từ phần 1 đã bảo cậu ta đang ở đỉnh cao sự nghiệp, liệu sang đến phần 2 này sẽ có điều gì xảy ra.:th_20:
https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/558924_565602346799755_1825731201_n.jpg (https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/558924_565602346799755_1825731201_n.jpg)
Riêng Jess, nhân vật chính của bộ phim, tiêu điểm của rắc rối lần này sẽ còn gây ra những trò gì nữa cho mọi người.
Và hơn nữa trong phần 2 này sẽ còn có 1 nụ hôn nóng bỏng của Nick cho Jess, câu chuyện đằng sau nó là gì?:th_9:
https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/46282_594392170587439_654506163_n.jpg (https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/46282_594392170587439_654506163_n.jpg)

Phần 2 này sẽ dịch theo bản LOL.VTV mỗi phim dung lượng sẽ chỉ tầm 150mb nên rất là mỳ ăn liền.
Các bạn cứ torrent mà kéo nhé.

Các sub mình dịch sẽ được update lên Fanpage Hội Những Người Thích Xem Phim New Girl (https://www.facebook.com/HoiNhungNguoiThichXemPhimNewGirl) trên Facebook sớm hơn là lên thread này nên bạn nào muốn xem sub sớm thì vào like page ủng hộ mình nhé:th_9:

- Sub tập 1:
http://subscene.com/subtitles/new-girl-second-season/vietnamese/684019
- Sub tập 2:
http://subscene.com/subtitles/new-girl-second-season/vietnamese/689635
- Sub tập 3:
http://subscene.com/subtitles/new-girl-second-season/vietnamese/692858
- Sub tập 4:
http://subscene.com/subtitles/new-girl-second-season/vietnamese/696739
- Sub tập 5:
http://subscene.com/subtitles/new-girl-second-season/vietnamese/698996
- Sub tập 6:
http://subscene.com/subtitles/new-girl-second-season/vietnamese/699936
- Sub tập 7:
http://subscene.com/subtitles/new-girl-second-season/vietnamese/702455
- Sub tập 8:
http://subscene.com/subtitles/new-girl-second-season/vietnamese/704442
- Sub tập 9:
http://subscene.com/subtitles/new-girl-second-season/vietnamese/705925
- Sub tập 10:
http://subscene.com/subtitles/new-girl-second-season/vietnamese/709357
- Sub tập 11:
http://subscene.com/subtitles/new-girl-second-season/vietnamese/711818
- Sub tập 12:
http://subscene.com/subtitles/new-girl-second-season/vietnamese/716401
- Sub tập 13:
http://subscene.com/subtitles/new-girl-second-season/vietnamese/718407
- Sub tập 14:
http://subscene.com/subtitles/new-girl-second-season/vietnamese/724667
- Sub tập 15:
http://subscene.com/subtitles/new-girl-second-season/vietnamese/735349
- Sub tập 16
http://subscene.com/subtitles/new-girl-second-season/vietnamese/739585
- Sub tập 17
http://subscene.com/subtitles/new-girl-second-season/vietnamese/744824
- Sub tập 18:
http://subscene.com/subtitles/new-girl-second-season/vietnamese/750761
- Sub tập 19:
http://subscene.com/subtitles/new-girl-second-season/vietnamese/757088
- Sub tập 20:
http://subscene.com/subtitles/new-girl-second-season/vietnamese/760024
- Sub tập 21:
http://subscene.com/subtitles/new-girl-second-season/vietnamese/767885
- Sub tập 22:
http://subscene.com/subtitles/new-girl-second-season/vietnamese/773379
- Sub tập 23:
http://subscene.com/subtitles/new-girl-second-season/vietnamese/775766
- Sub tập 24:
http://subscene.com/subtitles/new-girl-second-season/vietnamese/778506
- Sub tập 25:
http://subscene.com/subtitles/new-girl-second-season/vietnamese/779362

[nero13]

chúc mừng nhà mới của bác :th_6:

[samuel]

bác bám càng thread nhanh quá =))

[sica_1993]

dù mình không thường comt, nhưng vẫn theo dõi phim của bạn dịch đều đều a :)

[samuel]

dù mình không thường comt, nhưng vẫn theo dõi phim của bạn dịch đều đều a :)
Vào thì comment cho mình vui nhé, chứ cứ vào xong ra chán bỏ xừ, mà xem sub thây có lỗi gì thì báo mình để mình còn biết nhé.

[samuel]

Lên tập 1 nhé :D:th_121:

[nero13]

Vào thì comment cho mình vui nhé, chứ cứ vào xong ra chán bỏ xừ, mà xem sub thây có lỗi gì thì báo mình để mình còn biết nhé.

mấy hôm nữa lại có tỷ ông vào comment thì ngập thread :th_121:

[willi]

xem phim này trên star world đến tập "Bathtub" .bạn dịch đến tập nào rồi?
mà sao k thấy link down bạn?

[samuel]

Mình còn xơi mới đến bathtub bạn ạ. :)
Ăn Tết phè phỡn xong đã rồi mới ngồi dịch đuợc bạn ạ

[samuel]

Lên sub tập 2

[samuel]

Lên tập 3

[samuel]

Èn en, lên tập 4

[samuel]

Lên tập 5.
Thank bác Federale đã giúp đỡ mình dịch 1 đoạn trong phim.

[samuel]

Tập 6 đã lên,
Tập này mình sync time lại từ đầu nên sẽ không bị nhanh chậm timing như các sub trước :D

[samuel]

Tập 7.

[samuel]

Tập 8.

[samuel]

TẬp 9

[samuel]

Tập 10

[furyiusua2738]

ep 3 không thấy cái LOL.VTV rồi sao đây =))))
ko rành mấy cái này nên chẳng dám down :th_74:

[samuel]

Tập 11 và 12

[RollBack]

Down film ở đâu vậy bạn ơi?

[samuel]

Down phim thì cứ lên vịnh cướp biển thôi bạn
http://thepiratebay.se/search/New%20Girl/0/7/0

[mrphattruong]

Cái này ko làm sub việt nữa hả bạn?

[samuel]

Update tập 13 - 14 - 15

[samuel]

Cái này ko làm sub việt nữa hả bạn?
Vẫn làm bạn ạ, bạn muốn xem update nhanh thì vào Fan page nhé, tại mình dùng FB nhiều hơn là vào forum.

[samuel]

Lên tập 16

[samuel]

Tập 17

[samuel]

Tập 18, 19

[samuel]

Tập 20, 21 ạ

[Tiên Trần]

nghe giọng của Jess là thấy thích rồi :)

[samuel]

Tập 22, 23, 24 ạ

[samuel]

Tập 25 đã xong, hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ tự giao. Nhờ bạn Mod chuyển lại tên thread thành [XONG]